TALADROS MAGNÉTICOS PORTÁTILES, CORTADORES ANULARES, PUNZONADORAS Y ACCESORIOS PARA FABRICACIÓN METÁLICA

Transcripción

1 Taladros magnéticos Página 3 Desde 1959 Cortadores Rotabroach Página 15 Punzonadoras electro-hidráulicas Página 26 TALADROS MAGNÉTICOS PORTÁTILES, CORTADORES ANULARES, PUNZONADORAS Y ACCESORIOS PARA FABRICACIÓN METÁLICA Edición Internacional 3

2 Servicio Integridad confiabilidad Empresa Estadounidense Los taladros magnéticos portátiles de Hougen ofrecen mayor capacidad de perforación ya sea en la obra o en el taller. Son robustos, resistentes y confiables, y están diseñados para los rigurosos entornos de fabricación de hoy día y trabajos de alta producción. La confiabilidad de los productos marca Hougen es indiscutible y legendaria. Usted puede seleccionar de entre una diversidad de modelos; desde uno ultra pequeño, que puede trabajar en espacios restringidos perforando diámetros de hasta 27 (1-1/16"), hasta uno con la potencia necesaria para realizar perforaciones de 75 (3") de diámetro en placas de hasta 76 (3-1/16") de espesor. Algunas de las aplicaciones típicas de la industria incluyen: Talleres de fabricación de Oleoductos, plataformas estructuras de acero y soldadura de perforación y campos petroleros Minería y construcción Empresas de generación eléctrica Reconstrucción de puentes Instalaciones de mantenimiento Construcción naval Talleres móviles de reparación Construcción de camiones, Encargados de maquinaria autobuses, vehículos Ventilación y recreacionales y especiales aire acondicionado Los productos Hougen están fabricados pensando en el desempeño de las personas que demandan lo mejor. Agradeciéndoles Después de más de 50 años, Hougen continúa funcionando con los mismos principios establecidos por nuestro fundador, Doug Hougen. Servicio, Integridad y Confiabilidad. Con su plantel de empleados y su red mundial de profesionales de ventas y servicios, Hougen Mfg. continuará desarrollando y proporcionando soluciones innovadoras para los problemas de perforación de metales. Deseamos agradecer a todos nuestros distribuidores y clientes que nos han ayudado a ser quienes somos. Estamos comprometidos en ofrecerles los mejores productos y servicios disponibles en esta industria. Esperamos poder servirlos por otros 50 años brindándoles los mejores productos, de la más alta calidad y fabricados en U.S.A., para todo el sector de perforación de metales. Presidente Taladros magnéticos Cuadro comparativo de taladros magnéticos... HMD HMD HMD HMD HMD HMD HMD Accesorios para taladros magnéticos Lubricantes Cortadores Cuadro comparativo de cortadores Cortadores Rotabroach serie Juegos de la serie Cortadores Rotabroach con recubrimiento de TiN / Pilotos / Etensiones Cortadores Copperhead de carburo y árboles Hougen Manufacturing, Inc ÍndICE 2 Afiladora... Árboles para maquinaria... Cortadores Anulares series y Cortadores RotaLoc y RotaLoc Plus... Cortadores RotaCut para chapas metálicas... Cortadores de alcance etendido... Cortadores Holcutter para chapas metálicas... Agitador de pintura / Punto de compras... Punzonadoras electro-hidráulicas Cuadro comparativo de punzonadoras A A R Punzones y matrices... Otros datos útiles

3 Taladros magnéticos portátiles HMD115 HMD150 HMD904 HMD925 HMD914 HMD505 y HMD508 HMD915 Perfil bajo Fabricación Para servicio pesado Cortadores Anulares Especificaciones del modelo RotaLoc RotaLoc Plus Rotabroach serie Copperhead con puntas de carburo Rotabroach serie 42/ Diámetro mín./má. Profundidad má. Montaje del cortador (1/2" a 1-1/16") 19 (3/4") Estilo bayoneta (7/16" a 1-3/8") 25 (1") Estilo bayoneta Con adaptador Con adaptador (7/16" a 1-1/2") 50 (2") Doble cara plana 19 (3/4") Con adaptador Con adaptador avan. aut. (7/16" a 1-1/2") (1-1/4" avance aut.) 50 (2") Doble cara plana 19 (3/4") Con adaptador Con adaptador (7/16" a 2-1/16") 76 (3") Doble cara plana 19 (3/4") RPM sin carga Peso Lubricación interna 9,7 kg (21,3 lb) 10,3 kg (22,7 lb) 12,5 kg (27,5 lb) 16,8 kg (37 lb) 18,6 kg (41 lb) Con adaptador Con adaptador (7/16" a 2-3/8") 76 (3") Doble cara plana 19 (3/4") 250 / / ,4 kg (45 lb) Con adaptador (3/4" y mayores) (3/4" a 3-1/16") 76 (3") Vástago Weldon 19 ó 1-1/4" 120 / 332 (con cambio de engranaje) 31,3 kg (69 lb) Maletín incluido Opcional Base giratoria Opcional Opcional Opcional Accesorios disponibles Adaptador para tuberías y caños Accesorio para roscar Vac-Pad Recipiente de lubricante Juego de avellanar Jgo. adaptador de brocas helicoidales Avance con trinquete (ratchet) Modo manual Modo manual Montaje en escuadra de soporte Opcional Incluido Incluido Incluido Incluido Modo manual Modo manual Con adaptador Con adaptador Etensión de árbol Mandril para brocas helicoidales Adaptador de husillo RotaLoc Modo manual Modo manual Modo manual Con adaptador 3

4 Taladros magnéticos portátiles Hougen hmd115 de perfil ultra bajo Patentado De perfil ultra bajo, ángulo recto para sitios sumamente estrechos. Perfil ultra bajo, permite el acceso a los sitios más estrechos. Mide solamente 170 (6-11/16") de altura Liviano, de solo 9,7 kg (21,3 lb) Árbol con estilo de avance patentado que requiere mínimo mantenimiento y perfora sin vibración Utiliza cortadores RotaLoc de acople rápido (estilo bayoneta) y sin herramientas Epulsión positiva del bocado central sólido Engranaje de torque elevado Las manijas de avance se pueden trabar para facilitar el acarreo Se puede usar una herramienta con trinquete (ratchet) en lugar de las manijas de avance Controles ubicados en la parte trasera Incluye maletín de acarreo y almacenamiento Garantía de un año limitada El mango de transporte es opcional ( 07021) Sistema eléctrico Motor Made in U.S.A. ESPECIFICACIONES DEL TALADRO HMD V, 50/60 Hz - 8 A, 960 W 230 V, 50/60 Hz - 4 A, 960 W 7 A (115 V), 3,5 A (230 V) 450 RPM Diámetro (1/2" a 1-1/16") Máima profundidad 19 (3/4") No se necesitan herramientas para instalar estos cortadores Sencillamente insertar y girar, estilo bayoneta Cortador / acople RotaLoc con vástago de empuje y giro Dimensiones Imán Peso neto Alt. 170 Ancho 216 Largo 295 (Alt. 6-11/16" A 8-1/2" L 11-5/8") Base Ancho 102 Largo 178 (A 4" L 7") Placa de 25 (1") Placa de 9,5 (3/8") Separación a peso muerto 944 kg (2080 lb) 582 kg (1283 lb) Separación a punta de broca 385 kg (849 lb) 9,7 kg (21,3 lb) 243 kg (535 lb) de modelo Modelos Voltaje CSA HMD V X HMD V Enchufe especial HMD V Tipo I HMD V Sin enchufe - Todos estos taladros incluyen: maletín de acarreo, lubricante Slick-Stik y correa de seguridad. 4

