Preparándola para el nacimiento de su bebé

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Preparándola para el nacimiento de su bebé"

Transcripción

1 8 Dickinson Street Ala sur Centro Médico UC San Diego Sala de urgencias Entrada Consultorios médicos - Norte 5 Consultorios médicos - Sur Lewis Street Front Street West Arbor Dr. 1st Avenue 4th Avenue Consultorios médicos Fourth y Lewis 163 UC San Diego Health System Preparándola para el nacimiento de su bebé Washington Street 200 West Arbor Drive San Diego, CA pregnancy.ucsd.edu D6527S (052411)

2 Preparándose para el nacimiento de su bebé Este folleto está diseñado para contestar muchas de las preguntas que pueden surgir durante los últimos meses de su embarazo, conforme comience a prepararse para el nacimiento de su bebé. Le recomendamos leer toda esta información y platicar con su médico acerca de cualquier duda o pregunta que pueda tener. Le deseamos todo lo mejor. Servicios para las Mujeres y Lactantes UC San Diego Health System Números de teléfonos Importantes Ingresos y registro Asesoría financiera Unidad de trabajo de parto y Partos Centro de atención de maternidad familiar Información del Centro de Maternidad Servicio de contestador de 24 horas de parteras Línea de ayuda de amamantamiento Programa de voluntariado Doula Índice Planeando con anticipación Antes de que nazca su bebé... 2 Elija su médico y el lugar para el parto... 2 Elija el médico de su bebé... 2 Considere tomar clases... 3 Consiga un asiento de bebé para vehículo... 3 La decisión sobre la circuncisión... 3 Ingreso al hospital... 4 Llame siempre antes de venir... 4 Qué debe traer... 5 Estacionamiento y entrada al hospital Registro... 6 Preguntas frecuentes Centro de Maternidad... 7 Unidad de Trabajo de parto y Partos... 9 Centro de Atención de maternidad familiar... 1 El cuidado de su bebé Programa Corazones y Manos de Voluntarias Doulas Medidas de comodidad para el trabajo de parto y el parto Analgesia y anestesia para el trabajo de parto y el parto Amamantando a su bebé Detección sistemática del recién nacido de California...22 Información del alta y atención de seguimiento...23 Para información sobre clases y recorridos de maternidad, llame al Servicio de Referencias de Médicos de UC San Diego, al o regístrese en línea en pregnancy.ucsd.edu

3 Planeando con anticipación Antes de que nazca su bebé Elija su médico y el lugar para el parto Con dos entornos distintos para partos, una variedad de médicos y parteras, además de especialistas en embarazos de alto riesgo y equipo listo por si se necesitan cuidados adicionales, usted tiene más opciones en UC San Diego Health System que en ningún otro sitio en San Diego. Dependiendo de sus preferencias personales y necesidades médicas, querrá decidir entre obtener su atención con médicos o enfermeras parteras tituladas (CNM, por sus siglas en inglés). También querrá poder elegir entre nuestra Unidad de Trabajo de parto y Partos (donde puede tener a su bebé ya sea con un médico o con una partera) o nuestro Centro de Maternidad en el hospital (únicamente con parteras), para su parto. Opción de dos entornos para partos Unidad de Trabajo de parto y Partos: se brinda el enfoque convencional, incluyendo atención para embarazos de alto riesgo El Centro de Maternidad en el hospital; una alternativa holística para dar a luz, donde se promueve caminar, comer/beber y el uso de tinas o duchas durante el trabajo de parto Opciones de proveedores de atención médica Enfermeras parteras tituladas Médicos de medicina familiar Obstetras Perinatólogos (ginecobstetras especialistas en embarazos de alto riesgo y el desarrollo del feto) Opciones de apoyos y servicios Voluntarias Doulas Apoyo para la lactancia materna de día y de noch Atención para embarazos de alto riesgo (embarazos múltiples, cirugía fetal, diabetes y diagnóstico prenatal Ubicaciones por todo San Diego, para el cuidado prenatal y de seguimiento Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal de Nivel III (NICU, por sus siglas en inglés) Pregunte sobre cómo hacer el cambio de su proveedor, consultorio de atención prenatal o lugar para el parto, de UC San Diego Health System, si sus preferencias cambian en cualquier momento durante su embarazo. Elija el médico de su bebé Durante su embarazo es el momento de seleccionar a la persona que proporcionará la asistencia médica a su bebé; es importante que lo decida antes de que su bebé nazca. Al escoger a un pediatra, médico de cabecera o enfermera practicante pediátrica, busque a alguien cuya filosofía sobre la crianza de niños sea similar a la suya. Pida recomendaciones a sus amistades y a su doctor o partera. Para ayuda en la selección de un proveedor de UC San Diego Health System, póngase en contacto con el Servicio de referencias de médicos de UC San Diego,al o visite pregnancy.ucsd.edu. Considere tomar clases Usted encontrará que nuestras clases prenatales pueden serle útiles en su preparación para el parto, la lactancia materna y el cuidado de su