Guía del usuario. Impresora láser

Transcripción

1 Impresora láser Guía del usuario IMPORTANTE: Antes de utilizar la impresora, lea este manual atentamente. Guárdelo para tenerlo como referencia en el futuro. SPA

2 LBP3200 Impresora láser Guía del usuario

3 Manuales para la impresora Los manuales para esta impresora se dividen del siguiente modo. Consúltelos para obtener información más detallada. CD-ROM Las guías con este símbolo son manuales PDF incluidos en el CD-ROM suministrado. Instalación Conexión a un ordenador Métodos de impresión Operaciones básicas Solución de problemas Guía de Inicio Guía del usuario (Este documento) CD-ROM CD-ROM Para ver este manual en formato PDF, debe tener instalado Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader. Si Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader no está instalado en su sistema, puede descargarlo de la Web de Adobe System s Incorporated. La ilustración de la portada puede diferir ligeramente de su impresora.

4 Cómo está organizado este manual Capítulo 1 Antes de comenzar a utilizar esta impresora Capítulo 2 Carga y salida de papel Capítulo 3 Configuración del entorno de impresión Capítulo 4 Impresión de un documento Capítulo 5 Mantenimiento rutinario Capítulo 6 Solución de problemas Capítulo 7 Apéndice Se ha realizado un gran esfuerzo para asegurar que este manual no contenga imprecisiones ni omisiones. Sin embargo, como estamos constantemente mejorando nuestros productos, si necesita una especificación exacta, póngase en contacto con Canon.

5 Contenido Prefacio vii Empleo de este manual vii Símbolos utilizados en este manual vii Botones utilizados en este manual vii Ilustraciones utilizadas en este manual viii Pantallas utilizadas en este manual ix Abreviaturas utilizadas en este manual ix Avisos legales x FCC (Federal Communications Commission) x Normativa de EMC (modelo de V) xi Seguridad de láser (modelos de 120 V/ V) xii Programa internacional Energy Star xiii Marcas comerciales xiii Copyright xiii Renuncias xiv Limitación legal sobre el empleo de su producto y sobre el empleo de imágenes.... xiv Instrucciones de seguridad importantes xv Instalación xv Alimentación xvi Manipulación xvii Mantenimiento e inspecciones xix Artículos de consumo xx Capítulo 1 Antes de comenzar a utilizar esta impresora Características y beneficios Partes y sus funciones Vista frontal Vista posterior Vista interna Conexión del cable de alimentación Encendido/apagado de la impresora Encendido de la impresora Apagado de la impresora Conexión a un ordenador ii

6 Capítulo 2 Carga y salida de papel Requisitos del papel Papel que se puede utilizar Tamaño de papel Tipo de papel Abreviaturas de tamaños de papel Área imprimible Papel que no debe utilizar Almacenamiento del papel Origen del papel Tipos de origen del papel Capacidad de papel del origen de papel Área de salida del papel Tipo de área de salida del papel Área de llegada hacia abajo Ranura de llegada hacia arriba Capacidad de papel del área de salida del papel Selección del área de salida del papel Cambio a la ranura de llegada hacia arriba Cambio al área de llegada hacia abajo Imprimir en Papel normal / Papel grueso / Etiquetas / Transparencias Carga de papel Carga de papel en la cassette Colocación del papel en la ranura de alimentación manual Configuración del controlador de la impresora e impresión Imprimir en sobres Cargar sobres Carga de sobres en la cassette Colocación de un sobre en la ranura de alimentación manual Configuración del controlador de la impresora e impresión Impresión en papel personalizado Carga de papel personalizado Configuración del controlador de la impresora e impresión Capítulo 3 Configuración del entorno de impresión Introducción Después de instalar la impresora Pasos a seguir cada vez que quiera imprimir Entorno de sistema requerido Instalación del software CAPT Para Windows 98/Me Instalación desde el CD-ROM Instalación con Plug and Play iii

7 Para Windows Instalación desde el CD-ROM Instalación con Plug and Play Para Windows XP Instalación desde el CD-ROM Instalación con Plug and Play Una vez completada la instalación (Grupo Canon LBP3200) Impresión de una página de prueba Utilización de la impresora en una red Selección del servidor de impresión Para Windows 98/Me Para Windows 2000/XP Instalación en los clientes Instalación desde el [Asistente para agregar impresora] Instalación desde el [Explorador de Windows] Desinstalación del software CAPT Capítulo 4 Impresión de un documento Impresión desde una aplicación Cancelación de un trabajo de impresión Especificación de las preferencias de impresión Para Windows 98/Me Visualización del cuadro de diálogo [Propiedades del documento] desde la aplicación Visualización del cuadro de diálogo [Propiedades de la impresora] desde la carpeta [Impresoras] Para Windows 2000/XP Visualización del cuadro de diálogo [Propiedades del documento] desde la aplicación Visualización del cuadro de diálogo [Propiedades del documento] desde la carpeta [Impresoras] Visualización del cuadro de diálogo [Propiedades de la impresora] desde la carpeta [Impresoras] Utilización de las funciones de impresión Para Windows 98/Me Página [Configuración de página] Página [Finalización] Página [Calidad] Página [General] Página [Detalles] Página [Compartir] Para Windows 2000/XP Página [Configuración de página] Página [Finalización] Página [Calidad] iv

