VOLKSWAGEN MAGAZINE. Planeta Tierra Hogar inteligente. Cuerpo humano La máquina perfecta. Sin límites Platillos más caros del mundo

Transcripción

1 VOLKSWAGEN MAGAZINE + VOLKSWAGEN POLO 2013: TecNOLOGía más eficiente VOLKSWAGEN MAGAZINE Planeta Tierra Hogar inteligente Cuerpo humano La máquina perfecta Sin límites Platillos más caros del mundo volkswagen POLO 2013 TecNOLOGía más eficiente

2 BLAU00-MAESTRA3.indd 54 2/6/13 11:03 AM

3 EDITORIAL ThIERRy Lespiaucq Director de Marca Volkswagen Eficiencia aplicada Esta edición de Blau es especial para nosotros, pues presentamos la nueva cara del consentido de moda: el Polo, nuestro modelo más juvenil y carismático que en esta nueva generación llega, además, como un ejemplo de calidad, tecnología y respeto por el medio ambiente. El Polo se ubica como una de las mejores opciones del segmento gracias a su calidad en materiales y acabados, un completo equipamiento, sin dejar de lado por supuesto, la seguridad y lo último en tecnología aplicada a la eficiencia de combustible. El motor del Polo, combinado con la eficiente transmisión DSG, son una muestra de que sí pueden convivir la emoción del manejo con el compromiso con nuestro entorno, reduciendo al máximo las emisiones y exprimiendo hasta la última gota de combustible. Del otro lado tenemos una serie de reportajes que nos permitirán viajar desde el interior del cuerpo humano, la máquina perfecta de la naturaleza, hasta los restaurantes más importantes del mundo para degustar los platillos más caros del planeta, o echar un vistazo a los orígenes del Internet y mirar con otros ojos nuestra Vía Láctea. Como siempre le invitamos a disfrutar de estas páginas que nos permiten conocer todo sobre nuestro fascinante universo. ESPERAMOS SUS COMENTARIOS Para comunicarse con nosotros por favor envíenos un mail a: informacion@vw.com.mx Estaremos encantados de tener comunicación directa. VOLKSWAGEN MAGAZINE 3

4 SUMARIO RALLY URBANO En sus marcas, listos... MÉXICO PAÍS DE LEYENDAS Recorridos nocturnos por la capital del país CUERPO HUMANO La máquina perfecta INTERNET UNA REALIDAD APARTE El mayor invento del siglo XX Un planeta llamado tierra El único con vida inteligente 54 COPYCAT Copiando el estilo de las estrellas 61 forjando la historia Anécdotas y curiosidades de nuestra marca VOLKSWAGEN POLO 2013 Por siempre joven y con 20 tecnología más eficiente un reino por un manjar Platillos más caros del mundo volkswagen en el cine Protagonistas de película SECCIONES 6 Sin palabras 8 Magazine 16 Think Blue. 18 Concesionaria 50 Cliente Volkswagen 58 Artículos Volkswagen 64 Beetle Zone 66 Personalidad Volkswagen 78 Cine 80 Agenda 82 Confieso que he viajado Volkswagen de México S.A. de C.V. Autopista México-Puebla km 116. San Lorenzo Almecatla Cuautlancingo, Puebla C.P , México Director Marca Volkswagen Thierry Lespiaucq Director de Marketing Marca Volkswagen Marcus Philipp Gerente de Comunicación Juan Pablo Gómez Macfarland Gerente de CRM Marca Volkswagen Minos Santamaría García CRM Marca Volkswagen Mario Rafael Aparicio Díaz mario.aparicio@vw.com.mx Tel. 01 (222) Colaboraron en este número Yacko Cornejo, Javier García, Alejandro Delgado, Jónatan Miranda, Alberto Schmitter, Diana Ascensio y César Pérez Cota. Director de Nuevas Tecnologías Enrique Hernández Guión Blau Digital Héctor Hugo Ocampo Espinoza Coordinador de Arte Javier García Fotografía Alberto Schmitter, Carlos Quevedo, Archivo EMT, EFE, ZUMA, Jorge Gutiérrez Fotografía portada Carlos Quevedo, Centro Dinámico Pegaso MOTORPRESS TELEVISA Director General Hannes Ludwig Publisher /Editor Ejecutivo Javier Barranco Directora Editorial Sonia Chávez schavezm@editorial.televisa.com.mx Coordinador Editorial Davinia Villaseñor PUBLICIDAD Dirección de Ventas Enrique Matarredona, Christian Rojas, Héctor Lebrija Coordinador de Ventas Alonso Weber, tel: , Ext Gerente de Ventas Luis Vielva, tel: Ext BLAU. Marca en trámite. Año X N XX. Fecha de publicación: XX-XX-XX. Revista trimestral, editada y publicada por EDITORIAL MOTORPRESS TELEVISA, S.A. DE C.V., Av. Vasco de Quiroga N 2000, Edificio E, Col. Santa Fe, Del. Alvaro Obregón, C.P , México, D.F. Tel mediante convenio con VOLKSWAGEN DE MEXICO, S.A. DE C.V. Editor responsable: Francisco Javier Martínez Staines. Número de Certificado de Reserva de derechos al uso exclusivo del Título BLAU: de fecha 30 de julio de 2012, ante el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Certificado de Licitud de Título N 13736, de fecha 21 de junio de 2007; Certificado de Licitud de Contenido N 11309, de fecha 21 de junio de 2007, ambos con expediente N CCPRI/3/TC/07/17613, ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas. Impresa en: Servicios Profesionales de Impresión, S.A. de C.V., Mimosas No. 31, Col. Santa María Insurgentes C.P , México, D.F. Tel EDITORIAL MOTORPRESS TELEVISA S.A. DE C.V. investiga sobre la seriedad de sus anunciantes, pero no se responsabiliza con las ofertas relacionadas por los mismos. ATENCIÓN A CLIENTES: zona metropolitana tel , interior de la República Mexicana tel Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura del editor de la publicación. Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial del contenido e imágenes de la publicación sin previa autorización de Editorial Televisa, S.A. de C.V IMPRESA EN MÉXICO PRINTED IN MÉXICO. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. ALL RIGHTS RESERVED. Copyright ISSN BLAU SI QUIERE RECIBIR LA REVISTA BLAU COMUNÍQUESE AL SERVI VW ( ) DONDE TOMAREMOS SUS DATOS Y SE LA HAREMOS LLEGAR HASTA SU DOMICILIO. VOLKSWAGEN MAGAZINE 5

