Tecnologías, soluciones y aplicaciones. Tecnología ultrasónica para nivel

Transcripción

1 Tecnologías, soluciones y aplicaciones Tecnología ultrasónica para nivel

2 Contenido Liderazgo en tecnología ultrasónica 3 Cómo nos hacemos cliente suyo 4 Modelos y versiones 5 Acerca de la tecnología ultrasónica 6 Tecnología ultrasónica en el sistema plics 7 Áreas de aplicación 8 Configuración y ajuste, comunicación y visualización 10 2

3 Liderazgo en tecnología ultrasónica VEGA se enorgullece de ser el proveedor líder de soluciones de tecnología de medición de nivel. Cuando se trata de medir el nivel de materiales de proceso y almacenamiento, la serie VEGASON 60 de dispositivos ultrasónicos ofrece una solución ideal para aplicaciones de líquidos y sólidos a granel. Con la línea más completa de sensores ultrasónicos del mercado, VEGA establece un nuevo estándar en medición de nivel continua. Diseño y desarrollo avanzados VEGA tiene una sólida tradición en desarrollo e innovación de productos. La flexibilidad de la tecnología plics de VEGA ofrece una serie de técnicas de medición confiables, basadas en requerimientos de aplicación. Esta plataforma para todos los instrumentos diseñados por VEGA tiene el objetivo de facilitar el uso de todas las tecnologías de medición. La serie VEGASON de sensores ultrasónicos utiliza la tecnología de procesamiento más moderna y software de procesamiento probado para calcular un nivel de proceso exacto. Además, el transductor PVDF tiene un sensor de temperatura integrado que detecta la temperatura del recipiente y compensa su influencia en el tiempo de ejecución de la señal. Con sensores que ofrecen medición confiable con el uso de tecnología de pulso ultrasónico, y construcción basada en el principio de plics, VEGA continúa a la cabeza a la hora de resolver aplicaciones difíciles e importantes. Beneficios de usar tecnología ultrasónica Configuración fácil: La configuración típica del sistema tarda menos de 5 minutos y no es necesaria una recalibración después de la configuración inicial Bajo costo de mantenimiento: La tecnología sin contacto y sin partes móviles reduce significativamente el tiempo y costos de mantenimiento Medición fácil: Los instrumentos no resultan afectados por las propiedades del producto y las características del medio ambiente, lo que genera resultados continuos precisos y confiabilidad durante las fases de llenado y vaciado Administración completa de inventario: Este sistema de medición autónomo ofrece infraestructura, alarmas automatizadas, visualización local, reordenamiento automatizado y la capacidad de planear mejor la producción 3

4 Cómo nos hacemos cliente suyo Usted es el centro de nuestro compromiso con el valor y servicio. Nuestros clientes gozan de la máxima consideración. Cada acción e interacción que lleva a cabo un empleado de VEGA es para asegurar que el cliente aproveche al máximo su experiencia. El servicio es nuestra máxima prioridad. Tiempos de entrega desde 5 días Casi el 80% de los productos estándar VEGA están disponibles con 5 días de entrega o menos con el programa SPEED. Estos tiempos de entrega son simbólicos del compromiso de VEGA de resolver las necesidades siempre cambiantes del mercado a través de la mejora continua. Garantía de funcionamiento Para demostrar nuestro compromiso con la especificación del instrumento correcto para cada aplicación, VEGA Americas ofrece una garantía de funcionamiento: si el producto que recomendamos no funciona exactamente como se esperaba, nosotros lo solucionaremos. El instrumento correcto para cada aplicación VEGA tiene el compromiso de proporcionar instrumentos que funcionen en todas las aplicaciones, no solo en las que presenten condiciones ideales. Todos los instrumentos nuevos se prueban en calor extremo, polvo, químicos, humedad y temperaturas frías antes de aprobarlos. El objetivo de VEGA es permitir a los clientes lograr la eficiencia operativa con cada proceso medido. POLVO HECHO PARA TODAS LAS APLICACIONES Asistencia las 24 horas CALOR El equipo de Servicio de campo de VEGA está capacitado para proporcionar servicio al cliente por teléfono, correo electrónico o in situ. Ya sea durante el encendido, configuración o solución de problemas del sistema, el Servicio de campo de VEGA proporciona los pasos necesarios para asegurar que el dispositivo de medición y sus resultados funcionen de manera eficiente. A través de servicio y capacitación, VEGA asiste a todos los usuarios durante toda la vida de servicio de los productos instalados. FRÍO HUMEDAD QUÍMICOS 4

