NOVEDADES PROMAX 13 / 2005

Transcripción

1 NOVEDADES PROMAX 13 / 2005 Explorador de televisión Medidores de campo Generador de señal TDT Televisión por cable Fibra óptica Sistemas de monitorización Equipos de prueba para PLC Equipos de prueba para sistemas sin hilos Osciloscopios digitales Monitor de campo electrómagnético

2 2 ÍNDICE TELEVISIÓN DIGITAL EL EXPLORADOR DE TELEVISIÓN La evolución del medidor de campo: PRODIG MEDIDOR DE CAMPO: PROLINK-4 y PROLINK-4C Premium Nuevas funciones para medidas en DVB-T: la respuesta impulsional... 9 MODULADOR DE TV DIGITAL TERRESTRE DVB-T: MO-170 Sistema de verificación de receptores DVB-T TELEVISIÓN POR CABLE ANALIZADOR EURODOCSIS / DOCSIS: PROMAX-26 Para instalación y supervisión de modems en redes de cable ANALIZADORES DE TELEVISIÓN POR CABLE Un equipo para cada aplicación y presupuesto GENERADORES DE PILOTOS: RP-200 Para comprobación en redes de televisión Cable FIBRA ÓPTICA ANALIZADOR DE ESPECTROS ÓPTICO: PROLITE-60 El primer analizador verdaderamente portátil y económico SISTEMAS DE MONITORIZACIÓN SISTEMAS DE MONITORIZACIÓN: PROWATCH Control de redes de telecomunicaciones MONITORIZACIÓN DEL ESPECTRO: PROWATCH-DEIDE Detección e Identificación de señales de radiodifusión MEDIDAS EN POWER LINE COMMUNICATIONS (PLC) SISTEMA PARA ANALIZAR REDES PLC: PROPOWER Para instalación y prueba de sistemas Power Line Communications MEDIDAS EN Wi-Fi ANALIZADOR DE REDES INALAMBRICAS: PROFI-70 Analizador cobertura de redes Wi-Fi OSCILOSCOPIOS DIGITALES OSCILOSCOPIOS DIGITALES DE BAJO COSTE Serie OD-57x (con pantalla b&n) y OD-58x (pantalla color) MONITOR DE CAMPO ELECTROMAGNÉTICO MONITOR DE CAMPO ELECTROMAGNÉTICO: MG-626 Protección del medioambiente... 31

3 EL EXPLORADOR DE TELEVISIÓN 3 EL EXPLORADOR DE TELEVISIÓN La evolución del medidor de campo: PRODIG-5 PROMAX continúa revolucionando el sector de los medidores de campo de televisión. Presentamos un nuevo medidor que va a cambiar la forma de hacer y entender las mediciones. Un nuevo concepto PROMAX continúa lliderando el mercado de los equipos de medida para instalación y mantenimiento de sistemas de televisión. Con el lanzamiento del EXPLORADOR, el concepto de equipo ha cambiado y a partir de ahora ya no va a ser nunca más el mismo. Presentamos un equipo completamente novedoso, en cuyo diseño se han aprovechado al máximo las posibilidades que proporcionan las nuevas tecnologías digitales para realizar un equipo que es, ante todo, fácil de utilizar. El EXPLORADOR es una innovación tanto en los aspectos funcionales como en los de ergonomía. Cualquier instalador de sistemas de televisión espera de su equipo unas funciones que le permitan realizar las instalaciones y el mantenimiento con la máxima comodidad y rapidez. Al mismo tiempo desea que su instrumento pueda realmente servirle de referencia ante cualquier posible problema de la señal de entrada, en los componentes de distribución o en los equipos de recepción. Por su diseño ultra-compacto, sus especificaciones técnicas y su bajo coste, el EXPLORADOR se va a convertir en el equipo de referencia para el instalador.

4 4 EL EXPLORADOR DE TELEVISIÓN Avalancha de funciones El EXPLORER destaca por sus reducidas dimensiones y peso, por su bajo precio y por sus increíbles características técnicas: * Bandas de televisión y satélite * Sintonía por canales y frecuencia (FI o directa en el caso de satélite) * Búsqueda automática de canales y posibilidad de creación de planes para cada nueva sesión * Identificación automática del tipo de señal * Medidas analógicas multistandard: nivel, Video-Audio, C/N * Medidas digitales: Potencia, C/N, Identificación canal COFDM 2k y 8k: MER, VBER, CBER QPSK: CBER, VBER, MER QAM 16/32/64/128/256: BER, MER * Presentación simultánea de todas las medidas y principales parámetros asociados * Descodificación de MPEG. * Lista de servicios y PID s * Monitor TFT de 5 y 320 candelas/m 2 * Precisión total: 1.5 db terrestre. 2.5 db satélite. * Baterias de Li-ion que aseguran 4 1/2 horas de utilización y recarga al 80% en 1 hora * Dimensiones: 230 x 161 x 76 (Volumen total: 2814 cm 3 ) *Peso: 1,9 kg (sin protector) * DiSEq 1.2 Identificación de canales El EXPLORADOR ha sido diseñado para satisfacer las necesidades de medida de este período de transición al apagado analógico tanto en sistemas de transmisión terrestre, satélite como cable. Por esto mide tanto señales analógicas como digitales. Al pulsar la tecla de identificación, el equipo trata de identificar la señal bajo prueba. Primero trata de discernir si se trata de un canal analógico o digital. Cuando el canal es analógico, determina el tipo de estándar de la señal detectada. Cuando es digital, analiza para cada tipo de modulación QAM / QPSK / COFDM todos los parámetros asociados, como el sistema de modulación 2k-8k, el symbol rate, el code rate, etc y determina los valores en la señal bajo prueba. Medidas simultáneas La utilización del EXPLORADOR es extremadamente fácil. Un teclado iconográfico permite el acceso directo a las funciones que se presentan de forma simultanea en la pantalla. De este modo, el EXPLORADOR se convierte en un equipo totalmente automático y ágil, capaz de detectar e identificar la mayor parte de canales en un sistema de televisión. Incluso en situaciones adversas, cuando las condiciones de la señal que se pretende identificar son muy pobres o cuando las características de la señal no se adaptan a ninguno de los algoritmos que pretenden su identificación, el equipo permite la configuración manual. Detección de señal Al pulsar la misma tecla de identificación durante unos segundos, se inicia una nueva sesión de exploración del espectro. El EXPLORADOR es capaz de determinar anchos de banda de canal y desplazamientos en canales digitales.