5 SIN PALABRAS METALES PRECIOSOS Volkswagen Beetle 1970 presentado durante el Salón del Automóvil en Essen, Alemania. Una pieza única creada en metal y oro de 24 kilates hecha a mano por el artista croata Vrbanus Sandro. 6 BLAU VOLKSWAGEN MAGAZINE 7

6 MAGAZINE Muy simple UN MOVIMIENTO Observe cómo se enciende una luz azul brillante mientras el destapacorchos automático Wine Enthusiast lo hace por usted sin esfuerzo, con tan sólo accionar un botón. El cuerpo del aparato es de acero inoxidable y su precio de 560 pesos. AZUL HiPERACTIVO El escuadrón Think Blue. visita Coyoacán. México ocupa el sexto lugar mundial como productor de basura, desechando más de 32 millones de toneladas anuales. Es por ello que Volkswagen de México bajo su filosofía Think Blue. realizó el primer flashmob en la explanada principal de Coyoacán (uno de los barrios más tradicionales en la Ciudad de México). El Escuadrón Think Blue. invitó a las personas que ahí se encontraban a recoger juntos los desechos a su alrededor para posteriormente cerrar el evento con un show de acrobacia, cuya temática también estaba focalizada al cuidado del medio ambiente. En paralelo, Volkswagen de México repartió 500 relojes de arena con el fin de crear conciencia del tiempo que tardamos en bañarnos, el promedio es de 20 minutos lo que representa 200 litros de agua. Con este contador 1 persona podrá contribuir al medio ambiente ahorrando hasta 58,400 litros de agua al año, considerando un tiempo de regadera de solo 4 minutos. Siga de cerca esta publicación para conocer más sobre nuestras propuestas a favor del planeta y mejor aún, lo invitamos a formar parte de ellas! #AccionesQueImportan Súmate al movimiento Think Blue. Histórica moda MEJORES PORTADAS Sin duda la revista Vogue es la referencia obligada cuando de hablar de moda se trata y después de casi un siglo, este libro recopiló tanto las portadas ilustradas, como las fotográficas, en sólo un volumen de 239 páginas. No puede faltar en su biblioteca. Sala completa COLECCIÓN 2013 No necesitará más en su sala que la presencia de este sofá Bergen, diseñado por el danés Anders Norgaard. El sillón modular es voluminoso pero con aspecto relajado. Está disponible en más de 90 telas y pieles. Además, el cliente puede elegir el tamaño. 8 BLAU VOLKSWAGEN MAGAZINE 9

7 MAGAZINE Un clásico JEANS DENIM El tejido Denim es especial y ahora ha retomado fuerza por encima de los tradicionales jeans fabricados en New Cotton. Distíngalos en Gap por su tejido trasversal y su interior en tono blanco. Pendientes neón En turmalina H. Stern trae desde Brasil estas piezas de joyería valorada por su rareza, color, claridad, corte y peso en quilates. Es así como este par de pendientes de turmalina azul, verde y rosa se convertirán en el accesorio perfecto. La más apreciada es la Turmalina Parahyba por su brillo neón. Cuna del arte Festival Nrmal Monterrey recibirá del 6 al 10 de marzo a más de 50 bandas musicales nacionales e internacionales en este festival que nació en Las actividades de Nrmal están complementadas con 4 escenarios dedicados al arte, diseño, cocina y música. No falla ABRIGO IMPRESCINDIBLE El negro no falla, tanto para combinar como para proteger del frío. Así es este abrigo Burberry London, fabricado en lana y cashmere con botones cruzados, bolsos amplios a los lados y cinturón integrado para la comodidad de las mujeres. Su precio es cercano a los 12 mil pesos. Sonido integrado AUDÍFONO-MICRÓFONO Los Vers son los únicos audífonos creados con materiales ambientalmente sustentables como madera sólida y bambú para lograr la acústica tan característica de la marca, capaz de alcanzar un bloqueo del 90% del sonido exterior. Pero lo mejor es que cuenta con un micrófono integrado para contestar llamadas. Pies impresos CALZADO VINTAGE La marca Burberry amplió sus límites para crear estos sneakers vintage y los dotó de su toque con la distintiva impresión brit. El modelo está fabricado parcialmente de piel. Su costo es de 3 mil 400 pesos. Kit completo De viaje Corresponde a una edición limitada de los productos más vendidos de RéVive Intensité. En él podrá encontrar la mejor selección del Dr. Gregory Bays (creador de la marca) para reestablecer la elasticidad y firmeza en la piel. Cero impacto FUNDA PROTECTORA El logo de Tory Burch sobrepasa la ropa y accesorios de moda para cubrir los artículos tecnológicos con este case para iphone 5. El diseño geométrico en zig-zag está disponible en dos colores: verde y rojo. El material es de silicon con un costo de 630 pesos. 10 BLAU VOLKSWAGEN MAGAZINE 11

