Los productos de Plywood LUMIN ofrecen excelente desempeño, estética y beneficios ambientales y ademas son producidos en forma sustentable.

Transcripción

1 Weyerhaeuser America del Sur

2

3 Los productos de Plywood LUMIN ofrecen excelente desempeño, estética y beneficios ambientales y ademas son producidos en forma sustentable. Weyerhaeuser Company, una de las empresas de productos forestales más grandes a nivel mundial, se convirtió en sociedad anónima en En 2008 las ventas fueron de US$8 mil millón (US $8 Billón). Posee oficinas u operaciones en 13 países, con clientes alrededor del mundo. Weyerhaeuser está principalmente dedicada al cultivo y cosecha de madera, la fabricación, distribución y venta de productos forestales; desarrollos inmobiliarios, construcción y actividades relacionadas. Nuestra visión es desarrollar el potencial de los árboles para resolver problemas importantes para la gente y para el planeta. Lo invitamos a disfrutar de la rica historia de la empresa en gestión ambiental, compromiso con el cliente y relacionamiento con la comunidad. Información adicional sobre los negocios, productos y prácticas de Weyerhaeuser está disponible en weyerhaeuser.com. WEYERHAEUSER LATIN AMERICA Weyerhaeuser estableció su presencia en Uruguay a través de una serie de asociaciones con otras empresas y comenzó a plantar árboles en Diez años más tarde, en las afueras de la pequeña ciudad de Tacuarembó en la región Centro-Norte de Uruguay, nuestra planta de compensado Lumin, Weyerhaeuser Productos S.A., comenzó a operar en medio de un variado paisaje de bosques, cultivos agricolas y tierras de pastoreo. Las tierras de Weyerhaeuser en Uruguay, al primer trimestre de 2008, comprenden ha plantadas con pino, eucaliptos y álamo. Dependiendo de aquello para lo que es adecuada, la tierra no forestada se destina a otros usos como el pastoreo de ganado vacuno y ovino, agricultura para biocombustibles, apicultura o se deja en su estado natural como reserva ecológica. Las operaciones de cosecha comenzaron en 2005 con las primeras operaciones de raleos comerciales en tierras de la empresa. Nuestra planta de contrachapado, Weyerhaeuser Productos S.A. en Tacuarembó (a 400 kilómetros al norte de Montevideo), exporta productos a Europa, Oceanía, América Latina y los Estados Unidos. La planta Weyerhaeuser de contrachapado y chapa comenzó a operar en Tacuarembó en junio de En 2007, la empresa anunció la continuación de su crecimiento industrial con nuevas inversiones industriales en Tacuarembó que serán complementadas con la expansión de sus plantaciones. Las inversiones incluirán instalaciones para el empleo de energía renovable utilizando residuos de fábrica y biomasa como fuentes de combustible. Se están llevando a cabo ulteriores análisis sobre inversiones en fabricación que incluirán plantas de biocombustibles, productos de ingeniería de la madera y productos de aserrío. Debido al positivo impacto económico que estas inversiones tendrán en el Uruguay rural, nuestros proyectos fueron declarados Proyectos de Interés Nacional en 1999 y

4 Silvicultura Sustentable 2 A través de una gestión sustentable de los bosques, Weyerhaeuser provee productos que satisfacen un amplio espectro de necesidades humanas a la vez que conserva un medio ambiente saludable. Como uno de los más grandes propietarios y administradores de bosques de coniferas y como importante comprador de fibra y productos derivados de la madera, tenemos tanto una responsabilidad como un interés económico en la viabilidad a largo plazo de los recursos forestales. Estamos de acuerdo con una visión emergente entre los gobiernos y organizaciones no gubernamentales que la mejor forma de mantener los recursos forestales globalmente es a través de un equilibrio entre tres enfoques: Proteger una categoría de bosques para mantener la diversidad biológica, para recreación y por otros valores sociales y ambientales. Administrar otra categoría de forma intensiva para producir tanta madera y fibra como sea posible a la vez que se protege el medio ambiente. Administrar una tercera categoría menos intensivamente para mantener cualidades más naturales, tanto para cubrir las necesidades globales de madera como para mantener a las comunidades locales. Todas estas categorías están representadas en las tierras a nuestro cuidado. Administramos estas tierras cumpliendo con normas de silvicultura sustentable internacionalmente reconocidas, y auditores independientes inspeccionan regularmente nuestra gestión y certifican nuestro cumplimiento. Es más, no operamos en bosques tropicales y no compramos productos de bosques con especies amenazadas. Nuestras operaciones de silvicultura en Uruguay tienen lugar en plantaciones y nuestras plantas en Uruguay emplean solamente fibra de madera de nuestras propias plantaciones y de otras plantaciones cercanas. Nuestra política de adquisiciones impide la compra de productos de madera de bosques con especies amenazadas, los cuales están definidos en nuestras directrices de compras.

