Advanced Podcast 75 Doreana y Argentina. 1. Trascripción:

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Advanced Podcast 75 Doreana y Argentina. 1. Trascripción:"

Transcripción

1 Advanced Podcast 75 Doreana y Argentina 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Soy Marina y hoy estamos aquí, bueno, mucha gente. Está Doreana que es una amiga nuestra que conocimos a través de la hermana de Ben, que estuvo estudiando un año aquí en Madrid y fue su compañera de piso. Hola Doreana. Doreana Hola, qué tal? Marina Está mi hermana Marta también. Marta Hola! Marina Y está Ben. Ben Hola. Marina Y, bueno pues, queríamos hablar un poquito con Doreana, que viene de Argentina y queríamos que nos contase algunas cosas de su país. Ben Claro, bueno. Doreana Por supuesto. Ben Doreana, pues empezamos. Qué haces aquí? Y cuánto tiempo llevas en España? Doreana Pues nada, llevo siete años, vine en el año 2000 y en Madrid llevo cinco. Marina Dónde estuviste antes que en Madrid? Doreana Estuve en Murcia viviendo dos años y en Granada un par de meses y luego Madrid. Marina Muy bien. Ben Y qué tal? Te gusta? Doreana Pues estoy encantada, con Madrid feliz. Ben Y estás trabajando, estudiando...? Doreana Sí, las dos cosas, trabajo y estudio. Ben Bueno, te quería preguntar, cuando llegaste aquí a España pues notaste algo, muchas cosas muy distintas, te chocaron 1 muchas cosas o era como pues muy fácil cambiar de país y todo igual o? Doreana Hombre, hay cambios, más que nada que yo fui a Murcia y en Murcia lo que más noté fue el, la forma de hablar, digamos en Murcia pues se habla como muy cerrado 2, el acento no es como Madrid, a lo mejor que se modula mucho más 3, sino que en Murcia es como que no entendía, no les entendía pero bueno, tengo muy buenos amigos en Murcia que hasta el día de hoy sigo viendo, que los quiero mucho, me adapté, me acostumbre y... pero la ciudad no me gustaba, la ciudad en sí no me gustaba, con la gente estaba encantada. Ben Y una cosa, la comida de aquí es muy distinta de allá? Ben Curtis and Marina Diez

2 Doreana Ay, a mí me encanta! Me gusta! Y me gusta la variedad que hay. Marina Y no echas de menos alguna comida argentina? Doreana Hombre, echo de menos, pues sí, el asado, el asado a la parrilla 4, la carne, pero bueno, hoy por hoy hay tantos sitios aquí de restaurantes o incluso puedes, tienes acceso a comprar carne argentina y hacer una barbacoa y demás que no, que hoy por hoy en productos de allí pues están muy al alcance 5. Marina Sí. Doreana Que si echas de menos, echas de menos es por algo sentimental más que por decir no lo puedo tener. Ben Y vas mucho a los restaurantes argentinos aquí? Doreana Más o menos, no, la verdad que más o menos. Marina Pero y qué tal la calidad? Porque, por ejemplo, si y siempre suele ser igual, si vas a un restaurante francés fuera de Francia no tiene nada que ver con la comida allí en Francia, no sé si es igual. Doreana Es verdad porque también es cierto que los restaurantes argentinos aquí están un poco adaptados a la costumbre culinaria de aquí, tú vas en Argentina a un sitio de parrilladas o de comida, bueno, lo típico allí, está claro que la comida argentina pues es una parrillada, aquí a lo mejor lo encuentras en uno o dos sitios, pedir como se pide allí una parrillada y como por costumbre se sirve allí, pues no, eso sí se nota, eso sí lo he notado. Marina En Galicia hay muchos restaurantes, yo no sé si has estado en Galicia donde ponen parrilladas. Cómo los llaman, Ben, te acuerdas? Ben No. Marina No me acuerdo 6. Ben Empieza con e, no me acuerdo. Pero hay algo, no?, entre los gallegos y los argentinos. Doreana Es que la mayoría de la, cuando, bueno aquí en la época de la posguerra 7, inclusive también antes, la mayoría de la gente que emigró fueron gallegos, a Argentina, por eso en Argentina al español no se le llama español, sino se le llama gallego, pero porque la mayoría de españoles que hay en Argentina son de Galicia y allí hay mucho restaurante, mucho gallego, pero no, es más ese vínculo y Argentina está muy hecha de españoles 8 y mucho gallego. Ben Esto que hemos comentado hablando antes, que los argentinos en España parece que tienen pues un trato, se dice un trato especial, comparado con, por ejemplo, la gente de Ecuador o de Paraguay que vienen aquí, que lo tienen muy difícil, la gente de otros países de América Latina, pero la gente que viene de Argentina pues parece que tienen trabajos normales, que negocios aquí en España, que viven mucho mejor que otra gente de otros países de, cómo se dice? Marina De Latinoamérica. Ben Sí. Marina Sí, pero en parte porque vienen más preparados, no? Doreana Sí, el argentino está muy preparado. En Argentina lo habitual y el común denominador es que todos tengan una carrera 9, allí el acceso a la universidad es gratuito, totalmente gratuito y Ben Curtis and Marina Diez

3 es costumbre y todo el mundo estudia una carrera, todo el mundo tiene su, inclusive una o dos carreras, y eso es muy común. Tú encuentras un argentino y generalmente tiene un título. Ben Entonces el nivel de vida suele ser un poco más alto, digamos, en Argentina que en otros países o... Doreana Comparado con, en todo Sudamérica pues Chile y, hombre Chile y está bien, pues sí Argentina, aparte Argentina es como en Chile y Argentina son como las más europeas. Marta Quizá exista un poco de complicidad 10 entre los argentinos y los españoles por aquello de la inmigración, quizá no sea una cuestión de formación. Marina Sí, como agradecimiento, no? Marta Sí. Marina Un poquito también de los españoles hacia los argentinos. Marta Sí, y más similitud lo que has dicho, que son más europeos, son países más europeos. Doreana que luego tú vas a Perú, a Ecuador, a Bolivia y estamos en un... es que estás a nada porque relativamente son distancias que para lo que es la superficie que hay allí y hay una diferencia abismal. Bueno, ya en el mismo norte de Argentina la notas, con la frontera en la Quiaca, con la frontera con Bolivia ya se nota la diferencia. Ben Bueno, cuéntanos un poco del vos 11, qué es eso del vos? Doreana Pues yo no sé bien, será del castellano antiguo, vendrá de allí. Ben Pero vos es como tú? Doreana Claro, es vos, es que también cambia, hombre hoy por hoy ya me cuesta un poco, ahora mismo dirigirme a vos tenés, sería el acento, vos tenés como tú tienes, el vos tenés, es que cambia el acento, te hace cambiar el acento del.. Marina Del verbo no?. Doreana Del verbo, exactamente. Ben Y usáis mucho ustedes en ves de vosotros, no? Doreana Ustedes, sí. Ben Ustedes estáis... Doreana No, el vosotros es que más que para estudiarlo en gramática, en el colegio cuando eres niño, nunca más se ve, es el ustedes. Marina Y el tú tampoco? Doreana No. Hay una provincia de Argentina que es Santiago del Estero, que hablan muy bien porque hablan con el tú, el vos lo tienen pero, tú tienes, es como que hablan bien, no tienen la deformación. Marina Vosotros habláis bien también, a mí me gusta mucho el... Ben A mi me encanta. Doreana Yo sé que suena bonito, pero el vos no existe, gramaticalmente no existe. Ben A mí me encanta el acento, pero me cuesta, cuando veo una peli argentina me cuesta. Doreana Es que las pelis también tienen mucho la jerga 12, más que nada porque son de Buenos Aires y el porteño tiene una jerga. Cada provincia en Argentina, como pasa aquí también en España, tiene una jerga porque en Murcia es el ico, es todo bonico, poquico, yo creo que España Ben Curtis and Marina Diez