recién nacido. Para una descripción detallada de las clases disponibles, por favor consulte el folleto de Clases de Embarazo y Parto que se le entregó al principio de su embarazo. También puede visitar nuestro sitio Web en pregnancy.ucsd.edu, para obtener la información o registrarse. Descubrirá que este sitio Web es un gran recurso de información en línea: Haga un recorrido virtual por nuestras instalaciones de maternidad. Aprenda sobre el crecimiento y desarrollo de su bebé, mes con mes. Reúna información sobre el cuidado y desarrollo infantiles Consiga un asiento de bebé para vehículo Es importante conseguir un asiento para el automóvil antes de que nazca su bebé. La ley estatal de California requiere que los lactantes deben siempre ir seguros en un asiento para vehículo aprobado en cuanto a seguridad, cuando viajen en un automóvil. Adquirir con anticipación el asiento de bebé para el automóvil le dará tiempo suficiente para instalarlo, antes de que llegue el momento de venir al hospital para su parto. Antes de que salga del hospital con su bebé recién nacido, pediremos a la persona que la apoya que traiga a su cuarto el asiento para automóvil, a fin de que su enfermera pueda enseñarles a ustedes dos cómo deberán colocar y sujetar con seguridad a su bebé en dicho asiento. Si necesita ayuda para instalar el asiento correctamente en su coche, póngase en contacto con la Patrulla de Caminos de California, al o con el Hospital Infantil Rady San Diego, al , ext La decisión sobre la circuncisión Si va a tener un niño, no olvide decidir de antemano si va a querer que le hagan la circuncisión. Verifique con su proveedor de seguro médico para averiguar si éste cubre el gasto. Si no lo hacen, tendrá que hacer planes para pagar el procedimiento usted misma. La circuncisión se realiza, por lo general, en el consultorio de su pediatra, dentro de las primeras semanas de vida de su bebé. 2 UC San Diego Health System Preparándose para el nacimiento de su bebé 3

4 Ingreso al hospital Las pacientes que reciben su atención prenatal en cualquiera de las clínicas de UC San Diego Health System (con un número de historia clínica de UC San Diego Health System), no tienen que llenar ninguna documentación de registro previo. Si tiene preguntas sobre el registro para el ingreso al hospital, por favor llame al Siempre llame antes de venir Incluso si está segura de que ya es el momento de venirse al hospital, por favor llame antes, de modo que estemos preparados para su llegada. Cuando usted llame, le harán preguntas sobre su embarazo. La ayudaremos a determinar qué es lo que hay que hacer en seguida. Si usted es la paciente de un médico, llame al Si usted es la paciente de una partera, llame al Cuándo debe llamar al hospital Si este es su primer bebé, llame cuando tenga contracciones cada cuatro minutos que duren 60 segundos cada una, durante más de una hora. Si este no es su primer bebé, llame tan pronto como tenga contracciones regulares. Si su bolsa de las aguas (líquido amniótico) se rompe; por favor fíjese y anote la hora, la cantidad y el color del líquido. Si tiene sangrado vaginal. Si su bebé se mueve menos de 10 veces en una hora o si su bebé no se mueve normalmente. Si tiene alguna pregunta. Qué debe traer Trate de limitar lo que traiga al hospital a lo que quepa en un pequeño bolso de viaje para una noche. Puede usar su argolla de matrimonio, pero por favor no use reloj o pulsera. Es mejor dejar las joyas y otros objetos de valor en casa. Sus archivos prenatales (si tiene una copia). Su tarjeta del seguro y el dinero del copago o deducible. Una copia del formulario de consentimiento para su cirugía de ligadura de las trompas de Falopio, si corresponde. Refrigerios y bebidas para la persona que le va a servir de apoyo. Una camisa grande y suelta para usarla durante el trabajo de parto y el parto, si lo desea. Bata, pantuflas y artículos de tocador. Ropa para usar cuando se vaya a casa. Ropa para su bebé para usar cuando lo lleve a casa, así como gorro y mantas. Nombre, dirección y número de teléfono del proveedor de asistencia médica de su bebé El asiento de bebe para vehículo; después de que su bebé nazca, se le pedirá a su persona de apoyo que traiga a su cuarto el asiento de bebé para vehículo (por favor deje el asiento en su coche hasta que sea tiempo de irse a casa). Los reglamentos de incendios y de seguridad prohíben el uso de equipo eléctrico personal que deba enchufarse, a excepción de un pequeño secador de pelo con un Interruptor de falla a tierra y botón de restablecimiento de circuito. Las computadoras portátiles, cámaras de vídeo, los reproductores de música o cualquier otro equipo eléctrico que usted traiga al hospital deben ser de pilas. (Acuérdese de recargar sus baterías antes de venir al hospital o traiga consigo baterías adicionales). UC San Diego Health System no puede hacerse responsable de los artículos perdidos. 4 UC San Diego Health System Preparándose para el nacimiento de su bebé 5