5 EL EXPLORADOR DE TELEVISIÓN 5 El explorador A diferencia de los medidores que existían hasta hoy, el PRODIG-5 realiza una exploración dinámica del espectro, detectando todas las emisoras que encuentra en la banda explorada, ya sea de televisión o satélite. El medidor localiza todos los canales del espectro sin necesidad de ninguna información previa sobre el número de canales, el tipo de señales transmitidas o las características de las mismas. Este sistema de trabajo marca un cambio radical en el modo de entender y utilizar el medidor. El medidor ya no es un equipo pasivo, que sólo permite analizar el estado de una serie de canales, sino que es el propio equipo el que empieza por localizar los canales y coleccionarlos en una base de datos. El PRODIG-5 discierne las señales analógicas y las digitales. Con los datos adquiridos tras cada exploración, crea un registro que contiene tablas de canales que pueden ser independientes para cada sistema o instalación. Estas tablas de canales se pueden personalizar asignándoles un nombre, de modo que en cualquier momento se pueden repetir las sesiones utilizando solamente estos canales presintonizados. De este modo es posible acelerar mucho el proceso de medida.

6 6 EL EXPLORADOR DE TELEVISIÓN Velocidad de proceso El tiempo es un recurso limitado. Al aumentar la inteligencia del equipo, se han utilizado dispositivos que permiten multiplicar la velocidad de proceso. El resultado final son unos tiempos de medida muy inferiores a los obtenidos con los equipos existentes hasta hoy. Presentación En todo momento el equipo indica el tipo de medida que se está realizando Terrestre-Satélite y Analógico- Digital. Ergonomía y robustez Tiene un tamaño ideal para poder ser sostenido con una sola mano. El equipo puede sujetarse al cuerpo con una funda que además le protege de las inclemencias del tiempo Utilizando el equipo para medidas de nivel la duración estimada es de más de 4 1/2 horas. Es posible saber en todo momento cuanta batería nos queda. El sensor lumínico que ajusta el contraste y el brillo de la pantalla, también ayuda al ahorro de batería. Incorpora una pantalla LCD de 5" de alta calidad que permite una óptima resolución. Salida de vídeo Un detector activa el contraste y la luminosidad de la pantalla de acuerdo a las condiciones ambientales. Otro detalle que se ha cuidado, especialmente pensando en su utilización al aire libre, ha sido el protector de goma anti-choque que lo recubre completamente. En algunas ocasiones se precisan presentar las medidas o el analizador de espectros en un formato mayor. El equipo dispone de una salida de vídeo con efectos que permite volcar a una pantalla o a un proyector, el contenido de las pantallas. El panel frontal no tiene teclas ni aberturas para así evitar la entrada accidental de agua. Su peso sin protector ni bolsa de transporte es inferior a los 2 kg!. Maleta transporte (opción) Opcionalmente, el equipo puede entregarse con una maleta de transporte muy resistente. Indicación de estado Baterías de Li-ion Utiliza únicamente baterías de Liion. Estas baterías permiten garantizar un tiempo máximo de operación y un tiempo de recarga mínimo.

7 EL EXPLORADOR DE TELEVISIÓN 7 Instalación de antenas El EXPLORADOR ha sido diseñado para compatibilizar medidas que requieran de configuraciones de trabajo muy distintas. Existe una función específica para facilitar el apuntamiento de antenas. Al seleccionar, el equipo se autoajusta para ofrecer un barrido del espectro muy rápido y una barra gráfica de alta sensibilidad permite el ajuste fino de máximos de señal. El EXPLORADOR incorpora la alimentación de amplificadores y LNBs, incluso la alimentación de 5 V para antenas DVB-T. También dispone de comandos para programación de dispositivos Diseq 1.2. Selección de la medida Todas las medidas relacionadas se presentan en una sola pantalla de forma simultánea. Al pulsar la tecla de medida, se selecciona una medida principal, de forma que se puede seleccionar la medida que aparece resaltada en la pantalla respecto del resto de funciones. Asi, el equipo se adapta a las diversas preferencias de los usuarios sin añadir ninguna complicación en su modo de utilización.

8 8 EL EXPLORADOR DE TELEVISIÓN Analizador de espectros Uno de los aspectos que más se ha cuidado en el equipo es el analizador de espectros. Características como la precisión, resolución, sensibilidad y velocidad de barrido pueden hacer que un analizador de espectros sea un equipo útil o completamente inútil para las diversas aplicaciones con las que puede encontrarse el instalador de telecomunicaciones. El EXPLORADOR presenta un innovador sistema de control basado en cuatro flechas, que hace muy intuitiva la utilización de la función analizador de espectros. Las flechas 'Arriba-Abajo' ajustan el nivel de referencia, de modo que al pulsar la flecha 'Arriba' se incrementa el nivel de referencia en 10 db (si estamos en un margen dinámico de 10 db/división). Al pulsar la tecla 'Abajo' se reduce el nivel de referencia 10 db permitiendo resolver señales de nivel inferior. En el EXPLORADOR se ha utilizado toda la tecnología y experiencia acumuladas para el desarrollo de un analizador de espectros adecuado a todo un amplio abanico de medidas, desde la instalación de antenas hasta la detección de complejos fenómenos de ruido impulsional. A la vez que se han mantenido todos las posibilidades de control avanzadas, se ha creado un nuevo sistema que simplifica su utilización. Los cursores 'Izquierda-Derecha' permiten seleccionar la expansión, de modo que al pulsar 'derecha' aumentamos el margen de frecuencias en pantalla y al pulsar 'izquierda' podemos analizar con más detalle la zona alrededor del cursor. Mediante el botón rotativo se puede seleccionar cualquier frecuencia o canal que se desee analizar.

