RECOMENDACIONES TIPO PARA LA CAMPAÑA DE TECNICOS HABILITADOS - TALLERES DE REPARACION DE VEHICULOS - Introducción

Transcripción

1 OSALAN Laneko Segurtasun eta Osasunerako Euskal Erakundea Instituto Vasco de Seguridad y Salud Laborales Camino Dinamita, s/n Apartado de Correos Bilbao Barakaldo - Bizkaia Tel.: Fax.: Bizkaiko Lurralde Zentrua Centro Territorial de Bizkaia RECOMENDACIONES TIPO PARA LA CAMPAÑA DE TECNICOS HABILITADOS - TALLERES DE REPARACION DE VEHICULOS - Introducción Estas pueden ser algunas de las medidas correctoras que podemos recomendar para eliminar o reducir el riesgo en las empresas citadas. Probablemente están ya recogidas en la planificación preventiva en cuyo caso de no estar ejecutadas podrá deberse a diversos aspectos: económicos, de plazos, etc Si ni tan siquiera están planificadas puede deberse a que aparecieron los riesgos tras la evaluación o bien que hubo un fallo en la evaluación y no fueron detectados los riesgos por el evaluador. Por ello si tenemos oportunidad es bueno que miremos la planificación anual. Además con ello podemos detectar alguna medida planificada que nosotros no hemos observado en el momento de la visita. Erakunde autonomiaduna Organismo Autónomo del

2 Índice 1 COMO TÉCNICOS HABILITADOS / CONDICIONES MATERIALES Máquinas Elevador de vehículos Desmontadora de ruedas o desmontadora Equilibradora de ruedas Compresor Taladro columna y sobremesa Torno Esmeril Montacargas Cortadora universal GEKA Plegadoras Sierra alternativa Sierra circular - Tronzadora abrasiva - Sierra disco madera Cabina de pintura Carretilla elevadora Soldadura eléctrica Soldadura autógena Amoladoras, taladro portátil, lijadora Jaula de inflado Potro de estiramiento Zona de lavado Vapores orgánicos y humos de soldadura Caídas de objetos por manipulación o por desplome Estanterías Grúas puente, polipasto Eslingas Gatos Plataformas y sobrepisos Puertas de entrada Botellas de gases Caída de personal a distinto nivel Puente Grua Aberturas/desniveles en suelo Escaleras Andamios móviles Puntos elevados COMO TÉCNICOS NO HABILITADOS / FUNCION DE TECNICO ASESOR Orden y limpieza-pasillos Locales Iluminación Prevención de incendios Señalización Medios de extinción Sobreesfuerzos Baterías Equipos de protección personal Locales, vestuarios y aseos /12

3 2.11 Cuadro eléctrico Instalación eléctrica Líquidos de refrigeración Humos de escape de los vehículos Otras COMO TÉCNICOS HABILITADOS / CONDICIONES MATERIALES RIESGOS 1. Atrapamiento, corte, cizallamiento, aplastamiento, quemaduras por elementos móviles y de transmisión en máquinas. 2. Higiénico por vapores orgánicos/humos de soldadura, verificando la existencia de una cuantificación de la exposición y/o la existencia de medidas técnicas para reducirla. 3. Caídas de objetos en manipulación o por desplome. 4. Caídas de personal a distinto nivel. PROCEDIMIENTO 1. Visita con Requerimiento de subsanación + plazo 2. Visita de comprobación 3. Informe final a IPT (incumplimiento o no) 1.1 Máquinas Elevador de vehículos 1. Dispondrá de finales de carrera superior e inferior. 2. En elevadores de tijera, dispondrá de enclavamiento mecánico en la posición más elevada, trinquetes de seguridad o caballetes. 3. En elevadores de 2 patas, dispondrá de enclavamiento mecánico para bloqueo del giro de la patas de apoyo de vehículos. 4. La orden de mando de descenso se realizará desde el exterior con pulsadores sensitivos. 5. Eliminar los materiales bajo el elevador y señalizar la zona. 6. Para máquinas nuevas: Restablecer a las condiciones generales de funcionamiento las Desmontadora de ruedas o desmontadora 1. Los mandos exigirán la utilización simultánea de ambas manos, mano pedal, etc, de acción sostenida o sensitivos. 2. Para máquinas nuevas: Restablecer a las condiciones generales de funcionamiento las Equilibradora de ruedas 1. La rueda a equilibrar dispondrá de capota de protección que evite el contacto durante el giro y en caso de apertura de la capota provocará el paro. 3/12