5 taladros magnéticos portátiles Hougen hmd150 de perfil bajo Taladro liviano con gran capacidad, de bajo perfil y ángulo recto. Liviano, de solo 10,3 kg (22,7 lb) Árbol con estilo de avance patentado que requiere mínimo mantenimiento y perfora sin vibración Utiliza cortadores RotaLoc y RotaLoc Plus de acople rápido (estilo bayoneta) y sin herramientas Epulsión positiva del bocado central sólido Engranaje de torque elevado Con sensor de separación para mayor seguridad La manija de avance es fácilmente intercambiable de un lado al otro Se puede usar una herramienta con trinquete (ratchet) en lugar de las manijas de avance Controles ubicados en la parte trasera Mango ergonómico para acarreo Incluye maletín de acarreo y almacenamiento Garantía de un año limitada Sistema eléctrico ESPECIFICACIONES DEL TALADRO HMD150 Patentado 120 V, 50/60 Hz - 9 A, 1035 W 230 V, 50/60 Hz - 4,5 A, 1035 W Use la herramienta con trinquete (ratchet) en lugares estrechos Made in U.S.A. Incluye mango de acarreo Motor 8 A (120 V), 4 A (230 V) 450 RPM Diámetro (7/16" a 1-3/8") Máima profundidad 25 (1") Cortador / acople Dimensiones Imán Peso neto RotaLoc y RotaLoc Plus con vástago de empuje y giro Alt. 198 Ancho 165 Largo 297 (Alt. 7-13/16" A 6-1/2" L 11-11/16") Base Ancho 102 Largo 178 (A 4" L 7") Placa de 25 (1") Placa de 9,5 (3/8") Separación a peso muerto 982 kg (2165 lb) Separación a punta de broca 333 kg (735 lb) 544 kg (1200 lb) 227 kg (500 lb) 10,3 kg (22,7 lb) de modelo Modelos Voltaje CSA HMD V X HMD V Enchufe especial HMD V Tipo I HMD V Sin enchufe - Todos estos taladros incluyen: maletín de acarreo, mango para acarreo, lubricante Slick-Stik y correa de seguridad. 5

6 Taladros magnéticos portátiles Hougen hmd904 El taladro favorito para fabricación. Liviano, compacto, poderoso y versátil. Gran capacidad de Epulsión positiva del bocado central sólido Imán más poderoso y duradero Con diversos accesorios disponibles para tener un taller mecánico móvil. Estos incluyen: mandriles para brocas helicoidales, juegos para roscado, avellanado, y más... La manija de avance es fácilmente intercambiable de un lado al otro Con sensor de separación para mayor seguridad Controles ubicados en la parte trasera Sistema de lubricación alimentado por gravedad Incluye maletín de acarreo y almacenamiento Garantía de un año limitada La base giratoria brinda mayor versatilidad: Alinie el piloto con el centro del agujero fácilmente y con precisión Palanca para bloqueo de giro activada con un solo movimiento Ecelente para trabajar en áreas horizontales, elevadas, con poco espacio y para etenderse por sobre piezas de acero sobresalientes Recipiente de lubricante opcional Made in U.S.A. Aumente su versatilidad con la base giratoria! Patentado Modelos de Voltaje Recipiente Base Juego de de CSA modelo lubricante giratoria cortadores HMD V X HMD V X X HMD V X HMD V X X Jgo. p/fabricación HMD Jgo. p/fabricación HMD HMD V HMD V X 115 V X V X HMD V X HMD V X X Jgo. p/fabricación HMD904 Jgo. p/fabricación HMD V X V X Todos estos taladros incluyen: maletín de acarreo, una pinta (0,47 L) de lubricante, cadena de seguridad y llaves heagonales. - El juego de fabricación incluye: taladro, mandril Jacobs 10732, adaptador y un juego de cortadores Rotabroach. Enchufe especial HMD V Tipo I HMD V X Tipo I HMD V X Tipo I HMD V X X Tipo I HMD V HMD V X HMD V X HMD V X X Jgo. p/fabricación HMD904 Jgo. p/fabricación HMD V X V X Sin enchufe Sin enchufe Sin enchufe Sin enchufe Sin enchufe Sin enchufe 6 Sistema eléctrico Motor ESPECIFICACIONES DEL TALADRO HMD V, 50/60 Hz - 9 A, 1035 W 230 V, 50/60 Hz - 4,5 A, 1035 W 8 A (115 V), 4 A (230 V) 450 RPM Diámetro (7/16" a 1-1/2") Máima profundidad 50 (2") Cortador / acople Dimensiones Área de giro Imán Imán giratorio Peso neto Base Placa de 25 (1") Placa de 9,5 (3/8") Placa de 25 (1") Placa de 9,5 (3/8") Peso neto (904S) Rotabroach, Copperhead y Fusion, con vástago de 19 (3/4") Alt. 416 Ancho 183 Largo 210 (Alt. 16-3/8" A 7-3/16" L 8-1/4") Lateralmente 28,5 Hacia Adelante 34,9 (A 1-1/8" L 1-3/8") Separación a peso muerto 794 kg (1750 lb) 594 kg (1310 lb) Separación a peso muerto 608 kg (1340 lb) 460 kg (1015 lb) Ancho 79 Largo 167 (A 3-1/8" L 6-9/16") Separación a punta de broca 433 kg (995 lb) 322 kg (710 lb) Separación a punta de broca Avance: 315 kg (695 lb) Retroceso: 379 kg (835 lb) Avance: 228 kg (503 lb) Retroceso: 274 kg (605 lb) 12,5 kg (27.5 lb) 13,8 kg (30.5 lb)