5 3

6 4

7 Weyerhaeuser apoya la certificación de terceras partes en cuanto a las prácticas de silvicultura. Nuestro enfoque se basa en dos tipos de normas: una para sistemas de gestión ambiental y la otra para prácticas asociadas al cultivo y cosecha de árboles. Para la primera, usamos la norma internacionalmente aceptada para sistemas de gestión ambiental conocida como ISO Para la segunda, nos basamos en normas nacionales: la norma de la Iniciativa para la Silvicultura Sustentable (SFI) en Estados Unidos, la norma de gestión forestal que está desarrollando el Instituto Uruguayo de Normas Técnicas (UNIT), y la norma FSC en Uruguay. Tal como la norma SFI en América del Norte, la norma UNIT está diseñada para ser avalada por el Programa para la Promoción de la Certificación de Bosques (PEFC)*, una organización internacional con base en Europa que avala programas creíbles de silvicultura sustentable. Las tierras forestadas de Weyerhaeuser en Uruguay son el modelo para esta norma nacional en desarrollo y son auditadas por terceras partes. Invertimos en este enfoque de certificación transversal a la empresa para asegurar un suministro confiable de productos, de fuentes responsables, y para proteger la posición preferencial de la empresa entre los clientes. Weyerhaeuser apoya el reconocimiento mutuo entre normas de certificación creíbles para facilitar la expansión de los sistemas de certificación en todo el mundo. Tanto la planta de Weyerhaeuser Productos S.A. como el grupo de Marketing y Ventas en EEUU dedicado a Sudamérica tienen certificación de Cadena de Custodia y de madera controlada de FSC. Certificación de Bosques * PEFC es el mayor sistema de certificación de bosques y tiene más de 200 millones de hectáreas de bosques certificados en todo el mundo. La marca de silvicultura sostenible QMI-COC Forest Stewardship Council A.C. 5

8 Weyerhaeuser Productos Ubicada en las afueras de la ciudad de Tacuarembó, en la región Centro-Norte del país, nuestra planta de contrachapado está rodeada por un variado paisaje de bosques, agricultura y tierras de pastoreo. La planta procesa toneladas de fibra de madera por año y utiliza prácticamente toda porción del tronco. Lo convierte no sólo en contrachapado y productos secundarios, sino también usa los residuos como bio-energía para las calderas de la planta que aportan el calor para procesos de acondicionamiento y secado. La planta también opera con certificación ISO y con una Cadena de Custodia FSC (SGS-COC ). PLYWOOD LUMIN UNA ALTERNATIVA SUSTENTABLE Estética Las normas TECO y IHPA permitieron desarrollar grados especiales y únicos para nuestros paneles ( proprietary ), los cuales están disponibles con caras de pino o Eucalipto. Características Ambientales Tierras forestadas altamente productivas cumplen con la demanda de suministro a la vez que emplean menos tierra y retienen más carbono que en usos previos. Disponible y Sustentable En Weyerhaeuser definimos sustentabilidad como ser capaces de proveer a nuestros clientes indefinidamente. En 2008, Weyerhaeuser plantó más de 6 millones de plantines en Uruguay y continuamos plantando más de lo que cosechamos. Valor El plywood Lumin no solamente está diseñado y certificado para cumplir con las exigencias de la industria maderera moderna, sino que también tiene un precio competitivo en el mercado. Desempeño Liviano, sin torceduras y fuerte definen las características del contrachapado Lumin. Una planta moderna y materiales de alta calidad dan como resultado paneles de alto desempeño. 6