4 cada sitio también lo tiene, pues en Argentina pasa lo mismo, y el porteño tiene una jerga muy particular. Ben Pero el porteño es de Buenos Aires? Doreana Buenos Aires. Marina Pero y por qué se llama porteño? Doreana La verdad que no lo sé. Marina Yo lo busqué en el diccionario una vez. Doreana Ay a ver... Marina Y es porque es de una ciudad que tiene puerto. Doreana Sí. Marina Y entonces de ahí viene el origen de porteño, y hay de más ciudades del mundo que se les llama porteños también, de otras ciudades latinoamericanas, lo que pasa es que Buenos Aires es la principal. Doreana Claro, Buenos Aires tiene el puerto. Marina Y pues eso, por tener puerto se les llama porteños, pero no es único de Buenos Aires. Doreana Ah, no lo sabía. Marina Sí, lo busqué para una transcripción, no fue porque sí. Doreana El porteño tiene una jerga súper particular que es la que se ve en casi todas las películas. Marina Sí. Ricardo Darín podría ser el personaje. Doreana Bueno, la, no sé, puedo decir nombres de películas sino, pues la película Nueve Reinas, no se si la han? Marina Sí, sí, sí la vimos y nos gustó. Doreana Bueno, hay la jerga, en esa película. Marina Es verdad. Ben Me costó un montón. Esa película Doreana Es que es buenísima. Ben estaba pausando cada dos minutos para preguntar a Marina: Pero qué ha pasado? Qué han dicho?, porque no entendí nada, nada, con acento... Marina Y luego una vez vimos a Ricardo Darín aquí en Madrid, te acuerdas? Ben Sí. Marina Entrando en un taxi y una amiga mía le dijo: Anda, Ricardo Darín!, y se paró para darle dos besos. Te acuerdas? Ben Sí. Bueno, última pregunta, si alguien va a ir a Argentina, qué es lo que tienen que ver? Doreana Ay, cuántas cosas para ver! Es muy grande, yo conozco muy poco pero el Sur es tan bonito. Bueno, Buenos Aires como primer, Buenos Aires es una ciudad que tiene, es muy grande y tiene unos sitios que son preciosos, tiene barrios muy típicos, San Telmo, La Recoleta, Palermo, Puerto Madero, son todos puntos que no hay que dejar de ver, y ya luego el Sur es si alguien que le gusta mucho la naturaleza, la vegetación, los lagos, montañas, toda la cordillera 13 de los Andes es precioso. Ben Curtis and Marina Diez

5 Ben Pero eso es Patagonia o Patagonia es otra cosa? Doreana Sí, sí, sí, es Patagonia. Sí, la Patagonia es el sur de Argentina, hasta Ushuaia. Ben Y tú eres de Córdoba, no? Doreana Yo nací en San Luis, en Villa Mercedes particularmente, en una ciudad de San Luis que está al centro, que son tres provincias de Cuyo, se llaman, una es Mendoza que está en la cordillera de los Andes, otra es San Juan que es donde está el Valle de la Luna, que es un sitio muy bonito, y luego San Luis, y pegada a San Luis está Córdoba, que ahí es donde yo viví. Ben Bueno, pues nada, que muchísimas gracias Doreana, y no sé si alguien tiene otra pregunta. Marina Marta, no? Muy bien, pues hablamos pronto, muchas gracias a las dos por venir hoy y nada, hasta luego! Marta Hasta luego! Doreana Hasta luego! Muchas gracias. Ben Adiós. ~ ~ Ben Curtis and Marina Diez

6 2. Vocabulario y gramática: 1. Chocar Además del significado habitual de cuando se golpean dos objetos, se usa con el significado de resultar extraño o diferente. Ejemplo: La primera vez que fui al Reino Unido me chocó mucho subir a un coche con el volante a la derecha. 2. Se habla como muy cerrado Hablar con poca claridad, vocalizando poco. 3. Se modula mucho más Modular la voz es darle entonación en función del contexto. 4. Asado a la parrilla (m.) Distintos cortes de la vaca cocinados en una parrilla o barbacoa de carbón. 5. Estar al alcance En este caso es estar disponible en las tiendas. También se puede usar esta misma expresión cuando tienes el dinero suficiente como para comprar algo en concreto. Ejemplo: Es una casa muy bonita pero el precio está fuera de mi alcance. 6. No me acuerdo El tipo de restaurante del que Ben y Marina no recuerdan el nombre es una churrasquería. 7. Época de la posguerra (f.) Periodo de tiempo de gran carestía económica tras terminar la Guerra Civil Española (1939). 8. Está muy hecha de Españoles Doreana se refiere a que en Argentina hay mucha población de origen español, en este caso se refiere a gente de segunda o tercera generación. 9. Carrera (f.) Estudios universitarios. Ejemplo: - Qué carrera has estudiado? - Yo primero estudié Ciencias Físicas y ahora estoy estudiando Psicología. 10. Complicidad En este caso Marta se refiere a que los españoles se sienten más unidos a los Argentinos por lo bien que acogieron a los emigrantes españoles en la época previa y posterior a la Guerra Civil, cuando España vivía una gran crisis y Argentina vivía un momento de máximo esplendor económico. 11. Vos La forma Vos era usada en España en el tiempo de la conquista de América como una forma de cortesía. En España se dejó de usar totalmente en el Siglo XIX pero en algunos países de Latinoamérica, como Argentina, Uruguay, Colombia etc., su uso se mantiene hasta el día de hoy. Esta forma equivale a la segunda persona del singular, tu. Sin embargo, aun que estemos hablando con una persona en singular, se usa con el verbo en segunda persona del plural. Ejemplo: Pedro dice a Juan Vos sois muy inteligente. Además, en algunos países como en Argentina, el verbo en tiempo presente sufre una pequeña variación. Ejemplo: Vos sois muy inteligente = Vos sos muy inteligente. 12. Jerga (f.) Lenguaje especial que usan los miembros de un mismo colectivo. Por ejemplo de gente de una misma profesión, los estudiantes etc. 13. Cordillera (f.) Cadena montañosa. Ben Curtis and Marina Diez