9 MEDIDORES DE CAMPO 9 MEDIDOR DE CAMPO: PROLINK-4 y PROLINK-4C Premium Nuevas funciones para medidas en DVB-T: la respuesta impulsional El equipo más completo del mercado incorpora ahora una nueva función: la respuesta impulsional. A la ya muy amplia gama de funciones del equipo para medidas en sistemas de televisión satelite, cable y terrestre, se suma ahora una nueva, especialmente útil cuando se trabaja en redes DVB-T a frecuencia única (SFN). La respuesta impulsional Presentamos la nueva función de análisis de la respuesta impulsional del canal para detección de ecos en recepción para el PROLINK-4C Premium y PROLINK-4 Premium. La televisión digital terrestre DVB-T ha comenzado a implantarse en algunos paises y en muchos otros se empieza a plantear. Cuando se trabaja en redes de frecuencia única (SFN), todos los transmisores en el area de cobertura transmiten el mismo programa en el mismo canal. Es necesario que los transmisores estén muy bien

10 10 MEDIDORES DE CAMPO sincronizados tanto en tiempo como en frecuencia. Para ello suelen utilizarse sistemas de sincronización de los transmisores por GPS. En la zona en la que los mapas de cobertura de diferentes transmisores se sobreponen, las señales de diferentes transmisores alcanzan un mismo receptor en instantes de tiempo distintos. El intervalo de guarda es el período de tiempo que la señal incorpora para absorver estas diferencias de tiempo de llegada al receptor, de modo que sólo una de las señales es considerada como referencia y el resto como ecos. La nueva función de respuesta impulsional que incorporan el PROLINK-4 Premium y PROLINK-4C Premium permite estudiar de una forma gráfica estos fenómenos que acontecen durante el intervalo de guarda. En el gráfico se representa el intervalo de guarda. En el eje horizontal se representa la diferencia de tiempos de llegada al receptor de las señales de los distintos transmisores y en el eje vertical su nivel. También se indica la diferencia en kilometros de los distintos caminos de llegada de la señal, puesto que cuanto mayor sea la distancia a un transmisor, mayor será el tiempo que tardará la señal en alcanzar al receptor. Esta función se incluirá de serie en los equipos de nueva entrega. También si se desea, se podrá incorporar mediante una actualización del 'firmware' en los equipos ya en el mercado. Calidad de la señal digital Los PROLINK-4 Premium y PROLINK-4C Premium incluyen otras muchas funciones para determinar calidad de las señales DVB-T. Por ejemplo, la medida de potencia de la señal, BER, CSI y MER. El BER o Tasa de Error es un parámetro que permite determinar el límite de aceptabilidad de la señal, y que está bien definido por DVB. Señales con un valor de BER superior a 2 x 10-4 no son aceptables puesto que incluyen un número de errores demasiado alto. Tales señales pueden incluso causar proble- NOTAS INFORMATIVAS JULIO 2005

11 MEDIDORES DE CAMPO 11 mas de generación de errores en la imagen como los conocidos como artefactos o cuadrados que se quedan congelados. Para definir la calidad de la señal es preciso tener en cuenta otros factores como el CSI o el MER que determinaran el margen de ruido, lo alejados que nos encontramos de la zona de peligro. La constelación Otra función muy importante y complementaria a las que hemos descrito anteriormente es la constelación. En absoluto puede considerarse que un sistema de transmisión perfectamente diseñado y sincronizado asegure una recepción libre de errores en cualquier lugar de la red. El sistema de Television Digital Terrestre DVB-T utiliza la modulación COFDM. Esta técnica divide el ancho de banda de un canal de televisión en un gran número de fracciones. Cada una de estas fracciones está ocupada por una portadora modulada en QPSK, QAM 16 o QAM-64. La mayoría de estas portadoras (1705 en sistema 2k y 6817 en 8k) tienen como cometido la transmisión de información. Las llamadas piloto o TPS, son necesarias para la sincronización de los receptores. El diagrama de constelación consiste en un gráfico que representa el conjunto de todos los símbolos digitales recibidos a lo largo del tiempo. Así, el 16 QAM se representa en la pantalla por un total de 16 zonas. En el caso ideal, los símbolos son reconocidos perfectamente por el demodulador y aparecen en el diagrama de constelación como puntos que uno tras otro van impactando en los centros de cada zona. El ruido y los defectos del canal de transmisión hacen que el demodulador no siempre pueda interpretar adecuadamente los símbolos. Entonces los puntos pueden no impactar todos en el centro teórico y el diagrama de constelación mostrará una mayor dispersión con formas diversas dependiendo del tipo de ruido. La función constelación permite analizar cada una de las portadoras de QAM dentro de la señal COFDM: 1705 en el sistema 2k y 6817 en 8k. Analizador de T.S. Otra de las funciones de indudable utilidad es la de análisis de la trama. Esta función permite la detección de ruido impulsional que afecta a la recepción de la señal. El ruido impulsional está causado principalmente por electrodomésticos, vehículos,... Estas interferencias se 'cuelan' facilmente a traves de la antena y pueden llegar a afectar a la recepción pero no están presentes de forma permanente. Esta función permite la monitorización indefinida en el tiempo de la señal para detectar la aparición de tales perturbaciones. Los PROLINK-4/4C Premium permiten la demodulación de la señal para comprobación de tablas de canales y servicios, tablas de PID's, imagen y sonido. Al incorporar un módulo CAM permite también la demodulación de señales codificadas.