7 Taladros magnéticos portátiles Hougen hmd925 con avance automático Avance automático - Ahorra tiempo y dinero con menos esfuerzo. Compacto, liviano y con avance automático La tecnología inteligente optimiza la velocidad de avance para prolongar la vida útil de los cortadores y lograr una ecelente calidad de perforación Imán más poderoso y duradero Modelo disponible con base giratoria Una sola palanca para activar el sistema de avance automático Epulsión positiva del bocado central sólido Con sensor de separación para mayor seguridad Controles ubicados lateralmente Incluye recipiente de lubricación por gravedad Diversos accesorios disponibles (modo manual solamente) Con selector de modo de avance manual / automático Garantía de un año limitada Made in U.S.A. de modelo Patentado Modelos Voltaje Recipiente de lubricante Base giratoria HMD V X X HMD V X X HMD V X HMD V X X Aumente su versatilidad con la base giratoria! CSA Enchufe especial HMD V X Tipo I HMD V X X Tipo I HMD V X Sin enchufe HMD V X X Sin enchufe - Todos estos taladros incluyen: una pinta (0,47 L) de lubricante, cadena de seguridad y llaves heagonales. Sistema eléctrico Motor Avance manual ESPECIFICACIONES DEL TALADRO HMD925 Máima Profundidad Avance Máima automático Profundidad Cortador / acople Dimensiones Área de giro Imán Imán giratorio Peso neto Base Placa de 25 (1") Placa de 9,5 (3/8") Placa de 25 (1") Placa de 9,5 (3/8") 115 V, 50/60 Hz - 9 A, 1035 W 230 V, 50/60 Hz - 4,5 A, 1035 W 8 A (115 V), 4 A (230 V) 450 RPM (7/16" a 1-1/2") 50 (2") (7/16" a 1-1/4") 50 (2") Cortadores Rotabroach, Copperhead y Fusion, con vástago de 19 (3/4") Alt. 435 Ancho 275 Largo 284 (Alt. 17-1/8" A 10-13/16" L 11-3/16") Lateralmente 28,5 Hacia adelante 34,9 (A 1-1/8" L 1-3/8") Ancho 79 Largo 167 (A 3-1/8" L 6-9/16") Separación a peso muerto 794 kg (1750 lb) 594 kg (1310 lb) Separación a peso muerto 608 kg (1340 lb) 460 kg (1015 lb) Separación a punta de broca 433 kg (955 lb) 322 kg (710 lb) Separación a punta de broca Avance: 315 kg (695 lb) Retroceso: 379 kg (835 lb) Avance: 228 kg (503 lb) Retroceso: 274 kg (605 lb) 16,8 kg (37 lb) 7 Peso neto (925S) 18,1 kg (40 lb)

8 Taladros magnéticos portátiles Hougen hmd914 Poderosa herramienta de trabajo con amplia capacidad y versatilidad integrada. Poderoso motor y engranajes de torque elevado Disponible con o sin base giratoria Epulsión positiva del bocado central Muchos accesorios disponibles para convertir su taladro en un taller mecánico móvil. Estos incluyen: mandriles para brocas helicoidales, juegos para roscado, avellanado y más... La manija de avance es fácilmente intercambiable de un lado al otro Con sensor de separación para mayor seguridad Controles ubicados en la parte trasera Incluye recipiente de lubricación por gravedad Incluye maletín de acarreo y almacenamiento Garantía de un año limitada La base giratoria brinda mayor versatilidad: Alinie el piloto con el centro del agujero fácilmente y con precisión Palanca para bloqueo de giro activada con un solo movimiento Ecelente para trabajar en áreas horizontales, elevadas, con poco espacio y para etenderse por sobre piezas de acero sobresalientes Patentado Diversidad de accesorios disponibles - Mandriles, - Roscado - y más Made in U.S.A. Aumente su versatilidad con la base giratoria! de Voltaje Recipiente Base Juego de de CSA modelo lubricante giratoria cortadores HMD V X X HMD V X X Jgo. p/fabricación HMD914 Jgo. p/fabricación HMD HMD V X 115 V X V X HMD V X X Jgo. p/fabricación HMD914 Jgo. p/fabricación HMD V X V X Enchufe especial HMD V X Tipo I HMD V X X Tipo I HMD V X HMD V X X Jgo. p/fabricación HMD914 Jgo. p/fabricación HMD914 ModeloS 230 V X V X Todos estos taladros incluyen: maletín de acarreo, una pinta (0,47 L) de lubricante, cadena de seguridad y llaves heagonales. - El juego de fabricación incluye: taladro, mandril Jacobs 10732, adaptador y un juego de cortadores Rotabroach. Sin enchufe Sin enchufe Sin enchufe Sin enchufe 8 ESPECIFICACIONES DEL TALADRO HMD V, 50/60 Hz - 12,2 A, 1403 W Sistema eléctrico 230 V, 50/60 Hz - 6,1 A, 1403 W Motor 11,2 A (115 V); 5,6 A (230 V) 350 RPM Diámetro (7/16" a 2-1/16") Máima profundidad 76 (3") Cortador / acople Dimensiones Área de giro Imán Imán giratorio Peso neto Base Placa de 25 (1") Placa de 9,5 (3/8") Placa de 25 (1") Peso neto (914S) Placa de 9,5 (3/8") Rotabroach, Copperhead y Fusion con vástago de 19 (3/4") Alt. 584 Ancho 191 Largo 311 (Alt. 23" A 7-1/2" L 12-1/4") Lateralmente 28,5 Hacia adelante 34,9 (A 1-1/8" L 1-3/8") Ancho 89 Largo 197 (A 3-1/2" L 7-3/4")L) Separación a Separación a punta de broca peso muerto 535 kg (1180 lb) 1012 kg (2230 lb) 565 kg (1245 lb) 361 kg (795 lb) Separación a peso muerto 1057 kg (2330 lb) 617 kg (1360 lb) Separación a punta de broca Avance: 445 kg (980 lb) Retroceso: 519 kg (1145 lb) Avance: 308 kg (680 lb) Retroceso: 370 kg (815 lb) 18,6 kg (41 lb) 20,4 kg (45 lb)

9 Taladros magnéticos portátiles Hougen Patentado hmd505 y HMD508 Taladro robusto, de alta potencia para fabricación y producción elevada. Made in U.S.A. Caja de engranajes de dos velocidades (250 y 450 RPM para el HMD505) o mayores (450 y 750 RPM para el HMD508) Epulsión positiva del bocado central Árbol con estilo de avance patentado que requiere mínimo mantenimiento y perfora sin vibración Imán de dos etapas. Conecta la potencia máima en la segunda etapa cuando se enciende el motor La manija de avance es fácilmente intercambiable de un lado al otro Con sensor de separación para mayor seguridad Controles ubicados en la parte trasera Incluye recipiente de lubricación Disponible con sistema opcional de lubricación a presión Al quitar el recipiente de lubricación y el mango de transporte, el taladro mide solamente 381 (15") de altura Incluye maletín de acarreo y almacenamiento Garantía de un año limitada Sistema de avance patentado que funciona sin vibración Caja de engranajes de dos velocidades aumenta la vida útil de la herramienta de modelo Modelos ESPECIFICACIONES DE LOS TALADROS HMD505 y HMD508 Sistema eléctrico Motor Voltaje RPM Recipiente de lubricante HMD V 250/450 X HMD V 250/450 X 115 V, 50/60 Hz - 15 A, 1725 W 230 V, 50/60 Hz - 7,5 A, 1725 W 14 A (115 V), 7 A (230 V) 250/450 RPM ó 450/750 RPM Diámetro (7/16" a 2-3/8") Enchufe especial HMD V 250/450 X Tipo I HMD V 250/450 X Sin enchufe HMD V 450/750 X HMD V 450/750 X HMD V 450/750 X Tipo I HMD V 450/750 X Sin enchufe - Todos estos taladros incluyen: maletín de acarreo, una pinta (0,47 L) de lubricante, cadena de seguridad y llaves heagonales. El sistema opcional de lubricación a presión aumenta la productividad. No de pieza Máima profundidad 76 (3") Cortador / acople Rotabroach, Copperhead y Fusion, con vástago de 19 (3/4") Dimensiones Alt. 508 Ancho 121 Largo 273 (Alt. 20" A 4-3/4" L 10-3/4") Base Ancho 102 Largo 203 (A 4" L 8") Imán Peso neto Placa de 25 (1") Placa de 9,5 (3/8") Separación a peso muerto 1161 kg (2560 lb) Separación a punta de broca 490 kg (1080 lb) 703 kg (1550 lb) 372 kg (820 lb) 20,4 kg (45 lb) 9