7 3. Ejercicios: A. Rellenar los huecos... Utiliza algunas palabras o frases de la sección Vocabulario y gramática para rellenar los huecos de las siguientes frases. 1. Desde la llegada de las líneas aéreas de bajo coste a España, viajar al extranjero está al de todos. 2. El año que viene voy a ir a la universidad pero todavía no se que voy a estudiar. 3. Me encontrarme a Juan con su hijo, con lo que le gusta viajar y salir por ahí no pensaba que fuera a formar una familia tan pronto. 4. Tengo que hacer una traducción de un texto médico pero está lleno de y no entiendo nada. Me puedes ayudar? 5. En la época de la en España había carencia de alimentos así que todas las familias tenían una cartilla de racionamiento para comprar los alimentos básicos como el pan. 6. Viajamos desde Madrid hacía el Norte atravesando una cadena montañosa impresionante que se llama La Cantábrica. B. Verdadero o Falso Decide si las siguientes frases son verdaderas o falsas. 1. Doreana vivió primero en Granada y después en Murcia. 2. A Doreana le resulto especialmente difícil el acento de Murcia. 3. Doreana encuentra en Madrid todo tipo de productos argentinos. 4. Los gallegos emigraron principalmente a Chile en la época de la Guerra Civil Española. 5. A Ben le resulta muy fácil de entender el acento argentino. 6. Doreana opina que Argentina es un país muy interesante para el turista. C. Comenta con tu compañero (Para hablar en clase, con un intercambio etc ) Qué te parece el acento argentino? Es difícil de entender? Cuáles son las diferencias entre Vos y Tu? Ben Curtis and Marina Diez

8 4. Soluciones A. Rellenar los huecos alcance 2. carrera 3. chocó 4. jerga 5. posguerra 6. Cordillera B. Verdadero o Falso 1. Falso 2. Verdadero 3. Verdadero 4. Falso 5. Falso 6. Verdadero Ben Curtis and Marina Diez

Advanced Podcast 78 Silvia, Bolivia y Madrid. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 78 Silvia, Bolivia y Madrid. 1. Trascripción: Advanced Podcast 78 Silvia, Bolivia y Madrid 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Soy Marina Díez, hoy estamos con una invitada especial, estamos con Silvia que es de

Más detalles

Advanced Podcast 90 La Oficina. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 90 La Oficina. 1. Trascripción: Advanced Podcast 90 La Oficina 1. Trascripción: Ben Hola, Marina! Qué tal? Marina Pues yo muy bien, tú qué tal estás? Ben Yo fenomenal gracias! Marina Pues queremos dar las gracias a Jeremy por sugerir

Más detalles

Advanced Podcast 69 Elisa. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 69 Elisa. 1. Trascripción: Advanced Podcast 69 Elisa 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Soy Marina Díez y hoy estoy con mi madre. Elisa, hola! Elisa Hola! Marina Y hoy nos va a hablar de, bueno,

Más detalles

Intermediate Podcast 5 La Familia. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 5 La Familia. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 5 La Familia 1. Trascripción: Marina Hola, y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola, qué tal? Estamos aquí, Ben y Marina, como siempre Y hoy de qué vamos a hablar? Marina

Más detalles

Advanced Podcast 47 Trapicheos. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 47 Trapicheos. 1. Trascripción: Advanced Podcast 47 Trapicheos 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Ben Hola! Qué tal? Hoy vamos a hablar de los trapicheos. A ver, pero Marina, a lo mejor nos puedes

Más detalles

Advanced Podcast 61 Don Quijote. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 61 Don Quijote. 1. Trascripción: Advanced Podcast 61 Don Quijote 1. Trascripción: Ben Hola, y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Soy Ben Curtis y estoy aquí con Marina Díez, qué tal? Marina Muy bien, y tú qué tal? Ben Pues fenomenal

Más detalles

Advanced Podcast 56 Choques culturales. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 56 Choques culturales. 1. Trascripción: Advanced Podcast 56 Choques culturales 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Ben Qué tal? Marina Muy bien y tú, qué tal? Ben Fenomenal. Marina Seguro? Ben Bueno, un poco

Más detalles

Advanced Podcast 18 Harry Potter. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 18 Harry Potter. 1. Trascripción: Advanced Podcast 18 Harry Potter 1. Trascripción: Ben Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Marina Hola!, qué tal? Ben Soy Ben y estoy aquí con Marina. Pues, y cómo estamos? Marina Pues,

Más detalles

Advanced Podcast 65 San Valentín. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 65 San Valentín. 1. Trascripción: Advanced Podcast 65 San Valentín 1. Trascripción: Ben Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced! Soy Ben y estoy aquí con Marina. Marina Hola! Ben Feliz San Valentín! Marina Muy bien. Feliz San Valentín

Más detalles

Intermediate Podcast 1 Bienvenidos! 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 1 Bienvenidos! 1. Trascripción: Intermediate Podcast 1 Bienvenidos! 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola, qué tal? Yo me llamo Ben y estoy aquí con Marina y hoy vamos a hacer una pequeña

Más detalles

Advanced Podcast 68 Violencia Domestica. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 68 Violencia Domestica. 1. Trascripción: Advanced Podcast 68 Violencia Domestica 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Soy Marina Díez y estoy con Ben Curtis, y hoy os queremos hablar de un tema que muchos de

Más detalles

Advanced Podcast 86 Feliz Navidad! 1. Trascripción:

Advanced Podcast 86 Feliz Navidad! 1. Trascripción: Advanced Podcast 86 Feliz Navidad! 1. Trascripción: Ben Feliz Navidad Marina! Marina Feliz Navidad, Ben! Ben Bueno, casi es Navidad, estamos ya a punto 1, no? Marina Si. Ben Bueno, cómo estás? Marina Muy

Más detalles

Advanced Podcast 54 Vigilancia. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 54 Vigilancia. 1. Trascripción: Advanced Podcast 54 Vigilancia 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Ben- Y volvemos al Español!. Marina-Muy bien. Ben Bueno, yo quería hablar hoy de la vigilancia que

Más detalles

Advanced Podcast 53 Día de Todos los Santos. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 53 Día de Todos los Santos. 1. Trascripción: Advanced Podcast 53 Día de Todos los Santos 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Ben ( ) Hola, buenos días o buenas tardes, porque son las 5 de la tarde. Estamos otra

