WinCC/WebUX - Documentación SIMATIC HMI. WinCC V7.3 SE incl. Update 1 WinCC/WebUX - Documentación. WebUX - Resumen 1. Cómo utilizar WebUX 2

Transcripción

1 WebUX - Resumen 1 Cómo utilizar WebUX 2 SIMATIC HMI WinCC V7.3 SE incl. Update 1 Manual de sistema Impresión de la Ayuda en pantalla 09/2014 A5E AB

2 Notas jurídicas Filosofía en la señalización de advertencias y peligros Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevención de daños materiales. Las informaciones para su seguridad personal están resaltadas con un triángulo de advertencia; las informaciones para evitar únicamente daños materiales no llevan dicho triángulo. De acuerdo al grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue. PELIGRO Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producirá la muerte, o bien lesiones corporales graves. ADVERTENCIA Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones corporales graves. PRECAUCIÓN Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales. ATENCIÓN Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daños materiales. Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad más estricta en cada caso. Si en una consigna de seguridad con triángulo de advertencia se alarma de posibles daños personales, la misma consigna puede contener también una advertencia sobre posibles daños materiales. Personal cualificado El producto/sistema tratado en esta documentación sólo deberá ser manejado o manipulado por personal cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentación correspondiente a la misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formación y experiencia, el personal cualificado está en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o manipulación de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros. Uso previsto o de los productos de Siemens Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. También deberán seguirse las indicaciones y advertencias que figuran en la documentación asociada. Marcas registradas Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilización por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares. Exención de responsabilidad Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicación con el hardware y el software descritos. Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena concordancia. El contenido de esta publicación se revisa periódicamente; si es necesario, las posibles las correcciones se incluyen en la siguiente edición. Siemens AG Division Digital Factory Postfach NÜRNBERG ALEMANIA A5E AB P 2014 Sujeto a cambios sin previo aviso Copyright Siemens AG Reservados todos los derechos

3 Índice 1 WebUX - Resumen Cómo utilizar WebUX Índice alfabético Manual de sistema, 09/2014, A5E AB 3

4 Índice 4 Manual de sistema, 09/2014, A5E AB

5 WebUX - Resumen 1 Resumen WinCC WebUX ofrece una solución para el manejo y la visualización del sistema de automatización con independencia de los equipos y los navegadores. Para la comunicación solo se permiten conexiones HTTPS con certificados SSL. Con WinCC V7.3 SE incl. Update 1 se soporta en primer lugar una funcionalidad limitada para equipos terminales móviles. No se soportan algunos objetos de Graphics Designer. Se soporta Global Scripting pero sin acceso al sistema gráfico; no se soporta el Scripting en pantalla local. Delimitación WebUX - WebNavigator WebUX Se basa en estándares web establecidos de forma general Su uso es independiente del navegador Puede usarse para un gran número de equipos con independencia del sistema operativo, p. ej., tabletas, PC y smartphones No requiere instalación del cliente Los derechos de usuario estándar son suficientes WebNavigator Se basa en la tecnología ActiveX de Microsoft Solo soporta Microsoft Internet Explorer Solo se puede usar con equipos Windows Requiere instalación del cliente Requiere derechos de administrador para la instalación Representación en WebUX Las imágenes WinCC y los controles WinCC soportados se visualizan en el navegador web con los estándares "HTML5" y "SVG": Los elementos gráficos se forman con elementos SGV. Los sinópticos del proceso se actualizan dinámicamente por medio de una conexión permanente entre el navegador y el servidor. Nota Posibilidad de representación adaptada a ciertos navegadores En las distintas variantes de navegador son posibles mínimas diferencias en la representación y el comportamiento. Manual de sistema, 09/2014, A5E AB 5

6 WebUX - Resumen Objetos soportados de Graphics Designer: Todos los objetos estándar excepto "Conector" Los siguientes objetos Smart: Ventana de imagen Campo E/S Objeto gráfico Indicador de estado Lista de texto Texto de varias líneas Cuadro combinado Cuadro de lista Todos los objetos Windows Todos los objetos de tubo El WinCC AlarmControl se puede ejecutar como control WinCC Alarm Web Control en WebUX con las siguientes funciones: Listas de avisos: Lista de avisos, lista de ficheros a corto plazo y lista de ficheros a largo plazo Bloques de aviso, salvo algunas excepciones Clasificación estándar Diálogo de configuración: una parte de las propiedades está disponible Los ajustes de filtro del diálogo de configuración están soportados en runtime Diálogo de propiedades con un número reducido de propiedades soportadas El WinCC OnlineTrendControl se puede ejecutar como control WinCC OnlineTrend Web Control en WebUX con las siguientes funciones: Origen de datos: variables de fichero y variables online Varias ventanas de curvas Varios ejes de valores y tiempos Diálogo de propiedades con un número reducido de propiedades soportadas 6 Manual de sistema, 09/2014, A5E AB