4 2. Para máquinas nuevas: Restablecer a las condiciones generales de funcionamiento las Compresor 1. Proteger las correas de transmisión mediante resguardos fijos. 2. Retimbrar el depósito de acumulación de aire el cual debe serlo cada 10 años. 3. Purgar el calderín diariamente/semanalmente, según uso. 4. Para máquinas nuevas: Restablecer a las condiciones generales de funcionamiento las Taladro columna y sobremesa 1. Proteger las correas de transmisión. 2. Instalar un resguardo móvil con enclavamiento en la zona del porta brocas y brocas 3. Disponer de mordazas de amarre de las piezas a taladrar o fijarlas a la mesa por otros medios. 4. No utilizar durante la operación propia de taladrar, guantes de protección. 5. Para máquinas nuevas: Restablecer a las condiciones generales de funcionamiento las Torno 1. Proteger la zona del plato mediante un resguardo con enclavamiento. 2. Proteger la zona de trabajo de la cuchilla en la torreta-carro móvil mediante resguardo con enclavamiento. 3. Proteger las correas de transmisión, engranajes, poleas, etc, de la zona de la lira mediante resguardos fijos. 4. Proteger las barras del cilindrar y roscar mediante resguardo fijo. 5. No utilizar durante la operación propia de torneado, guantes de protección. 6. Para máquinas nuevas: Restablecer a las condiciones generales de funcionamiento las Esmeril 1. Instalar pantallas protectoras contra la proyección de partículas en las piedras y cepillos de alambre. 2. La distancia entre los apoyos de la pieza a esmerilar, afilar, etc y la muela, no excederá de 2 mm. 3. Para máquinas nuevas: Restablecer a las condiciones generales de funcionamiento las Montacargas 1. Para evitar el ascenso o descenso de los operarios en el montacargas, además de estar señalizada la prohibición del uso, al no estar contemplado en el reglamento de aparatos elevadores, eliminar los mandos de la propia cabina y situarlos en zona alejada que no pueda ser alcanzada desde el interior. 2. Dispondrán de puertas en cada uno de los embarques. Las puertas estarán dotadas con cerraduras de enclavamiento y bloqueo no permitiendo la apertura de la puerta hasta que haya enrasado el suelo de la plataforma con la planta. 4/12

5 3. Desde cualquier punto exterior del recorrido no se podrá alcanzar poleas, correas de transmisión, etc. 4. Para máquinas nuevas: Restablecer a las condiciones generales de funcionamiento las Cortadora universal GEKA 1. Instalar en todas las aberturas para el corte de barras, angulares, perfiles, etc, protectores basculantes, que cierren por gravedad. 2. Proteger las correas de transmisión, poleas, engranajes, etc, mediante protecciones fijas. 3. Para máquinas nuevas: Restablecer a las condiciones generales de funcionamiento las Plegadoras 1. En la plegadora manual proteger el recorrido del contrapeso. 2. Proteger las correas de transmisión, poleas, etc, mediante protecciones fijas. 3. Durante el funcionamiento con la bajada o subida del útil de plegado no se podrá acceder al mismo por la parte trasera y laterales. 4. Para evitar el atrapamiento por el útil de plegado por la zona delantera, disponer de dispositivos, haz láser u otros sistemas que detecten la presencia de las manos en la zona peligrosa. 5. Alternativa al punto anterior, para evitar el atrapamiento por el útil en la zona delantera se puede admitir: - limitar la velocidad de descenso a 10 mm/s. - instalar un pisador con 3 posiciones siendo el punto intermedio el de actuación, el inicial de reposo y el último, si pisamos totalmente, el de paro. 6. Proteger las correas de transmisión, piñones, cremalleras, que se encuentran al descubierto, mediante resguardos fijos. 7. Para máquinas nuevas: Restablecer a las condiciones generales de funcionamiento las Sierra alternativa 1. Proteger las correas de transmisión, engranajes, piñones, poleas etc, mediante resguardos fijos. 2. Proteger la zona de la sierra excepto la zona propia de corte, mediante algún resguardo regulable. 3. Para máquinas nuevas: Restablecer a las condiciones generales de funcionamiento las Sierra circular - Tronzadora abrasiva - Sierra disco madera 1. Instalar resguardos móviles retractiles o giratorios en la zona de corte del disco. Este permanecerá totalmente protegido en la posición de reposo. 2. Colocar una pantalla transparente contra la proyección de chispas que salgan del disco abrasivo. 3. Las piezas a cortar se fijarán mediante mordazas manuales, neumáticos, etc, y no de forma manual. 4. Proteger el disco de corte de la sierra de disco de madera mediante cubre sierras y cuchillo divisor por encima del tablero. 5/12