9 7

10 Aplicaciones del Contrachapado LUMIN El contrachapado Lumin se ofrece en 14 grados y dos especies, haciéndolo la elección perfecta para un número casi ilimitado de aplicaciones. - Transporte - Gabinetes y estantería - Embalaje - Pisos de camiones y trailers - Contenedores especiales - Carrocerías de camiones y - Usos estructurales en estructura de trailers residencias - Pisos de fábricas y almacenes - Cartelería - Entramados bajo piso - Aplicaciones industriales terminado - Construcción - Puertas y superficies - Huella y contrahuella de puertas de escaleras - Muebles y molduras - Mostradores / Exhibiciones - Juguetes 8 LÍNEA DE PRODUCTOS DE CONTRACHAPADO LUMIN El contrachapado Lumin cumple con los requerimientos internacionales de calidad y normas ambientales. El contrachapado Lumin está disponible con certificación para uso en construcción PS 1-07 y CE 2+ en Estados Unidos y Europa, y cumple con emisiones E1 de Europa y está exento de CARB (Directiva de Recursos del Aire de California) con un sello estructural PS 1-07 o CE 2+. Los paneles son empacados utilizando un sistema de embalaje de plástico reciclable sin flejes metálicos, lo que aporta seguridad, conveniencia y protección. El empaque es fotodegradable y se degrada completamente si se lo expone al sol por un mes. Es importante comentar que el embalaje no ofrece protección contra la radiación UV.

11 Paneles Con Caras De Eucalipto TRp 12 mm (15/32"), 15 mm (19/32"), 18 mm (23/32") Cara Lijada con trama #120, totalmente reparada sin parches de madera permitiendo hasta dos fisuras reparadas de no más de 15 mm de ancho por 600 mm de largo* Trascara Lijada con trama #100, permitiendo parches ilimitados de madera y reparación de fisuras con material sintético. TR 12 mm (15/32"), 15 mm (19/32"), 18 mm (23/32") Cara Lijada con trama #120, totalmente reparada sin parches permitiendo hasta dos fisuras reparadas de no más de 15 mm de ancho por 600 mm de largo* Trascara Lijada con trama #50, permitiendo en forma limitada defectos abiertos y agujeros debidos a nudos de hasta 38 mm (1.5") medidos en forma transversal a la fibra * Las fisuras son defectos que ocurren en los extremos del panel y se extienden a lo largo de la fibra. Su ancho y largo aceptable varían de acuerdo al grado del panel. MEJOR ASPECTO POSIBLE DE CARA PEOR ASPECTO POSIBLE DE CARA TRASCARA

12 Paneles Con Caras De Eucalipto OVERLAYp 12 mm (15/32"), 15 mm (19/32"), 18 mm (23/32") Cara Lijada con trama #120 con hasta 12 parches de madera, reparaciones sintéticas mínimas y hasta 4 fisuras reparadas de no más de 15mm de ancho por 600mm de largo* Trascara Lijada con trama #50 permitiendo en forma limitada defectos abiertos y agujeros debidos a nudos de hasta 38mm (1.5") medidos en forma transversal a la fibra OVERLAY 12mm (15/32"), 15mm (19/32"), 18mm (23/32") Cara Lijada con trama #120 con hasta 12 parches de madera, reparaciones sintéticas mínimas y hasta 4 fisuras reparadas de no más de 15mm de ancho por 600mm de largo* Trascara Lijada con trama #50 permitiendo en forma limitada defectos abiertos y agujeros debidos a nudos de hasta 38mm (1.5") medidos en forma transversal a la fibra * Las fisuras son defectos que ocurren en los extremos del panel y se extienden a lo largo de la fibra. Su ancho y largo aceptable varían de acuerdo al grado del panel. MEJOR ASPECTO POSIBLE DE CARA PEOR ASPECTO POSIBLE DE CARA TRASCARA