5 Estacionamiento y entrada al hospital Para pacientes que lleguen durante el día, entre las 5 a.m. y 8 p.m. La entrada principal al Centro Médico UC San Diego está abierta entre las 5 a.m. y 8 p.m. Si desea, su conductor puede dejarla en la entrada principal, donde usted puede esperar en el vestíbulo, mientras él estaciona el coche. Hay estacionamiento disponible para pacientes y visitas en la estructura de estacionamiento del Centro Médico UC San Diego, ubicada en el extremo oeste del West Arbor Drive. Tome nota del número de su espacio de estacionamiento y vaya a una de las estaciones de pago automático, ubicadas en la edificación del estacionamiento para comprar un permiso por la cantidad de tiempo que necesite. Las máquinas aceptan tarjetas de crédito y de débito, así como dinero en efectivo. Usted puede comprar tiempo de estacionamiento adicional en una estación de pago que se encuentra en la cafetería de hospital o en el vestíbulo de los Consultorios Médicos Sur. Para pacientes que lleguen por la noche, entre las 8 p.m. y 5 a.m.: Entre las 8 p.m. y 5 a.m., debe entrar al hospital por la entrada del Departamento de Urgencias, en Front Street, ya que todas las otras puertas estarán cerradas. Durante estas horas, puede estacionarse en el lote de estacionamiento sur en la esquina noreste de Front Street y West Arbor Drive. Para entrar al lote de estacionamiento sur, dé vuelta a la derecha en Front Street desde West Arbor Drive, luego dé vuelta a la derecha en la primera entrada de vehículos. Favor de estacionarse únicamente en uno de los espacios marcados para Pacientes de rehabilitación pulmonar. Todos los otros espacios están reservados. Sírvase tomar nota de que su conductor tendrá que mover el coche a la estructura de estacionamiento del Centro Médico antes de las 6 a.m., para evitar una multa por estacionamiento. Servicio de valet para estacionar coches También proporcionamos servicio de valet para estacionar su coche, por una cuota mínima, a nuestras pacientes de maternidad que asisten a citas prenatales, clases/ recorridos y durante su hospitalización. Favor de verificar los detalles con su clínica prenatal. Registro Independientemente del lugar que usted haya elegido para el parto, por favor llame antes para informarnos que ya va a venir. Si va a dar a luz en la Unidad de Trabajo de parto y Partos, favor de pasar directamente al mostrador de registro en el 2o.piso,cuando llegue. Si va a tener a su bebé en el Centro de Maternidad (4o.Piso), le dirán donde registrarse cuando llame por teléfono a la partera de guardia (algunas pacientes del Centro de Maternidad pudieran tener que ir primero a la Unidad de Trabajo de parto y Partos). Preguntas frecuentes Centro de Maternidad Quién es elegible para el Centro de Maternidad? El Centro de Maternidad es una opción para mujeres sanas que tienen un embarazo normal y que están siendo atendidas por enfermeras parteras tituladas (CNM) de UC San Diego Health System. La mayoría de las mujeres son elegibles para la atención de parteras, pero hay ciertas condiciones médicas, obstétricas y prenatales que requieren dar a luz en la Unidad de Trabajo de parto y Partos. Si está interesada en nuestro Centro de Maternidad, pero no está actualmente bajo el cuidado de nuestras parteras, por favor llame al administrador del programa, al para determinar si usted es elegible. Qué hace diferente al Centro de Maternidad? Como las pacientes en el Centro de Maternidad son mujeres con embarazos normales, de riesgo bajo, hay menos intervenciones médicas habituales que en la Unidad de Trabajo de parto y Partos convencional. Por supuesto, se cuenta con todos los suministros médicos necesarios y el personal médico adicional, en caso de ser necesario. Las enfermeras parteras tituladas (CNM) son responsables de todos los partos en el Centro de Maternidad. (Los médicos no atienden partos en el Centro de Maternidad). No es habitual colocar vías intravenosas (IV). Existe la disponibilidad de medicamentos contra el dolor (analgésicos) para administrarse mediante inyecciones o por vía intravenosa (IV). (La analgesia epidural sólo se administra en la Unidad de Trabajo de parto y Partos, ver la página 8). La frecuencia cardiaca del bebé se monitoriza durante todo el trabajo de parto con un Doppler portátil, el mismo equipo que se usa en sus consultas prenatales. (No se utilizan bandas electrónicas para la monitorización fetal continua). Se usan camas grandes, como las de las casas, en vez de camas de hospital. No hay ningunas restricciones de comida y bebida durante el trabajo de parto. Se promueve que las pacientes caminen y se muevan durante el trabajo de parto. Comúnmente se utilizan baños de tina y de ducha para alivio del dolor durante el trabajo de parto. Las CNM atienden partos sólo en el Centro de Maternidad? No, las parteras atienden partos tanto en el Centro de Maternidad (4º. piso), como en la Unidad de Trabajo de parto y Partos (2º. piso). Si su bebé nace en el Centro de Maternidad, usted no tendrá que trasladarse a un cuarto diferente para su cuidado de posparto. 6 UC San Diego Health System Preparándose para el nacimiento de su bebé 7

