La Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe 8400 Old Redwood Hwy, Windsor, CA 95492

Transcripción

1 Our Lady Of Guadalupe Catholic Church La Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe 8400 Old Redwood Hwy, Windsor, CA Rev. Michaelraj Philominsamy, Pastor ext. 207 March 29, 2015 Palm Sunday 29 de marzo, 2015 domingo de Ramos Mass Schedule Monday 9:00 a.m. Communion service Tuesday Friday 9:00 a.m. Bilingual Saturday 5:00 p.m. English 7:00 p.m. Spanish Sunday 9:00 a. m. English 12:30 p.m Spanish Confession 9:30 a.m. Tues - Fri. 4:30 p.m. Saturday 12 noon Sunday Horario de Misas Lunes 9:00a.m. Servicio de Oración Martes a Viernes 9:00 a.m. Bilingüe Sábados 5:00 p.m. Inglés 7:00 p.m. Español Domingos 9:00 a.m.. Inglés 12:30 p.m. Español Confesiones 9:30 a.m. Martes a Viernes 4:30 p.m. Sábado 12:00p.m. Domingo

2 2 Baptisms Arrangements must be made 6 weeks in advance of the intended date of Baptism. One preparation session on the meaning of Baptism is required. More information on our website: Marriages Arrangements must be made 6 months in advance of the Intended date of marriage, according to Diocesan Policy. Need A Bulletin announcement? Send your information and date of publication required to: publications@olgwindsor.org and we will contact you. Bautismos Arreglos deben hacerse con 6 semanas de anticipación de la fecha deseada para el bautismo. Una sesión de preparación sobre el significado del bautismo es necesario. Más información en nuestra página web: Matrimonios Arreglos deben hacerse con 6 meses de anticipación de la fecha prevista de matrimonio. De acuerdo con la Política Diocesana. Necesita Un Anuncio De Boletín? Envíe su información y fecha de la publicación deseada a: publications@olgwindsor.org y lo contactaremos. Saturday/Sabado March 28 de marzo 5:00 p.m. Pray for the soul of Victor Bertucceli 7:00 p.m. Oremos por la alma de José Antonio Ambriz Sunday/Domingo March 29 de marzo 9:00 a.m. Pray for the soul of George Kersh 12:30 p.m. No Intenciones "Staff Wish List" Reporte Financiero Semana Weekly Financial Report March 21/22 - marzo 21/22 Weekly Goal / Meta Semanal: $ 7, st collection/ 1er colecta: $ 4, nd collection/ 2da colecta: $ 2, Catholic Relief Services Total: $ 7, Scripture Reading Las lecturas bíblicas April 5 de abril Easter Sunday / Domingo de Resurrección 1 st Reading/ 1 o Lectura: Acts 10: nd Reading/2 o Lectura: Colossians 3:1-4 Gospel/Evangelio: John 20:1-9 Two gallon Ziploc bags for our pastry give away on Sundays. Paper cups Copy paper All donations are appreciated. Thank you and God bless. Easter Lilies Remember your family and friends who have been resurrected with Christ this Easter with a "LIVING MEMORIAL". $ ONE LILY OR AZALEA $ TWO " $ THREE " These "memorials" will decorate our Altar Area during Easter. After Easter you may take them home to plant for a lasting memory. lirios de Pascua Recuerde que su familia y amigos que han sido resucitados con Cristo esta Pascua con una "MEMORIA VIVA". $ UNA O AZALEA $ DOS " $ TRES " Estos "memoriales" decorarán nuestra área del altar durante la Pascua. Después de la Pascua es posible llevarlos a casa para plantarlas par que sea un recuerdo imborrable.