5 Modelos y versiones VEGASON 61 Sensor ultrasónico para medición continua de nivel Calificado SIL2; versión estándar Las señales de salida incluyen 4 20 ma/hart, Profibus PA o Foundation Fieldbus Las conexiones de proceso incluyen 1½" NPT, bridas de plástico Rango de medición: líquidos: pies ( m) sólidos: pies ( m) Temperatura de proceso: F ( C) Precisión de medición: ± 10 mm VEGASON 62 Sensor ultrasónico para medición continua de nivel Calificado SIL2; versión estándar Las señales de salida incluyen 4 20 ma/hart, Profibus PA o Foundation Fieldbus Las conexiones de proceso incluyen 2" NPT, bridas de plástico Rango de medición: líquidos: pies (0.4 8 m) sólidos: pies ( m) Temperatura de proceso: F ( C) Precisión de medición: ± 10 mm VEGASON 63 Sensor ultrasónico para medición continua de nivel Calificado SIL2; versión estándar Las señales de salida incluyen 4 20 ma/hart, Profibus PA o Foundation Fieldbus Las conexiones de proceso incluyen correa de montaje, brida de compresión Rango de medición: líquidos: 2 49 pies ( m) sólidos: 2 23 pies (0.6 7 m) Temperatura de proceso: F ( C) Precisión de medición: ± 10 mm 5

6 Acerca de la tecnología ultrasónica Por qué usar tecnología ultrasónica? La serie VEGASON 60 de sensores ultrasónicos ofrece una solución con funcionamiento en bucle para la medición continua del nivel de líquidos y sólidos. Al usar la tecnología ultrasónica, el nivel en un recipiente se determina al medir el espacio de aire entre el producto y el sensor. La serie VEGASON ofrece medición de nivel confiable en aplicaciones estándar a un bajo costo del instrumento. La medición de nivel sin contacto mediante la tecnología ultrasónica es ideal para aplicaciones con condiciones de proceso sin complicaciones. Para obtener mediciones precisas, VEGASON compensa el cambio en temperatura y filtra ecos falsos para determinar el nivel de proceso correcto. VEGASON no requiere configuración con condiciones de recipiente vacío y lleno. El principio de operación ultrasónica Pulso La serie VEGASON emite un pulso ultrasónico que viaja hasta la superficie del proceso. Tiempo de retorno Los pulsos ultrasónicos se reflejan en un material sólido o líquido. El tiempo de tránsito del pulso ultrasónico que regresa a los elementos electrónicos se mide y usa para calcular la distancia hasta el medio objeto de medición. 6

7 Tecnología ultrasónica en el sistema plics Módulo de indicación y ajuste Ventajas de plics PLICSCOM Electrónica 4 20 ma/ HART Carcasas Plástico Cámara doble de plástico VEGACONNECT Profibus PA Acero inoxidable Cámara doble de acero inoxidable Foundation Fieldbus Aluminio Cámara doble de aluminio Como sensor de plics, VEGASON utiliza todas las ventajas del sistema modular: Carcasas de plástico, aluminio o acero inoxidable para cualquier aplicación Concepto de conexión eléctrica estandarizada Rápida configuración y puesta en servicio adaptada a la aplicación y guiada por menú Reduce los costos de instalación con opciones simples de conexión de proceso Fácil ajuste con botón de presión local, basado en PC y opciones portátiles HART ma/hart, salidas Foundation Fieldbus o Profibus PA Homologaciones para áreas peligrosas disponibles Funciones de diagnóstico y administración de activos Conectores y sensores de proceso Protección contra explosión Estándares de seguridad Transductor roscado 1½" NPT PVDF Transductor roscado 2" NPT PVDF Transductor PVDF Certificaciones La instrumentación ultrasónica está diseñada para cumplir con la certificación de los siguientes programas: Norma ATEX CSA Norma FM Norma GOST-R SIL2 IECEx WHG ABS 7

8 Áreas de aplicación Un transductor ultrasónico VEGASON ofrece medición de nivel confiable en aplicaciones estándar de líquidos y sólidos a granel. El dispositivo de dos alambres, accionado por bucle, produce datos de nivel sin hacer contacto con el material de proceso. Con pocos requerimientos de mantenimiento, VEGASON es ideal para aplicaciones en un amplio rango de industrias. Medición de nivel de pozo de bomba La medición sin contacto es la solución ideal para la medición de nivel de canales de flujo abiertos. La serie VEGASON 61 mide de forma precisa el nivel y el flujo instantáneo sin riesgo de contaminación. Todos los perfiles de canales comunes, como Venturi, V-Notch o presa, están programados en el software del sensor. Además, se pueden programar perfiles de canal individuales introduciendo fácilmente valores de índice. El sensor de temperatura integral compensa el efecto del cambio de temperatura La medición sin contacto no afecta el proceso Medición de aguas grises o negras El principio de medición sin contacto de la serie VEGASON 61 es ideal para registrar el nivel del agua gris o negra de una embarcación. La concentración y cambio de densidad no afectan la medición, y el transductor encapsulado del instrumento es resistente a los gases potencialmente corrosivos presentes en el tanque. La instalación es simple, con una saliente de montaje 1½" NPT como única conexión de proceso necesaria. La medición sin contacto no es afectada por la densidad cambiante del proceso El transductor encapsulado en PVDF resiste propiedades del producto potencialmente corrosivas Las homologaciones actuales incluyen la del American Bureau of Shipping 8