12 12 GENERADOR DE SEÑAL DVB-T MODULADOR DE TV DIGITAL TERRESTRE DVB-T: MO-170 Sistema de verificación de receptores DVB-T Presentamos una solución para la comprobación de receptores y sistemas de televisión digital terrestre. Además de la señal multiestandard en banda lateral única (VSB) de 35 a 900 MHz, el sistema proporciona una señal DVB-T de calidad controlable, imprescindible para comprobar los márgenes de funcionamiento de los receptores. Modulador COFDM El modulador MO-170 proporciona señal COFDM en cualquier canal de VHU y UHF. Permite el ajuste de los parámetros de la señal, tales como el tipo de modulación 2-4-8k, constelación QPSK o 16/64 QAM, Code Rate, etc. También permite la selección de distintos niveles de calidad de Generador TV GV-998 señal, para poder asi comprobar la respuesta de sistemas a señales de distintas calidades. Sistema de verificación La señal de entrada puede presentarse en formato serie ASI y paralelo SPI. Utilizando el generador GV-998, forma un sistema de prueba completo y autónomo que se denomina GV-999. SPI ASI Modulador MO-170 Analógico Digital

13 TELEVISIÓN POR CABLE 13 PROMAX-26 es un analizador para la instalación, configuración y mantenimiento de servicios interactivos de vídeo y datos a alta velocidad sobre redes de TV basadas en el estándar EURODOSCSIS y DOCSIS 2.0. También permite la cualificación de servicios VoIP. ANALIZADOR EURODOCSIS / DOCSIS: PROMAX-26 Para instalación y supervisión de modems en redes de cable Permite ser utilizado en dos modos de funcionamiento; modo registrado y modo no registrado. En el modo no registrado el PROMAX-26 visualiza parámetros importantes, como son la atenuación en la banda de retorno, la frecuencia, el MER, la constelación o la potencia del canal. En el modo registrado es posible identifiar nuestro equipo en la red y pasar a obtener información más detallada de la transmisión de paquetes. Atenuación en la banda de retorno El PROMAX-26 establece comunicación con el CMTS de forma automática mostrando la información más importante en relación al sistema módem de cable; frecuencias asignadas, rendimiento del enlace de bajada, potencia transmitida por el módem o atenuación en la banda de retorno. Este último data es especialmente importante y el instalador debe verificar que este parámetro se encuentra dentro del margen especificado. MER y Constelación Estas medidas son decisivas para la detección temprana de la presencia de ruido excesivo en el sistema o de problemas de intermodulación en el enlace de bajada. En general, un valor de MER bajo puede evidenciar dificultades de funcionamiento del sistema módem de cable, así como una baja velocidad debido a la pérdida de paquetes y a las interrupciones. La representación gráfica del diagrama de la Constelación así como de la tasa de bit erróneos (BER) son otro tipo de medidas muy útiles para la evaluación del rendimiento del enlace de bajada.

14 14 TELEVISIÓN POR CABLE Función medida de nivel y SCAN El equipo también puede ser utilizado para medir el nivel RF de señales analógicas y digitales. La medida de los niveles de la señal puede ayudar a determinar si el sistema no trabaja de forma suficientemente correcta para permitir la comunicación entre el PROMAX-26 y el CMTS. Proporción de paquetes perdidos En cuanto el PROMAX-26 es registrado en la red, puede mostrar datos útiles relativos a la asignación de direcciones IP en la comunicación y la forma en que los paquetes fluyen a lo largo de la red. La proporción de paquetes erróneos (PLR) se obtiene como resultado de comparar paquetes o PING enviados y recibidos. Se trata de una medida estadística de la eficacia en la circulación de paquetes a través de la red y por tanto es crucial para valorar el rendimiento global del sistema módem de cable. Busqueda portadoras La función de búsqueda realiza una exploración de todos los canales EURODOCSIS / DOCSIS y los agrupa en una lista. Para cada canal muestra el nivel de potencia presente, la medida del MER y el identificador de canal Upstream (UCI) correspondiente. Cualificación del canal El equipo dispone de una función que permite generar una señal piloto continua de nivel, frecuencia, modulación y symbol rate seleccionable que permite evaluar la calidad del canal de subida. Modo de adquisición Los parámetros de medida más importantes tanto para el enlace de subida como el de bajada, pueden ser almacenados en la memoria local mediante la función de adquisición (Datalogger) con una capacidad de hasta 100 posiciones. Todos estos datos pueden ser transferidos a un ordenador personal (PC) para poder ser procesados posteriormente o bien ser incluidos en los informes de medidas.

15 TELEVISIÓN POR CABLE 15 ANALIZADORES DE TELEVISION POR CABLE Un equipo para cada aplicación y presupuesto Los analizadores para cable de PROMAX han sido diseñados para cubrir las distintas necesidades de medida en la instalación, mantenimiento y supervisión de redes de cable coaxial. Los equipos cubren las necesidades de medida tanto en sistemas analógicos como en los nuevos sistemas digitales. PROMAX-10 Premium Analizador QAM El PROMAX-10 Premium es el analizador de televisión por cable más compacto que hay en el mercado y que permite el análisis de la constelación. Junto con la constelación se ofrecen otros distintos parámetros, como la tasa de error BER o el MER El PROMAX-10 Premium es un equipo ideal para todo tipo de operadores y contratistas. Permite la instalación y verificación de sistemas tanto digitales como analógicos. Analiza señales de datos y de video con anchos de banda de 6 y 8 MHz. Es compatible con DOCSIS y EURODOCSIS en el canal de bajada. En señales QAM ITU J1 Annex A/B/C (16/32/64/128/256) mide potencia, C/N, BER y MER. En señales analógicas: nivel, C/N, V/A y niveles de interferencias por intermodulación (CSO-CTB).