Más detalles

Advanced Podcast 89 El Camino. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 89 El Camino. 1. Trascripción: Advanced Podcast 89 El Camino 1. Trascripción: Marina Hola! Soy Marina y estoy aquí con mi amiga Isabel. Hola Isabel! Isabel Hola, qué tal, Marina? Marina Que hizo el Camino de Santiago el año pasado y

Más detalles

Advanced Podcast 44 Bodas. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 44 Bodas. 1. Trascripción: Advanced Podcast 44 Bodas 1. Trascripción: Marina Hoy os vamos a hablar de las bodas en España. Ben Pues sí. ( ) Así que este fin de semana hemos estado en Galicia, en una boda pues bastante típica, verdad?,

Más detalles

Intermediate Podcast 2 Mitos de Madrid. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 2 Mitos de Madrid. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 2 Mitos de Madrid 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola, qué tal? Hoy estamos aquí, en la terraza de nuestra casa porque dentro hace

Más detalles

Advanced Podcast 38 Lo que no nos gusta de Inglaterra y España

Advanced Podcast 38 Lo que no nos gusta de Inglaterra y España Advanced Podcast 38 Lo que no nos gusta de Inglaterra y España 1. Mientras escuchas la primera vez: En la grabación de hoy, Ben y Marina hablan de algunas cosas que no les gustan de España e Inglaterra.

Más detalles

Transcripción entrevista Carlos. Entrevistadora: entonces tu lengua materna es náhuatl? Entrevistado: sí, náhuatl.

Transcripción entrevista Carlos. Entrevistadora: entonces tu lengua materna es náhuatl? Entrevistado: sí, náhuatl. Transcripción entrevista Carlos Entrevistadora: entonces tu lengua materna es náhuatl? Entrevistado: sí, náhuatl. Entrevistadora: cuándo y por qué la aprendiste? Entrevistado: la fui aprendiendo, cuando

Más detalles

Intermediate Podcast 35 Zafiros. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 35 Zafiros. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 35 Zafiros 1. Trascripción: Ben Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Soy Ben y estoy aquí con Marina. Qué tal, Marina? Marina Yo fenomenal, y tú? Ben Muy bien también.

Más detalles

Advanced Podcast 84 Vegetarianismo en España. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 84 Vegetarianismo en España. 1. Trascripción: Advanced Podcast 84 Vegetarianismo en España 1. Trascripción: Marina Hola, estoy aquí con dos amigas, con Yolanda y Elena. Hola Yolanda. Yolanda Hola, qué tal? Marina Hola Elena. Elena Hola. Marina Y hoy

Más detalles

Advanced Podcast 62 El Vino. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 62 El Vino. 1. Trascripción: Advanced Podcast 62 El Vino 1. Trascripción: Ben Muy bien, pasamos al español. Marina Muy bien, Ben. Ben Pues, tú has encontrado un tema muy interesante para hoy. Marina Sí, hoy os queremos hablar de el

Más detalles

Advanced Podcast 43 Verano. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 43 Verano. 1. Trascripción: Advanced Podcast 43 Verano 1. Trascripción: Ben De qué vamos a hablar hoy? Marina Pues, hoy os vamos a contar un poco cómo es el verano en España y, bueno, os vamos a hablar de Madrid, más en concreto.

Más detalles

Intermediate Podcast 12 Navidad. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 12 Navidad. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 12 Navidad 1. Trascripción: Marina Hola, somos Ben y Marina y os damos la bienvenida a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola, qué tal?, cómo estás? Marina Pues, yo, muy bien, y tú?

Más detalles

Advanced Podcast 36 Usted, tu y las propinas. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 36 Usted, tu y las propinas. 1. Trascripción: Advanced Podcast 36 Usted, tu y las propinas. 1. Trascripción: Marina Buenas tardes, somos Ben y Marina de Notes in Spanish y hoy, pues, hemos recopilado un par de temas para hablar de ellos con vosotros.

Más detalles

Advanced Podcast 80 El Sistema Educativo. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 80 El Sistema Educativo. 1. Trascripción: Advanced Podcast 80 El Sistema Educativo 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advance. Hoy estoy aquí con Ben Curtis, como siempre, y con mi hermana Marta. Hola, Marta! Marta

Más detalles

Intermediate Podcast 34 Easyjet. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 34 Easyjet. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 34 Easyjet 1. Trascripción: Ben Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Soy Ben y estoy aquí con Marina. Qué tal, Marina? Marina Muy bien, tú Ben qué tal? Ben Muy bien

Más detalles

Advanced Podcast 59 De Rebajas. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 59 De Rebajas. 1. Trascripción: Advanced Podcast 59 De Rebajas 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Ben Hola, qué tal y feliz año nuevo. Marina Feliz año nuevo para todos. Ben Eh, cuál la expresi bueno,

Más detalles

Intermediate Podcast 19 Idiomas. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 19 Idiomas. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 19 Idiomas 1. Trascripción: Marina Hola! Y Bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Soy Marina. Ben Y yo soy Ben. Marina Qué tal? cómo estás? Ben Muy bien, y tú? Marina Muy bien,

Más detalles

Intermediate Podcast 3 Nuestra casa. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 3 Nuestra casa. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 3 Nuestra casa 1. Trascripción: Marina Bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Y bienvenidos a nuestro dormitorio! Porque hoy vamos a hacer un tour de nuestra casa y hablar

Más detalles

Intermediate Podcast 8 Quiero Votar. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 8 Quiero Votar. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 8 Quiero Votar 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Bueno, de qué vamos a hablar hoy? Marina Pues hoy me parece que tienes un tema político

Más detalles

Conseguir Cualquier Reto

Conseguir Cualquier Reto Conseguir Cualquier Reto Special Advanced Transcript With Corrections www.notesinspanish.com Ben Curtis and Marina Diez 2009 1 www.notesinspanish.com Notes: This transcript is for the special New Year

Más detalles

Advanced Podcast 73 Una Boda Multicultural. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 73 Una Boda Multicultural. 1. Trascripción: Advanced Podcast 73 Una Boda Multicultural 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advance. Soy Marina Díez y estoy con Antonio Luque, un compañero mío de trabajo que se ha casado

Más detalles

Cualquier anuncio o volante similar a este texto usualmente genera un número masivo de llamadas telefónicas.

Cualquier anuncio o volante similar a este texto usualmente genera un número masivo de llamadas telefónicas. EN PERIODICOS Y VOLANTES Reclutar distribuidores por esta vía es muy fácil, usualmente usamos textos que ofrecen salarios muy altos para empleados de medio tiempo y usar las palabras "medio tiempo" es

Más detalles

Spanish Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript

Spanish Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript 2013 H I G H E R S C H O O L C E R T I F I C A T E E X A M I N A T I O N Spanish Continuers (Section I Listening and Responding) Transcript Familiarisation Text FE FE FE FE Dígame? Está Jorge? No, no está.