6 La partera que vea para mi cuidado prenatal será la misma que me atenderá en el parto? Siempre hay disponible una partera, tanto en el Centro de Maternidad, como en la Unidad de Trabajo de parto y Partos, las 24 horas del día. Ésta puede o no, ser la persona que usted haya estado viendo para su cuidado prenatal, pero todas nuestras parteras proporcionan una atención excelente con la misma filosofía. Puedo recibir analgesia en el Centro de Maternidad? Sí, las parteras pueden prescribir analgesia para usted en el Centro de Maternidad. Generalmente ésta se administra mediante una inyección o por vía IV. También puede usar hidroterapia, esferodinamia con grandes pelotas inflables, silla o taburete de parto, masajes, caminar y técnicas de respiración, para el manejo del dolor. Los bloqueos epidurales no se usan en el Centro de Maternidad porque requieren una mayor monitorización de usted y su bebé. Sé que quiero un bloqueo epidural; puedo aun así contar con una partera para el parto de mi bebé? Sí; las parteras apoyan las decisiones de usted, ya sea que incluyan opiáceos, analgesia epidural o un parto sin medicamentos. Si elige la anestesia epidural, dará a luz en la Unidad de Trabajo de parto y Partos, con la partera también brindándole su atención. Después de un breve período de recuperación, usted y su bebé serán trasladados al Centro de Atención de maternidad familiar (FMCC, por sus siglas en inglés), para su atención posparto y una partera seguirá atendiéndola hasta que sea dada de alta para irse a casa. Por qué se me podría trasladar del Centro de Maternidad a la Unidad de Trabajo de parto y Partos durante el trabajo de parto? Hay una variedad de razones médicas para un traslado: Usted pudiera decidir que se le administre anestesia epidural. Usted pudiera necesitar medicación para ayudar a avanzar su trabajo de parto. Su proveedor de asistencia médica pudiera tener motivo de preocupación por su bienestar o de su bebé Todas las razones anteriores requieren una mayor vigilancia de usted y su bebé. Usted y su pareja participarán en la toma de decisiones durante todo su trabajo de parto, incluyendo el traslado a la Unidad de Trabajo de parto y Partos. Si se me traslada a la Unidad de Trabajo de parto y Partos, la partera me seguirá atendiendo en mi parto? Sí; su partera sigue siendo el proveedor de atención médica primaria durante la mayoría de los traslados y sigue atendiéndola hasta que sea dada de alta del hospital. Si surge la necesidad de una cesárea, o se presentan otras complicaciones, un médico manejará su cuidado y la partera seguirá proporcionándole apoyo durante toda su permanencia en el hospital. Puedo tener un parto acuático? Actualmente no podemos ofrecerle las facilidades para un parto acuático. Sin embargo, usted puede tener su trabajo de parto en nuestras tinas en el Centro de Maternidad y muchas mujeres encuentran esto muy provechoso. No contamos con tinas en la Unidad de Trabajo de parto y Partos. Unidad de Trabajo de parto y Partos Seguirá el personal mi programa de parto? Su experiencia del parto es muy importante para nosotros. Seguiremos su programa de parto tan estrechamente como podamos. Una mamá y un bebé sanos son nuestro objetivo compartido. Si surge alguna circunstancia por la que no podamos seguir algún aspecto de su programa del parto, explicaremos detalladamente el razonamiento y la incluiremos en el proceso de toma de decisiones. Necesito tener una vía IV? Una vía IV se usa con el propósito de suministrar los líquidos adecuados durante el trabajo de parto y administrar los medicamentos para el alivio del dolor. Si usted considera que no va a desear recibir manejo del dolor, deberá hablar con su proveedor de asistencia médica acerca de si la colocación de una vía IV será necesaria o no, para usted. Podré comer o beber algo durante el trabajo de parto? Al principio del trabajo de parto, es posible que pueda comer y beber. En el trabajo de parto activo, su ingesta se podrá limitar a trocitos de hielo. Puedo caminar por la unidad durante el trabajo de parto? Al principio del trabajo de parto, le recomendamos que camine tanto como se sienta a gusto. En el trabajo de parto activo, usted puede decidir qué tanto desea estar de pie y en movimiento. Tengo que estar en cama con un monitor de trabajo de parto? Mientras esté en la cama de trabajo de parto, el personal monitorizará a su bebé para asegurarse de que el trabajo de parto vaya bien para él. Puedo tener el trabajo de parto en la ducha? Sí; puede tener su trabajo de parto en la ducha. Dependiendo de en qué etapa de trabajo de parto esté, la enfermera podrá pedirle que salga de la ducha de vez en cuando, para monitorizar a su bebé. Cuántas personas pueden estar conmigo en la sala de trabajo de parto? Preferimos que no haya más de dos personas a la vez en la sala de trabajo de parto. Pueden quedarse estas personas para el parto? Nuestro objetivo principal es mantener un entorno seguro para usted y su bebé, pero usted puede decidir quién se queda para el parto. 8 UC San Diego Health System Preparándose para el nacimiento de su bebé 9