6 5. El disco de corte de madera por debajo del tablero estará protegido mediante una defensa o resguardo fijo. 6. Para máquinas nuevas: Restablecer a las condiciones generales de funcionamiento las Cabina de pintura 1. Proteger las correas de transmisión accesibles de los extractores mediante resguardos fijos. 2. Proteger el acoplamiento bomba-eje motor de las bombas de recirculación del agua Carretilla elevadora 1. Instalar/reponer el faro giratorio con luz 2. Revisar/reparar el sistema de aviso sonoro claxon y pitido de marcha atrás. 3. Dispondrá de pórtico de seguridad: dispositivo antivuelco (ROPS) y estructura de protección contra caída de objetos (FOPS). 4. Instalar cinturón de seguridad 5. Instalar/reparar los focos de iluminación en el caso de que se utilice en zonas con escasa iluminación. 6. Reparar/instalar los espejos retrovisores. 7. Por el frente de la maquina, desde la posición de sentado no se podrá acceder al exterior, zona de la horquilla Soldadura eléctrica 1. Los cables de alimentación no presentarán cortes, abundancia de empalmes, etc, y dispondrá de toma de tierra. 2. Proteger las partes activas de la conexión de alimentación eléctrica de la maquina. 3. Los cables del circuito de soldeo (masa y pinza) no presentarán empalmes abundantes deteriorados por quemaduras, etc. 4. La pinza porta electrodos estará lo más aisladamente posible Soldadura autógena 1. Las botellas de gases (oxigeno, acetileno, etc) estarán fijadas a carros, paredes, columnas, etc, para evitar que se puedan caer. 2. Revisar los reguladores de presión de alta y baja y mangueras que presenten defectos, cortes, empalmes, fugas, conexiones inadecuadas, etc. 3. Instalar válvulas antirretroceso en la salida de los mano reductores y entrada del soplete. Las primeras pueden tener válvula de sobre presión Amoladoras, taladro portátil, lijadora 1. Dispondrán de protección alrededor del disco de abrasivo y lijas, y estarán bien instaladas. 2. Los cables de alimentación se encontrarán en aceptable condiciones, sustituyendo aquellos deteriorados por empalmes, etc. 3. Si los cables no son de doble aislamiento, tendrán toma de tierra. 4. Dispondrán de aspiración localizada, incorporada o independiente Jaula de inflado 1. Existirá jaula de inflado de ruedas, sobre todo para las de camiones que protejan al operario durante esta operación Potro de estiramiento 1. El potro de estiramiento estará ubicado en zonas alejadas de otros puestos, pasos para oficinas, vestuarios, aseos, etc. 6/12