8 Página [General] Página [Compartir] Página [Puertos] Página [Avanzadas] Página [Seguridad] Página [Selección de papel] Impresión de múltiples páginas en una hoja Escalado de impresión Escalado de un documento automáticamente Escalado de un documento manualmente Especificación del tamaño de papel personalizado Especificación de la calidad de impresión Especificación de oscuridad de impresión Especificación de Refinamiento de la imagen Visionado de la configuración de la impresora / Restablecimiento de las opciones predeterminadas Visionado de la configuración de la impresora Restablecimiento de las opciones predeterminadas Ventana de estado de la impresora Utilización de la ventana de estado de la impresora Visualización de la ventana de estado de la impresora Cierre de la ventana de estado de la impresora Configuración de preferencias Estado de la Impresora de red Capítulo 5 Mantenimiento rutinario Sustitución del cartucho de tóner Antes de sustituir el cartucho de tóner Sustitución del cartucho de tóner Limpieza Precauciones para manejar el cartucho de tóner Almacenamiento del cartucho de tóner Limpieza de la impresora Desplazamiento de la impresora Desplazamiento de la impresora Manipulación de la impresora Precauciones para manipular la impresora Precauciones para almacenar la impresora Capítulo 6 Solución de problemas Cuando tenga problemas con la impresión Atascos de papel v

9 Pantallas de error de servicio Si se produce un error en la unidad de fijación Si se produce un Error de escáner o un Error de servicio Problemas de calidad de impresión Cuando no se imprime nada Problemas de instalación Si falla la desinstalación Desinstalación del controlador clase USB Instalación mediante selección del puerto USB (sólo Windows 98/Me) Problemas durante la instalación en red Problemas diversos Capítulo 7 Apéndice Especificaciones Especificaciones del hardware Especificaciones del software Dimensiones de cada pieza Accesorios opcionales Adaptador de red NetSpot Device Installer Index Ubicación del número de serie vi

10 Prefacio Le agradecemos la adquisición de esta Canon LBP3200. Lea todo este manual antes de poner la impresora en funcionamiento para familiarizarse con sus funciones y aprovechar al máximo su rendimiento. Después de haber leído el manual, guárdelo en un lugar seguro para poderlo consultar cuando sea necesario. Empleo de este manual Símbolos utilizados en este manual Los símbolos siguientes se emplean en este manual para explicar procedimientos, restricciones, precauciones de la manipulación, así como instrucciones que deben ser observadas por razones de seguridad. ADVERTENCIA PRECAUCIÓN IMPORTANTE NOTA Indica una advertencia concerniente a operaciones que podrían acarrear la muerte o heridas personales si no son realizadas correctamente. Para utilizar la impresora de forma segura, preste siempre atención a estas advertencias. Indica una precaución concerniente a operaciones que podrían acarrear heridas personales o daños materiales si no son realizadas correctamente. Para utilizar la impresora de forma segura, preste siempre atención a estas precauciones. Indica requisitos y restricciones del funcionamiento. Asegúrese de leer estos elementos atentamente con objeto de utilizar la impresora correctamente, y para evitar dañar la impresora. Indica una clarificación de una operación, o contiene explicaciones adicionales para realizar un procedimiento. Se recomienda encarecidamente leer estas notas. Botones utilizados en este manual Los siguientes nombres de botones son sólo algunos ejemplos de las explicaciones que se dan en este manual sobre cómo se deben pulsar los botones. Botones de las pantallas de funcionamiento del ordenador: Ejemplo: [Nombre del botón] [Aceptar] [Detalles] vii

11 A5 B5 EXEC LGL A4 LTR Ilustraciones utilizadas en este manual Las ilustraciones utilizadas en este manual son para el modelo de 220 V a menos que se especifique lo contrario. En el modelo de 120 V, el área de llegada hacia abajo está tapada por una cubierta. ON OFF viii

12 Pantallas utilizadas en este manual Las capturas de la pantalla del ordenador en funcionamiento que se utilizan en este manual se han tomado con LASER SHOT LBP3200 ejecutándose bajo Windows Los botones que deberá pulsar están marcados con continuación., como se indica a Si se pueden pulsar varios botones en la captura de la pantalla del ordenador en funcionamiento, todos los botones aparecen marcados. Seleccione el botón que se ajuste a sus necesidades. 5 Haga clic en [Instalar un controlador de impresora]. Haga clic en este botón para que funcione. Abreviaturas utilizadas en este manual En este manual, los nombres de productos y los nombres de modelo se abrevian de la forma siguiente: Sistema operativo de Microsoft Windows 95: Windows 95 Sistema operativo de Microsoft Windows 98: Windows 98 Sistema operativo de Microsoft Windows Millennium Edition: Windows Me Sistema operativo de Microsoft Windows 2000: Windows 2000 Sistema operativo de Microsoft Windows XP: Windows XP Sistema operativo de Microsoft Windows : Windows LASER SHOT LBP3200: LBP3200 ix