7 WebUX - Resumen Limitaciones con respecto a WinCC Runtime Objetos de Graphics Designer no soportados: Objetos estándar Conectores En los objetos de usuario dinamizados que están conectados mediante el objeto "Conector", las dinamizaciones no se visualizan a través de WebUX. El conector se trata como el objeto estático "Línea". Los finales de una línea no pueden configurarse de manera diferente. Objetos Smart Ventana de aplicación Control Objeto OLE Barra y barra 3D Instancia de faceplate Control.NET y control WPF Indicador de grupo No están soportados todos los controles ActiveX, ya que estos no son independientes del navegador. Si no, los controles no funcionarían en todos los dispositivos y sistemas operativos El WinCC AlarmControl se puede ejecutar como control WinCC Alarm Web Control en WebUX, aunque hay que tener en cuenta que no se asiste lo siguiente: Listas de avisos Lista de bloqueos Lista de aciertos Lista de avisos ocultos Bloques de aviso Horario verano / invierno Archivado Registro en informe Prioridad de categorías Frecuencia Suma +/-, Suma +/*1, Suma +/*2, Suma +/+ Promedio +/-, Promedio +/*1, Promedio +/*2, Promedio +/+ Aplicar configuración del proyecto Ocultar y mostrar de avisos Acuse de un avisador central Parpadeo de avisos Manual de sistema, 09/2014, A5E AB 7

8 WebUX - Resumen Configuración de filtros en runtime Clasificación definida por el usuario de los avisos mostrados Exportar datos de runtime Configuración online en runtime Generar avisos de operador Permiso de operación para las funciones de teclas de la barra de herramientas Avanzar y retroceder página en la lista de ficheros a largo plazo Función de impresión Dinamización de propiedades Los contenidos de las columnas "Clase" y "Tipo", así como "Fecha" y "Hora" se indican en una columna. El WinCC OnlineTrendControl se puede ejecutar como control WinCC OnlineTrend Web Control en WebUX, aunque hay que tener en cuenta que no se asiste lo siguiente: Escala de usuario Representación de las curvas: Rellenas Valores límite El tipo de curva "Mostrar valores" Exportar datos de runtime Configuración online en runtime Permiso de operación para las funciones de teclas de la barra de herramientas Funciones de zoom Funciones de estadísticas y de regla Selección de curvas Función de impresión Dinamización de propiedades 8 Manual de sistema, 09/2014, A5E AB

9 WebUX - Resumen Propiedades no soportadas de los objetos del Graphics Designer: En el campo E/S: "Borrar con nueva entrada" (solo Internet Explorer) "Aceptar tras entrada completa" "Borrar con entrada errónea" "Control del cursor" En los objetos siguientes no se muestran más de 512 entradas: Cuadro combinado Cuadro de lista Lista de texto En la lista de texto: "Información breve" "Control del cursor" Los textos de una lista que están vinculados a una variable de tipo "Referencia de texto", no cambian al idioma ajustado en caso de un cambio de idioma. Los textos siguen apareciendo en el idioma de runtime que está configurado en las propiedades del equipo. "Aviso de operador" "Aviso de operador" en los objetos siguientes: Campo E/S Cuadro combinado Cuadro de lista Lista de texto En la ventana de imagen: "Primer plano" "Factor de escala" "Modo de ventana" "Número de monitor" "Ventana independiente" "Configuración barras de menú/herramientas" En "Texto de varias líneas" no se puede hacer ninguna entrada En "Objeto gráfico" e "Indicador de estado": "Imagen Color de transparencia" o "Imagen básica Color de transparencia On" "Imagen Color de transparencia On" o "Imagen básica Color de transparencia On" Manual de sistema, 09/2014, A5E AB 9

10 WebUX - Resumen Los finales de línea no parpadean Función de impresión Paleta de colores central y Global Design. En cambio, se representan los colores configurados. "Estilo de WinCC". En cambio, se representa el objeto según los ajustes propios. "Sombra global". La sombra no se dibuja. "Dibujar borde interior". Siempre se dibuja por dentro. "Información breve" no se soporta en objetos agrupados. El manejo táctil no está optimizado. El evento "Cambio de enfoque" se comporta de una forma distinta con respecto a WinCC Runtime En WebUX no se muestra ningún objeto que no esté soportado. Licencias En WinCC ya están incluidos el paquete básico WinCC/WebUX con una licencia WinCC WebUX Monitor integrada. Los paquetes de licencias se diferencian como sigue y se ejecutan en paralelo en el servidor WinCC/WebUX: WinCC WebUX Monitor: el usuario solo tiene acceso de lectura WinCC WebUX Operate: el usuario tiene acceso de lectura y escritura Los paquetes de licencias están clasificados para 1, 5, 10, 50 y 100 clientes. Los paquetes no dependen de la versión y se pueden combinar entre sí. 10 Manual de sistema, 09/2014, A5E AB