Más detalles

Advanced Podcast 83 Tráfico. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 83 Tráfico. 1. Trascripción: Advanced Podcast 83 Tráfico 1. Trascripción: Ben Hola Marina, qué tal? Marina Muy bien Ben, tú cómo estás? Ben Pues bastante bien. Marina Un poco malito 1. Ben Tengo un poco de gripe 2, qué horror!, pero

Más detalles

Advanced Podcast 67 Fidel. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 67 Fidel. 1. Trascripción: Advanced Podcast 67 Fidel 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Estoy con Ben Curtis, soy Marina Diez y hoy os queremos hablar de Cuba. Ben Sí, vamos a empezar hablando

Más detalles

Tarea 1 Instrucciones

Tarea 1 Instrucciones Tarea 1 Instrucciones Vas a escuchar siete conversaciones. Escucharás cada conversación dos veces. Después debes contestar a las preguntas (de la 1 a la 7). Selecciona la opción correcta (A / B / C). EJEMPLO:

Más detalles

Estudié diseño, quiero vender diseño Fernando Del Vecchio Diciembre 15, 2009

Estudié diseño, quiero vender diseño Fernando Del Vecchio Diciembre 15, 2009 Estudié diseño, quiero vender diseño Fernando Del Vecchio Diciembre 15, 2009 Aclaración: La presente conversación es ficticia, ya que nunca grabo las reuniones con clientes. Sin embargo, representa las

Más detalles

Llegué a California hace 25 años, el 7 de Julio de 1989. Siempre me acuerdo por San Fermín!

Llegué a California hace 25 años, el 7 de Julio de 1989. Siempre me acuerdo por San Fermín! CUE STIONARIO 1-Desde cuándo vives aquí Llegué a California hace 25 años, el 7 de Julio de 1989. Siempre me acuerdo por San Fermín! 2- Por qué te fuiste a ese país? Pues me vine por una razón bonita: por

Más detalles

Intermediate Podcast 13 Las mascotas. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 13 Las mascotas. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 13 Las mascotas 1. Trascripción: Ben Hola, y bienvenido a Notes in Spanish Intermediate. Marina Hola, qué tal? Cómo estáis? Ben Yo, muy bien y tú? Marina Muy bien. Ben Y Feliz Año

Más detalles

LAS 1000 PALABRAS MÁS FRECUENTES DEL CASTELLANO

LAS 1000 PALABRAS MÁS FRECUENTES DEL CASTELLANO 1 LAS 1000 PALABRAS MÁS FRECUENTES DEL CASTELLANO A continuación, se muestran las 1000 palabras más frecuentemente usadas del castellano (concretamente 1008 palabras) tomadas de los datos estadísticos

Más detalles

Intermediate Podcast 15 Cambio Climático. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 15 Cambio Climático. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 15 Cambio Climático 1. Trascripción: Ben Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Soy Ben y estoy aquí con Marina, qué tal? Marina Muy bien, y tú, qué tal? Ben Bueno, bastante

Más detalles

Intermediate Podcast 14 Tapas. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 14 Tapas. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 14 Tapas 1. Trascripción: Ben Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate, y estoy aquí con Marina Diez. Yo soy Ben Curtis. Y cuál es el tema de hoy? Marina Pues el tema de

Más detalles

Intermediate Podcast 9 Lotería. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 9 Lotería. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 9 Lotería 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola! Qué tal? Aquí estamos, Ben y Marina. Estamos en casa y, bueno, la fecha hoy: el 15 de

Más detalles

Intermediate Podcast 20 Amor. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 20 Amor. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 20 Amor 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Estoy con Ben y soy Marina, y hoy os vamos a hablar del amor. La semana pasada fue San Valentín,

Más detalles

Intermediate Podcast 7 La Piscina. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 7 La Piscina. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 7 La Piscina 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola, amigos. Cómo estamos? Pues nosotros estamos regular 1, verdad? Bueno, muy contentos

Más detalles

14.5 INDICATIVO: CONTRASTE DE TIEMPOS DE PASADO

14.5 INDICATIVO: CONTRASTE DE TIEMPOS DE PASADO 14.5 INDICATIVO: CONTRASTE DE TIEMPOS DE PASADO 1 GENERALIDADES En las unidades anteriores hemos presentado tres tiempos relacionados con el pasado: el pretérito imperfecto (amaba, comía, vivía), el pretérito

Más detalles

L204 DVD-ROM 1 Audio transcripts: Unidad 1

L204 DVD-ROM 1 Audio transcripts: Unidad 1 L204 DVD-ROM 1 Audio transcripts: Unidad 1 Tema 1 (Ruido de fondo en un bar) Carmen Carmen. Entrevistadora Carmen, y por qué decidiste inscribirte en estos cursos de la UNED? Carmen Pues porque es una

Más detalles

EXAMEN FINAL DE ESPAÑOL A1 /80

EXAMEN FINAL DE ESPAÑOL A1 /80 EXAMEN FINAL DE ESPAÑOL A1 /80 I. COMPRENSIÓN AUDITIVA (0-20) Marca verdadero o falso. 1. A Carlos le gusta mucho el esquí. V / F 2. A María no le gusta nada el fútbol. V / F 3. A Carlos no le gusta leer.

Más detalles

Intermediate Podcast 23 Vicios. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 23 Vicios. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 23 Vicios 1. Trascripción: Ben Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Bueno, empezamos. Marina Muy bien, qué tal estamos? Ben Pues muy bien, estamos de nuevo en España,

Más detalles

SPANISCH Prueba de nivel

SPANISCH Prueba de nivel SPANISCH Prueba de nivel Nombre: Fecha: Teléfono: De dónde eres? Qué haces? Donde has estudiado español?. Cuánto tiempo? 1. Mañana yo no ir a clase de español a) podo b) puedes c) puede d) puedo 2. ustedes

Más detalles

- Aprovechando el logo del Año Vocacional, añadimos al lado tantas huellas como días de oración haremos, que de abril del 2014 a mayo del 2015 son 12.

- Aprovechando el logo del Año Vocacional, añadimos al lado tantas huellas como días de oración haremos, que de abril del 2014 a mayo del 2015 son 12. ORACIONES VOCACIONALES 1. LOGO. Para dar continuidad a las oraciones vocacionales y de forma visual ayudar a los alumnos a que relacionen las oraciones que vamos haciendo a lo largo de todos estos meses

Más detalles

CONOCIENDO GENTE 1. Hola! 2. Encantado/a. 3. Adiós. Hasta mañana. 4. Qué tal?