13 Avisos legales FCC (Federal Communications Commission) Impresora láser, modelo F Modelo de 120 V Este dispositivo cumple con lo estipulado en la Parte 15 de las Normativas de FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede provocar interferencias nocivas, y (2) este dispositivo debe aceptar las interferencias recibidas, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Tras las pruebas realizadas a este equipo, confirmamos que sus características están dentro de los límites para dispositivos digitales de Clase B, en virtud de lo estipulado en la Parte 15 de las Normativas de FCC. Estos límites se han establecido para disponer de una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar radiofrecuencia y, en caso de no instalarse según las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, esto no garantiza que no vayan a producirse interferencias en una determinada instalación. Si este equipo ocasiona interferencias perturbadoras en la recepción de radio o televisión, lo cual podrá determinarse conectando y desconectando la alimentación de este equipo, se aconseja al usuario que trate de solucionar las interferencias con una de las medidas siguientes: Reoriente o cambie la posición de la antena de recepción. Incremente la separación entre el equipo y el receptor. Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto que al que se haya conectado el receptor. Consulte a su distribuidor autorizado Canon o a un técnico especializado en radio/tv para que le ofrezca sus servicios al respecto. Es necesario emplear cable apantallado para satisfacer los límites de clase B de la Subparte B de la Parte 15 de las Normativas de FCC. No haga cambios o modificaciones en el equipo a menos que se especifiquen en el manual. Si los hace, podría exigírsele que deje de utilizar el equipo. Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A. No. tel. (516) x

14 Modelo de V Tras las pruebas realizadas a este equipo, confirmamos que sus características están dentro los límites para dispositivos digitales de Clase A, en virtud de lo estipulado en la Parte 15 de las Normativas de FCC. Estos límites se han establecido para disponer de una protección razonable contra las interferencias cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar radiofrecuencia y, en caso de no instalarse según el manual de instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. El empleo de este equipo en una zona residencial puede causar interferencias perturbadoras, en cuyo caso el usuario deberá solucionar las interferencias por cuenta propia. Se requiere el empleo de cable apantallado para satisfacer los límites de la Clase A en la Subparte B de la Parte 15 de las Normativas de FCC. No haga cambios o modificaciones en el equipo a menos que se especifiquen en el manual. Si los hace, podría exigírsele que deje de utilizar el equipo. Normativa de EMC (modelo de V) "Este equipo ha sido probado en un sistema típico para satisfacer los requisitos técnicos de la Normativa de EMC." Se requiere el empleo de cable apantallado para satisfacer los requisitos técnicos de la Normativa de EMC. El producto cumple la directiva EMC respecto a la potencia nominal de entrada de V, 50 Hz, aunque la potencia máxima del producto sea de V, 50/60 Hz. La marca c-tick en la etiqueta de clasificación significa que el producto cumple los requisitos oportunos de potencia nominal de entrada de 240 V, 50 Hz, aunque la potencia máxima del producto sea de V, 50/60 Hz. xi

15 Seguridad de láser (modelos de 120 V/ V) La radiación láser puede ser peligrosa para el cuerpo humano. Por esta razón, la radiación láser que se emite en el interior de la impresora está herméticamente cerrada dentro del alojamiento y la cubierta exterior. Durante el funcionamiento normal de la impresora, el equipo no emite radiaciones. Esta impresora está clasificada como producto láser de Clase 1 conforme a IEC :1993, EN :1994, y en los EE.UU., como Clase 1 conforme al código de leyes federales, del Título 21. Esta impresora ha sido clasificada de acuerdo con IEC :1993, EN :1994 y está conforme con las siguientes clases: CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 APARELHO A LASER DE CLASSE 1 (sólo el modelo V) PRECAUCIÓN Si se realizan procedimientos que no se especifican en este manual, se correrá el peligro de exposición a radiación peligrosa. xii

16 Programa internacional Energy Star Marcas comerciales Canon, el logotipo de Canon, LASER SHOT, y LBP son marcas comerciales de Canon Inc. Adobe y Acrobat son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated. Microsoft, Windows es una marca comercial registrada o una marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/ en otros países. Los otros nombres de marcas y de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus compañías respectivas. Copyright Canon Inc., como socio de ENERGY STAR, ha dispuesto que este producto cumpla las directrices del programa ENERGY STAR para eficiencia de energía. El programa internacional de equipamiento de oficinas ENERGY STAR es un programa internacional que fomenta el ahorro de energía en el empleo de ordenadores y otros equipos de oficina. El programa favorece el desarrollo y la difusión de productos con funciones que reducen de forma efectiva el consumo de energía. Se trata de un sistema abierto en el que pueden participar voluntariamente propietarios de empresas. Los productos de destino son los equipos de oficina tales como ordenadores, monitores, impresoras, máquinas de fax y fotocopiadoras. Las normas y logotipos son uniformes para todas las naciones participantes. Copyright 2003 by Canon Inc. Todos los derechos reservados. No se permite la reproducción ni transmisión de ninguna parte de esta publicación de ninguna forma ni por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado o grabación, ni mediante ningún sistema de almacenamiento o recuperación de información sin el permiso previo por escrito de Canon Inc. xiii