8 MAGAZINE El único BARRA DESODORANTE La consolidada esencia The One, de Dolce & Gabbana, migra de la botella a los artículos de cuidado personal, como en este desodorante que también cuenta con la fragancia de tabaco oriental y uva. Su precio es de 370 pesos. PUNTO DE ENCUENTRO Entrenamiento de campeones. Son pocas las oportunidades en las que un deportista profesional tiene un espacio en su agenda para compartir con los más pequeños sus conocimientos y estrategias que le han permitido llegar tan lejos pero sobre todo su afición por el deporte. Sin embargo, Volkswagen lo consiguió, cuando el delantero Luis García se reunió con los pequeños jugadores de la escuela de fútbol de Volkswagen en las instalaciones de UDSTAC (Unidad Deportiva Volkswagen) en Cholula, Puebla. Fue así como a lo largo de una hora, ambas partes compartieron un vínculo que, sin duda les dejará una huella importante para el desarrollo de sus carreras tras el balón. Tras el paso de unos días, el delantero estuvo presente en la concesionaria Volkswagen Automotriz Naucalpan, en el Estado de México. Fue ahí, durante el marco de la presentación del Nuevo Gol 2013, donde el jugador pudo compartir un espacio con los clientes, seguidores del futbolista y representantes de la Marca Volkswagen de México, mientras firmaba postales y balones autografiados a casi 150 personas presentes en el lugar. Bolso estructural EN PIEL Michael Kors creó el bolso Hamilton pensando más en un artículo de estructura fuerte sin sacrificar el lujo y toque chic que caracteriza a sus diseños. El modelo tiene agarradera doble, así como correa de cadena y piel. También cuenta con una base protectora en metal y un broche magnético. Su costo es cercano a los 5 mil pesos. Paso firme MODELO TRADICIONAL Corresponde al tipo de bota icónica de la marca UGG con un forro interior cálido y cómodo. Tiene suela de caucho y punta redondeada. Si calza números intermedios, la recomendación es ordenar la cifra completa descendente más cercana a la suya. Al sol PARA VACACIONAR Una toalla es indispensable para las vacaciones pero, qué mejor que hacer de este artículo todo un accesorio envidiable? Lara Beach de Missoni, fabricada en algodón, romperá el esquema rutinario en la playa con su diseño característico en franjas. Está hecha en Portugal y disponible por 3 mil 200 pesos. 12 BLAU VOLKSWAGEN MAGAZINE 13

9 HABLEMOS CLARO Pensando en la seguridad En Volkswagen nos consideramos adictos a la perfección, y no sólo nos referimos al desempeñó mecánico de toda nuestra gama, sino a ofrecer a todos nuestros clientes la máxima protección posible para que ustedes y sus familiares siempre tengan la certeza de que viajan en uno de los autos más avanzados en términos de seguridad. Por Redacción Blau / fotos Alberto Scmitter El tema de la seguridad a bordo, ha sido uno de los avances más importantes en la última década dentro de la industria automotriz. En nuestro caso, los ingenieros trabajan constantemente en el estudio y desarrollo de los sistemas más sofisticados para evitar cualquier tipo de accidente, y en caso de que éste no sea inevitable, protejan la integridad de todos los ocupantes. Les presentamos un recuento de aquellos sistemas destinados a la seguridad pasiva y activa de nuestra amplia gama de modelos. ABS (Sistema Anti-bloqueo de Frenos) Funciona junto con el sistema de frenos del auto. Cuando tenemos una frenada, un sensor conectado a una computadora central puede determinar si alguno de los neumáticos está perdiendo adherencia (mejor conocido como bloqueo o que patina) quizás por un exceso de presión o por frenar sobre una superficie que pudiera ser deslizante como grava o agua, lo que generaría una pérdida de control. El sistema detecta si hay diferencia en la velocidad de giro y manda una orden de reducir la presión de frenado para recuperar adherencia, permitiendo al conductor mantener la trayectoria del vehículo. La unidad del ABS es la base también del Control de Tracción (ASR) y Control de Estabilidad (ESP). Su invención data de 1978 y tiene su origen en la industria aeronáutica. EDL (Bloqueo Electrónico del Diferencial) Garantiza el movimiento de las ruedas en superficies con adherencias desiguales. Los sensores del ABS y el de velocidad detectan que una de las ruedas está patinando o perdiendo adherencia, por lo que la frena en repetidas ocasiones y manda la mayor cantidad de par (fuerza del motor) a alguna de las ruedas que cuenten con mejor tracción para avanzar. El sistema entra en funcionamiento a velocidades bajas o de arranque. BAS (Asistente de Frenado) El 90% de los conductores que se enfrentan a una situación de emergencia no presionan con la fuerza suficiente el pedal del freno. Es aquí que este sistema de asistencia a la frenada en emergencias entra en funcionamiento. Un sensor es capaz de determinar si se está realizando una frenada de emergencia de acuerdo a la velocidad y presión con la que se ha pisado el freno y si no es lo suficientemente buena como para responder a la emergencia, el sistema aplica la mayor fuerza posible hasta dejar que el ABS tome las riendas de la situación. ASR (Sistema de Control de Tracción) El control de tracción, también conocido como control de antipatinamiento (de ahí las siglas ASR, Anti-slip Regulation), es una función secundaria del sistema de frenos ABS, pero no está ligada con el acto de frenar, sino de acelerar. Controla la pérdida de adherencia cuando aceleramos; debe asegurarse de ayudarnos a lograr la máxima tracción sin importar la calidad de la superficie. Data de EBD (Distribución Electrónica de Frenado) También apoyado sobre el ABS, el EBD se basa en un principio muy simple: que no todas las ruedas necesitan la misma presión o fuerza de frenado, debido al peso que cada una de ellas esté recibiendo; por ejemplo, una frenada en curva a la derecha traslada mucho peso a la rueda izquierda delantera mientras que la izquierda trasera puede casi flotar. El EBD detecta entonces cuál rueda lleva mayor peso y manda la fuerza necesaria momento a momento para lograr la detención más efectiva. ESC (Sistema de Estabilidad Electrónico) Tal y como su nombre lo indica, busca que el auto cuente con estabilidad en todo momento. También conocido por las siglas ESP, VDC o DSC según el fabricante, es un elemento de seguridad activa que mediante sensores puede determinar que una fuerza lateral está venciendo a la fuerza sea de aceleración o de frenado. También parte del ABS, puede detectar que el auto no va en la dirección que el volante indica, sufriendo un derrapamiento; por ejemplo, understeer, mejor conocido como seguirse de frente en una curva o el oversteer, perder la parte trasera. De este modo frena selectivamente las ruedas necesarias para que el auto tome la dirección que se está solicitando. Su invención es de HHC (Sistema de Asistencia para el Arranque en Pendiente) Facilita el arranque en pendientes impidiendo que el vehículo ruede hacia atrás cuando el conductor deja de pisar el pedal de freno. El sistema detecta el ángulo de la calle y la intensión de arrancar de parte del conductor otorgándole a éste cerca de dos segundos para engranar la marcha e iniciar el arranque. Este se basa en el hardware del ESP y otros sensores adicionales para dar la oportunidad al conductor de iniciar su marcha sin patinar el embrague. Bolsas de aire Las famosas airbag son un sistema de retención denominado como activo, pues entran en función en caso de accidente para evitar que los pasajeros tengan contacto con alguna parte del vehículo. En cuestión de milisegundos se inflan gracias a un explosión actividad por sensores en diferentes puntos del auto que detectan un impacto. Han demostrado su efectividad en la reducción de lesiones. Las hay frontales, de cortina, laterales en los asientos delanteros y posteriores y tipo de cortina laterales para todos los pasajeros que se activan principalmente en volcaduras. Cinturones de seguridad de tres puntos Uno de los inventos más valiosos en cuestiones de seguridad. Se dice que ha salvado a millones de víctimas y, gracias a su efectividad, es clave en la protección de los ocupantes en caso de accidente. Este sistema de retención aplica, además, diferentes soluciones, como los sistemas pirotécnicos que retienen el movimiento del cinturón en caso de una desaceleración súbita para reducir el movimiento del cuerpo y evitar que nos golpeemos contra el auto u otro pasajero. Evitan que el cuerpo se desplace varios cm y reducir así las lesiones. Su presencia en la mayoría de los autos actualmente es considerado como uno de sistemas de seguridad más efectivos del mundo, incluyendo las bolsas de aire y la carrocería deformable. Obligado su uso en todos los pasajeros que viajen en el auto. Columna de dirección colapsable En los viejos accidentes la columna de dirección era tan rígida que terminaba invadiendo la cabina golpeando gravemente al conductor. La columna de dirección colapsable funciona mediante una base de tubos unidos por elementos y sujetadores de montaje que, en caso de un golpe fuerte, se deforman impidiendo la entrada del volante a la cabina y permitiendo el correcto uso de la bolsa de aire frontal. Fijación para asientos de niños LATCH Mediante una especie de pequeños arneses soldados a la estructura del auto, es posible colocar asientos o sillas infantiles sin el uso de los cinturones de seguridad. Los cinturones están pensados para personas de mayor tamaño (por lo menos de 1.20 m de altura y más de 45 kg de peso) por lo que los más pequeños necesitan asegurarse en el interior firmemente. Esta especie de ganchos fija a la perfección las sillas infantiles evitando que los infantes salgan despedidos en caso de accidente o en una frenada de emergencia. Su presencia es obligatoria en autos que han sido ensamblados después del 1 de septiembre del BLAU VOLKSWAGEN MAGAZINE 15