7 Puede(n) mi(s) otro(s) hijo(s) asistir al parto? Si tiene planeado que asistan al parto niños menores de 8 años de edad, es muy importante que ellos estén preparados adecuadamente para lo que sucederá. Algunos niños pueden llegar a asustarse o aburrirse y querer marcharse. Por esta razón, hace falta que usted tenga a otro adulto, además de su persona de apoyo, para que esté con los niños. Nosotros no contamos con personal disponible para proporcionar el cuidado de los niños. Podré cargar en brazos a mi bebé inmediatamente después del parto? Nuestro objetivo es que usted y su bebé estén juntos cuanto antes, después del parto. Siempre que ambos estén bien, le darán a su bebé inmediatamente para que lo tenga en contacto de piel a piel, con una cobija sobre ustedes dos para mantener el calor. Pasar un tiempo tranquilamente sosteniendo a su bebé en brazos, en contacto estrecho, le da una oportunidad de crear un vínculo afectivo y ayuda a lograr que el amamantamiento se inicie con un buen principio. Usted y su bebé pasarán una o dos horas juntos en la Unidad de Trabajo de parto y Partos, antes de trasladarlos al FMCC para su atención posparto. Si doy a luz por cesárea, a dónde iré? La Unidad de Trabajo de parto y Partos tiene su propia sala de operaciones (OR, por sus siglas en inglés) y una sala de recuperación para partos por cesárea. Cuánta gente puede venir conmigo? Una persona podrá acompañarla a la OR y, luego, usted podrá ver a las visitas en la sala de recuperación. Si tengo una cesárea, se quedará mi bebé conmigo todo el tiempo? Cuando es posible, los bebés se ponen en contacto de piel a piel con sus madres en la OR o después del parto. Cuando usted es trasladada a la sala de recuperación, su bebé permanecerá con usted para continuar el vínculo afectivo. Si va a amamantar, es preferible que su bebé comience a amamantarse cuanto antes. El tiempo que pase en la sala de recuperación dependerá de su estado de salud. Centro de Atención de maternidad familiar A dónde voy después del parto? Si dio a luz en el Centro de Maternidad, usted y su bebé permanecerán en el mismo cuarto donde dio a luz, hasta que se vayan a casa. Si su bebé nace en la Unidad de Trabajo de parto y Partos, usted y su bebé serán trasladados al Centro de Atención de maternidad familiar (FMCC) o Unidad de Posparto, aproximadamente dos horas después del parto. Si tiene una cesárea, le recomendamos insistentemente que una persona de apoyo se quede con usted durante 24 horas después del parto. Si no cuenta con una persona de apoyo, a su bebé se le atenderá en el Centro Infantil de Cuidados Especiales (ISCC, por sus siglas en inglés), hasta que usted sea totalmente capaz de cuidar a su bebé. Qué tipos de cuartos hay en el FMCC? Tenemos tanto cuartos semiprivados, como cuartos privados. Es posible reservar un cuarto privado? Los cuartos privados están disponibles por orden de llegada. Si no tenemos uno disponible cuando llegue el momento de que la trasladen al FMCC, la pasaremos a un cuarto privado tan pronto como se desocupe uno. Cuáles son las horas de visita? Los papás y las personas de apoyo son bienvenidos en cualquier momento. Igualmente, se invita a que los hermanos también vengan de visita; por favor asegúrese de que estas personas tengan todas sus vacunas y que no presenten ningún signo de enfermedad. Ofrecemos la Hora de la siesta de la1 p.m. a las 4 p.m. Durante este tiempo, se les da a las mamás y los bebés la oportunidad de descansar sin que haya visitas ni miembros del personal entrando en sus cuartos. Los parientes y amigos pueden venir de visita de las 10 a.m. a la 1 p.m. y de 4 p.m. a 8 p.m. Todas las visitas deben pasar por la estación de enfermería a firmar su entrada y obtener una insignia de identificación de visita. Me verá mi médico o partera en el hospital? La verá su proveedor de asistencia médica habitual, si él (o ella) está en el hospital; de no ser así, la verá uno de los asociados del consultorio de su proveedor médico. 10 UC San Diego Health System Preparándose para el nacimiento de su bebé 11