16 16 TELEVISION POR CABLE Incluye el modo de escaneado para la presentación simultanea de todos los canales o un grupo de ellos. La función Max Hold permitirá detectar transitorios, por ejemplo ingres, para llevar a cabo la comprobación de la calidad de la transmisión del cable módem del usuario. La función de pendiente TILT permite una rapida comprobacion de la pendiente entre dos, tres o cuatro canales. La unidad de adquisición de datos facilita la toma automática de medidas. El analizador de espectros puede tener otras muchas aplicaciones tanto para medidas en los canales de bajada como en el de retorno. La función de Potencia total mide el total de potencia de la señal de RF, que permite prevenir la aparición de la saturación de los conversores opticos (laser clipping) en sistemas hibridos HFC. PROMAX-10 Premium PROMAX-8 Premium Funciones principales Nivel de la portadora de vídeo y potencia Relación Señal / Ruido (analógico y digital) Relación Vídeo / Audio Intermodulación CSO-CTB Scan - Tilt Analizador de espectros con detector de transitorios Medidas automáticas y adquisición de datos BER y MER (Annex A/B/C) Constelación

17 TELEVISIÓN POR CABLE 17 PROMAX-6 / 5 / 4 Cientos de compañias han homologado estos equipos para sus brigadas de instalación y supervisión. El éxito de esta gama reside tanto en sus características técnicas, como en las mecánicas. Son equipos muy pequeños y ligeros que pueden adaptarse para medir únicamente unos canales prefijados. PROLINK-1 C El más económico El medidor de nivel TV y FM PROLINK-1B es un instrumento profesional, portátil, que permite la medida de nivel de señales analógicas y digitales con un elevado grado de precisión. Incorpora avanzadas prestaciones como la medida de la relación vídeo/audio, portadora de audio sintonizable, la posibilidad de control remoto, etc. Cubre la banda de frecuencias entre 46 MHz y 870 MHz. Opcionalmente cubre también la banda retorno desde 5 MHz. Permite la programación de hasta siete tablas de canales diferentes. Dispone de demodulación de audio FM y también un indicador de audio de frecuencia proporcional al nivel de señal. La medida se presenta sobre un display con una resolución de 0,1 db o mediante una barra gráfica. También está disponible una opción para alimentación de unidades externas, especialmente útil para alimentación en enlaces de microondas (MMDS). Utilizando la impresora CI-023 puede utilizarse para medidas automáticas de todos los canales pre-seleccionados. Funciones principales PROMAX-6 PROMAX-5 PROMAX-4 Nivel de la portadora de vídeo Relación Señal / Ruido (analógico) Relación Vídeo / Audio Potencia del canal digital Planes de canales configurables Memorias de programas Margen de sintonía MHz Margen de sintonía MHz Protector gr de peso

18 18 TELEVISIÓN POR CABLE GENERADORES DE PILOTOS: RP-200 Para comprobación en redes de televisión Cable Los generadores de pilotos RP-200 son modelos diseñados para la comprobación de redes de cable y dispositivos asociados. Es un equipo ideal para la generación de señales de referencia para la ecualización de bandas tanto en los canales bajantes como de retorno. CABECERA Toda banda El RP-200 es capaz de suministrar hasta cuatro señales de onda continua (CW) en la banda de 5 a 900 MHz. Esto permite la comprobación de lineas o tramos de lineas y dispositivos tanto en la banda bajante como en la de retorno. Utilizando el PROMAX-10 Premium o el PROMAX-8 Premium se pueden hacer ajustes de pendientes con la función TILT. Bajo nivel armónicos El nivel de salida es seleccionable desde 90 hasta 110 dbuv y de forma independiente para cada portadora. El nivel de armónicos es de -60 db y por tanto, no produce interferencias en los canales adyacentes. Es un equipo ideal tanto para la instalación de nuevas líneas como para insertar señales de referencia en redes ya operativas. El equipo funciona a baterias siendo muy adecuado para resolución de problemas en el campo. Monitor de banda retorno Una solución que permite monitorizar la banda de retorno es el RP-100 o el RP-100-Q, generadores de 2 y 4 pilotos respectivamente en conjunción con el monitor RP-300 en la cabecera. Este equipo permite remitir a traves de un canal libre, la señal de video con el estado de la ecualización. Con un medidor de pantalla podrá verse la ecualización de los canales de retorno desde cualquier punto de la red. BANDA DE RETORNO MODULADOR CATV BANDA DESCENDENTE

19 FIBRA ÓPTICA 19 ANALIZADOR DE ESPECTROS ÓPTICO: PROLITE-60 El primer analizador verdaderamente portátil y económico Una de las prioridades para los operadores de telecomunicaciones es la de rentabilizar las redes ópticas ya existentes. Para ello, el primer paso es aumentar su capacidad, lo que se consigue utilizando más longitudes de onda simultáneamente para el transporte de la información. Cuando en una fibra se transmite más de una longitud de onda, no basta con un medidor de potencia para evaluar la señal, ya que este tipo de equipos no permiten discriminar entre dos o mas portadoras. Se hace necesario disponer de equipos que permitan garantizar la correcta transmisión de información en cada una de las portadores, el analizador de espectros óptico. Adaptado para trabajos de campo Los analizadores de espectros ópticos que existían hasta hoy son instrumentos de gran capacidad de medida pero muy voluminosos y extremadamente caros. En pocas palabras, son equipos adecuados para trabajo de laboratorio, pero carecen de las aptitudes necesarias para realizar medidas en el campo. El PROLITE-60 hace cambiar la manera de entender las medidas en fibra óptica. PROMAX presenta el PROLITE-60, un analizador de espectros óptico y portátil adaptado para trabajar en condiciones extremas. Dispone de una batería interna que le proporciona hasta 4 horas de autonomía y está protegido contra la entrada de agua y polvo en su interior.