17 Renuncias La información de este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. CANON INC. NO OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA CON RESPECTO A ESTE MATERIAL, YA SEA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, EXCEPTO LO AQUÍ ACORDADO, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE, A GARANTÍAS RELACIONADAS CON LA COMERCIABILIDAD, POSIBILIDADES MERCANTILES, FUNCIONAMIENTO APTO PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR O CONTRA LA INFRACCIÓN DE CUALQUIER PATENTE. CANON INC. NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INCIDENTAL NI CONSECUENTE DE NINGUNA NATURALEZA, NI DE PÉRDIDAS O GASTOS RESULTANTES AL EMPLEO DE ESTE MATERIAL. Limitación legal sobre el empleo de su producto y sobre el empleo de imágenes El empleo del producto para escanear, imprimir, o reproducir de otro modo ciertos documentos, y el empleo de tales imágenes escaneadas, impresas o reproducidas de otro modo con su producto, puede estar prohibido por la ley y puede infringir las leyes del código pedal y/o civil. A continuación se ha preparado una amplia lista de estos documentos. Esta lista es meramente una guía. Si usted no está seguro sobre la legalidad del empleo del producto para escanear, imprimir o reproducir de otro modo cualquier documento en particular, y/o sobre el empleo de las imágenes escaneadas, impresas o de otro modo reproducidas, deberá consultar de antemano a un consejero legal para que le oriente. Billetes de curso legal Libranza postal Certificados de depósitos Estampillas de franqueo (cancelados o sin cancelar) Broches o insignias de identificación Documentos o borradores de servicio selectivo Cheques o letras de cambio emitidos por agencias gubernamentales Licencias de vehículos motorizados y certificados de título Cheques de viajero Estampillas de comestibles Pasaportes Documentos de inmigración Timbres fiscales internos (cancelados o sin cancelar) Bonos u otros certificados de obligaciones Certificados de acciones Obras con derechos de autor/obras de arte sin permiso del propietario de los derechos de autor xiv

18 Instrucciones de seguridad importantes Lea todas estas "Instrucciones de seguridad importantes" antes de poner en funcionamiento la impresora. El objetivo de estas instrucciones es evitar heridas al usuario o a otras personas o la destrucción de propiedad, por ello preste siempre atención a su contenido. No realice ninguna operación distinta de las que aparecen especificadas en el manual porque podrían producirse accidentes o heridas. La utilización inadecuada podría causarle a usted heridas y/o daños graves al aparato que requerirían una reparación que no cubierta por la Garantía limitada. Instalación ADVERTENCIA No instale la impresora cerca de alcohol, disolvente de pintura, u otras sustancias inflamables. Si alguna sustancia inflamable entra en contacto con piezas eléctricas del interior de la impresora, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. No coloque los siguientes elementos en la impresora. Si estos artículos entran en contacto con el área de alto voltaje del interior de la impresora, podría provocarse un incendio o una descarga eléctrica. Si los siguientes artículos se caen o se deslizan hacia el interior de la impresora, apague inmediatamente el interruptor de la alimentación a, y desconecte el cable USB b si lo está utilizando. Después, desenchufe la clavija de alimentación de la toma de corriente de CA c, y póngase en contacto con su distribuidor autorizado Canon. - Collares y otros objetos metálicos -Tazas, vasijas, tiestos y otros recipientes que contengan agua o líquido b c a OFF ON xv

19 PRECAUCIÓN No instale la impresora en lugares inestables, tal como plataformas inseguras o suelos inclinados, ni en lugares expuestos a excesivas vibraciones porque la impresora podría caerse o volcarse, pudiendo ocasionarle heridas. No bloquee nunca las ranuras de ventilación de la impresora. Las ranuras de ventilación sirven para que las piezas del interior de la impresora se ventilen correctamente. La obstrucción de las ranuras de ventilación puede ocasionar el sobrecalentamiento de la impresora, y podría producirse un incendio. Nunca coloque la impresora sobre una superficie blanda, como un sofá o una manta. No instale la impresora en los lugares siguientes: - Un lugar húmedo o polvoriento - Un lugar expuesto al humo o vapor tal como cerca de cocinas o humidificadores. - Un lugar expuesto a la lluvia o la nieve. - Un lugar cerca de grifos de agua o agua - Un lugar expuesto a la luz solar directa - Un lugar expuesto a altas temperaturas - Un lugar cerca de llamas Cuando vaya a instalar la impresora, póngala en el suelo o encima de otra máquina bajándola con cuidado para evitar pillarse las manos, porque podría ocasionarle heridas. Cuando conecte el cable USB, conéctelo correctamente como se indica en este manual. Si no lo conecta correctamente, podría producirse un mal funcionamiento o una descarga eléctrica. Agarre la impresora correctamente para moverla de acuerdo con las instrucciones de este manual. De lo contrario, la impresora podría caerse al suelo y provocarle heridas. Alimentación ADVERTENCIA No dañe ni modifique el cable de alimentación. Además, no coloque objetos pesados encima del cable de alimentación, ni tire de él ni lo doble excesivamente, ya que podrían provocarse averías eléctricas que podrían ocasionar un incendio o descarga eléctrica. Mantenga el cable de alimentación alejado de una fuente de calor porque el revestimiento del cable se podría fundir y esto podría ocasionar un incendio o descarga eléctrica. No conecte ni desconecte la clavija de alimentación con las manos mojadas, porque podría producirse una descarga eléctrica. No conecte el cable de alimentación a un ladrón de múltiples enchufes, porque podría ocasionar un incendio o descarga eléctrica. No recoja ni haga un nudo con el cable de alimentación, porque podría producirse un incendio o descarga eléctrica. xvi