9 La serie VEGASON es ideal para la medición de líquidos en tanques de almacenamiento o estanques abiertos, así como para mediciones de flujo en canales abiertos. El sensor también es ideal para detectar sólidos a granel. Detección de transportador En aplicaciones de procesamiento de pulpa, la medición del nivel del transportador de alimentación ayuda a asegurar que las pacas de pulpa o papel cumplan con la restricción de altura. La precisión de la serie VEGASON 62 ofrece una medición clara del material del transportador de alimentación y protege al equipo de procesamiento de pulpa de alimentación inadecuada. El instrumento ultrasónico también detecta posibles obstrucciones para garantizar la automatización adecuada del proceso. La medición sin contacto no es afectada por las propiedades del producto Múltiples métodos de ajuste facilitan la configuración Monitoreo del perfil El transmisor ultrasónico VEGASON 63 ofrece una solución económica para el monitoreo del perfil de materias primas alimenticias. Los electrónicos integrados evalúan la distancia hasta la superficie del producto y por lo tanto la altura y volumen del producto sobre la cinta transportadora. La potencia de transmisión de los instrumentos se ajusta a un nivel no influenciado por las diferentes condiciones ambientales. La serie VEGASON 63 tiene un brazo de montaje especial que permite su colocación óptima para adaptarse a la inclinación del producto medido. La tecnología de dos alambres reduce el tiempo de instalación y los costos de cableado El brazo de montaje especial coloca el transmisor para la mejor medición posible 9

10 Configuración y ajuste, comunicación y visualización Configuración y ajuste local El módulo de indicación y ajuste PLICSCOM se conecta en cualquier instrumento plics. Funciona como indicador de valor medido en el instrumento y como dispositivo de ajuste integrado. La estructura del menú de ajuste está claramente organizada y facilita la configuración y puesta en servicio. Además, los mensajes de estado se muestran directamente en la pantalla. Cuando se cambia un instrumento, el PLICSCOM asegura la disponibilidad rápida del punto de medición; todos los datos del sensor se guardan al presionar una tecla en el PLICSCOM y luego se copian en el sensor de reemplazo. Estándares actuales para transmisión de datos VEGA ofrece soluciones probadas y confiables, incluyendo transmisión de datos de medición de 4 20 ma/hart, tecnologías fieldbus como Profibus PA, Foundation Fieldbus y transmisión inalámbrica. Para detección de nivel, la selección incluye interruptor sin contacto, relé, transistor, cambio de paso de ma y una señal NAMUR. Configuración y ajuste a través de PC, sistema de control o dispositivo portátil La tecnología FDT/DTM es una tecnología para instrumentos de campo de descripción innovadora e independiente del fabricante. Los instrumentos de campo complejos operan con una PC mediante el uso de PACTware tan fácilmente como con la ingeniería actual y los entornos operativos de los sistemas de control. Con los DTM, los sensores son fácilmente configurables y se pueden llevar a cabo ajustes importantes rápidamente. VEGA es compatible con los principales estándares para operación de instrumentos de campo uniforme y centralizada. Si los instrumentos están integrados en sistemas primarios de administración o control, los instrumentos de campo son accesibles para fines de ajuste, servicio y diagnóstico a través de la infraestructura existente. Se ofrece compatibilidad con las dos tecnologías de descripción DTM y EDD. 10

11 Conectividad de red Los valores medidos pueden recuperarse localmente o a través de una red Ethernet, y se muestran mediante un explorador web. Visualización central Los sistemas de visualización ofrecen administración de inventario y alarmas para los dispositivos de medición de nivel VEGA. VEGAMET/VEGASCAN Instrumento de acondicionamiento de señal para medición continua Entrada de sensor HART con alimentación de energía del transmisor para todos los dispositivos conectados Salidas de relé, salidas de corriente escalables con el VEGAMET Software PACTware para funciones de ajuste tales como escalamiento y linealización Transmisión del valor medido y mensajes a través de correo electrónico o servidor web integrado Ideal para administración de inventario o inventario administrado por proveedor con consulta remota VCCS Gabinete de visualización central para medición de nivel Conecta hasta 30 dispositivos HART VEGA de dos alambres Múltiples alarmas definidas por el usuario: baja, baja-baja, alta, alta-alta Proporciona inventario de material en tiempo real para DCS, PLC, SCADA o Internet El interruptor Ethernet industrial integrado permite la conexión directa a una LAN 11

12 33755-ES VEGA Americas, Inc Rosslyn Drive Cincinnati, OH USA Llamadas sin costo Teléfono Fax Correo electrónico Web