10 Think Blue. Jetta Hybrid 2013 Por un futuro mejor No sabemos qué nos honra más, si manejar un auto con bajas emisiones contaminantes a lo largo de la costa californiana o saber que está orgullosamente hecho en México. Por Héctor de Losada Cuando nos invitaron a la carrera, lo primero que vino a nuestra mente fue la velocidad, pero qué equivocados estábamos, pues más que una justa se trataba de todo un concepto creado por Volkswagen conocido como Think Blue. el cual trata de concientizar a los millones de automovilistas del mundo sobre el uso inteligente y medido de los recursos naturales. No sólo con la utilización de nuevas tecnologías como el Jetta Hybrid de nueva generación, sino con el aprendizaje de un manejo moderado de los autos ya existentes, algo que podría mejorar el consumo de combustible hasta en un 25%. El evento no se trataba sólo de manejar, pues numerosas pruebas de habilidad, cultura y lógica fueron aplicadas en el transcurso de la odisea, como activar una autopista tan sólo con la electricidad generada por una bicicleta. Ya arriba de los coches el escenario era inmejorable para exprimir las bondades de un auto híbrido concebido para uso citadino, principalmente. Así que la bella California, con las exageradamente pronunciadas pendientes de San Francisco o el brutal y complicado tránsito de Los Ángeles, nos daría un clara visión de lo que el ecológico Jetta mexicano tiene para ofrecerle al mundo. La excelente organización y unas rutas de ensueño, principalmente a lo largo de la carretera No.1, hicieron disfrutar a los concursantes de 19 países de unos inigualables paisajes al ritmo que marcaba un auto que de verdad planea. El híbrido utiliza un motor eléctrico que regenera sus baterías con la energía cinética en frenadas y pendientes, el cual consiguió que durante el trayecto nos olvidáramos completamente de detenernos para repostar en estaciones de servicio. Con una autonomía combinada de 21 km/l cifra obtenida por el equipo alemán- se puede decir que la misión del concepto Think Blue. ha cumplido con el objetivo. Por una parte, al mostrarnos un vehículo limpio, y por otro lado, al crearnos el hábito de un manejo amigable con la madre tierra. Otros pensamientos azules Si bien el negocio importante está en tierra, Volkswagen se preocupa por todo el planeta. Un ejemplo de ello es The Beetle Immersion, donde regaló a los coloridos peces de la Rivera Maya un par de autos: un The Beetle y un clásico Vocho, los cuales fueron construidos con cemento marino que pronto serán un arrecife de coral y que seguramente contará con calcomanía doble cero. Ganadores. El equipo alemán demostró su poderío al exprimir el mejor consumo al nuevo Jetta híbrido. Global. Con una nutrida participación de competidores de 19 paises el Think Blue. Championship fue todo un éxito. 16 BLAU Conservar lo verde es pensar en azul