10 Taladros magnéticos portátiles Hougen Potencia para perforaciones grandes con caja de engranajes de múltiples velocidades. hmd915 Engranajes intercambiables para hasta cinco velocidades Utiliza cortadores Rotabroach de las series 42/ Puede utilizar cortadores de la serie con adaptador ( 40040) incluido con la máquina Epulsión positiva del bocado central La manija de avance es fácilmente intercambiable de un lado al otro Incluye recipiente de lubricación Puntos de impacto para mayor sujeción / agarre Con sensor de separación para mayor seguridad Rompe virutas Requisitos mínimos de mantenimiento Garantía de un año limitada Engranajes (opcionales) disponibles para las siguientes velocidades (RPM ) del cortador RPM del cortador (número de dientes por engranaje) Eje A Eje B (16) (32) (18) (30) (24) (24) (30) (18) (32) (16) Modelos de modelo Voltaje HMD V HMD V Enchufe especial HMD V Tipo I HMD V Sin enchufe - Todos estos taladros incluyen: una pinta (0,47 L) de lubricante, llaves heagonales, adaptador para cortadores de la serie , mango y cadena de seguridad. Sistema eléctrico Motor Made in U.S.A. ESPECIFICACIONES DEL TALADRO HMD V, 50/60 Hz - 11 A, 1265 W 230 V, 50/60 Hz - 5,5 A, 1265 W 10 A (120 V), 5 A (230 V) 120/332 RPM (incluido) Diámetro (3/4" a 3-1/16") Máima profundidad 76 (3") Cortador / acople Dimensiones Imán Peso neto Rotabroach series 42/ con vástago de 1-1/4" Alt. 667 Ancho 254 Largo 451 (Alt. 26-1/4" A 10" L 17-3/4") Base Ancho 127 Largo 178 (A 5" L 7") Placa de 25 (1") Placa de 9,5 (3/8") Separación a peso muerto 1163 kg (2565 lb) Separación a punta de broca 631 kg (1390 lb) 490 kg (1080 lb) 213 kg (470 lb) 31,3 kg (69 lb) 10

11 Accesorios para taladros magnéticos Hougen MANDRILES PARA BROCAS HELICOIDALES de pieza Mandril económico con llave, para brocas de hasta 1/2" (para modelos HMD904, HMD914 y HMD925) Mandril económico con llave, para brocas de hasta 5/8" (para modelo HMD914) Mandril con llave, marca Jacobs para brocas de hasta 1/2" (para modelos HMD904, HMD914 y HMD925) Mandril con llave marca Jacobs para brocas de hasta 5/8" (para modelo HMD914) Se requiere un adaptador de husillo para acoplar un mandril al taladro. Los mandriles de 1/2" requieren el adaptador de husillo (para usar en los taladros HMD904, HMD925 y HMD914). Los mandriles de 5/8" requieren el adaptador de husillo (para usar en el taladro HMD914). Juego de adaptador para brocas helicoidales de pieza Adaptador para brocas helicoidales Punta de broca helicoidal de 1/2" Punta de broca helicoidal de 7/16" Punta de broca helicoidal de 3/8" Punta de broca helicoidal de 5/16" Punta de broca helicoidal de 1/4" Juego de adaptador para brocas helicoidales Este accesorio permite usar brocas helicoidales sin tener que quitar el árbol e instalar un mandril. Este adaptador acepta una broca helicoidal de 118 modificada con vástago aplanado de 1/4" que se fija en el adaptador con un tornillo prisionero. JUEGO DE AVELLANADO - CON INSERTO DE CARBURO DE 82º de pieza punta de avellanado 82 (doble acanaladura) con insertos de carburo, 4 pilotos (9/16, 11/16, 13/16 y 15/16"), más una llave Tor Piloto de 9/16" Piloto de 11/16" Piloto de 13/16" Piloto de 15/16" Conjunto de avellanado con insertos de carburo Llave Tor de repuesto Insertos de carburo (10 piezas) Insertos de carburo 4215 para metales resistentes al desgaste (10 piezas) Accesorios para roscar de pieza Modelo del collarín Modelo del collarín Usar con el modelo HMD904. Los collarines / boquillas se piden por separado (Accionamiento roscado) Usar con el modelo HMD904. Los collarines / boquillas se piden por separado (eje heagonal adaptador incluido) para roscas #6 hasta 1/4" para roscas de 1/4" hasta 1/2" Usar con el modelo HMD914. Los collarines / boquillas se piden por separado para roscas #10 hasta 1/2" para roscas de 1/2" hasta 3/4" * 11 Este juego permite avellanar perforaciones (a 82 ) rápidamente y con facilidad. Dos tipos de insertos de carburo disponibles, dependiendo de la dureza del material. Incorpora un sistema de reversa con engranaje planetario, con una relación 1:1. La velocidad de reversa es igual a la velocidad del husillo, de manera que el avance y el retroceso de la unidad pueden aplicarse sin necesidad de invertir el sentido de giro del motor. * La unidad roscadora hará una rosca 3/4-16 UNF pero NO hará una rosca 3/4-10 o mayores.

12 Accesorios para taladros magnéticos Hougen JUEGO ADAPTADOR PARA TUBOS de pieza 02564* Base con cadena para usar con los modelos HMD904, HMD914, HMD505 / 508 Base con escuadra de soporte para usar con el modelo HMD915 Estas bases adaptadoras permiten perforar caños y tubos con un diámetro mínimo de 76 (3") y algunas superficies conveas. La base se acopla rápidamente al tubo y el taladro magnético Hougen se asienta sobre la base. La fijación antideslizante asegura que la máquina quedará bien centrada para la perforación. *Diámetro mínimo de 76, cédula 160; diámetro máimo de 305, cédula adaptadores de husillos de pieza Adaptador de mandril para brocas (estilo antiguo con rosca), para taladro HMD904 (no mostrado) Adaptador de vástago de 19 (3/4"), para taladros HMD Adaptador para roscado (con eje heagonal), para taladros HMD904 y HMD925 (no mostrado) Adaptador para mandril (eje heagonal), para taladros HMD904 y HMD Adaptador de vástago de 1/2" (no mostrado) Adaptador Weldon de 19 (3/4") para taladro HMD915 (no mostrado) Adaptador para roscado para taladros HMD Adaptador de mandril para taladros HMD914 Algunos accesorios requieren adaptadores de husillo para usarlos en los taladros magnéticos Hougen. Vac-Pad de pieza Base de succión por vacío Vac-Pad funciona con el taladro HMD904 sobre materiales no ferrosos, (como aluminio, acero inoidable, bronce, cobre) y placas de diamante. No funciona en materiales con imperfecciones superficiales mayores de 3 de profundidad. Un compresor de aire estándar suministra una fuerza de sujeción superficial de 761 lbf a 85 kpa. El interruptor de seguridad apaga el motor del taladro si baja la presión de aire. Sistemas de lubricación alternativos de pieza Juego de lubricación alimentado por gravedad. Recipiente de 473 ml (16 oz) para usar con el modelo HMD904 (eje roscado) Juego de lubricación alimentado por gravedad. Recipiente de 473 ml (16 oz) para usar con el modelo HMD904 (eje heagonal) Botellón de presión de 7,6 L (2 gal.) para usar con los modelos HMD505 y HMD508 Estos sistemas de lubricación ofrecen una solución opcional para los modelos básicos de taladro. El sistema de lubricación presurizada (para los modelos HMD505 / 508) se utiliza en aplicaciones de alta producción o cuando no se puede alimentar por gravedad. El recipiente de lubricación alimentada por gravedad es un accesorio eterno que se agrega al modelo básico HMD