20 Inserte la clavija de alimentación completamente en la alimentación de la toma de corriente de CA, ya que de lo contrario podría producirse un incendio o descarga eléctrica. No utilice otros cables de alimentación distintos al cable de alimentación suministrado, porque podría producirse un incendio o descarga eléctrica. Como regla general, no utilice cables de extensión ni conecte cables de extensión a un ladrón de múltiples enchufes. Sin embargo, si se deben utilizar cables de extensión o se deben conectar a un ladrón de múltiples enchufes, utilícelos con la autorización del usuario teniendo en cuenta los puntos siguientes. Si utiliza incorrectamente cables de extensión, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. - No conecte un cable de extensión a otro. - Asegúrese de que el voltaje de la clavija de alimentación es el que se indica en la etiqueta de clasificación (adherida a la parte posterior de la impresora) cuando utilice la impresora. - Utilice un cable de extensión que permita un valor de corriente mayor del necesario que se indica en la etiqueta de clasificación (adherida a la parte posterior de la impresora). - Cuando utilice un cable de extensión, you use an extension cord, desconecte la unión del cable e inserte completamente la clavija de alimentación en la toma del cable de extensión para asegurar una conexión firme entre el cable de alimentación y el cable de extensión. - Compruebe periódicamente que el cable de extensión no está sobrecalentado. PRECAUCIÓN No utilice una alimentación con una tensión diferente a las especificadas aquí, porque podría producirse un incendio o descarga eléctrica. Agarre siempre la clavija de alimentación cuando vaya a desenchufar el cable de alimentación. Si tira del propio cable de alimentación, podría romper o exponer los hilos conductores, u ocasionar otros daños al cable de alimentación. Si el cable de alimentación se daña, podría producirse una fuga de corriente, y podría ocasionar un incendio o descarga eléctrica. Deje espacio suficiente alrededor de la clavija de alimentación para poderla desenchufar fácilmente. Si hay objetos alrededor de la clavija de alimentación, no podrá desenchufarla en caso de emergencia. Manipulación ADVERTENCIA No intente desmontar o modificar la impresora. Hay componentes con altas temperaturas y alto voltaje en el interior de la impresora que podrían provocar un incendio o descarga eléctrica. El equipo eléctrico puede ser peligroso si no se utiliza correctamente. Para evitar heridas, no permita que los niños accedan al interior de ningún producto eléctrico y no les deje tocar los contactos eléctricos ni los engranajes que están expuestos. xvii

21 Si la impresora hace ruidos extraños o genera humo, calor u olores anormales, apague inmediatamente el interruptor de la alimentación y desconecte el cable USB si lo está utilizando. Después, desenchufe la clavija de alimentación de la toma de corriente de CA y póngase en contacto con la tienda en la que adquirió esta impresora. No utilice sprays fácilmente inflamables cerca de la impresora. Si el gas de estos sprays entra en contacto con los componentes eléctricos del interior de la impresora, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. Para evitar dañar el cable de alimentación y crear un riesgo de incendio, apague siempre el interruptor de la alimentación y desconecte el cable USB cuando desplace la impresora. De lo contrario, podría dañar el cable de alimentación o el cable USB y ocasionar un incendio o descarga eléctrica. No introduzca clips, grapas u otros objetos metálicos en el interior de la impresora. Tampoco derrame agua, líquidos o sustancias inflamables (alcohol, benzol, disolvente de pintura, etc.) en el interior de la impresora. Si alguno de estos elementos entra en contacto con las partes sometidas a alto voltaje del interior de la impresora, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. Si alguno de estos elementos cayese o se deslizase en el interior de la impresora, apague el interruptor de la alimentación inmediatamente y desconecte el cable USB si lo está utilizando. Después, desenchufe la clavija de alimentación de la toma de corriente de CA y póngase en contacto con la tienda en la que adquirió esta impresora. No toque la parte metálica del conector cuando enchufe o desenchufe el cable USB estando conectada la clavija de alimentación de la toma de corriente de CA. Ello podría ocasionar una descarga eléctrica. PRECAUCIÓN No coloque objetos pesados en la impresora, ya que podrían caerse o volcarse y podría ocasionarle heridas. Por motivos de seguridad apague el interruptor de la alimentación cuando no vaya a utilizar la impresora durante un periodo de tiempo largo, como la noche. También apague el interruptor de la alimentación de la derecha de la impresora y desconecte la clavija por motivos de seguridad cuando no vaya a utilizar la impresora durante un periodo de tiempo largo, como las vacaciones. El haz deláser puede ser nocivo para el cuerpo humano. La radiación emitida dentro de la impresora está aislada completamente en el interior de carcasas protectoras y cubiertas externas y por lo tanto no puede haber fugas del haz de láser en la impresora durante su funcionamiento. Lea las indicaciones y las instrucciones siguientes por motivos de seguridad. - Nunca abra otras cubiertas distintas a las que se indican en este manual. xviii