11 CONCESIONARIA EURO ALEMANA Punta de lanza Volkswagen Euro Alemana es el primer concesionario de la marca en América que ofrece el servicio Direct Express. Platicamos con Lucía Frías, CRM de la concesionaria, quien nos cuenta por qué han sido calificados como Premium. Por Redacción Blau / Fotos: Alfredo Moya Blau: Cuéntanos un poco de la historia de Volkswagen Euro Alemana. Lucía Frías: Volkswagen Euro Alemana inicia operaciones en abril del 2001, con todos los nuevos lineamientos del consorcio Volkswagen, teniendo como misión lograr la satisfacción total de nuestros clientes con los productos y servicios, conservando la calidad propia de la marca. La visión era, y es, ser reconocidos como la concesionaria número uno a nivel nacional. Ha sido nombrada concesionario Premium, lo que nos permite comercializar autos de lujo de nuestra marca, nos comenta Lucía. Con un equipo de ventas y de servicio altamente calificado, damos confianza al cliente de que ha elegido la mejor opción cuando adquiere un Volkswagen y que su auto se encontrará en manos expertas ofreciendo un servicio profesional y de calidad. En 2010 y 2011, el crecimiento y buen trabajo lograron que fuéramos el primer lugar en ventas de unidades nuevas dentro de la zona. En 2010 obtuvimos el premio Happy Service por ser una de las mejores concesionarias en satisfacción de clientes. Así mismo, nos otorgaron el Fistol de oro 2011 para el Gerente General y el Fistol de plata para el Gerente de Servicio. Durante el año fuimos seleccionadas como una de las mejores concesionarias en el país, formando parte del círculo Volkswagen. Este año hemos sido elegidos para la apertura del primer Direct Express en América, con lo que demostramos el esfuerzo de once años de trayectoria basados en ética, calidad, servicio, liderazgo y trabajo en equipo, que nos han llevado a donde estamos y confiamos en que llegaremos más lejos. Blau: Cuáles son los servicios que ofrecen? LF: Contamos con áreas de servicio como laminado y pintura, refacciones, ventas y somos de los primeros en entrar al nuevo concepto para autos usados Das Welt Auto, con lo cual reafirmamos el compromiso de estar siempre a la vanguardia y ofrecer el mejor servicio a nuestros clientes. Blau: Cuáles son sus metas para finalizar el 2012? LF: Estamos firmemente comprometidos para mantenernos en el primer lugar en ventas de unidades nuevas dentro de la zona y, además, estar dentro del top ten en colocación de contratos por medio de servicios financieros Volkswagen. Además del compromiso adquirido para que todos nuestros clientes estén satisfechos. Blau: Cómo es la atención al cliente? LF: Más que darle una buena atención, buscamos crear toda una experiencia Volkswagen, en la cual cuidamos desde que visita por primera vez nuestra concesionaria hasta después de haberlo hecho. Porque no sólo buscamos una venta o un servicio más, sino un cliente totalmente satisfecho que se quede con nosotros y con esta gran marca. Blau: Cómo promueven el programa Think Blue.? LF: Colocamos en la concesionaria algunos materiales POP y viniles en los que explicamos la metodología de Volkswagen con Think Blue. Contamos con áreas especificas para el desecho de residuos peligrosos, siempre pensando en no dañar el medio ambiente. Utilizamos bolsas ecológicas para los clientes y posteamos en redes sociales las campañas que realiza Volkswagen para la concientización en el cuidado del medio ambiente. Participamos con un programa de reforestación en el Parque Metropolitano durante 2011 y, este año, funcionamos como centro de acopio de víveres para todas las personas involucradas en apagar el incendio del Bosque de la Primavera, con lo que intentamos concientizar a las personas para ayudar en esta acción y apoyar en reforestación. Blau: Cuáles son algunos de los proyectos que se están implementando en la concesionaria? LF: Durante este año formamos parte del programa Excelencia Volkswagen para mejorar nuestra atención y servicio a los clientes. Otro proyecto fue el programa Experiencia Volkswagen, el cual nos ayudó a incrementar la satisfacción y lealtad hacia ellos. Además, somos de los primeros concesionarios en formar parte del nuevo proyecto para autos usados Das Welt Auto y también podemos afirmar que somos el primer concesionario Volkswagen en inaugurar el servicio Direct Express en América. Blau: Qué es lo mejor que ofrecen? LF: Somos un gran equipo, cada uno de los integrantes está comprometido con la empresa y con los clientes, somos dirigidos por un gran líder, el cual nos ha enseñado que el trabajo en equipo es la base para lograr los objetivos y la satisfacción total de nuestros clientes. El esfuerzo y compromiso de cada uno es reconocido, lo que hace que el ambiente laboral que vivimos propicie que seamos grandes amigos. Todo esto hace que Euro Alemana Volkswagen sea una gran empresa. GaraNTIA. Euro Alemana Volkswagen es de las primeras concesionarias del país en formar parte del nuevo programa de usados Das Welt Auto. 18 BLAU VOLKSWAGEN MAGAZINE 19

12 AUTOS VOLKSWAGEN POLO 2013 Por siempre JOVEN Fue en 1975 cuando el Volkswagen Polo comenzó a rodar y venderse exitosamente en una buena parte de Europa; un logro que hoy, 37 años después, lo mantiene como uno de los hatchbacks más vendidos del mundo. Por Jonathan Miranda / Fotos: Carlos Quevedo 20 BLAU VOLKSWAGEN MAGAZINE 21