13 Accesorios para taladros magnéticos Hougen Etensiones de árbol Juego etensor de árbol de 25 (1") Juego etensor de árbol de 50 (2") Cuando es necesario etender el alcance, Hougen ofrece etensiones para el árbol de 25 (1") y 50 (2"). Estas etensiones de árbol tienen un diámetro eterior de 33,3 (1,31") y encajan en los árboles que usan los cortadores Rotabroach de la serie Contacte al Departamento de Servicio al Cliente de Hougen para obtener más información acerca de cómo el etensor de árbol puede ayudarle en su aplicación. Adaptador de husillo rotaloc Juego de adaptador RotaLoc Adaptador de repuesto Piloto de repuesto Con el adaptador de husillo RotaLoc, puede aprovechar las ventajas de acople rápido de los cortadores Anulares RotaLoc o RotaLoc Plus en virtualmente todos los taladros magnéticos portátiles Hougen, o en cualquier otro taladro compatible con los cortadores Rotabroach de la serie MALETINES DE ACARREO Y ALMACENAMIENTO Maletín metálico opcional para los modelos HMD914 / HMD Maletín de repuesto para el HMD Maletín de repuesto para el HMD Maletín de repuesto para el HMD Maletín de repuesto para el HMD Maletín de repuesto para el HMD115 Reemplace su maletín etraviado o dañado para almacenar, acarrear y proteger su taladro magnético Hougen. Adaptadores para avance con trinquete (ratchet) Adaptador con acople hembra de 3/8" para usar en HMD Adaptador heagonal que requiere un dado de 25 (1"). Para usar en HMD505 y HMD508 Estos adaptadores son útiles para espacios limitados o si no se desea utilizar la manija de avance. Al quitar la manija se coloca el adaptador y una herramienta de trinquete (ratchet) para usar en el empuje de avance. (Herramienta de trinquete no incluida.) Mango de taladro Mango compatible con los motores Hougen Este práctico mango le ayudará a transportar y posicionar su taladro. Es compatible con los taladros modelos HMD115, HMD150, HMD904 y HMD925. Juego para agregar base giratoria Juego para agregar base giratoria a los modelos / HMD904 / HMD925 (115 V) Juego para agregar base giratoria a los modelos HMD904 / HMD925 / HMD908 / HMD928 (230 V) Juego para agregar base giratoria al modelo HMD914 (115 V) (solo con nuevo estilo de alojamiento) Juego para agregar base giratoria al modelo HMD914 (230 V) (solo con nuevo estilo de carcaza) Mejore su taladro actual para obtener los beneficios de una base giratoria. La base giratoria se desliza 34,9 (1-3/8") hacia delante y 28,5 (1-1/8") lateralmente. Este cambio limita la profundidad de corte a 32 (1-1/4") en los taladros 10904, HMD904 y HMD925. En el modelo HMD914, la profundidad de corte se limita a 57 (2-1/4"). RotaFoam spray para corte funciona con todos tipo de metales para etiende vida de herramientas y mejora el acabado del agujero. Espumoso lubricante color azul asegura una cobertura competa. No es posible enviar por aire. Lubricantes para perforación Slick-Stik es una pasta lubricante en barra de gran consistencia y fácil aplicación que se adhiere perfectamente al cortador, asegurando así una cobertura completa. Formulado especialmente para el uso con cortadores Anulares Rotabroach Slick-Stik es no tóico Lubricante RotaFoam una lata de 482g (17 oz.) Lubricante RotaFoam 12 latas de 482g (17 oz.) Lubricante Slick-Stik, 12 unidades de 48 g (1,68 oz) Lubricante Slick-Stik, 24 unidades de 48 g (1,68 oz) en caja ehibidora Lubricante Slick-Stik, 6 unidades de 454 g (16 oz) 13 RotaMagic es un lubricante concentrado para perforación de metales ferrosos y no ferrosos. Es soluble en agua y se mezcla en una proporción de 10 partes de agua y 1 parte de concentrado (10:1). RotaMagic es biodegradable y no tóico botellas plásticas de 0,47 L (1 pinta) envases de concentrado de 3,8 L (1 galón) cada uno, producen 41,6 L (11 galones) de lubricante cada uno. Un total de 167,6 L (44 galones) 1 balde de concentrado de 18,9 L (5 galones), produce un total de 208 L (55 galones) de lubricante Slick-Stik & Rotamagic Los lubricantes Hougen son ecológicos y no contienen componentes perjudiciales como muchos otros lubricantes.

14 CUADRO COMPARATIVO DE LOS CORTADORES HOUGEN Series de herramienta: Rango de diámetros Mín. / Má. RotaCut Etended Reach Alcance etendido 6-25 (1/4" a 1-1/2") (3/8" a 9/16") Holcutter Carbide Holcutter (Holcutter de carburo) (11/16" a 3") (11/16" a 3") RotaLoc RotaLoc Plus Rotabroach Copperhead Series 42/ (1/2" a 1-1/16") (7/16" a 1-3/8") (7/16" a 2-3/8") (9/16" a 2") 3/4" a 3-1/16" Má. profundidad de corte Encastre / Vástago 6,4-12,7 (1/4" a 1/2") Acople con triple segmento plano de 3/8" ó 1/2" 6,4 (1/4") 3,2 (1/8") 3,2 (1/8") Acople con triple segmento plano de 3/8" Acople con triple segmento plano de 3/8" Acople con triple segmento plano de 3/8" ó 1/2" Geometría de corte apilable de 19 (3/4") 25 (1") Estilo bayoneta Estilo bayoneta 25 a 76 (1", 2" ó 3") 50, 76 ó 102 (2" 3" ó 4") Vástago doble cara plana o estilo Fusion Vástago doble cara plana o estilo Fusion de 3/4" de 3/4" 50 ó 76 (2" ó 3") Weldon de 3/4" o Weldon de 1-1/4" Materiales de cortador disponibles M2 HSS M2 HSS M2 HSS Punta de carburo M42 HSS M2 HSS M2 HSS o M2 recubierto con Nitruro de Titanio Punta de carburo M2 HSS o M2 recubierto con Nitruro de Titanio Se puede volver a afilar ========== Desechables ========== Rebaje de tamaño (dentro de los límites) Máima dureza de material para perforar 275 BHN (28,5 HRC) 275 BHN (28,5 HRC) 275 BHN (28,5 HRC) 450 BHN (47,2 HRC) 350 BHN (37,7 HRC) 275 BHN (28,5 HRC) 275 BHN 325 BHN (Nitruro de Titanio) 450 BHN (47,2 HRC) 275 BHN 325 BHN (Nitruro de Titanio) Lubricación recomendada Slick-Stik Slick-Stik Slick-Stik Slick-Stik Slick-Stik Slick-Stik RotaMagic RotaMagic RotaMagic Aluminio =================================== Se sugieren altas RPM y elevadas velocidades de avance =================================== Acero dúctil Acero más duro Bueno Mejor Bueno Estándar - Bueno Nitruro de Titanio - Mejor Estándar - Bueno Nitruro de Titanio - Mejor Acero inoidable Bueno Recomendamos usar un reductor de velocidad Bueno Recomendamos recubrimiento de Nitruro de Titanio o Premium Recomendamos recubrimiento de Nitruro de Titanio