22 - No retire la etiqueta de precaución adherida a la cubierta de la unidad de escáner láser. - Si el haz de láser escapa de la impresora, esta exposición podría provocar daños graves en los ojos. Mantenimiento e inspecciones ADVERTENCIA Cuando limpie la impresora, primero apague el interruptor de la alimentación, desconecte el cable USB y después desconecte la clavija de alimentación. Si no sigue estos pasos, se podrá producir un incendio o una descarga eléctrica. Limpie la impresora utilizando un paño ligeramente humedecido con una mezcla de detergente suave y agua. No utilice alcohol, benzol, disolvente de pintura u otras sustancias inflamables. Compruebe que el detergente no sea inflamable antes de utilizarlo. Si alguna sustancia inflamable entra en contacto con las partes sometidas a alto voltaje del interior de la impresora, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. En el interior de la impresora hay partes expuestas a altos voltajes. Cuando retire el papel atascado o cuando examine el interior de la impresora, impida que collares, pulseras u otros objetos metálicos entren en contacto con el interior de la impresora ya que podrían producirse quemaduras o descargas eléctricas. No queme ni tire al fuego el cartucho de tóner utilizado, ya que los restos de tóner del cartucho podrían arder y podría provocar quemaduras o un incendio. Desconecte la clavija de alimentación de la toma de corriente de CA con frecuencia y limpie la zona que rodea a la base de las espigas metálicas de la clavija de alimentación y la alimentación de la toma de corriente de CA con un paño seco para asegurarse de que se elimina todo el polvo y la suciedad. Si la clavija de alimentación lleva mucho tiempo conectada en un lugar húmedo, con polvo o con humo, el polvo puede formar una capa espesa alrededor de la clavija de alimentación y humedecerse. Esto podría provocar un cortocircuito y originar un incendio. xix

23 PRECAUCIÓN Nunca intente reparar la impresora usted mismo a menos que así lo indique el manual. En el interior de la impresora no hay piezas que pueda reparar el usuario. Ajuste solo los controles que se mencionan en las instrucciones de funcionamiento. El ajuste inadecuado podría causarle heridas y/o daños graves al aparato que requerirían una reparación no cubierta por la Garantía limitada. La unidad de fijación y sus alrededores dentro de la impresora podrían calentarse durante el funcionamiento. Cuando retire el papel atascado o cuando inspeccione el interior de la impresora, no toque la unidad de fijación ni sus alrededores, ya que hacerlo podría ocasionarle quemaduras o descargas eléctricas. Cuando retire el papel atascado o sustituya el cartucho de tóner, preste atención para evitar que el tóner entre en contacto con las manos o la ropa, ya que podrían mancharse. Si se manchan, lávese inmediatamente las manos o la ropa con agua fría. Si utiliza agua templada el tóner se fijará permanentemente y resultará imposible quitar las manchas. Cuando retire el papel que se ha atascado en el interior de la impresora, retire el papel atascado con cuidado para evitar que el tóner del papel salpique y se le introduzca en los ojos o en la boca. Si el tóner entra en los ojos o la boca, lávelos inmediatamente con agua fría y consulte a un médico. Cuando cargue papel o retire el papel atascado, tenga cuidado de no hacerse cortes en las manos con los bordes del papel. Cuando retire el cartucho de tóner usado de la ranura para el cartucho de tóner, retírelo con cuidado para evitar que el tóner salpique y entre en contacto con los ojos o la boca. Si el tóner entra en los ojos o la boca, lávelos inmediatamente con agua fría y consulte a un médico. Artículos de consumo ADVERTENCIA No tire al fuego el cartucho de tóner utilizado, ya que los restos de tóner podrían arder y podría provocar quemaduras o un incendio. No almacene el cartucho de tóner o el papel en lugares expuestos al fuego, ya que el tóner o el papel podría arder y podría provocar quemaduras o un incendio. PRECAUCIÓN Mantenga el tóner y los demás artículos de consumo fuera del alcance de los niños. Si se ingieren estos productos, consulte inmediatamente a un médico. xx

24 Antes de comenzar a utilizar esta impresora 1 CAPÍTULO Este capítulo describe las funciones principales de la impresora. Características y beneficios Partes y sus funciones Vista frontal Vista posterior Vista interna Conexión del cable de alimentación Encendido/apagado de la impresora Encendido de la impresora Apagado de la impresora Conexión a un ordenador