3 Our lady of Guadalupe community and ministry activities Website: pagina web: Nuestra Señora de Guadalupe Comunidad y las actividades del Ministerio The Madonna Sodality is offering schola rships to deserving students. Beginning or returning students may apply. Applications available on our web site or in the office. The deadline is March 27, 2015 Las Congregación Madonna está ofr eciendo beca s a estu dia ntes m e- recedores. los estudiantes comienzo o regresando pueden solicitar una beca. Las solicitudes están disponibles en nuestro sitio web o en la oficina. La fecha límite es el 27 de marzo Meditation of the day Throughout Sacred Scripture, we find that when God's people fast, it increases the power of their prayers, especially when they are engaged in spiritual warfare. In the Old Testament, the Lord told Isaiah that a fast properly undertaken would 'loose the bonds of wickedness... undo the thongs of the yoke... let the oppressed go free' (Is. 58:6). In the New Testament, we find that Jesus fasted for forty days and nights in the wilderness in preparation for His battle with Satan, who came to tempt Him (see Luke 4:1-2). If prayer is a spiritual weapon, fasting is the spiritual stone that sharpens it. It is the spiritual muscle that, when exercised regularly, strengthens the thrust of that weapon to pierce the enemy and drive him away. Meditacion del dia A través de las sagradas escrituras, encontramos que cuando el pueblo de Dios rápido, aumenta el poder de sus oraciones, especialmente cuando están ocupados en la guerra espiritual. En el antiguo testamento, el Señor le dijo a Isaías que haría un rápido correctamente realizado ' soltar las ligaduras de impiedad... deshacer las correas del yugo... dejar los oprimidos ir libres ' (es 58:6). En el nuevo testamento, encontramos que Jesús ayunaban durante cuarenta días y noches en el desierto en preparación para su batalla con Satanás, que vinieron para tentarle (ver a Lucas 4:1-2). Si la oración es un arma espiritual, el ayuno es la piedra espiritual que lo agudiza. Es lo espiritual, muscular ejercida con regularidad, fortalece el empuje del arma para perforar al enemigo y le aleja. Please Join us for Hospitality Every Sunday after 9:00 am mass we have Starbucks Pastries, coffee and hot chocolate for the kids. We look forward to seeing you. Come meet your fellow parishioners. You might meet a new friend. A Retrouvaille weekend for the San Francisco Bay Area is to take place on April 10 th -12th, Retrouvaille welcomes all couples wanting to bring new life to their marriages. Couples of all faiths and those with no faith tradition are welcome and encouraged to attend. The ultimate goal of Retrouvaille is solely to help save marriages. Retrouvaille is not a retreat, marriage counseling, or a sensitivity group. There are neither group dynamics nor group discussions on the weekend. It is not a time for hurting; it is a time for healing. To register and for more information go to: or call (415)