11 Cómo utilizar WebUX 2 Introducción Para utilizar WinCC WebUX en equipos terminales primero se deben configurar WebUX y el proyecto WinCC. Requisitos Microsoft Internet Information Service (IIS) está instalado. El sistema básico WinCC está instalado. El paquete de programa "WinCC WebUX" está instalado. La licencia "WinCC WebUX" está instalada. Manual de sistema, 09/2014, A5E AB 11

12 Cómo utilizar WebUX Configuración del sitio web de WebUX Tras instalar WinCC y WinCC WebUX y reiniciar el sistema, se abre WinCC WebUX Configurator. Con el WebUX Configurator se crea la configuración estándar para el uso de WebUX y se configura el Internet Information Service. En la primera configuración, determine si desea crear un sitio web estándar o bien una carpeta virtual. Si el IIS ya está configurado, modifique los ajustes del servidor web existente o de la carpeta virtual con el WebUX Configurator. 1. Haga clic en "Aplicar configuración". Se ajusta la configuración estándar. Se abre el diálogo "Configuration de IIS". 2. Introduzca un nombre para el sitio web. 3. Si en el servidor utiliza únicamente el sitio web de WebUX, active la opción "Create a new website". 4. En "Port", introduzca el número de puerto utilizado para el acceso. Está preajustado el puerto estándar HTTPS "443". Si elige otro número de puerto, deberá introducir este número tras el nombre del servidor en la barra de direcciones del navegador al iniciar sesión en el equipo terminal. 5. Para una conexión HTTPS se necesita un certificado digital para el servidor. Seleccione una de las siguientes opciones: Seleccione un certificado ya existente. Cree un nuevo certificado: 1. Active la opción "Crear un certificado nuevo". 2. Introduzca un nombre. Al finalizar la configuración se crea un certificado autofirmado. El certificado tiene una validez de un año. Instale un certificado posteriormente. Encontrará más información en el Microsoft Support, en el artículo "Cómo configurar un servicio HTTPS en IIS" ( ( 6. Si desea configurar el sitio web como directorio virtual, el sistema tiene que contener por lo menos un sitio web con cifrado SSL activado. Los sitios web que cumplen este criterio aparecen en la lista de selección "Elija el sitio web superior:" angezeigt. Elija un sitio web superior. WebUX Configurator toma el número de puerto y los ajustes SSL de la configuración del IIS. Para acceder al sitio web, en el navegador complete la URL con el nombre del directorio virtual. 7. Haga clic en "OK". 8. Una vez completada la configuración, haga clic en "Exit". 9. Después de la configuración es necesario reiniciar. Para realizar una configuración con posterioridad abra el WinCC WebUX Configurator con el menú de inicio en "Siemens Automation > SIMATIC > WinCC > Tools > WinCC WebUX Configuration Manager". 12 Manual de sistema, 09/2014, A5E AB

13 Cómo utilizar WebUX Configuración de un proyecto WinCC para utilizar WebUX Para configurar un proyecto WinCC para utilizar WebUX, proceda como se describe a continuación: 1. Es preciso preparar las imágenes de WinCC para el acceso a WebUX. En Graphics Designer, en las propiedades del objeto de imagen, ajuste la propiedad "Apto para web" de "Otros" a "Sí" para cada imagen que deba visualizarse. Las imágenes se almacenan con formato "*.rdf" además del formato "*.pdl". 2. Es necesario crear o configurar usuarios para WebUX en el WinCC User Administrator. Active la opción "WebUX" en las propiedades del usuario y seleccione la imagen inicial de WebUX para el usuario. Uso de WebUX en el equipo terminal Requisitos: En el servidor está instalada una licencia "WinCC WebUX". El proyecto de WinCC está en runtime. Procedimiento: 1. En la barra de direcciones del navegador, introduzca la dirección del servidor WebUX " Si no se utiliza el puerto estándar, se debe incluir el número de puerto en la URL, p. ej. " Si se emplea una carpeta virtual en lugar de un sitio web, se debe incluir el nombre de la carpeta web virtual en la URL, p. ej." 2. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña. Nota El IIS en Windows 7 soporta como máximo 10 conexiones o instancias. Si se rebasa el límite establecido, ya no se pueden manejar las instancias ya conectadas. WebUX necesita más de una conexión en todo momento. Por tanto, en Windows 7 se pueden conectar como máximo 3 o 4 clientes WebUX. Para este tipo de aplicaciones web utilice por regla general un sistema operativo de servidor. Manual de sistema, 09/2014, A5E AB 13

14 Cómo utilizar WebUX 14 Manual de sistema, 09/2014, A5E AB

15 Índice alfabético W WebUX Configuración del sitio web de WebUX, 11 Licencias, 5 Resumen, 5 Uso de WebUX, 11 Manual de sistema, 09/2014, A5E AB 15

16 Índice alfabético 16 Manual de sistema, 09/2014, A5E AB