7 2. Las cadenas, eslingas, cables de tiro, estarán en buenas condiciones Zona de lavado 1. La pistola de lavado de alta presión dispondrá de dispositivo de seguridad. 1.2 Vapores orgánicos y humos de soldadura 1. La pintura de los coches se realizarán en cabinas específicas para ello, y nunca en cualquier parte del taller. 2. La limpieza de las pistolas de pintura se pueden realizar en equipos específicos cerrados. 3. La limpieza del aceite y grasa de las piezas de los motores se pueden realizar con disolventes que permiten su reciclado y en equipos específicos. 4. Los botes de disolventes de limpieza permanecerán tapados para evitar la evaporación de ellos y al mismo tiempo conseguir una mayor prevención de incendios y ambiente saludable. 5. Existirá evaluación higiénica en el puesto de pintura de los vapores orgánicos de la pintura, disolvente, pegamentos y colas de cristales, a no ser que por la experiencia profesional del evaluador considere que por las condiciones del puesto no sea necesario. 6. Instalar sistema de aspiración localizada para aquellos puestos de soldadura. 7. Instalar ventilación general del local. 8. Existirá evaluación higiénica en los puestos del taller en general frente al riesgo de los humos de soldadura a no ser que por las condiciones y medios que dispone el taller, el evaluador con su experiencia profesional no lo considere necesario. 1.3 Caídas de objetos por manipulación o por desplome Estanterías 1. Estarán bien asentadas, ancladas entre si o a la pared; con patas no golpeadas ni dobladas, protegidas la patas para que no las golpeen otras maquinas, etc. 2. La parte trasera de las estanterías que pueden dar lugar a zonas ocupadas, de paso, etc, estarán protegidas Grúas puente, polipasto 1. Dispondrá de fines de carrera en los movimientos de elevación y descenso máximo. 2. Dispondrán de limitadores de carga. 3. Estará señalizada la carga máxima que puede suspender. 4. Existirán topes finales de recorrido de los carros longitudinales y transversales. 5. Revisar/sustituir los cables de elevación que presenten hilos sueltos, rotos, etc. 6. El gancho dispondrá de pestillo de seguridad para evitar que pueda salirse la carga. 7. Si hubiera varias grúas en el mismo camino de rodadura existirán dispositivos para que no puedan chocar Eslingas 1. Las eslingas de cable, cadena, textiles, dispondrán de marcado CE y manual de instrucciones. 2. Serán revisadas según las indicaciones del fabricante. Eliminar todas aquellas deterioradas, con cables rotos, las textiles de un solo uso, etc. 3. Serán colocadas y almacenadas en lugares apropiados, en lugar de en el suelo entre otros materiales, humedades, etc. 7/12

8 1.3.4 Gatos 1. Dispondrán del marcado CE, carga máxima para la que están calculados 2. Después de elevar un vehiculo con el gato nunca se meterá debajo de él a no ser que se hayan colocado los calzos/caballetes adecuados Plataformas y sobrepisos 1. Las plataformas, almacenes elevados, etc, dispondrán de rodapiés. 2. indicarán la carga que puedan soportar, Kg/m Puertas de entrada 1. Proteger los contrapernos de las puertas basculantes 2. Revisar los cables de elevación de las puertas sobre todo las de un único cable contrapeso, siendo necesario en estos colocar algún dispositivo anticaídas por rotura de cable. 3. Las puertas basculantes tendrán un tope que fije la hoja en un punto y evite el cierre de la misma por viento, peso de agua, nieve, etc. 4. Las puertas correderas dispondrán de algún sistema, tope etc, que evite salirse del carril y pueda caer Botellas de gases 1. Las botellas llenas, vacías, etc, estarán bien sujetas situadas en lugar ventilado y protegido de la humedad, sol, etc. 1.4 Caída de personal a distinto nivel Puente Grua 1. El acceso a las vigas del puente grúa se realizará mediante medios adecuados, escalas, plataformas, elevadores de personas, etc. 2. Las vigas del puente y/o carril dispondrán de líneas de vida en donde sujetar el arnés de seguridad del operario Aberturas/desniveles en suelo 1. Los fosos estarán cubiertos en las zonas no ocupadas por vehículos o dispondrán de algún tipo de barandilla. 2. No existirán aberturas en el suelo sin la correspondiente protección. Frenómetros protegidos. 3. Los pequeños desniveles se salvarán mediante rampas Escaleras 1. Las escaleras de acceso al foso estarán en condiciones aceptables en cuanto a peldaños, limpieza, etc. 2. Las escaleras fijas dispondrán de barandillas de protección en los lados abiertos, si son de anchura superior a 1,20 metros de pasamanos en el cerrado. 3. Las escaleras que discurran entre paramentos dispondrán de un pasamanos en el lado cerrado y preferiblemente instalado en el lado derecho según el sentido descendente. 4. Las escaleras portátiles dispondrán de zapatas antideslizantes en su base y/o de ganchos de sujeción en la parte superior. 5. Las escaleras portátiles dispondrán los largueros de una sola pieza y los peldaños ensamblados y no clavados. 8/12