4 4 Mission Statement We, the congregation of Our Lady of Guadalupe catholic church, rooted in a caring community, are guided by the holy spirit to live and grow in love and compassion. by extending the heart and hands of our lady in our daily lives, we joyfully commit ourselves to proclaim the Gospel, celebrate our faith and acknowledge our diversity as God s precious gift. We pledge to serve the needs and concerns of everyone and will strive to build God s kingdom of love, justice and peace through worship, evangelization and service. Nuestra Misión Nosotros, la congregación de la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe, con raíces en una comunidad al servicio del prójimo somos guiados por el Espíritu Santo a vivr y crecer en amor y compasión. Al extender el corazón y las manos de Nuestra Señora en nuestras vidas diarias, nos comprometemos con regocijo a proclamar el evangelio, a celebrar nuestra fe y aceptar nuestra diversidad como un regalo precioso de Dios. Prometemos servir las necesidades y preocupaciones de toda persona y nos esforzaremos en construir el reino de Dios de amor, justicia y paz por medio de la oración, evangelización y servicio. Scripture Insights On Palm Sunday the liturgy offers a panoramic view of the mysteries that we will contemplate during Holy Week or Paschal Triduum: the institution of the Eucharist, the passion and death of the Lord, and the prediction of His Resurrection. The reading during the Procession with Palms offers a stark contrast to the readings at Mass. Inside the Mass, we focus on the moment when Christ will celebrate the Passover with his closest friends. Then, we witness Judas s betrayal. We also see betrayal by Peter, who rejects Jesus three times lest he suffer the same fate. The readings leave us in a suspense that will only be resolved at the Easter Vigil. Christ is dead and buried. Finally, the Gospel points out that the story does not end here. The priests and Pharisees, knowing that he had said he would rise from the dead in three days, take every precaution to prevent anyone from stealing the body and claiming that Jesus has risen. Not only do they request guards, but they also seal the entrance to the tomb. With this, the readings prepare us to realize on Easter Sunday that if the tomb is empty, it has not been the work of men. May the Lord allow us to accompany him serenely during these Easter mysteries and may we emerge from them renewed in faith, hope, and clarity. Perspectivas de las Escrituras El Domingo de Ramos la liturgia nos ofrece una vista panorámica de los misterios que contemplaremos durante la Semana Santa y Triduo pascual: la institución de la Eucaristía, la pasión y muerte del Señor, y la predicción de su resurrección. La lectura durante la procesión de Las Palmas ofrece un marcado contraste con las lecturas de Misa dentro de la Misa, nos centramos en el momento en el que Cristo celebrar la Pascua con sus amigos más cercanos. Entonces, somos testigos del Judas traidor. También vemos traición de Pedro, que rechaza Jesús tres veces para que no sufran el mismo destino. Las lecturas nos dejan en suspenso que sólo se resolverá en la Vigilia Pascual. Cristo está muerto y enterrado. Finalmente, el Evangelio señala que la historia no termina aquí. Los sacerdotes y de los Fariseos, sabiendo que él había dicho iba a resucitar de entre los muertos en tres días, tome todas las precauciones necesarias para evitar que alguien robar el cuerpo y afirmando que Jesús ha resucitado. No sólo piden guardias, pero también sello la entrada de la tumba. Con esto, las lecturas nos prepara para realizar en el Domingo de Pascua que si la tumba está vacía, no ha sido la labor de los hombres. Que el Señor nos permita que lo acompañen con serenidad durante esta Semana Santa misterios y puede salir de ellos renovado en la fe, la esperanza y a la claridad. Daily Readings / Lecturas Diarias Monday/Lunes March 30 de marzo Isaiah 42:1-7 Psalms 27:1-3,13,14 John 12:1-11 Tuesday/ Martes March 31 de marzo Isaiah 49:1-6 Psalms 71:1-6,15,17 John 13:21-33,36-38 Wednesday/Miercoles April 1 de abril Isaiah 50:4-9A Psalms 69:8-10,21,22,33,34 Luke 1:26-38 Thursday/Jueves April 2 de abril enesis 17:3-9 Psalms 105:4-5,6-7,8-9 Matthew 26:14-25 Friday/Viernes April 3 de abril Isaiah 52:13-53:12 Psalms 31:2,6,12,13,15-17,25 John 10:31-42 Saturday/Sabados April 4 de abril Genesis 1:1-2:2 Psalms 104:1,2,5,6,10-14,35 Mark 16:1-7