15 Cortadores Rotabroach de Hougen - SIMPLEMENTE, los mejores Dos caras planas para el montaje del cortador: este sistema es muy rígido, y produce una vida útil hasta 2 veces mayor comparada con productos competitivos de acople rápido. Margen de D.E.: solo una fina área del material toca la pared del agujero, produciendo menos fricción y mejor acabado / terminación. Geometría patentada de filo Hougen-Edge : permite lograr perforaciones más rápidas y uniformes, con menos vibración. Los cortadores Anulares Rotabroach son los originales que inventamos hace más de 35 años. Ofrecen la mayor cantidad de características y beneficios en perforación de metales. Los cortadores Rotabroach ofrecen el mejor desempeño en la mayor diversidad de materiales. Comparados con las herramientas tradicionales (brocas helicoidales, etc.) los cortadores Rotabroach pueden multiplicar la velocidad de perforación hasta 3 veces. Ofrecen una mayor vida útil de la herramienta, una perforación más eacta con un mejor acabado y sin rebabas. Los cortadores Rotabroach maimizan las velocidades de alimentación con hasta 10 filos de corte distribuyendo uniformemente la carga de corte. Los cortadores Rotabroach convierten en virutas una menor área, lo cual requiere menos potencia y empuje. El filo Hougen-Edge es una geometría de diente patentada que brinda mayor vida útil al cortador, con menor vibración y mayor capacidad de afilado. El bocado central sólido ofrece mayor valor como sobrante reciclable que las virutas sueltas. Rectificado y completamente acanalado: produce una mejor evacuación de virutas, requiere menos potencia y ofrece mejor desempeño en perforaciones de mayor profundidad. D.I. de superficie interna cónica: área de alivio entre el bocado central sólido y el cortador requiere menos potencia y mejora la epulsión del bocado central sólido. Made in U.S.A. Por qué usar la geometría de corte Stack-Cut para perforación de placas apiladas? Los cortadores Anulares Rotabroach con geometría Stack-Cut (de corte apilado) se deben usar cuando se perforan dos o más placas simultáneamente. Para hacer este tipo de perforación con un cortador con geometría de diente tradicional, se debe quitar el bocado central sólido de la primera placa antes de continuar con la siguiente. Con la geometría de diente Stack-Cut esto no es necesario. Taladre continuamente a través de múltiples placas y sin detenerse. Muchos diámetros de cortadores de la serie ya están disponibles en inventario con geometría Stack-Cut. Todos los tamaños pueden ser solicitados con la geometría Stack-Cut para corte apilado. Las geometrías de diente Stack-Cut* para corte apilado y de fondo plano están disponibles en las siguientes series de cortadores: Serie y Fusion Series 42/ Series 22/ RotaLoc Plus Se recomienda comunicarse con el Departamento de Servicio Técnico de Hougen siempre que sean necesarias geometrías de diente y aplicaciones especiales. *NOTA: la geometría de corte Satck-Cut es una característica estándar en los cortadores RotaLoc. Cortadores con punta de carburo Los cortadores Copperhead con puntas de carburo son herramientas de óptima calidad con las etraordinarias características Hougen. Estos cortadores brindan un ecelente desempeño y están diseñados para usar en materiales muy duros, resistentes al desgaste, oidados y abrasivos. Estos cortadores son totalmente acanalados (en toda su longitud) para etraer las virutas desde el fondo del agujero. La pared más delgada mejora su velocidad de corte, mientras que la geometría de diente especial de Hougen optimiza la vida útil del cortador y mejora el acabado de la perforación. Ahora disponibles con dos diferentes tipos de vástagos: el estándar de 3/4" con dos caras planas y el nuevo estilo Fusion para usar en taladros Hougen y otras marcas con acople rápido. Soluciones especiales para perforaciones Hougen puede resolver sus problemas de perforación con soluciones creativas que le ayudarán a hacer el trabajo más rápidamente y a menor costo. Hemos ayudado a miles de clientes con soluciones etraordinarias para realizar perforaciones. Llámenos o envíenos un correo electrónico con una descripción de su problema. 15

16 cortadores anulares ROTABROACH serie Para usar con taladros magnéticos portátiles Hougen (y de muchas otras marcas) para perforar materiales con durezas de hasta 275 BHN (28,5 HRC). Fabricados en acero templado M2 de alta velocidad (HSS) y rectificados con precisión, ofrecen un desempeño ecelente en cada perforación y con una larga vida útil. Requieren menos potencia y empuje para realizar la perforación, y duran mucho más que las herramientas convencionales de perforación. Los cortadores Anulares Rotabroach tienen un vástago de 3/4" (19 ) de diámetro y dos caras planas. Disponibles en P.D.C. (Profundidad de Corte) de 25, 50 y 75. También están disponibles con la geometría de diente modificada (Stack-Cut) para perforar placas apiladas. Para etender la vida útil de la herramienta y disminuir el costo por orificio, los cortadores Anulares Rotabroach se pueden volver a afilar. - Nuevo y Simplificado Sistema de Centro Pilotos - Favor notar que nuestra Serie ahora requiere menos pilotos que antes. Made in U.S.A. Diám. del cortador (pulgadas) Equivalente decimal en pulg. P.D.C. 25 P.D.C. 50 P.D.C. 76 Usar piloto /16 0, * 12214* /2 0, * 12216* /16 0, * 12218* ---- Usar piloto /8 0, * 12220* /16 0, * 12222* /4 0, * 12224* * 13/16 0, * 12226* * 7/8 0, * 12228* * 15/16 0, * 12230* * 1 1, * 12232* * 1-1/16 1, * 12234* * 1-1/8 1, * 12236* * 1-3/16 1, * * 1-1/4 1, * * 1-5/16 1, * /8 1, * * 1-7/16 1, * /2 1, * 12248* /16 1, * /8 1, /16 1, /4 1, /16 1, /8 1, /16 1, , * 12264* /16 2, * /8 2, /16 2, /4 2, /16 2, /8 2, * Indica que la geometria de corte apilable Stack-Cut (para perforar placas apiladas) está disponible como artículo de inventario. Para pedirlo agregue la letra 'S' al final del número de pieza, (ejemplo: 12226S). se producen otros tamaños por pedido específico (generalmente demoran de 7 a 10 días). 16 Diám. del cortador (métrico) Equivalente decimal en pulg. P.D.C. 25 P.D.C. 50 P.D.C. 76 Usar piloto , , , , Usar piloto , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