13 AUTOS VOLKSWAGEN POLO 2013 Al paso de todos estos años hemos visto las diferentes facetas del Polo, desde que compartiera elementos estructurales con el Audi 50, pasando por la carrocería Variant y también como un pequeño sedán que hasta la generación pasada se ofrecía en nuestro país. De todo ese conjunto de características y rasgos del pasado, sólo han quedado las mejores ideas, las cuales se llevaron al siguiente nivel en Navarra, España, donde es fabricado este efectivo hatchback. En el diseño del nuevo Polo se refleja el lenguaje actual de Volkswagen, con líneas más marcadas que logran una imagen sólida donde destacan las luces frontales de halógeno y la parrilla central. La defensa alberga una entrada de aire inferior acompañada de luces antiniebla, característica que recuerda al Golf, sin embargo, el Polo escribirá su propia historia de la mano de una carrocería de cinco puertas en una configuración hatchback que de manera muy sutil, cae sobre las calaveras y el portón trasero, los cuales fueron totalmente rediseñados. Tomando en cuenta su carácter citadino, el Polo 2013 rodará, dependiendo de la versión (Comfortline o Highline), sobre un novedoso y exclusivo diseño de rines en 15 pulgadas. Para la versión Highline se integra un techo corredizo de apertura eléctrica, el cual nos da una agradable sensación de libertad y espacio a bordo de asientos mucho más amplios, además de los detalles y acabados suaves en el volante, consola y freno de mano. Tanto el tablero como el panel de instrumentos cuentan con iluminación más clara y sofisticada que contribuye a un manejo muy seguro. Confianza renovada La evolución mecánica del Polo ha dejado en el camino una amplia y confiable gama de pequeños motores gestionados por carburadores, otros más NUEVOS. Grupos ópticos, espejos con intermitentes y un diseño exclusivo de rines son parte del Polo BLAU VOLKSWAGEN MAGAZINE 23

14 AUTOS VOLKSWAGEN POLO 2013 eficiente. El nuevo motor cumple de sobremanera en cuanto a consumos y emisiones, un ejemplo muy claro de Think Blue. excelsos. Acabados y detalles en el interior harán los trayectos mucho más cómodos y divertidos. optimizados con turbocompresores, inyecciones multipunto e incluso Diesel, con potencias que oscilaban entre 70 y 110 HP. El Polo 2013 lleva un nuevo motor turbocargado de cuatro cilindros y 1.2 litros TSI (Turbocharged Stratified Injection), que entrega 105 HP. A esta combinación que se presume ágil, briosa y contundente, se le podrá obtener un mayor provecho con las transmisiones DSG de siete velocidades ó una manual de seis cambios, que estarán disponibles para ambas versiones, obteniendo cifras de consumo y emisiones contaminantes muy bajas. La marcha del Polo 2013 es suave, relajada y con mucho aplomo. La suspensión cuenta con el balance ideal para rodar en carretera, avenidas transitadas y superficies irregulares sin perder nunca el confort con el que nos acompaña durante todo el trayecto. En el tema de seguridad destaca un paquete de bolsas de aire de activación rápida (apenas 30 milisegundos). En el apartado de frenos, cuenta con sistema ABS, el cual viene de serie desde la versión de entrada. Cuenta también con dirección colapsable y sistema ISOFIX en las plazas traseras, ideal y muy seguro para ajustar las sillas de los ocupantes más pequeños de la familia. A la espera de la versión GTI que completará la gama en México y luego de la experiencia de manejo que le hemos compartido, sabemos que el auto compacto moderno tiene que ofrecer una mezcla de practicidad y comodidad. Y el nuevo Volkswagen Polo 2013 es el mejor ejemplo. 24 BLAU VOLKSWAGEN MAGAZINE 25

15 AUTOS PRESENTACIón polo 2013 En sus marcas, listos Volkswagen presentó el nuevo Polo 2013 a los medios de comunicación con un divertido rally urbano en la ciudad de México. Por Sergio Luna 26 BLAU VOLKSWAGEN MAGAZINE 27