20 20 FIBRA OPTICA Fácil utilización Pueden seleccionarse distintos parámetros que afectan sustancialmente a la forma de presentar la señal medida en la pantalla tales como la escala vertical o escala horizontal (o Span). Con el fin de que de un solo vistazo el usuario sepa en todo momento que porción del espectro está viendo, el PROLITE-60 muestra permanentemente en la parte inferior de la pantalla un gráfico guía, en donde se muestra la totalidad del espectro y la porción del espectro seleccionada de forma destacada. Opción SLED Opcionalmente puede dotarse al PROLITE-60 de una fuente de luz tipo SLED (Superluminiscent Light Emitting Diode). Este tipo de fuentes generan una luz de amplio espectro que cubren un margen de longitudes de onda de alrededor de 100 nm La Opción de SLED puede pedirse centrada a 1310 nm o bien a 1550 Funciones especiales Cuando un usuario del PROLITE-60 tiene que certificar el funcionamiento de una red de fibra óptica, o si este usuario forma parte de una línea de producción de dispositivos ópticos, se hace imprescindible el disponer de ayudas especificas para acelerar y certificar su trabajo. Zona del espectro representada Memorización de la traza nm, pudiendo así caracterizar dispositivos preparados para trabajar en ambas ventanas. La posibilidad de insertar una señal conocida en un sistema de fibra óptica puede ser de gran utilidad para la certificación de un sistema, tanto de sus componentes activos como de la misma fibra utilizada. El PROLITE-60 dispone de un menú con varias funciones específicas para la mayoría de las situaciones en las que se puedan encontrar los usuarios. Dada la tecnología aplicada en el diseño del PROLITE-60, es posible añadir funciones especiales tanto a la hora de adquirir los equipos como cuando la necesidad se presenta una vez adquirido el equipo. Las funciones especiales del PROLITE-60 permiten realizar una gran cantidad de medidas de una forma precisa y automática. La señal en pantalla puede ser memorizada para, por ejemplo, compararla luego con otra nueva medida. Dado que el PROLITE-60 tiene un margen de funcionamiento en temperatura de 0º a 40º C, la memorización de la traza es muy útil para observar las derivas de longitud de onda así como de potencia, a causa de cambios de temperatura de los diferentes dispositivos a analizar. Es posible memorizar hasta un total de 10 trazas distintas.

21 FIBRA OPTICA 21 Análisis WDM Si se está analizando una red de fibra óptica que contenga servicios de WDM, ya sean CWDM o DWDM, es de vital importancia el conocer de forma casi instantánea si todas las portadoras (LASER) están presentes y si están emitiendo a la longitud de onda deseada. Análisis de dispositivos ópticos En cualquier red de fibra óptica, y más aún en instalaciones FTTP, además de la fibra, hay una gran cantidad de componentes activos y pasivos (acopladores, multiplexores, amplificadores, circuladores, etc) que, además de precisar de una serie de ajustes, son una fuente probable de errores en la red. Mediante la función WDM, el PROLITE-60 identifica de forma automática e instantánea todas las portadoras así como su nivel y longitud de onda Una vez identificadas todas las portadoras, es posible guardar todos los datos en un fichero que posteriormente podrá ser recuperado en la oficina. Con el PROLITE-60, y gracias a la opción del SLED, es posible insertar una señal conocida y poder hacer así los ajustes necesarios en dichos componentes. Además de las aplicaciones de campo, el PROLITE-60 es una excelente opción para las líneas de producción de equipamiento óptico, ya que en dichas situaciones, se requiere de equipamiento para el control de la fabricación. Si se dispone de las funciones especiales, como en el caso del PROLITE-60.

22 22 FIBRA ÓPTICA Análisis de calidad de fuentes ópticas (DFB & F.P.) Dependiendo de la aplicación (distancias, capacidad deseada, presupuesto, etc) las empresas de comunicaciones que dispongan de una red de fibra óptica tendrán que decidir el tipo así como la homologación y posterior mantenimiento de los emisores de luz. En las comunicaciones ópticas actuales es muy común encontrar dos tipos de LASER, el F.P., que se utiliza para comunicaciones ópticas de corta distancia o para redes LAN y el D.F.B, que se utiliza para comunicaciones ópticas de largas distancias y que precisen de una gran capacidad. En ambos casos es imprescindible caracterizar y analizar el correcto funcionamiento de los emisores.el PROLITE-60 dispone de las funciones especiales necesarias para, de manera completamente automática, analizar todos los parámetros necesarios en ambos tipos de LASER's. Autocalibración y actualización de software vía internet El PROLITE-60 dispone de tres puertos de comunicación (serie, paralelo y ethernet). A través del puerto de Ethernet, el equipo puede ser actualizado en cualquier momento descargando el software de actualización directamente desde el equipo y a través de la página dedicada de PROMAX. Cualquier función adicional que se precise puede ser actualizada mediante una simple conexión a internet Web server Hay ocasiones en las que es necesario monitorizar redes de fibra óptica remotamente. Existe la posibilidad que un sistema de fibra tenga que ser monitorizado 24 horas al día o que el usuario tenga que desplazarse largas distancias para realizar las medidas. Con la opción Web Server se pueden evitar desplazamientos innecesarios ya que se puede tomar el control completo del equipo de manera remota.

23 SISTEMAS DE MONITORIZACIÓN 23 SISTEMAS DE MONITORIZACIÓN: PROWATCH Control de redes de telecomunicaciones El PROWATCH es una nueva línea de equipos diseñados para el control de sistemas de telecomunicaciones y muy especialmente redes de transmisión de radio y televisión. El sistema es muy versátil y puede adaptarse a las necesidades de cada cliente. El sistema PROWATCH es una solución ideal para el control de plataformas de telecomunicaciones ya existentes o como complemento al despliegue de nuevas redes, como por ejemplo de televisión digital terrestre, cable digital, radio DAB, FM, satélite, etc Consta de uno o varios equipos que monitorizan permanentemente el estado de la señal en distintos lugares y que generan alarmas al sistema central de gestión cuando se detectan condiciones fuera de las predeterminadas o cuando se detectan eventos no deseados. El PROWATCH se basa en el protocolo SNMP, que es el sistema de gestión que define la comunicación y colección de instrucciones para el control de la red. Todos los objetos gestionados en el entorno SNMP están dispuestos en bases de datos llamadas MIB. El PROWATCH gestiona estas bases de datos para lograr el tipo de control de red deseado. Contempla el control remoto de los equipos de monitoriza- Equipo gestor ción, la activación de alarmas y la interacción con bases de datos MIB. SNMP Peticiones Respuestas Alarmas Al utilizar el protocolo SNMP Equipo monitorización 1 Equipo monitorización 2 Equipo monitorización N hace muy sencilla su integración en sistemas de control ya existentes.