17 CORTADORES ANULARES ROTABROACH Fusion Diseñados con toda la calidad y las características de los cortadores Anulares de la serie de Hougen y para la conveniencia de los clientes que usan otros taladros con acople rápido. Estos cortadores Anulares Rotabroach Fusion ofrecen doble la vida útil cuando se usan en los taladros magnéticos Hougen. Made in U.S.A. Diám. del cortador Equivalente (métrico) decimal en pulg. P.D.C. 25 P.D.C. 50 Usar piloto , , , , Usar piloto , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Dos caras planas a 90 para el tornillo de ajuste en los taladros magnéticos Hougen Patente pendiente Innovación del vástago Fusion para uso en algunos taladros magnéticos con acople rápido Diám. del cortador Equivalente (métrico) decimal en pulg. P.D.C. 25 P.D.C. 50 Usar piloto , , , , , , , , , , , , , , , , JUEGOS DE CORTADORES ROTABROACH Cortadores de Serie para Roscar Una perforación limpia y eacta permite realizar el roscado de manera fácil. Estos cortadores Rotabroach con medidas para roscados le facilita esa tarea. Este juego ( 12007) contiene cinco tamaños populares de brocas para roscado. Diám. del cortador (pulgada) Equivalente decimal en pulg. Rosca P.D.C. 25 P.D.C. 50 Usar piloto /16 0,4375 1/ /64 0,4531 1/ /64 0,4844 9/ /64 0,5156 9/ /32 0,5313 5/ /64 0,5781 5/ /32 0, / Usar piloto /32 0,6563 3/ /16 0,6875 3/ /32 0,7188 1/2-14 NPT /64 0,7656 7/ /32 0,7812 7/ /16 0,8125 7/ /8 0, /64 0, Un grupo de once juegos de cortadores Rotabroach ofrecen los diámetros de uso más frecuente. Vienen en estuche protectores para fácil transporte y seguro almacenamiento. Elija entre medidas de diámetro fraccionales o métricas, en profundidades de corte de 25 ó 50. Cada juego incluye llaves heagonales y 2 pilotos. de pieza Material / recubrimiento P.D.C. Diámetros incluidos M2 HSS 25 9/16, 11/16, 13/16, 15/16, 1-1/16" M2 HSS 50 9/16, 11/16, 13/16, 15/16, 1-1/16" M2 HSS 25 14, 16, 18, 20, M2 HSS 50 14, 16, 18, 20, M2 HSS 25 5/8, 3/4, 7/8, 1, 1-1/8" M2 HSS 50 5/8, 3/4, 7/8, 1, 1-1/8" M2 HSS 50 7/16, 17/32, 21/32, 25/32, 7/8" M2 / TiN 25 9/16, 11/16, 13/16, 15/16, 1-1/16" M2 / TiN 50 9/16, 11/16, 13/16, 15/16, 1-1/16" M2 HSS 25 Fusion - 14, 16, 18, 20, M2 HSS 50 Fusion - 14, 16, 18, 20, 22

18 cortadores con alcance etendido Made in U.S.A. Elija ésta serie de cortadores para lograr alcance adicional en perforaciones profundas. Estos cortadores tienen la misma geometría y acción de corte que los cortadores Rotabroach (para profundidades estándar), pero son de profundidad de corte de 102 y 152. Disponibles también con geometría de corte Stack-Cut para perforar placas apiladas. Diám. del cortador P.D.C. P.D.C. (pulgada) 102 (4") 152 (6") Usar piloto / * / * / * / PILOToS Para Cortadores de Serie Nuestros pilotos tienen tres funciones cuando se utilizan con cortadores Rotabroach en un taladro Hougen: 1) localizar el centro de la perforación; 2) iniciar el flujo de lubricante hacia el centro del cortador; 3) epulsar el bocado central sólido al finalizar el corte. Para lograr los mejores resultados siempre use un piloto afilado Piloto de P.D.C.: 25 (5/8 a 2-3/8 y 16 a 52) Piloto de P.D.C: 50 (5/8 a 2-3/8 y 16 a 52) Piloto de P.D.C: 25 (7/16 a 9/16 y 12 a 15) Piloto de P.D.C: 50 (7/16 a 9/16 y 12 a 15) Piloto de P.D.C: 76 (3/4 a 2-3/8 y 19 a 52) Piloto de 102 para alcance etendido de la serie Piloto de 152 para alcance etendido de la serie Pilotos para estilo viejo de cortadores Rotabroach Piloto de P.D.C: 25 (1/2 a 11/16 y 13 a 18) Piloto de P.D.C: 50 (1/2 a 11/16 y 13 a 18) cortadores ROTABROACH M2 CON RECUBRIMIENTO DE TiN Estos cortadores de acero HSS Rotabroach con recubrimiento de TiN (Nitruro de titanio) prolongan la vida útil de la herramienta, reduciendo la fricción y funcionando a temperaturas más bajas. Están fabricados de acero M2 de alta velocidad (HSS) para perforar materiales con durezas de hasta 325 BHN (34,5 HRC) o materiales gomosos. Made in U.S.A. Diám. del Equivalente cortador decimal en P.D.C. P.D.C. (pulgada) pulg Usar piloto /16 0, /2 0, /16 0, Usar piloto /8 0, /16 0, /4 0, /16 0, /8 0, /16 0, CORTADORES ROTABROACH M42 PREMIUM Los cortadores de acero HSS Rotabroach Premium con recubrimiento de TiN (Nitruro de titanio) prolongan la vida útil de la herramienta, reduciendo la fricción y funcionando a temperaturas más bajas. Están fabricados de acero M42 de alta velocidad (HSS) para perforar materiales con durezas de hasta 350 BHN (37,7 HRC) o materiales gomosos. Estos cortadores fueron específicamente diseñados para mantener temperaturas más bajas a través del corte. Para 18 materiales de hasta 50 (2") de grosor. Made in U.S.A. Ensanche agujeros eistentes usando estos pilotos especiales Hougen. Disponibles en tres tamaños (otros tamaños fabricados por pedido especial). Tornillos reemplazables para la punta del piloto. Diám. del Equivalente cortador (pulgada) decimal en pulg. P.D.C. 25 P.D.C. 50 Usar piloto /16 1, /8 1, /16 1, /4 1, /16 1, /8 1, /16 1, /2 1, /16 1, /8 1, /16 1, /4 1, /16 1, /8 1, /16 1, , /16 2, /8 2, /16 2, /4 2, /16 2, /8 2, Diám. del cortador (pulgada) Equivalente decimal en pulg. Usar piloto /8 0, /16 0, , /16 1, /8 1, /16 1, /4 1, /16 1, /8 1, /16 1, /2 1, PILOTOS ensanchadores de orificios - Serie * Para usar con cortadores de P.D.C.: 50. Se vende por separado Piloto de repuesto Juego de piloto de 11/16" para ensanchar orificios hasta 13/16" Juego de piloto de 13/16" para ensanchar orificios hasta 15/16" Juego de piloto de 15/16" para ensanchar orificios hasta 1-1/16" Punta de repuesto de 11/16" Punta de repuesto de 13/16" Punta de repuesto de 15/16"