CONOCIENDO GENTE 1. Hola! 2. Encantado/a. 3. Adiós. Hasta mañana. 4. Qué tal? CONOCIENDO GENTE 1. Hola! 2. Encantado/a. 3. Adiós. Hasta mañana. 4. Qué tal? 12 doce EN EL AEROPUERTO Buenas tardes, es usted el señor Velázquez? Sí, soy yo. Me llamo Claudia Santos y soy la secretaria

Más detalles

Intermediate Podcast 17 Vacaciones. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 17 Vacaciones. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 17 Vacaciones 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Soy Marina Ben Y yo soy Ben Hoy vamos a hablar de las vacaciones. Marina Y cómo se nos ha

Más detalles

Cómo la crisis mundial salvo mi vida personal Entrevista con Jose Luis Barrios. Una historia de éxito online.

Cómo la crisis mundial salvo mi vida personal Entrevista con Jose Luis Barrios. Una historia de éxito online. Cómo la crisis mundial salvo mi vida personal Entrevista con Jose Luis Barrios. Una historia de éxito online. Por: Michael Jones Hace varios años que trabajo como un exitoso marketero en Internet y asesor

Más detalles

Módulo 9. Sistema Educativo

Módulo 9. Sistema Educativo Módulo 9 Sistema Educativo Presentación del módulo Este módulo ofrece al alumno distintas situaciones relacionadas con el sistema educativo español, en particular, llamar a la escuela, hablar con un profesor,

Más detalles

Advanced Podcast 91 El Móvil. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 91 El Móvil. 1. Trascripción: Advanced Podcast 91 El Móvil 1. Trascripción: Marina Hola Ben!, qué tal estás? Ben Pues yo fenomenal, gracias. Y tú? Marina Muy bien, también. Hoy vamos a hablar del uso del móvil en España y queremos

Más detalles

Advanced Podcast 95 Las Adopciones. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 95 Las Adopciones. 1. Trascripción: Advanced Podcast 95 Las Adopciones 1. Trascripción: Ben Hola, Marina! Qué tal estás? Marina Yo estupendamente, y tú? Ben Muy bien también! Hoy vamos a hablar de las adopciones eh aquí en España, y también

Más detalles

Advanced Podcast 71 Sevilla. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 71 Sevilla. 1. Trascripción: Advanced Podcast 71 Sevilla 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Soy Marina y hoy estoy aquí con Antonio, un ex compañero mío de trabajo que es de Sevilla, entonces,

Más detalles

Salir Adelante. Cómo una familia aprende sobre la salud mental

Salir Adelante. Cómo una familia aprende sobre la salud mental Salir Adelante Cómo una familia aprende sobre la salud mental Cuándo necesita ayuda una persona? Si tiene problemas serios de comportamiento con su niño(a) Si tiene sentimientos de tristeza, desesperación

Más detalles

LLAMADAS EFECTIVAS. Una real llamada de negocios, NO más llamadas misteriosas, nerviosas y engañosas

LLAMADAS EFECTIVAS. Una real llamada de negocios, NO más llamadas misteriosas, nerviosas y engañosas LLAMADAS EFECTIVAS Una real llamada de negocios, NO más llamadas misteriosas, nerviosas y engañosas Cual es realmente la función de la llamada a un prospecto? Muchas personas piensan que la llamada a un

Más detalles

Advanced Podcast 79 Policía Armada. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 79 Policía Armada. 1. Trascripción: Advanced Podcast 79 Policía Armada 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Hola Ben, qué tal? Ben Hola Marina, yo muy bien y tú qué tal? Marina Yo fenomenal también. Ben

Más detalles

LORCA SPANISH LEVEL TEST

LORCA SPANISH LEVEL TEST Page 1 of 9 LORCA SPANISH LEVEL TEST NAME: TEL.: DATE Read each question carefully, then write the correct answer (a, b, c or d) on the continuous line provided to the right of the question number ( ).

Más detalles

diploma de español. nivel inicial

diploma de español. nivel inicial diploma de español. nivel inicial 11 de mayo de 2007 prueba 3 interpretación de textos orales transcripción Esta transcripción sólo debe utilizarse en el caso de que fallen los aparatos de reproducción

Más detalles

TRES ACTIVIDADES ORALES PARA PRACTICAR EL PRESENTE. (verbos regulares, irregulares, reflexivos y de cambio radical)

TRES ACTIVIDADES ORALES PARA PRACTICAR EL PRESENTE. (verbos regulares, irregulares, reflexivos y de cambio radical) TRES ACTIVIDADES ORALES PARA PRACTICAR EL PRESENTE (verbos regulares, irregulares, reflexivos y de cambio radical) INFORMACIÓN PARA EL PROFESOR Objetivos Repaso de la formación del presente de indicativo

Más detalles

En este episodio Miguel llega a Málaga y allí conoce a Macarena. Ordena este fragmento de su conversación sin ver la secuencia.

En este episodio Miguel llega a Málaga y allí conoce a Macarena. Ordena este fragmento de su conversación sin ver la secuencia. 4. Estará en Málaga? Imaginar antes de ver 1a En este episodio Miguel llega a Málaga y allí conoce a Macarena. Ordena este fragmento de su conversación sin ver la secuencia. 1 Macarena: Y vas a quedarte

Más detalles

Esta prueba me ha servido para valorar el nivel en gramática y vocabulario en grupos de niños.

Esta prueba me ha servido para valorar el nivel en gramática y vocabulario en grupos de niños. Esta prueba me ha servido para valorar el nivel en gramática y vocabulario en grupos de niños. BLOQUE 1 1. * De dónde? - de Francia. a) vives / estoy b) estás / soy c) eres / soy 2. habitación de Juan

Más detalles

Intermediate Podcast 4 Fobias. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 4 Fobias. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 4 Fobias 1. Trascripción: Marina Hola y bienvenidos a Notes in Spanish Intermediate. Ben Hola! Qué tal? Estamos aquí como siempre, Marina y Ben, y hoy estamos de vacaciones en Inglaterra.