16 AUTOS PRESENTACIón polo 2013 El Volkswagen Polo 2013 es un auto versátil y divertido diseñado principalmente para la ciudad, por lo que su presentación a la prensa automotriz se llevó a cabo con una invitación a manejarlo durante todo un día en las calles de la capital del país. Este rally urbano tuvo lugar entre obras públicas, que hacen aún más complejo el ya de por si complicado tránsito de la ciudad, en cinco etapas diferentes que pusieron a prueba la pericia de los conductores. El banderazo de salida fue en la segunda sección del Bosque de Chapultepec después de un rico desayuno en el Café del Bosque, donde se llevó a cabo la presentación teórica del coche. Arnulfo González, Gerente de Producto de Volkswagen, habló de las características técnicas del Polo 2013, como el motor TSI de 1.2 litros, que entrega 105 HP y 175 Nm de torque, que posee dos transmisiones posibles, una manual de seis velocidades y una DSG de siete que optimiza al máximo el régimen de vueltas del motor para lograr excelentes cifras de consumo, que pueden llegar hasta los 16 km/l. Por su parte, Juan Pablo Gómez, Gerente de Comunicación, comentó la fórmula que se utilizará en los próximos meses para la difusión y promoción de la nueva versión de este subcompacto. Paso a paso La primera parada del Rally Urbano llegó rápido, apenas 20 minutos después de haber comenzado, en un café Starbucks de la colonia Condesa se estaban generando las primeras impresiones de este vehículo. Innovador, divertido, un coche que se adapta a un estilo de vida muy dinámico, eran algunos conceptos que se plasmaron en fotos que se compartían en las redes sociales. Y es que el nuevo Polo es un auto con el que no perderá esa sensación de manejar un vehículo muy confortable y apto para la ciudad. El siguiente punto fue la boutique de ropa Mipa Fashion, ubicada en la siempre chic Avenida Presidente Masarik, en Polanco. Aquí el reto era seleccionar el atuendo que usaría una modelo, entrelazando un look juvenil y divertido, características del nuevo Polo. Las siguientes etapas tuvieron lugar en la glorieta del Ángel de la Independencia, un gran monumento para tomarse la foto, previo paso por un centro comercial en donde se resolvieron algunas trivias. Finalmente todos los participantes fueron llegando al museo Rufino Tamayo, en Paseo de la Reforma, para resolver el último acertijo que los llevaría a un restaurante de la colonia Roma. Como pez en el agua La idea de un rally en la ciudad de México para conocer el nuevo Polo fue un gran acierto, pues los periodistas descubrieron las bondades del auto en su hábitat natural y, sobre todo, el bajo consumo de combustible de su motor 1.2 litros. De regreso a nuestro punto de partida, concluyó la presentación del nuevo Polo con los agradecimientos a todos los medios por haber participado en el evento, mientras se recolectaban las impresiones del nuevo modelo de este popular hatchback. Los colores disponibles para el Polo 2013 serán el Azul Sombra, Blanco Candy, Gris Pimienta metálico, Marrón Dakar, Negro, Plata Reflex metálico y Rojo Flash. Los precios por versión serán desde $206,900 pesos para la Comfortline y de $228,100 para la versión Highline. El nuevo Polo 2013 está por ganarse un lugar en la historia, tal como lo han hecho otros vehículos de Volkswagen. Sin duda, estamos ante uno de los mejores autos del segmento juvenil por su dinamismo, innovación y tecnología. CITADINO POR EXCELENCIA. El dinamismo y la tecnología del Polo 2013, hacen que las travesías por la ciudad sean la mejor experiencia. 28 BLAU VOLKSWAGEN MAGAZINE 29

17 curiosidades TURISMO México País de leyendas Las leyendas juegan un papel esencial en la cultura de México, por eso la capital del país organiza recorridos nocturnos que permiten revivir los hechos que las originaron y favorece el turismo cultural de la ciudad. Por Asela Viar Efe-Reportajes Las leyendas juegan un papel esencial en la cultura de México, por eso la capital del país organiza recorridos nocturnos que permiten revivir los hechos que las originaron, a la vez que contribuyen a revitalizar el turismo cultural de la ciudad. Tradición, superstición e historia confluyen en un viaje en tranvía en el que se rememoran los sucesos y los personajes que entre los siglos XVI y XVIII dieron lugar a los legendarios relatos que pueblan la capital mexicana. El recorrido, además de ensalzar los saberes populares transmitidos durante generaciones, contribuye a revitalizar el turismo al poner en valor a México en términos de patrimonio cultural, comentó el coordinador de Patrimonio Histórico, Artístico y Cultural del Gobierno capitalino, José Vicente de la Rosa. A su juicio, las visitas turísticas de índole cultural son el principal reclamo de México, ciudad que 30 BLAU VOLKSWAGEN MAGAZINE 31

18 curiosidades TURISMO cuenta con cinco lugares declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco: la casa-taller del arquitecto Luis Barragán, el Campus Central de la Ciudad Universitaria de la UNAM, el Centro histórico, Xochimilco y la parte correspondiente del Camino Real de Tierra Adentro. De la Rosa precisó, además, que este recorrido, denominado Sucesos y Fantasmas del México Antiguo, enmarcado en el programa Paseos Culturales en Tranvía y organizado por la Secretaría de Cultura de la Ciudad de México, es uno de los más exitosos de entre todos los que organiza la institución. Las leyendas son parte esencial de nuestra cultura porque combinan conocimiento histórico con saberes informales y tanto niños como adultos disfrutan recordando las historias de las abuelas, lo que además sirve como instrumento de cohesión comunitaria y familiar, comentó. FANTASMAS, HEREJES, BRUJAS O INQUISIDORES! La ruta de las leyendas también permite descubrir los lugares más emblemáticos del centro histórico, en compañía de dos guías tan ilustres como el Conde de Toriello y el Duque de Villafermosa, personajes resucitados del siglo XVIII, interpretados por los actores mexicanos Francisco Ibarlucea y Hector Macías. El objetivo es conocer las antiguas calles de la ciudad de México y quienes las habitaron, así pues aparecen fantasmas, herejes, brujas, o inquisidores, afirma Ibarlucea. El Palacio de Bellas Artes, la Torre Latinoamericana, el Convento de San Hipólito o la Alameda son algunos de los emplazamientos por los que transcurre esta ruta. El trayecto finaliza en el recinto del Museo Panteón de San Fernando, donde entre cipreses y lápidas un amplio elenco de actores y actrices representan algunas de las leyendas más populares de México, como la del Tapado, un hombre misterioso que aparecía en la Nueva España totalmente encadenado y con el rostro oculto tras una capa negra; o la historia de la Bruja Hipólita, una vieja alta, escuálida y sin dientes, de quien se decía que con solo mirar podía maldecir, y que vivió en la calle de la Buena Muerte, ahora conocida como Quinta de San Jerónimo. Tampoco falta el relato titulado Delito con su castigo, cuyo protagonista, un hombre atormentado por los celos, invocó al diablo y le vendió su fuerza de voluntad, al haberle entregado con anterioridad su alma por dinero. Durante algo más de una hora, historias, fábulas y sucesos, transportan al espectador hasta la época colonial, con la Santa Inquisición o la brujería como argumentos más recurrentes. Ha resultado un instrumento muy útil para compartir con los de aquí y los de fuera la historia y las leyendas de nuestra ciudad, conjugando el patrimonio tangible e intangible y compartiendo la cultura desde otra perspectiva, dijo De la Rosa. HOMENAJE AL TRANVíA Además de resucitar las historias del México antiguo, el programa rinde homenaje al tranvía, un medio de transporte que vivió su máximo esplendor a finales del siglo XIX y principios del XX, cuando destacó por ser un sistema de vanguardia tecnológica. Se puso mucho interés en utilizarlo porque, además de que visualmente resulta muy simpático, es un transporte muy cómodo y atractivo, señaló De la Rosa. Este tipo de actividades ahondan en la oferta de turismo cultural, que para el director general de Servicios Turísticos de la Ciudad de México, Felipe Carreón, constituye el eje de la oferta para los visitantes. Este es un asentamiento de manifestaciones culturales muy importantes de carácter prehispánico, virreinal y moderno, lo que hace que la principal propuesta esté basada en patrimonio cultural, agregó De La Rosa. Considera que haber conjugado la historia y la cultura de la ciudad hacen de ella un sitio turístico por excelencia, que cerró el 2012 con 11 millones de visitantes, de los cuales el 80 por ciento son nacionales y el 20 por ciento extranjeros. En este sentido, destacó que la Ciudad de México es la urbe con el mayor número de museos de América Latina, con 160, entre los que resaltan, por la gran afluencia de personas, el Museo Nacional de Antropología y el de Historia, con dos millones y un millón y medio de visitas, respectivamente. Leyendas vivas. Museo Panteón de San Fernando, lugar donde un elenco de actores representan las leyendas más populares. Paseo mágico. Los recorridos nocturnos en tranvía contribuyen a revitalizar el turismo cultural de la ciudad. Tradición, superstición e historia. Un viaje en tranvía en el que se rememoran los sucesos y los personajes que entre los siglos XVI y XVIII dieron lugar a los legendarios relatos que pueblan la capital mexicana. Pero también el turismo religioso juega un papel importante en la oferta del lugar, ya que solo la Basílica de Guadalupe recibe 19 millones de fieles anualmente, concentrados en su mayoría en el último tramo del año, por ser el 12 de diciembre el día en que se celebra el aniversario de la aparición de la Virgen Morena. Con museos, zonas arqueológicas y expresiones de turismo religioso, Carreón espera que el 2013 sea el año de la consolidación del turismo cultural en la ciudad, donde van a impulsar diversos proyectos, entre ellos, el programa Barrios Mágicos, el cual pretende identificar aquellos lugares que conserven tradiciones y manifestaciones culturales de México que, no hayan sido influenciadas y preserven su acervo histórico. 32 BLAU VOLKSWAGEN MAGAZINE 33