8 El cuidado de su bebé Qué significa el contacto de piel a piel y por qué es importante? Hay muchas ventajas al mantener a los bebés en contacto íntimo con sus madres. La exhortamos a tener en brazos a su bebé recién nacido, desnudo (a excepción de un pañal) sobre su propia piel, cubriéndose ambos con una cobija. Los bebés que con frecuencia se mantienen en contacto de piel a piel : Es más probable que se prendan bien al pecho y se amamanten más fácilmente. Tienen temperaturas periféricas de piel más estables y normales. Tienen frecuencias cardiacas y tensiones arteriales más estables y normales. Tienen mejores niveles de azúcares en sangre. Es menos probable que lloren. Se quedará mi bebé conmigo en mi cuarto? En la mayoría de los casos, los bebés se quedan con sus madres (alojamiento compartido) durante toda su permanencia en el hospital. Exhortamos a todas las mamás a mantener a sus bebés cerca de ellas, especialmente si los están amamantando. Si tiene una cesárea, le recomendamos que una persona de apoyo se quede con usted durante las primeras 24 horas después del parto. Por qué no bañan a los bebés recién nacidos de inmediato? Una sustancia cremosa, protectora, llamada unto sebáceo, reviste la piel de muchos bebés recién nacidos. Intencionalmente no bañamos a su bebé en las primeras 24 horas de nacido porque al dejar que esta sustancia se absorba en la piel de su bebé, ayuda a protegerlo contra la resequedad y contra infecciones bacterianas. Los bebés atraviesan mejor el período de transición, se alimentan mejor y duermen mejor cuando se les mantiene calentitos y en contacto de piel a piel con sus madres, en un ambiente tranquilo, pacífico. El baño es uno de los procedimientos de los recién nacidos normales que se retrasa, mientras su nueva familia se adapta. Se llevarán a mi bebé a la sala de cunas de neonatología? Los bebés sanos no se ponen habitualmente en la sala de cunas de recién nacidos. A veces un bebé puede llevarse a la sala de cunas para algunas pruebas, pero un miembro de la familia siempre puede ir con el bebé si usted lo desea. Si su bebé tiene un problema médico y tiene que ir al ISCC, la invitamos a que lo visite. Si deseo, puedo hacer que retrasen a mi bebé la administración de la inyección de vitamina K y del ungüento de eritromicina? Sí. Nos gustarían que todos los recién nacidos permanecieran en contacto de piel a piel con la madre después del parto, si todo va bien. Retrasar la administración de la inyección de vitamina K y la eritromicina por algo así como una hora, está bien. Como la vitamina K protege al bebé de problemas de sangrado en las 24 primeras horas, es mejor aplicársela pronto de ser posible, a partir de una hora después del nacimiento. Puedo pedir que no le den ningún biberón/fórmula a mi bebé? Nosotros fomentamos enormemente el que todas las madres amamanten a sus bebés. Una parte de asegurar el éxito de la lactancia materna es evitar que se les dé fórmula, biberones o chupones a los recién nacidos. Si existe una razón médica para dar al bebé un suplemento, se platicará con usted acerca de las opciones. Qué tipo de seguridad tiene el hospital? Se tiene instalado un sistema de vigilancia electrónico para asegurarnos de que su bebé esté siempre a salvo. Este consiste en una cómoda banda para la pierna que se le coloca a su bebé en el FMCC. Esto monitoriza la ubicación de su bebé en todo momento y dispara una alarma para las enfermeras si el bebé llega a estar demasiado cerca de una salida. Además, nuestro sistema de seguridad infantil incluye insignias de identificación con codificación de color, cámaras de vídeo, acceso restringido y puertas con alarmas a la unidad. La seguridad de su bebé es nuestra máxima prioridad. Programa Corazones y Manos de Voluntarias Doulas Los servicios de nuestras voluntarias Doulas (ayudantes de parto) se ofrecen gratuitamente, a las mujeres que dan a luz tanto en la Unidad de Trabajo de parto y Partos, como en el Centro de Maternidad. Una voluntaria Doula ayuda con medidas de comodidad, tales como relajación, respiración, masaje y posturas (valiéndose del movimiento para brindar comodidad y ayudar al avance del trabajo de parto) y ella puede indicara los papás o a otras personas de apoyo cómo ayudar, también. Cuando se llama a una voluntaria Doula para que asista a una madre que va a parir, entonces ella se queda continuamente con la parturienta, hasta que el bebé nazca, sin importar cuánto tiempo tarde e independientemente de qué medicamentos contra el dolor se usen o del tipo de parto que vaya a ser. Se sabe que con el cuidado de una voluntaria Doula disminuye el tiempo del trabajo de parto, se reduce la necesidad de utilizar analgésicos y disminuye el índice de cesáreas. El personal del hospital puede pedir una voluntaria Doula en nombre de una mamá, a cualquier hora del día o de la noche. (Por favor tenga en cuenta que no siempre podemos garantizar la disponibilidad de una voluntaria Doula.) Para mayor información sobre el Programa Doula, llame al o visite pregnancy.ucsd.edu. 12 UC San Diego Health System Preparándose para el nacimiento de su bebé 13