Más detalles

Intermediate Podcast 46 La Nueva Inmigración. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 46 La Nueva Inmigración. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 46 La Nueva Inmigración 1. Trascripción: Ben Hola Marina! Marina Hola, Ben! Qué tal? Ben Muy bien! Y tú? Marina Muy bien! Ben De qué vamos a hablar hoy? Marina Pues hoy Michael nos

Más detalles

Intermediate Podcast 39 Héroes. 1. Trascripción:

Intermediate Podcast 39 Héroes. 1. Trascripción: Intermediate Podcast 39 Héroes 1. Trascripción: Ben Hola Marina! Qué tal? Marina Yo muy bien, Ben, y tú? Ben Fenomenal, gracias. Marina Y hoy de qué vamos a hablar? Ben Hoy vamos a hablar de una serie

Más detalles

Nuestra vida. Conocemos a muchas personas buenas. Miramos nuestra vida: Pensamos

Nuestra vida. Conocemos a muchas personas buenas. Miramos nuestra vida: Pensamos Nuestra vida Conocemos a muchas personas buenas En nuestra vida nos encontramos con muchas personas buenas que quieren a los demás y ayudan a todos los que lo necesitan. Las encontramos en nuestra familia,

Más detalles

Pepita empaca. Cómo nos apoyan las cosas y personas conocidas cuando hay cambios en nuestra vida? Pregunta de la semana

Pepita empaca. Cómo nos apoyan las cosas y personas conocidas cuando hay cambios en nuestra vida? Pregunta de la semana Pepita empaca por Ofelia Dumas Lachtman ilustrado por Alex Pardo DeLange Pregunta de la semana Cómo nos apoyan las cosas y personas conocidas cuando hay cambios en nuestra vida? La ficción realista cuenta

Más detalles

Mi primer día. 1. Conectar oraciones

Mi primer día. 1. Conectar oraciones 4 Mi primer día A2 1. Conectar oraciones A. Une estos pares de frases con el conector más adecuado; puedes hacer cambios en las frases y también cambiarlas de orden. por eso sin embargo 1. Claudia está

Más detalles

El Espejo. por Mara Torres

El Espejo. por Mara Torres NOSOTRAS El Espejo por Mara Torres Mara Torres, periodista, escritora, locutora de radio y presentadora, en la actualidad forma parte de los Servicios Informativos de Televisión Española donde presenta

Más detalles

FICHA PARA EL PROFESOR

FICHA PARA EL PROFESOR FICHA PARA EL PROFESOR NIVEL: B1 Contenidos léxicos: sentimientos y estados de ánimo Contenidos gramaticales: contraste Indefinido / Imperfecto de Indicativo Destrezas implicadas: comprensión audiovisual,

Más detalles

Español Podcast. María llega a Barcelona SPANISH PODCAST. Español Podcast. Temas

Español Podcast. María llega a Barcelona SPANISH PODCAST. Español Podcast. Temas Español Podcast 1 SPANISH PODCAST Español Podcast María llega a Barcelona Temas *Saludos en las presentaciones: Hola, qué tal, cómo estás, encantada de conocerte, mucho gusto, es un placer. *Saludos entre

Más detalles

Marina Confiesa! A special Spanish bonus with Benʼs Madrid Confessions. More Spanish at: www.notesinspanish.com

Marina Confiesa! A special Spanish bonus with Benʼs Madrid Confessions. More Spanish at: www.notesinspanish.com Marina Confiesa! A special Spanish bonus with Benʼs Madrid Confessions More Spanish at: www.notesinspanish.com Ben Curtis and Marina Diez 1 www.notesinspanish.com 1. The Transcript Ben Hola Marina, qué

Más detalles

Envuélvamelo para el viaje

Envuélvamelo para el viaje Español Podcast 56 SPANISH PODCAST Español Podcast Envuélvamelo para el viaje Hello and welcome to Spanishpodcast. I m Mercedes from Barcelona. Today we are going with to buy a souvenir from Gaudi s Park

Más detalles

GRACIAS. OBJETIVOS: Animar a los niños a hacer favores, ayudarles a mostrar su agradecimiento.

GRACIAS. OBJETIVOS: Animar a los niños a hacer favores, ayudarles a mostrar su agradecimiento. GRACIAS OBJETIVOS: Animar a los niños a hacer favores, ayudarles a mostrar su agradecimiento. CURSO: 5 años. TEMPORALIZACIÓN: En momentos concretos donde algún niño tenga que dar mostrar sus agradecimientos

Más detalles

En qué año nació usted? - Yo, en el 59.

En qué año nació usted? - Yo, en el 59. ENTREVISTA A ANTONIA OLIVA (realitzada per Salomé Bretó i Sergio Jiménez) En qué pueblo o ciudad nació? - En Cuevas del Campo de Granada. 1r bloc: Abans de marxar Su familia ya había vivido o había tenido

Más detalles

Excm. Ajuntament de Sagunt DEPARTAMENT D ENSENYAMENT Gabinet Psicopedagògic Municipal

Excm. Ajuntament de Sagunt DEPARTAMENT D ENSENYAMENT Gabinet Psicopedagògic Municipal MÓULO 11: HABILIDADES SOCIALES NO VERBALES (A) FUNDAMENTO TEÓRICO PARA EL EDUCADOR Una importante faceta para ser un hábil conversador consiste en ser capaz de utilizar señales no verbales que ilustren

Más detalles

PEDRO.- Estás muy desarrollada para tu edad. Tienes un acento. De dónde eres?

PEDRO.- Estás muy desarrollada para tu edad. Tienes un acento. De dónde eres? UN TAL PEDRO Extracto PEDRO.- Bailas? JENNY.- No, muchas gracias. PEDRO.- Por qué no? JENNY.- No me gusta. Estos sitios no son para mí. PEDRO.- Para mí tampoco, pero qué más da. Anda, mujer. JENNY.- Bueno,

Más detalles

EL CIEGO BARTIMEO ES SANADO (D.12.1.4)

EL CIEGO BARTIMEO ES SANADO (D.12.1.4) EL CIEGO BARTIMEO ES SANADO REFERENCIA BÍBLICA: Marcos 10:46-52 VERSÍCULO CLAVE: CONCEPTO CLAVE: "Pidan, y Dios le dará; busquen, y encontrarán; llamen a la puerta, y se les abrirá" (Mateo 7:7, Dios Hable

Más detalles

Advanced Podcast 72 La Misses. 1. Trascripción:

Advanced Podcast 72 La Misses. 1. Trascripción: Advanced Podcast 72 La Misses 1. Trascripción: Marina Hola! Y bienvenidos a Notes in Spanish Advanced. Hola, Ben. Ben Hola Marina. Qué tal? Cómo estás? Marina Muy bien, y tú? Ben Fenomenal. Marina Muy

Más detalles

EJEMPLOS DE INVITACIÓN

EJEMPLOS DE INVITACIÓN EJEMPLOS DE INVITACIÓN Estos ejemplos hacen referencia a la invitación a ver un video, pero en caso de que lo necesites puedes adaptarlos para invitar a una reunión o un evento. Recuerda que son solo ejemplos,

Más detalles

Programa de Desarrollo Agropecuario Sostenible PROAGRO Componente Acceso a Servicios Energéticos. Cuento nube sol2.indd 1 30/8/06 18:09:20

Programa de Desarrollo Agropecuario Sostenible PROAGRO Componente Acceso a Servicios Energéticos. Cuento nube sol2.indd 1 30/8/06 18:09:20 Programa de Desarrollo Agropecuario Sostenible PROAGRO Componente Acceso a Servicios Energéticos Cuento nube sol2.indd 1 30/8/06 18:09:20 Cuento nube sol2.indd 2 30/8/06 18:09:26 José y sus amigos 3 Cuento

Más detalles

Autora: Ingrid Ríos Dibujos: Valerie Merlet

Autora: Ingrid Ríos Dibujos: Valerie Merlet Autora: Ingrid Ríos Dibujos: Valerie Merlet LA CASA DE TOÑITA El cuento La casa de Toñita fue escrito para mostrar la realidad que viven la mayoría de las mujeres que realizan trabajo doméstico. El cuento

Más detalles

Deportes En España - The Transcript

Deportes En España - The Transcript Deportes En España - The Transcript Marina Deportes en España. Ben Hola Marina, qué tal? Marina Muy bien, Ben, tú cómo estás? Ben Muy bien. Hoy vamos a hablar de los deportes y el tema de estar en forma.