24 24 SISTEMAS DE MONITORIZACIÓN MONITORIZACIÓN DEL ESPECTRO: PROWATCH-DEIDE Detección e Identificación de señales de radiodifusión MONITORIZACIÓN El DEIDE es una aplicación de la familia PROWATCH en la que los equipos se utilizan para el control de redes de radio y televisión analógica y digital. Pueden atenderse a dos aplicaciones principales: la supervisión de la calidad de la red y el control del espectro radioelectrico ante la aparición de emisiones no deseadas. El PROWATCH DEIDE está diseñado para la detección, identificación y monitorización automáticas de señales en el margen de 5 a 2150 MHz con posibilidad de control remoto. El sistema se compone de una o varias estaciones de medida automatizadas. Los equipos están disponibles tanto en formato rack como portátil tipo maleta bloqueable, que permite un control permanente y automático del espectro radioeléctrico. La monitorización del espectro radioeléctrico facilita la detección de señales nuevas o no autorizadas, así como la verificación de la calidad de emisión de todas las portadoras. Los equipos PROWATCH alertan al instante de cualquiera de estos supuestos en base a unos límites determinables. En todo momento es posible la consulta de el áudio y video del canal seleccionado de cualquiera de los equipos en línea.

25 SISTEMAS DE MONITORIZACIÓN 25 Aplicaciones * Control en tiempo real de la totalidad del espectro radioeléctrico. * Detección e identificación de portadoras y detección de emisiones no autorizadas (ilegales). * Control de la calidad de recepción de las emisiones en base a límites prefijados. * Reducción de costes y aumento de la eficiencia en los procesos de control y seguimiento de las señales al centralizar el control de todo el sistema. * Apoyo al paso de televisión y radio analógica a digital * Seguimiento legal de las estaciones emisoras en un área determinada. Cómo funciona? * El sistema toma un barrido de referencia del espectro y se crea una ficha espectral de referencia (Spectral Record). Se identifica el tipo y el origen de cada una de las portadoras. * Posteriormente se toman barridos continuos del espectro, lo que constituye la sesión de monitorización (spectral surveillance). * Mediante la comparación automática de cada nuevo barrido con el de referencia y teniendo en cuenta los límites de calidad preestablecidos, pueden darse uno de los dos supuestos: -Se detecta una nueva portadora. Si no está identificada en el barrido de referencia, el sistema genera una alarma. -El nivel de una o varias portadoras fluctúa. El sistema registra la emisora o emisoras afectadas y genera una alarma. Control remoto, local o manual? Al iniciar la sesión, el sistema permite elegir al usuario la opción de controlar de forma remota un equipo (modo remoto). A través de una conexión que soporte el protocolo Internet TCP/IP, el sistema conecta con otro u otros equipos PROWATCH. Así, aún cuando el equipo se encuentre a miles de kms del centro de control, desde donde además de poder controlar el 100% de funciones de los equipos remotos, se reciben las alarmas de baja calidad y detección de emisiones ilegales. Un GPS que se integran en los equipos PROWATCH, permite asociar las medidas y la generación de alarmas a un punto geográfico. Tambien se puede optar por el modo local y llevar a cabo todas las operaciones a través del propio equipo. Finalmente, se puede trabajar directamente con el equipo e modo manual.

26 26 SISTEMAS DE MONITORIZACIÓN Puesto de control del sistema PROWATCH Gracias a las posibilidades de control remoto, varios PROWATCH pueden trabajar de forma autónoma y ser operados desde un único centro de control.

27 SISTEMAS DE MONITORIZACIÓN 27 Identificación de las portadoras detectadas en la banda Durante la monitorización del espectro en todo momento aparece una representación del espectro o un gráfico representando los niveles de todas las portadoras, según la preferencia del usuario. En el gráfico se representa, siguiendo un código de colores, la totalidad de canales de la banda, los canales ocupados y los que presenten cualquier problema (emisión no identificada, baja calidad de recepción a causa de algún problema, etc). Seleccionar, sintonizar y visualizar Se puede acceder a la lista de servicios de un múltiplex digital y seleccionar el canal deseado. A través de la pantalla y del altavoz incorporados puede ver y oír la emisión. En modo de control remoto, es posible transmitir a través de la red el audio (VoIP) y el video (Video Streaming) del canal bajo test y supervisarlo el centro de control. Supervisión total de una red. Para utilizar el modo de control remoto de los equipos PROWATCH es necesario haber almacenado previamente en una base de datos todos los equipos de la red de control. Cada uno de los equipos debe tener una dirección IP única para permitir la conexión a través de la red y un nombre descriptivo.

28 28 EQUIPOS DE DE PRUEBA LÍNEA PLC PROPOWER-5 Analizador de Espectros PLC PROPOWER-1 Generador de Ruido para PLC PROPOWER-3 Generador de Señales de prueba para PLC SISTEMA PARA ANALIZAR REDES PLC: PROPOWER Para instalación y prueba de sistemas Power Line Communications La nueva línea PROPOWER se compone de tres elementos básicos para la instalación de redes: un analizador de espectros, un generador de ruido blanco y un generador de señales PLC simuladas. Todos los elementos han sido diseñados para el uso de campo y su utilización combinada permite evaluar la respuesta de la red a señales de PLC. La tecnología Power Line Communications (PLC) utiliza las líneas de distribución eléctrica para la transmisión de datos. Esta tecnología hace posible la utilización de la red eléctrica para el establecimiento de redes locales y para la conexión a servicios de banda ancha (Broadband Powerline, BPL). El uso para comunicaciones de la red eléctrica existente, presenta frecuentes problemas técnicos difíciles de identificar sin los equipos adecuados. Las líneas eléctricas fueron diseñadas originariamente para la distribución de energía eléctrica usando corriente alterna a Hz y no para señales de frecuencias mucho más altas. Otro reto de esta tecnología es el ruido que los electrodomésticos inducen en la red y que también puede ocasionar la distorsión de la señal PLC. La gama PROPOWER permite el análisis de la respuesta espectral de la red y la localización de interferencias. Los equipos también son útiles para otras aplicaciones en las que se utilizan señales moduladas en la banda de frecuencias hasta 50 MHz. Por ejemplo, en aplicaciones de domótica o en sistemas de lectura automática de contadores.