9 1.4.4 Andamios móviles 1. Dispondrán de barandillas (la cruz de S. Andrés no se considera como tal). 2. Se accederá por escaleras interiores y no trepando lateralmente. 3. Los pisos serán de al menos de 60 cm. de anchura. 4. Las ruedas dispondrán de frenos y pasadores para que no puedan salirse Puntos elevados 1. Establecer procedimiento para el acceso a puntos elevados tales como: - Cubiertas - Luminarias - Tragaluces estableciendo: - personas autorizadas, - con qué medios, - si fuese necesario recurso preventivo, - quien(es) pueden autorizar. 2 COMO TÉCNICOS NO HABILITADOS / FUNCION DE TECNICO ASESOR En este caso el técnico habilitado tendrá la función de ASESORAR y NO la de requerir. También se trabajará sobre condiciones materiales, pero diferentes a las anteriores, si hubiera y se detectara. Sin dar plazo, pero informando que ya tenían que tener eliminados los riesgos a los que tratan de eliminar o reducir las medidas que se enuncian a continuación. Se realizarán con el OS Orden y limpieza-pasillos. 1. Establecer un mayor orden y limpieza desechando materiales inservibles, haciendo un ordenamiento de materia prima. 2. Instalar papeleras o bidones para la recogida de papel, serrín, trapos impregnados, etc. Es conveniente que estas papeleras sean metálicas con tapa con el fin de prevenir incendios. 3. Establecer una delimitación de pasillos mediante la señalización sobre el suelo procurando después respetar tales delimitaciones. 4. Disponer de carros porta piezas donde depositar las retiradas y las que se van a emplear. 5. Disponer de carros portaherramientas y/o paneles para depositarlas, en lugar de hacerlo por el suelo. 6. Disponer de brazos aéreos para aire, electricidad evitando mangueras por el suelo. 7. Disponer de algún banco o mesa de trabajo donde poder efectuar algunos que requieran mordazas, etc. 2.2 Locales 1. La altura mínima de techo será de 3 metros. 2. Proteger/señalizar las vigas a baja altura en la zona de paso a /12

10 2.3 Iluminación 1. Realizar la sustitución de cristales rotos, limpieza de los mismos. 2. Revisar las lámparas de alumbrado sustituyendo los tubos o lámparas fundidas, realizando la limpieza de otros y colocando si fuese necesario de puntos nuevos para conseguir un nivel de iluminación adecuado. 3. Instalar puntos de alumbrado de emergencia en las salidas, recorridos hacia salida, proximidad del cuadro eléctrico y medios de extinción 4. Revisar los puntos de alumbrado de emergencia sustituyendo lámparas fundidas, baterías deterioradas, etc. 5. Las lámparas del alumbrado portátil se alimentarán a través de transformadores con separación de circuitos e irán a una tensión de seguridad de 24 V. 2.4 Prevención de incendios 1. Los productos o materiales inflamables se almacenarán en lugar diferente del de trabajo y si este fuera único, en recintos aislados armarios R.F, etc. En puntos de trabajo solo se almacenará la cantidad estrictamente necesaria para el proceso diario. 2. Se elaborará el documento de protección contra explosiones según RD 681/2003, en el que se indicará, si fuese necesario: - La necesidad de eliminar instalación eléctrica convencional del foso. - La necesidad o no de sustituir lámpara, enchufes, equipos eléctricos de las zonas clasificadas (cabina, zona de carga de las baterías, etc). 2.5 Señalización 1. Se señalizarán las vías de salida hasta el exterior y estas salidas, así como las puertas de emergencia. 2. Señalizar los medios de extinción, extintores, bocas de incendio equipadas. 3. Señalizar las tuberías de aire (azul con franja roja), gas (amarillo), gasoleo (marrón), etc. 2.6 Medios de extinción 1. Instalar extintores adecuados al tipo de fuego, cantidad de productos combustibles almacenados, etc. Teniendo presente la eficacia de los extintores. 2. Se situaran en altura de forma que la parte superior del aparato no exceda de 1,70 metros. 3. Se colocarán en lugares visibles de fácil acceso, próximos a las salidas o en el recorrido hacia ellas, de tal forma que la distancia a recorrer horizontal desde cualquier punto protegido con riesgo hasta alcanzar el extintor adecuado más próximo no exceda de 15 metros. 4. Se revisarán trimestralmente por personal de la propia empresa y anualmente por el mantenedor. Nota: los permanentemente presurizados no necesitan abrirlos a no ser que presenten anomalías. 5. Cada 5 años se procederá al retimbrado. 6. Instalar bocas de incendio equipadas de 45 m, de forma que a 25 m de todo punto protegido se encuentre una boca de incendios. 10/12