19 cortadores copperhead con punta de carburo Dos caras planas a 90 para el tornillo de ajuste en los taladros magnéticos Hougen Patente pendiente Los cortadores Copperhead con punta de carburo ofrecen mayor vida útil de la herramienta en metales abrasivos difíciles de cortar y en taladros con opción de alta velocidad como el HMD508. El eclusivo diseño Hougen incluye una geometría de diente especial que ayuda a mantener un mejor flujo de virutas que otras marcas. Al utilizar el sistema de acople con vástago de dos caras planas para asegurar con 2 tornillos prisioneros, se logra un aumento de hasta 2 veces la vida útil del filo, comparado con los sistemas de acople rápido. Los cortadores Copperhead están disponibles con dos tipos de vástagos diferentes. Diám. del cortador (pulgada) Equivalente decimal en pulg. Vástago Fusion Vástago estándar con dos caras planas P.D.C. 50 (2") 50 (2") 76 (3") 102 (4") Usar piloto /16 0, /8 0, /16 0, /4 0, /16 0, /8 0, /16 0, , /16 1, /8 1, /16 1, /4 1, /16 1, /8 1, /2 1, /8 1, /4 1, /8 1, , Diám. del cortador (métrico) Innovación del vástago Fusion para uso en algunos taladros magnéticos con acople rápido Vástago Fusion Vástago estándar con dos caras planas Use with Pilot (2") P.D.C Árboles para maquinaria estacionaria También se pueden usar los cortadores Rotabroach con maquinaria estacionaria y taladros de banco. Este vástago con tres secciones planas es compatible con mandriles de 1/2". Utiliza cortadores de 25 (1") de profundidad de corte de la serie en placas de hasta 12,7 (1/2") de grosor máimo. (No para uso con cortadores Copperhead) de pieza Juego de árbol (con tornillos prisioneros y resorte) para cortadores con vástago de 3/4" y hasta P.D.C.: 12,7. Piloto no incluido s de árbol opcionales y de repuesto Cuerpo del árbol Tornillo prisionero de 1/4" Resorte epulsor Tornillo Allen de 7/16"-14 Pilotos Piloto de arranque para cortadores 7/16" a 9/16" y 12 a 15 de diámetro Piloto de arranque para cortadores de /8" a 2-1/16" y 16 a 52 de diámetro Centro Piloto para cortadores Rotabroach Serie estilo antiguo de 1/2" a 11/16" y 13 a 18 de di metro 19 juegos de cortadores Copperhead de juego - P.D.C.: 50 (2") Juegos de vástago con dos caras planas Este juego contiene 5 cortadores (9/16, 11/16, 13/16, 15/16 y 1-1/16"), 2 pilotos y llaves heagonales Este juego métrico contiene 5 cortadores (14, 16, 18, 20 y 22 ), 2 pilotos y llaves heagonales Juegos de vástago Fusion Este juego contiene 5 cortadores (9/16, 11/16, 13/16, 15/16 y 1-1/16"), 2 pilotos y llaves heagonales Este juego métrico contiene 5 cortadores (14, 16, 18, 20 y 22 ), 2 pilotos y llaves heagonales

20 afiladora Esta máquina afiladora (modelo 10950) está diseñada específicamente para afilar los cortadores Anulares Rotabroach, RotaLoc y RotaLoc Plus. Permite una fácil operación restaurando la geometría de diente específica de Hougen. Made in U.S.A. Estos portaherramientas y sujetadores mejorados permiten cambios y afilados más rápidos. El funcionamiento del portaherramientas ha sido mejorado para lograr una mayor eactitud en la altura de los dientes del cortador. de pieza Afiladora con rectificadora (120 V) 10950A Afiladora - sin rectificadora (Recomendamos el uso de la rectificadora Bosch modelo GGS 27L (para 230 V) disponible de fuentes locales) Ruedas / muelas de Borazon para afilar Portaherramientas para serie Rueda / muela de Borazon para afilar garganta Bloque de restauración de muela Llave heagonal de 7/32" para pieza Accesorios opcionales Portaherramientas para serie Pedestal para maquina afiladora árboles para máquinas-herramientas Convierten maquinaria como CNC, taladros de banco o tornos en perforadoras más rápidas. Incluye 3 estilos de portaherramientas: R-8, recto y cono Morse para aceptar los cortadores de la serie de pieza Diámetro de vástago Capacidad de orificio Diámetro Profundidad Juego de árbol con inductor de aceite Morse Morse R Recto 1" Juego de árbol sin inductor de aceite Morse Morse R Recto 1" Cono Morse 3 con inductor de aceite Made in U.S.A. cortadores anulares ROTABROACH - series 42/ Usted puede abrir orificios de hasta 77 (3-1/16") de diámetro y hasta 76 (3") de grosor con el taladro magnético portátil Hougen HMD915 utilizando estos cortadores Anulares Rotabroach de las series 42/ Los cortadores Anulares series 42/ para servicio pesado tienen capacidad para los trabajos de perforación más rigurosos, que requieran portabilidad en el taladrado de agujeros grandes y profundos. Estos cortadores de la serie utilizan un sistema de acople con vástago estilo Weldon (dependiendo del diámetro del cortador) y ofrecen un uso práctico en máquinas o herramientas estacionarias. También, están disponibles con geometría Stack-Cut para corte apilado y pueden ser rectificados a medidas especificas. Diám. cortador (pulgada) Equivalente decimal en pulg. M2 recubierto con nitruro de titanio Vástago Weldon de 19 - P.D.C.: 50 (2") 3/4 0, /16 0, /8 0, /16 0, , /16 1, /8 1, /16 1, /4 1, /16 1, /8 1, /16 1, Vástago Weldon de 1-1/4" - P.D.C.: 50 (2") 1-1/2 1, /16 1, /8 1, /16 1, /4 1, /16 1, /8 1, M2 20 Diám. cortador (pulgada) Equivalente decimal en pulg. M2 M2 recubierto con nitruro de titanio Vástago Weldon de 1-1/4" - P.D.C.: 50 (2") 1-15/16 1, , Vástago Weldon de 1-1/4" - P.D.C.: 76 (3") 2-1/16 2, /8 2, /16 2, /4 2, /16 2, /8 2, /16 2, /2 2, /16 2, /8 2, /16 2, /4 2, /16 2, /8 2, /16 2, , /16 3,