29 ANALIZADOR DE REDES INALÁMBRICAS 29 En los últimos años la implantación de redes de area local Ethernet sin hilos estan experimentando un despliegue muy importante. La facilidad de desarrollo de las redes y la comodidad para acceder a ellas lo hacen muy atractivo. Esta nueva tecnología hace necesario el uso de nuevas herramientas de prueba, tanto para la instalación como para la resolución de problemas. ANALIZADOR DE REDES INALÁMBRICAS: PROFI-70 Analizador cobertura de redes Wi-Fi Redes sin hilos Uno de los retos de las redes de area local sin hilos es que por el hecho de actuar en una banda libre, las interferencias pueden ser dificiles de controlar. Para el desarrollo de esta nueva tecnología es por tanto imprescindible un equipo que, a la vez que realiza estudios de cobertura, permita preveer los posibles conflictos entre redes para asi analizar las quejas de los usuarios. El PROFI-70 facilita un eficiente despliegue de las redes inalámbricas al permitir tanto el análisis de los niveles de los canales como la identificación de las direcciones MAC. Seguridad en las redes La conexión a la red se hace a traves de los puntos de acceso. Otro aspecto importante para el administrador de redes WiFi es el que hace referencia a la seguridad. Conectarse a una red de area local sin hilos puede ser muy sencillo. Las propias redes generan señales baliza para facilitar su accesibilidad. Cualquier cliente con un ordenador que tenga una targeta WiFi b o g puede acceder a la red. Por supuesto, esta concepción abierta tambien facilíta los ataques informáticos que ya solo tienen un condicionante de proximidad. El PROFI-70 permite no sólo detarminar el nivel de seguridad del sistema, sino también detectar la presencia intrusos en el area.

30 30 OSCILOSCOPIOS OSCILOSCOPIOS DIGITALES DE BAJO COSTE Serie OD-57x (con pantalla b&n) y OD-58x (pantalla color) OD-576 OD-586 OD-581 OD-571 OD-582 Ancho de banda Pantalla LCD de 5,7" B&N Color B&N Color Color Muestreo hasta 25 GS/s. En modo repetitivo Longitud de Memoria de 125 k Configuración Automática Función FFT (Transformada rápida de Fourier) Cursores T / V simultáneos Zoom y visualización de 12 divisiones horizontales Señal de calibración de sondas de frecuencia variable Secuencia de 15 Medidas automáticas Funciones Pasa / No pasa para medidas en Producción Interfaz RS-232C Interfaz USB - Puerto impresora - Salida Pasa / No Pasa opción opción Interfaz GPIB opción opción opción Programa y driver para PC suministrado

31 SISTEMA DE MONITORIZACIÓN MEDIOAMBIENTAL 31 El MG-626 es un instrumento portátil que permite la monitorización permanente y en tiempo real de campos eléctricos, magnéticos y electromagnéticos, en baja y alta frecuencia. Dispone de una gama de sensores isotrópicos para la medida en el margen de frecuencias comprendido entre 5 Hz y 60 GHz. Puede utilizarse en conjunción con un ordenador PC o un Pocket PC en aplicaciones como la prevención y protección de la salud de las personas tanto en ambiente público como privado. MONITOR DE CAMPO ELECTROMAGNÉTICO: MG-626 Protección del medioambiente La contaminación atmosférica es uno de los factores de riesgo más importantes para el medio ambiente. La amenaza a la capa de ozono, el exceso de ruido acústico, la radiación de líneas de alta tensión o la exposición a radiaciones electromagnéticas provocadas por campos de antenas, pueden influir de forma nociva sobre nuestra salud. PROECO es la nueva gama de equipos de monitorización permanente del medioambiente de PROMAX. cada necesidad: medida electromagnética de alta y baja frecuencia, ozono (O 3 ), CO 2, NO X, benzeno, Meteorológica (temperatura, humedad, velocidad y dirección del viento, precipitación), acústica, ultravioleta, presión, SO... En PROMAX estamos comprometidos con la protección medioambiental y queremos convertirnos en una referencia para entidades publicas y privadas en este campo. Con nuestros desarrollos ayudamos a que las administraciones puedan adoptar medidas de prevención y protección del ambiente que permitan un desarrollo urbano e industrial sostenible. El sistema de adquisición PROECO permite la toma de datos de distintos agentes contaminantes medioambientales mediante la la selección de la sonda adecuada a

32 EXPLORADOR DE TELEVISIÓN el medidor de campo ha evolucionado finalmente Un nuevo concepto de analizador de TV Menos de 2 kg. de peso A un precio increible EL PROWATCH RECIBE UN PREMIO AL DISEÑO Es un placer comunicaros que PROMAX ELECTRONICA S.A. ha sido premiada con el prestigioso galardón PREMI CONNEXIÓ 2005 en el avance tecnológico mas destacado del año por el diseño del equipo PROWATCH. Este premio lo concede FECEMINTE (Federació Catalana d'empresaris Instal.ladors de Telecomunicacions) con motivo del día Mundial de las Telecomunicaciones. El premio fue entregado por el Sr. Oriol Ferran, secretario de Telecomunicaciones del DURSI (Departament d Universitats, Recerca i Societat de la Informació) al gerente de PROMAX Sr. José clotet promax@promax.es * 0 IP1206