13 Paneles Con Caras De Eucalipto CCX PTS 12 mm (15/32"), 15 mm (19/32"), 18 mm (23/32") Cara Lijada con trama # 100 permitiendo parches ilimitados de madera y reparación de fisuras con material sintético Trascara Lijada con trama #50 permitiendo en forma limitada defectos abiertos y agujeros debidos a nudos de hasta 38mm (1.5") medidos en forma transversal a la fibra. Ademas permite fisuras abiertas de hasta 25 mm de ancho y largo ilimitado * CDX 12 mm (15/32"), 15 mm (19/32"), 18 mm (23/32") Cara Grado C, sin lijar con defectos abiertos y agujeros debidos a nudos de hasta 38mm (1.5") medidos en forma transversal a la fibra y fisuras abiertas Trascara Grado D, sin lijar con defectos abiertos y agujeros debidos a nudos de hasta 75mm (3") y fisuras abiertas *Las fisuras son defectos que ocurren en los extremos del panel y se extienden a lo largo de la fibra. Su ancho y largo aceptable varían de acuerdo al grado del panel. MEJOR ASPECTO POSIBLE DE CARA PEOR ASPECTO POSIBLE DE CARA TRASCARA

14 Paneles Con Caras De Eucalipto FURN-I-FRAME 12 mm (15/32"), 15 mm (19/32"), 18 mm (23/32"), 22 mm (7/8") Cara Las caras son chapas enteras no lijadas y tienen defectos abiertos y agujeros debidos a nudos de hasta 38mm (1.5") medidos en forma transversal a la fibra y fisuras abiertas de hasta 9 mm de ancho por 300 mm de largo. El grado también requiere que la sección crítica (la más débil) del panel no puede tener más de 200 mm de nudos sólidos (sumando sus anchos) y 150 mm de nudos abiertos (sumando sus anchos). Trascara Las trascaras son chapas enteras no lijadas y tienen defectos abiertos y agujeros debidos a nudos de hasta 38mm (1.5") medidos en forma transversal a la fibra y fisuras abiertas de hasta 9 mm de ancho por 300 mm de largo. El grado también requiere que la sección crítica (la más débil) del panel no puede tener más de 200 mm de nudos sólidos (sumando sus anchos) y 150 mm de nudos abiertos (sumando sus anchos). MEJOR ASPECTO POSIBLE DE CARA PEOR ASPECTO POSIBLE DE CARA TRASCARA

15 Paneles Con Caras De Pino BC 12 mm (15/32"), 18 mm (23/32"), 15 mm (19/32") Cara Grado B, lijada con trama #120, con hasta 12 parches de madera y reparaciones sintéticas Trascara Grado C, lijada con trama #50 permitiendo defectos abiertos y agujeros debidos a nudos de hasta 38mm (1.5") medidos en forma transversal a la fibra CCX PTS 12 mm (15/32"), 18 mm (23/32"), 15 mm (19/32") Cara Grado C, ijada con trama #100 permitiendo parches ilimitados de madera y reparación de fisuras con material sintético Trascara Grado C, lijada con trama #50 permitiendo defectos abiertos y agujeros debidos a nudos de hasta 38mm (1.5") medidos en forma transversal a la fibra CDX 12 mm (15/32"), 18 mm (23/32"), 15 mm (19/32") Cara Grado C, sin lijar con defectos abiertos y agujeros debidos a nudos de hasta 38mm (1.5") medidos en forma transversal a la fibra y fisuras abiertas Trascara Grado D, sin lijar con defectos abiertos y agujeros debidos a nudos de hasta 75mm (3") y fisuras abiertas CARA TRASCARA