19 BeetleZone Una pareja implacable Cerrando con broche de oro un exitoso 2012, Volkswagen llevó a cabo su última presentación del año celebrando a un producto que, de igual manera, ha tenido gran aceptación en nuestro país. Por: Jonathan Miranda Microsoft está celebrando los diez años de la llegada de su exitosa consola para videojuegos Xbox y ha decidido festejarlo de la mano de Volkswagen con un automóvil muy original, The Beetle edición especial Xbox. Un auto fresco, divertido y con todas las amenidades que la marca alemana nos ofrece en sus ediciones especiales. 34 BLAU VOLKSWAGEN MAGAZINE 35

20 BeetleZone coordinacion. El trabajo en equipo y la comunicación fueron claves para conseguir buenos tiempos en las dinámicas. the new vocho. la versión Xbox 360 conmemora los 10 años en México de la exitosa consola de videojuegos. Para tal fin, Volkswagen de México organizó una tarde muy especial en Go Kart Manía, cuyas instalaciones sirvieron de marco para la presentación de esta versión del nuevo Vocho, la cual se llevó a cabo en un ambiente de competencia mediante distintas dinámicas para los asistentes, agrupados en equipos, con toda la intención de salir vencedores en las diferentes estaciones que el Staff del lugar creó para la ocasión. Autos, juego y diversión Los retos no se hicieron esperar entre los equipos en donde cada integrante hizo gala de sus mejores aptitudes como asistente de pits a la hora de desmontar y cambiar llantas. Otros más, pusieron en práctica sus habilidades en el Xbox 360 para tratar de hacer el mejor tiempo en un carrera de tres vueltas de Volkswagen LATAM. La destreza y coordinación se pusieron a prueba en el manejo a ojos vendados de pequeños go-karts, en donde la única guía era la voz de un compañero de equipo. La meta se veía muy cerca, sin embargo, faltaba una prueba que inundaría de adrenalina el lugar: hacer el mejor tiempo a bordo de go-karts en un circuito trazado por el staff de Go Kart Manía. En este desafío hubo resultados y duelos bastante interesantes, pero siempre con la presencia de oficiales al pendiente de las condiciones de seguridad tanto de participantes como de espectadores. Los motores se apagaron y llegó la premiación. Algunos asistentes tenían la esperanza de llevarse un The Beetle edición especial Xbox a casa, sin embargo, Volkswagen y Microsoft premiaron a los mejores equipos con consolas Xbox 360 4G, Kinect y el videojuego Forza 4, mismos que se obsequian al momento de adquirir este auto en cualquier concesionario Volkswagen. The Beetle edición especial Xbox estará disponible en Blanco Candy, Negro Profundo Perlado y Plata Reflex metálico con detalles exteriores en cromo, calaveras obscurecidas, faros antiniebla bifocales de halógeno, difusor trasero, salidas de escape y stickers conmemorativos de Xbox 360. Para todas las aplicaciones de color, se tendrá la opción de hacer diferentes combinaciones de vestiduras. Mecánicamente consta de un motor de 5 cilindros de 2.5 litros de 170 HP y una transmisión manual de 5 velocidades o Tiptronic de 6. La producción de este modelo se ha limitado a 360 unidades, cuyos precios son de $287,400 pesos para la versión manual y de $309,858 para el de transmisión Tiptronic. 36 BLAU VOLKSWAGEN MAGAZINE 37