25 Características y beneficios 1 Antes de comenzar a utilizar esta impresora Sistema de impresión de alto rendimiento "CAPT" La impresora LBP3200 está equipada con el último software CAPT (Canon Advanced Printing Technology) compatible con Windows 98/Me y Windows 2000/XP. Los procesos en segundo plano tratan los datos que se van a imprimir en el ordenador y no en la impresora, permitiendo una alta velocidad de impresión al aprovechar plenamente la potencia de un ordenador. Se reduce el tiempo en el que el ordenador está liberado. La información de que no queda papel, del tiempo restante de la impresión y del tiempo estimado para completar la impresión, aparece en la apantalla en tiempo real. Interfaz USB Estándar La interfaz USB (Universal Serial Bus, bus serial universal) con la que se conectan los dispositivos periféricos está integrada de forma estándar. Impresión a alta velocidad e impresión de imágenes con definición ultra alta La alta velocidad de impresión de 18 páginas por minuto reduce al máximo la inquietud por tener que esperar a que se acaben de imprimir los documentos. La impresora LBP3200 está equipada con un motor de impresora de resolución de 600 ppp. Al adoptar la nueva tecnología de Canon Refinamiento de la imagen automático, se puede obtener una imagen de definición ultra alta equivalente a 2400 ppp x 600 ppp. La escala gris que adopta el método de interpolación produce delicadas imágenes como fotografías y gráficos de gran calidad. Compatible con varias redes Si utiliza esta impresora como impresora de red, podrá comprobar el estado de la impresora tanto desde el ordenador servidor como desde los ordenadores clientes. Podrá realizar trabajos de impresión desde todos ellos. Compatible con varios tipos de material Con esta impresora se pueden utilizar varios tipos de material, como papel normal, sobres (Sobre C5, Sobre COM10, Sobre DL, Sobre Monarch), etiquetas y transparencias. Aunque esta impresora es para papel de tamaño A4, se puede utilizar el modo de reducción para reducir un documento de mayor tamaño, como A3 y B4, a tamaño A4 en la impresión. También se puede imprimir en un tamaño de papel personalizado. 1-2 Características y beneficios

26 Bajo consumo eléctrico e inicio rápido El "Sistema de fijación a demanda" de Canon consigue un bajo consumo eléctrico y un inicio rápido. Esta tecnología innovadora aumenta la temperatura del calentador de fijación instantáneamente sólo en la impresión y ahorra tiempo de precalentamiento. Por eso la impresora LBP3200 siempre está en modo de espera y lista para imprimir. Además, el promedio del consumo de energía en modo de espera sólo es 7 W. Diseño compacto y silencioso El diseño compacto de esta impresora ahorra espacio en casa y en la oficina. Podrá utilizar la impresora sin molestar a sus vecinos, incluso de noche, gracias al poco ruido que se produce durante la impresión y al modo de espera silencioso. Fácil mantenimiento y Ventana de estado de la impresora Los cartuchos de tóner de la impresora LBP3200 se pueden sustituir fácilmente uniendo el tóner con el tambor fotosensible. La ventana de estado de la impresora que se visualiza durante la impresión le permite hacer juicios exactos por los gráficos y el sonido, con lo que se mejora la utilización de la impresora. 1 Antes de comenzar a utilizar esta impresora Características y beneficios 1-3

27 A5 B5 EXEC LGL A4 LTR Partes y sus funciones 1 En este apartado se describe el nombre y la función de cada parte de la impresora para que utilice correctamente y aproveche al máximo todas sus funciones. Antes de comenzar a utilizar esta impresora PRECAUCIÓN No bloquee nunca las ranuras de ventilación de la impresora. Las ranuras de ventilación sirven para que las piezas del interior de la impresora se ventilen correctamente. La obstrucción de las ranuras de ventilación puede ocasionar el sobrecalentamiento de la impresora, y podría producirse un incendio. NOTA En el modelo de 120 V, el área de llegada hacia abajo está tapada por una cubierta. ON OFF 1-4 Partes y sus funciones

28 A5 Vista frontal b a h g f a Bandeja de llegada hacia abajo Permite que el papel salga recto. b Área de llegada hacia abajo El papel sale con la cara impresa hacia abajo. (Consulte la pág ) c Cubierta de selección de entrega Cambia entre salida hacia arriba y salida hacia abajo. (Consulte la pág ) d Interruptor de la alimentación e Apaga o enciende la impresora. (Consulte la pág ) B5 EXEC LGL A4 LTR e Cassette Permite cargar un máximo de 250 hojas de papel normal (64 g/m 2 ). (Consulte la pág. 2-9.) f Ranura de alimentación manual Se utiliza cuando se imprime hoja a hoja manualmente. (Consulte la pág. 2-9.) g Guías de papel Alinee las guías de papel con la anchura del papel para que salga recto. h Cubierta frontal OFF ON c d Se abre para sustituir el cartucho de tóner o eliminar los atascos de papel. 1 Antes de comenzar a utilizar esta impresora Partes y sus funciones 1-5

29 Vista posterior b 1 Antes de comenzar a utilizar esta impresora a a Toma de alimentación Se conecta al cable de alimentación suministrado. (Consulte la pág. 1-8.) b Ranura de llegada hacia arriba El papel sale con la cara impresa hacia arriba. (Consulte la pág ) c Indicador de alimentación Emite una luz cuando la impresora está encendida. d Ranuras de ventilación g Refrigera el interior de la impresora. No bloquee las ranuras de ventilación. f e Conector USB Se conecta al cable USB. El cable USB se conecta al puerto USB del ordenador. (Consulte la pág ) f Etiqueta de clasificación El número de serie para identificación de la impresora está indicado en esta etiqueta. Para obtener servicio o reparaciones se requiere este número. El valor actual que se indica en la etiqueta de características muestra el promedio de consumo eléctrico. g Cubierta protectora de la cassette c d e Evita que la suciedad y el polvo entren en la cassette. 1-6 Partes y sus funciones

30 Vista interna a 1 a Guía del cartucho de tóner Cuando coloque el cartucho de tóner, empújelo mientras alinea la proyección de cada lado del cartucho de tóner con esta guía. (Consulte la pág. 5-5.) OFF ON b Película negra No retire esta película. b Antes de comenzar a utilizar esta impresora Partes y sus funciones 1-7