5 5 CONTACT US Tel: Fax: ail.com Parish Office Hours: Mon - Fri. 9:30 am - 4:30 pm Closed Sat., Sun. and holidays CONTACTATE CON NOSOTROS Teléfono: Fax: Correro Electrónico: officeolg@gmail.com Horario de la Oficina Parroquial : Lunes a Viernes 9:30 a.m. - 4:30 p.m. Cerrado el Sábado, Domingo y días festivos OLG HOME Our Lady of Guadalupe VISION STATEMENT That Our Lady of Guadalupe Church grows into an open fellowship of people united in faith and caring for each other; where we actively participate in worship and passionately serve both Church and community. Nuestra Señora de Guadalupe LA VISIÓN Que la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe crezca en una sociedad abierta de personas unidas en una sola fe y al cuidado de cada uno; donde todos participan activamente en la adoración y sirven apasionadamente a la Iglesia y a la comunidad. St. Vincent de Paul Society Food Requests and/or Furniture Requests, and Furniture Pick-up: please call (707) Feed the Hungry (In Honor of Mother Teresa) Saturdays, 8:00 9:00 a.m. Barbara Stevens Child s Portion 3rd Saturday (if requirements met) Sr. Portion 4th Saturday (if requirements met) Mary Agatha Furth Center Gini Christani, Director (707) FAX: (707) ; info@furthcenter.com Sociedad de san Vicente de Paúl Solicitudes de alimentos y/o solicitudes de muebles y Recoger Muebles : por favor llame al (707) Programa de Feed the Hungry (en honor a madre Teresa) Sábados, 8:00-9:00a.m. Bárbara Stevens Para niños-tercer sábado (si cumplen con requisitos) Para Mayores-Cuarto Sábado (si cumplen con requisitos) Centro Mary Agatha Furth Gini Christani, Director (707) FAX: (707) info@furthcenter.com Easter Schedule 2015 Pascua Calendario 2015 Holy Thursday/ Jueves Santo: April 2 de abril 7pm Bilingual Liturgy/ Liturgia Bilingüe Good Friday/ Viernes Santo: April 3 de abril 12pm English Liturgy -3pm English Liturgy -6pm Liturgia en Espanol (comensando con el Viacru sis por los Jovenes Adultos en el estacionamiento) April 5, 2015 Easter Sunday Resurrection of the Lord -Regular Sunday Schedule Domingo de Resurrección horario regular de domingo Easter Vigil April 4-5pm English Vigilia Pascual- abril 4 7:30pm Español Grupo de Oración Se reúnen todos los martes de 7-9pm en la iglesia para más información favor comunique se con Enrique Sánchez al YOUTH GROUP INFORMATION The Youth Group meets on Sunday from 6:30 to 8:00 pm for anyone interested in participating. Check out our Facebook page.

6 6 POR FAVOR AYUDE A NUESTROS PATROCINADORES *PLEASE SUPPORT THE BUSINESSES THAT MAKE OUR BULLETIN POSSIBLE.* REAL ESTATE * TRUSTS * WILLS * PROBATE * ELDER LAW ANN THOMAS Attorney at Law HEALDSBURG * WINDSOR * CLOVERDALE Like a good neighbor STATE FARM is there ROBIN AITKEN-BULLARD State Farm Insurance Agent Lic.#0E Old Redwood Hwy#500, Windsor, CA ; Fax ; Res D O L L Y S M A N O R Care Facility for the Elderly SANTA ROSA & WINDSOR 5705 Corbett Circle, Santa Rosa 485 Jane Dr., Windsor Operated by a Registered Nurse (707) / The MADONNA SODALITY of Our Lady of Guadalupe Church invites all catholic women to join us in Spiritual activities, social functions and fund raising for the benefit of our church. For information call Caryl DeMerritt THE KNIGHTS OF COLUMBUS, COUNCIL 1446 WELCOMES ALL CATHOLIC MEN TO JOIN US FUND RAISING, SOCIAL DINNERS SPIRITUALITY For Information, call Bob Serving Windsor Area Families Since 1875 Daniels Chapel of The Roses FUNERAL HOME AND CREMATORY Fun. Lic. FD 209 Cre. Lic. 92 HONORING ALL CATHOLIC PRACTICES Personalized Services *Se Habla Español Sonoma Ave. Santa Rosa, CA95405 AVAILABLE $286/year LAKEWOOD DENTAL Regina Pronstroller Serafica D.D.S.. F AMILY DENTISTRY 9046 Brooks Road South, Windsor, CA Se Habla Español Fax WINDSOR-HEALDSBURG MORTUARY Lic# FD 1925 Lic# CR 288 Now offering * CREMATION on premises - $975 Includes death certificate and permit Old Redwood Hwy, Windsor Available 24 hrs. CRAIG CURRERI PACIFIC UNION INTERNATIONAL Your Trusted Real Estate Broker Serving the Real Estate needs of our Community! Your business ad could be HERE for only $ / year AVAILABLE $285/year NOW HIRING!!!! Apply online at Or in person at: 5550 Skyland Blvd Suite N Santa Rosa, CA ph. or (Cloverdale) Se Habla Español Advertisements are purchased by the advertiser and are not endorsements by Our Lady Guadalupe Church. Todos los anuncios son pagados por sus patrocinadores de ninguna manera la Iglesia de Nuestra Señora de Guadalupe es responsable de estos.