16 Valores medios de ensayo Unidades imperiales Unidades TRp/TR/OverlayP/Overlay/CCX-PTS CDX Furn-I-Frame Composición Todo eucaliptus Todo eucaliptus Todo eucaliptus Todo eucaliptus Pino/Eucaliptus Espesor 15 mm 18 mm 15 mm 18 mm 15 mm 18 mm 18 mm 22 mm 18 mm 22 mm Referencias TECO 09- P-0025 TECO 08-P-0126 Weyco WSE TECO 09-P-0026 TECO 08-P-0127 Weyco WSE TECO 09-C-0027 TECO 06-P-0180 Weyco Weyco WSE TECO 08-C-0162 Weyco wse Weyco WSE Distanciamiento entre apoyos in/in 40/20 (3) 48/23 (3) 40/20 (3) 48/24 (3) Calificación de grupo Grupo 1 (3) Grupo 1(3) Preliminar Grupo 1 (3) Group 1 (3) Peso promedio lbs 51.8 (3) 59.4 (3) 51.3 (3) 61.0 (3) 54.3 (3) 64.4 (3) 75.0 (3) Desidad (CH 6 %) lbs/ft (3) 31.5 (3) 31.4 (3) 31.4 (3) 33.5 (3) 33.3 (3) (3) MOEp Paralelo psi 1,170,000 (3) 1,240,000 (3) 1,180,000 (3) 1,270,000 (3) 1,180,000 (3) 1,200,000 (3) 1,170,000 1,005,100 (3) 972, ,000 MOEp Perpendicular psi 454,000 (3) 423,000 (3) 376,000 (3) 357,000 (3) 391,000 (3) 458,000 (3) 360, ,000 (3) 361, ,000 MORp Paralelo psi 5,390 (3) 4,630 (3) 4,530 (3) 4,640 (3) 4,230 (3) 4,520 (3) 6,850 3,780 (3) 6,250 4,320 MORp Perpendicular psi 3,700 (3) 2,890 (3) 2,440 (3) 2,190 (3) 3,710 (3) 3,270 (3) 3,980 2,580 (3) 3,850 6,100 Contracción máxima Paralela % Contracción máxima Perpendicular % Extracción de tornillos (1) Cara lbs Extracción de tornillos (1) Canto lbs Extracción de tornillos (1) Extremo lbs Extracción de grapas (2) Cara lbs Extracción de grapas (2) Canto lbs Extracción de grapas (2) Extremo lbs Weyco WSE Valores medios de ensayo Sistema Métrico Internacional Unidades TRp/TR/OverlayP/Overlay/CCX-PTS CDX Furn-I-Frame Composición Todo eucaliptus Todo eucaliptus Pino/Eucaliptus Todo eucaliptus Pino/Eucaliptus Espesor 15 mm 18 mm 15 mm 18 mm 15 mm 18 mm 18 mm 22 mm 18 mm 22 mm Distanciamiento entre apoyos in/in 40/20 (3) 48/24 (3) 40/20 (3) 48/24 (3) Calificación de grupo Group 1 (3) Grupo 1 (3) Preliminar Grupo 1 (3) Grupo 1 (3) Peso promedio kg 23.5 (3) 26.9 (3) 23.3 (3) 27.7 (3) 24.6 (3) 29.2 (3) 34.0 (3) Desidad (CH 6 %) kg/m (3) 505 (3) 503 (3) 503 (3) 537 (3) 533 (3) (3) MOEp Paralelo N/mm 2 8,100 (3) 8,580 (3) 8,110 (3) 8,730 (3) 8,130 (3) 8,260 (3) 8,060 6,930 (3) 6,700 5,260 MOEp Perpendicular N/mm 2 3,130 (3) 2,920 (3) 2,590 (3) 2,460 (3) 2,700 (3) 3,160 (3) 2,480 3,010 (3) 2,490 4,550 MORp Paralelo N/mm (3) 32.0 (3) 31.3 (3) 32.0 (3) 29.2 (3) 31.2 (3) (3) MORp Perpendicular N/mm (3) 19.9 (3) 16.8 (3) 15.1 (3) 25.6 (3) 22.6 (3) (3) Contracción máxima Paralela Percent Contracción máxima Perpendicular Percent Extracción de tornillos (1) Cara N Extracción de tornillos (1) Canto N Extracción de tornillos (1) Extremo N Extracción de grapas (2) Cara N Extracción de grapas (2) Canto N Extracción de grapas (2) Extremo N (1) Extracción de tornillos Tornillo #10 para madera de 1 de largo, inserto 3/4", agujero guía de 7/64". (2) Extracción de grapas Galga 16, cabeza de 7/16", largo 1 1/2', inserta 1". (3) Datos de Teco (todos los demás datos son de Weyerhaeuser) NOTA: Pueden solicitarse datos adicionales: carga estática concentrada (CSL), CSL posterior al impacto, carga uniforme, MOE joist, MOR joist, esfuerzo cortante, esfuerzo de flexión, lap shear, unión interna

17

18 WEYERHAEUSER NORTH AMERICA Weyerhaeuser Company South America Sales & Marketing Weyerhaeuser Way S. Federal Way, WA Phone: WEYERHAEUSER LATIN AMERICA Weyerhaeuser Uruguay Commercial Department Continuacion Echavarriarza 3535, Apt Montevideo, Uruguay Phone: WEYERHAEUSER EUROPE Weyerhaeuser Products Limited Avenue Pasteur 6 Bâfiment H Wavre Belgium Phone: +32 (0)