31 Conexión del cable de alimentación 1 Antes de comenzar a utilizar esta impresora Esta sección describe el procedimiento para conectar el cable de alimentación. Antes de conectar el cable de alimentación, consulte "Instrucciones de seguridad importantes," en la pág. xv. ADVERTENCIA No dañe ni modifique el cable de alimentación. Además, no coloque objetos pesados encima del cable de alimentación, ni tire de él ni lo doble excesivamente, ya que podrían provocarse averías eléctricas que podrían ocasionar un incendio o descarga eléctrica. Mantenga el cable de alimentación alejado de una fuente de calor porque el revestimiento del cable se podría fundir y esto podría ocasionar un incendio o descarga eléctrica. No conecte ni desconecte la clavija de alimentación con las manos mojadas, porque podría producirse una descarga eléctrica. No conecte el cable de alimentación a un ladrón de múltiples enchufes, porque podría ocasionar un incendio o descarga eléctrica. No recoja ni haga un nudo con el cable de alimentación, porque podría producirse un incendio o descarga eléctrica. Inserte la clavija de alimentación completamente en la alimentación de la toma de corriente de CA, ya que de lo contrario podría producirse un incendio o descarga eléctrica. No utilice otros cables de alimentación distintos al cable de alimentación suministrado, porque podría producirse un incendio o descarga eléctrica. Como regla general, no utilice cables de extensión ni conecte cables de extensión a un ladrón de múltiples enchufes. Sin embargo, si se deben utilizar cables de extensión o se deben conectar a un ladrón de múltiples enchufes, utilícelos con la autorización del usuario teniendo en cuenta los puntos siguientes. Si utiliza incorrectamente cables de extensión, podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. - No conecte un cable de extensión a otro. - Asegúrese de que el voltaje de la clavija de alimentación es el que se indica en la etiqueta de clasificación (adherida a la parte posterior de la impresora) cuando utilice la impresora. - Utilice un cable de extensión que permita un valor de corriente mayor del necesario que se indica en la etiqueta de clasificación (adherida a la parte posterior de la impresora). 1-8 Conexión del cable de alimentación

32 - Cuando utilice un cable de extensión, you use an extension cord, desconecte la unión del cable e inserte completamente la clavija de alimentación en la toma del cable de extensión para asegurar una conexión firme entre el cable de alimentación y el cable de extensión. - Compruebe periódicamente que el cable de extensión no está sobrecalentado. PRECAUCIÓN No utilice una alimentación con una tensión diferente a las especificadas aquí, porque podría producirse un incendio o descarga eléctrica. Agarre siempre la clavija de alimentación cuando vaya a desenchufar el cable de alimentación. Si tira del propio cable de alimentación, podría romper o exponer los hilos conductores, u ocasionar otros daños al cable de alimentación. Si el cable de alimentación se daña, podría producirse una fuga de corriente, y podría ocasionar un incendio o descarga eléctrica. Deje espacio suficiente alrededor de la clavija de alimentación para poderla desenchufar fácilmente. Si hay objetos alrededor de la clavija de alimentación, no podrá desenchufarla en caso de emergencia. IMPORTANTE No conecte el cable de alimentación a la toma de corriente auxiliar del ordenador. Para la impresora deberá utilizarse una alimentación de la toma de corriente de CA exclusiva. No conecte esta impresora a una toma de corriente ininterrumpible. Podría ocasionar un mal funcionamiento o una avería si se produce un fallo en la alimentación. 1 Antes de comenzar a utilizar esta impresora 1 Asegúrese de que el interruptor de la alimentación está desactivado. La impresora está apagada cuando " pulsado. " del interruptor de la alimentación está ON OFF Conexión del cable de alimentación 1-9

33 2 Conecte el cable de alimentación suministrado a la toma de alimentación. 1 Antes de comenzar a utilizar esta impresora 3 Conecte la clavija de alimentación a la alimentación de la toma de corriente de CA Conexión del cable de alimentación

34 Encendido/apagado de la impresora El interruptor de la alimentación para encender o apagar la impresora está en el costado derecho de la impresora. Asegúrese de observar las instrucciones siguientes para evitar problemas inesperados. Encendido de la impresora Para utilizar la impresora, deberá pulsar " " del interruptor de la alimentación para encender la impresora. Después de realizar la prueba de autodiagnóstico, la impresora estará lista para imprimir. IMPORTANTE No encienda la impresora inmediatamente después de apagarla. Después de apagar la impresora, espere 10 segundos o más antes de encenderla otra vez. Si la impresora no funcionase debidamente, o si apareciera un mensaje de error en la ventana de estado de la impresora, consulte "Solución de problemas," en la pág Antes de encender la impresora, asegúrese de que no se ha colocado papel en la ranura de alimentación manual. Si enciende la impresora cuando el papel está colocado en la ranura de alimentación manual, se podrían producir atascos de papel. Cuando encienda la impresora por primera vez después de instalar la impresora, podría expulsar una hoja en blanco. No obstante, esto no indica ninguna anomalía. 1 Antes de comenzar a utilizar esta impresora 1 Pulse " " del interruptor de la alimentación para encender la impresora. ON OFF Encendido/apagado de la impresora 1-11