11 7. La distancia entre 2 bocas será de 50 metros. 8. Cada 5 años se procederá a la prueba de presión de la manguera. 2.7 Sobreesfuerzos 1. Disponer de ventosas para manejar las lunas rotas, a reponer, etc. 2. Disponer de grúas para manejar peso elevados, motores, etc. 2.8 Baterías 1. Durante la recarga se quitarán los tapones 2. Se realizarán en lugar bien ventilado 3. No existirán chispas de esmeril, rotaflex, etc. 2.9 Equipos de protección personal 1. Dotar al operario de calzado de seguridad, marcado CE 2. Dotar al operario de gafas de protección CE, para partículas, radiación infrarroja, pantalla de soldadura, etc. 3. Los operarios que utilicen gafas protectoras se les suministrará otra con la adecuada graduación óptica u otras que puedan ser superpuestas a las del propio operario. 4. Dispondrán de guantes contra cortes y golpes CE. 5. El pintor dispondrá de guantes contra productos químicos CE. 6. También dispondrá de mascarillas de filtro específico para vapores orgánicos (tipo A, color marrón). 7. Durante el lijado se utilizará maquina provista de aspiración y complementariamente con mascarilla para polvo FFF P1 o P2. 8. La ropa de trabajo estará ajustada al cuerpo, mangas con tejido elástico, etc para evitar enganchones 9. El pelo largo estará recogido con gomas, viseras, cascos, etc. 10. No se utilizarán pulseras, anillos, etc 11. En los trabajos en fosos y bajo el elevador se utilizará casco de protección. 12. En el lavadero, la ropa y el calzado será de tipo impermeable. 13. En la zona de pintura/disolvente, existirá equipo lavaojos. 14. Protectores auditivos en el caso que la evaluación así lo indique. 15. Monos de protección integral para evitar contacto con la piel del polvo de lijado de los plásticos reforzados con fibras de vidrio Locales, vestuarios y aseos 1. Los vestuarios estarán dotados de taquillas individuales con llave, asientos, etc. 2. Los retretes dispondrán de puerta, cerradura interior, percha, descarga automática, etc. 3. Los aseos dispondrán de agua caliente, espejo, toallas de papel, jabón, etc. 4. Los condiciones de temperatura se ajustarán a lo especificado en el RD 486/97 Anexo /12

12 2.11 Cuadro eléctrico Instalación eléctrica 1. El cuadro eléctrico tendrá la puerta cerrada y con la adecuada señalización. 2. No se depositarán/almacenarán en el cuadro materiales, productos, etc. 3. En el interior del cuadro no existirán partes activas al descubierto. 4. Dispondrá de puesta a tierra. Esta se revisará anualmente. 5. Dispondrá de interruptores diferenciales para fuerza, alumbrado, etc, de sensibilidad acorde con la resistencia de tierra conseguida. 6. Rotular las derivaciones del cuadro eléctrico en función del circuito al que pertenecen. 7. Las maquinas y equipos eléctricos tomarán corriente a través de enchufes en los que la toma de tierra también se pueda efectuar. Se evitará la toma de corriente directamente, a través de cables pelados, palillos, etc. 8. Las lámparas de alumbrado portátiles irán a través de transformadores de seguridad (separación de circuitos) y tensión no superior a 24 V. 9. si existe centro de transformación, - no existirán partes activas. - estará dotado de: Banqueta aislante Guantes aislantes Pértiga aislante Extintor Iluminación de emergencia 10. La instalación en la zona de lavado deberá tener un IP adecuado Líquidos de refrigeración 1. Durante la carga recarga de líquidos de refrigeración el operario llevará puesto gafas de protección y guantes, para evitar quemaduras Humos de escape de los vehículos 1. Instalar sistemas de captación de los humos de escape de los vehículos en aquellas operaciones que tienen que realizar pruebas con le vehiculo estático (calentamiento, regulación, etc.) Otras 1. Para evitar atrapamientos procurar realizar las operaciones de mantenimiento con el motor parado. 2. Si procede el vehículo estará frenado, con calces, etc, para que no pueda desplazarse. Barakaldo, a 19 de febrero de 2010 Fdo.: Jose Luis González Jorrín 12/12