9 Medidas de comodidad para el trabajo de parto y el parto Hay una variedad de medidas de comodidad que pueden usarse para aliviar el dolor normal del trabajo de parto y el parto. Las medidas de comodidad deberán iniciarse en casa al principio del trabajo de parto y continuarse en el hospital durante las etapas posteriores del trabajo de parto y el parto. Aunque estas medidas de comodidad normalmente no quitan totalmente el dolor de las contracciones, sí ayudan a apoyar la capacidad natural de su cuerpo para manejarlo y sobrellevarlo. Muchas mujeres pueden dar a luz, y de hecho lo hacen, utilizando estos métodos y nada más. Si tiene alguna pregunta sobre el uso de éstos u otros tipos de medidas de comodidad, por favor hable de ellos con su doctor o partera. Ambiente Crear el ambiente puede ayudarla a sentirse más cómoda y a gusto. Esto podría incluir poner música suave, relajante, mantener la iluminación tenue y hacer que su gente de apoyo se concentre en las necesidades de usted. Toque de manos La práctica del toque de manos puede variar desde simplemente tomarse de las manos, hasta un masaje profundo o ejercer contrapresión sobre su espalda durante las contracciones. A algunas mujeres les agrada que les masajeen una pierna, un pie o una mano. Asegúrese de decirle a la persona que la esté tocando qué es lo que la hace sentir bien y qué no. Calor y frío Las compresas o bolsas calientes o frías ayudan a aliviar la incomodidad. El calor es especialmente bueno para puntos doloridos y puede ayudar a relajar los músculos. El frío puede entumecer un área dolorosa, como una espalda dolorida. Baño y ducha Las mujeres en trabajo de parto a menudo encuentran un baño caliente muy relajante. La flotabilidad del agua ayuda a aliviar en cierto grado el dolor de las contracciones y el calor alivia la tensión. La calidez y relajación también pueden ayudar a que avance su trabajo de parto. En la ducha, usted puede sentarse en una silla y dirigir el agua para que caiga sobre su espalda o abdomen. Respiración La respiración puede ser muy eficaz para ayudarla a lidiar con el dolor del trabajo de parto conforme éste aumente. Hay muchas formas estructuradas de respiración, que se enseñan típicamente en las clases de preparación para el parto. Nuestro personal sugerirá algunas técnicas de respiración que usted puede probar, conforme las necesite. En general, mientras más pueda hacer respiraciones lentas, profundas, con las contracciones, más relajada estará y obtendrá más oxígeno para su organismo y el de su bebé. Posiciones Determinadas posiciones pueden realmente disminuir el dolor que usted sienta, según donde esté en el proceso del trabajo de parto y la posición del bebé en ese momento. Los bebés tienen que pasar por una serie compleja de movimientos conforme se abren camino por la vía del parto. Cuando la madre está más activa y se pone en posiciones verticales, este proceso es más fácil. Estar de pie, caminar, sentada y en cuclillas, son algunas posiciones verticales que hay que considerar. Usar más posiciones verticales puede disminuir el tiempo del trabajo de parto, al aumentar la intensidad y la frecuencia de las contracciones. Cuando necesite descansar, recostarse de lado es otra magnífica opción. Algunas mujeres encuentran que inclinarse hacia adelante e incluso ponerse sobre sus manos y rodillas (a gatas), puede ayudar considerablemente, si usted siente dolor de espalda con sus contracciones. Pelota para parto Una pelota para parto es una pelota grande de goma, similar a las que se usan para fisioterapia y ejercicio físico. Recargarse o sentarse sobre la pelota pueden disminuir la incomodidad de las contracciones y aliviar el dolor de espalda del trabajo de parto. Tenemos pelotas de parto disponibles para su uso durante su trabajo de parto. 14 UC San Diego Health System Preparándose para el nacimiento de su bebé 15

10 Analgesia y anestesia para el trabajo de parto y el parto El Departamento de Anestesia proporciona cuidados de anestesia las 24 horas del día, los 7 días de la semana a las mujeres que den a luz en la Unidad de Trabajo de parto y Partos. La información a continuación describe los diversos métodos para alivio del dolor y sus ventajas, así como algunos de los posibles efectos secundarios y las limitaciones de cada uno. Si tiene alguna pregunta acerca de las prácticas anestésicas en UC San Diego Health System, hable con su médico o partera. También puede telefonear a la Unidad de Trabajo de parto y Partos, al y pedir hablar con el médico especialista en anestesia o médico adjunto de guardia. Analgesia La analgesia es el alivio del dolor sin la pérdida total de la sensibilidad o el conocimiento. Los medicamentos analgésicos son por lo general opiáceos, que disminuyen la sensación de dolor y permiten que la madre descanse entre contracciones. (Estos medicamentos pueden usarse en el Centro de Maternidad, así como en la Unidad de Trabajo de parto y Partos). Modo de administración: Por inyección intramuscular (IM) o por vía intravenosamente (IV). Mejor momento: Los medicamentos analgésicos funcionan especialmente bien durante las primeras etapas del trabajo de parto, antes de que el cuello uterino se dilate a 7 centímetros (cm). Posibles efectos secundarios: Somnolencia y náusea. Ventajas: En trabajos de parto prolongados, estos medicamentos pueden ayudarla a descansar antes de la fase de transición. Desventajas: Las dosis altas o repetidas pueden causar una sedación profunda tanto de usted como de su bebé y, ocasionalmente, deprimir la respiración del bebé. Este efecto se puede revertir con otro medicamento, si es necesario. Anestesia