Más detalles

UNIDAD 1.- Identidad: La llegada

UNIDAD 1.- Identidad: La llegada UNIDAD 1.- Identidad: La llegada CONTENIDOS Funcionales Saludar y despedirse Presentarse/Identificarse Gramaticales Presente de indicativo de: llamarse, tener, ser, vivir y hablar Adjetivos de nacionalidad:

Más detalles

TEXTO BÍBLICO Mateo 9.36 10.8

TEXTO BÍBLICO Mateo 9.36 10.8 LECTIO DIVINA Domingo 15 de Junio de 2008 Domingo 11 Durante el Año Ciclo A Discípulos y misioneros de Jesucristo, para que nuestros pueblos en Él tengan vida. Yo soy el Camino, la Verdad y la Vida (Jn

Más detalles

TEST ESPAÑOL NOMBRE: APELLIDO: MAIL: PARTE A. COMPETENCIA LÉXICA Y GRAMATICAL. 1. Responde a la pregunta siguiente: Cuántos son catorce y trece?

TEST ESPAÑOL NOMBRE: APELLIDO: MAIL: PARTE A. COMPETENCIA LÉXICA Y GRAMATICAL. 1. Responde a la pregunta siguiente: Cuántos son catorce y trece? NOMBRE: APELLIDO: MAIL: PARTE A. COMPETENCIA LÉXICA Y GRAMATICAL 1. Responde a la pregunta siguiente: Cuántos son catorce y trece? a. veintisiete b. veinte y siete c. veintesiete 2. Qué es un bocadillo?

Más detalles

CONTENIDOS 1ASÍ SOY YO 3 2MI FAMILIA DE ORIGEN 27 3 MI LLEGADA AL ACOGIMIENTO 41 4MI NUEVO HOGAR Y MIS AMIGOS Y AMIGAS 55 5MI COLEGIO 73

CONTENIDOS 1ASÍ SOY YO 3 2MI FAMILIA DE ORIGEN 27 3 MI LLEGADA AL ACOGIMIENTO 41 4MI NUEVO HOGAR Y MIS AMIGOS Y AMIGAS 55 5MI COLEGIO 73 CONTENIDOS 1ASÍ SOY YO 3 2MI FAMILIA DE ORIGEN 27 3 MI LLEGADA AL ACOGIMIENTO 41 4MI NUEVO HOGAR Y MIS AMIGOS Y AMIGAS 55 5MI COLEGIO 73 6 MIS ACTIVIDADES EN EL ACOGIMIENTO 83 7MIS PENSAMIENTOS Y MIS SENTIMIENTOS

Más detalles

ATIVIDADES EXTRAS. Data:

ATIVIDADES EXTRAS. Data: Espanhol ATIVIDADES EXTRAS Tema: Data: Entrega: Valor: Nota: AVALIAÇÕES Conteúdo: Data: Valor: Nota: Haciendo amigos Te gusta hacer amigos? Y despedirte de ellos? Pablo vestido de Arlequín (1925), Pablo

Más detalles

Educación Sexual I. a. Lo que se es (hombre o mujer) b. Lo que se tiene: qué se siente? cómo se vive? c. Lo que se hace: cómo se actúa?

Educación Sexual I. a. Lo que se es (hombre o mujer) b. Lo que se tiene: qué se siente? cómo se vive? c. Lo que se hace: cómo se actúa? Educación Sexual I LA SEXUALIDAD forma parte de nuestro cuerpo, de nuestra persona y en último término, de nuestra existencia. Las personas somos como un puzzle, en el que una ficha no tiene sentido sin

Más detalles

música persona amigo amiga estudiantes emigrantes universidad ciudad Femenino Singular Plural Singular Plural clase Amigas privada prestigiosas

música persona amigo amiga estudiantes emigrantes universidad ciudad Femenino Singular Plural Singular Plural clase Amigas privada prestigiosas 1. A qué se refieren estas palabras? Márcala con una flecha (Æ). Gramática 11 Ejemplo: optimista Æ amigo simpáticos sociables amable optimista serias moderno privadas antigua prestigioso maravillosa pública

Más detalles

[ TALLER DE RADIO-TEATRO PARA JÓVENES] Guión de radiofónico Voces Mesoamericanas Acción con Pueblos Migrantes A.C.

[ TALLER DE RADIO-TEATRO PARA JÓVENES] Guión de radiofónico Voces Mesoamericanas Acción con Pueblos Migrantes A.C. Locutora: - Bueno, hombres, mujeres y todos los que están presente y los que están escuchando la radio vamos a escucharla historia niña que quiere estudiar. porque antes las niñas no tenían derecho a estudiar

Más detalles

La Crisis Collection 6 Incendios

La Crisis Collection 6 Incendios La Crisis Collection 6 Incendios 1. Trascripción: Ben Hola, soy Ben. Bienvenido a Notes in Spanish. Estoy aquí otra vez con Isabel. Hola, Isabel. Isabel Hola, qué tal, Ben? Ben Muy bien, y tú? Isabel Muy

Más detalles

Recursos asociados a El cuento con viñetas

Recursos asociados a El cuento con viñetas El voluntariado y el acompañamiento y el apoyo emocional Acceder a las instrucciones del juego Recursos asociados a El cuento con viñetas Objetivos específicos Reconocer que nuestras relaciones cambian

Más detalles

Entrevistado: lo aprendí cuando tenía 3 años lo aprendí porque mis papás hablan mazateco y pues me gustaba y fui aprendiendo.

Entrevistado: lo aprendí cuando tenía 3 años lo aprendí porque mis papás hablan mazateco y pues me gustaba y fui aprendiendo. Transcripción entrevista Gilberto Entrevistadora: cuál es tu lengua materna? Entrevistado: el mazateco Entrevistadora: cuándo y por qué lo aprendiste? Entrevistado: lo aprendí cuando tenía 3 años lo aprendí

Más detalles