La anestesia entumece una parte o la totalidad del cuerpo. Hay varios tipos de anestesia. Bloqueo epidural Un bloqueo epidural insensibiliza la mitad inferior del cuerpo, aliviando el dolor de las contracciones y el dolor vaginal conforme el bebé baja por la vía del parto. Un bloqueo epidural que se administre para el trabajo de parto utiliza concentraciones bajas de la medicación, de modo que la madre todavía pueda normalmente mover sus piernas y sentir la sensación del toque o presión. Un bloqueo epidural en el que se emplee medicamento más fuerte también se puede utilizar para insensibilizar completamente las dos terceras partes inferiores del cuerpo, a fin de permitir una cesárea sin dolor. Los bloqueos epidurales por lo general funcionan muy bien, pero no siempre son perfectos y a veces no pueden aliviar completamente el dolor del trabajo de parto. Modo de administración: Se coloca un tubo plástico delgado a través una aguja que se inserta entre las vértebras (huesos de la espalda que usted siente en su columna vertebral) y dentro de un área llamada espacio epidural. Primero, se administra un anestésico local para adormecer la piel y el tejido subyacente, antes de insertarla aguja. Luego, se hace avanzar una aguja más grande con cuidado, hasta que el anestesiólogo encuentre el espacio epidural. Un tubo flexible (catéter) se pasa entonces al espacio epidural por la aguja y a continuación la aguja se retira. Los anestésicos locales y/o medicamentos opiáceos se administran a través de este catéter en pequeñas cantidades. Aunque se puede notar algún efecto en tan poco tiempo como cinco minutos, a menudo se requieren de 15 a 20 minutos para lograr todo el efecto. El catéter se fija a la espalda de la madre con cinta adhesiva, permitiéndole adoptar cualquier postura cómoda. Mejor momento: Funciona mejor en la etapa activa del trabajo de parto, cuando la madre tiene contracciones frecuentes, intensas y el cuello uterino tiene una dilatación de 3 a 5 cm. Posibles efectos secundarios: Es bastante común llegar a presentar un leve escozor sobre el pecho y abdomen; esto se puede tratar con facilidad si se convierte en un problema. Un efecto secundario poco frecuente es una disminución en la tensión arterial. Si es necesario, esto puede tratarse con líquidos por vía IV o medicamento que sea seguro para usted y su bebé. Rara vez puede presentarse, una cefalea por punción lumbar si la aguja o catéter pasa del espacio epidural al espacio intradural donde está el saco que contiene el líquido cefalorraquídeo. Si se presenta una cefalea por punción lumbar, por lo general se trata fácilmente. Ventajas: La cantidad y el tipo del medicamento pueden ajustarse para satisfacer las necesidades individuales de alivio del dolor. No provoca somnolencia en la madre y no ha resultado ser dañino para los bebés en las cantidades que se administran comúnmente. Desventajas: Puede interferir con la capacidad de pujar si los músculos abdominales están relajados o si la madre no puede sentir la presión del bebé que baja por la vía del parto. Puede ser que se requiera ajustar o suspender el medicamento temporalmente, de manera que la madre pueda pujar y expulsar al bebé durante el parto. 16 UC San Diego Health System Preparándose para el nacimiento de su bebé 17

11 Anestesia raquídea Esta es una forma de anestesia de rápida acción que insensibiliza mayormente o la totalidad de las dos terceras partes inferiores del cuerpo, bloqueando las sensaciones. Se usa comúnmente para las cesáreas, en particular cuando no se ha insertado aún un catéter epidural. También puede usarse cuando se espera que una paciente dé a luz en una a dos horas después de su llegada al hospital. La mayor parte de las pacientes no pueden mover sus piernas durante dos a tres horas después de una anestesia raquídea. Modo de administración: Se inyecta un anestésico local para entumecer la piel y se introduce una pequeña aguja raquídea en el saco que contiene el líquido cefalorraquídeo; se inyectan un anestésico local y un opiáceo. El alivio del dolor es rápido y dura hasta tres horas. Mejor momento: Al final del trabajo de parto o antes de la cesárea. Posibles efectos secundarios: Como con el bloqueo epidural, es común presentar un leve escozor sobre el pecho y abdomen; esto se puede tratar fácilmente si se llegara a convertir en un problema. Algunas veces se presentan náuseas y vómito. La hipotensión arterial (tensión arterial baja) y la cefalea por punción lumbar son poco frecuentes y por lo general se tratan fácilmente. Anestesia General Los anestésicos generales son medicinas que causan una rápida pérdida del conocimiento. La anestesia general sólo se usa bajo determinadas situaciones complicadas y raramente para un parto vaginal. Modo de administración: Medicamentos por vía intravenosa (IV) o mediante inhalación de gases. Mejor momento: Justo antes del parto. Posibles efectos secundarios: Náusea, vómitos, hipotensión arterial, problemas respiratorios. Ventajas: Efecto rápido; muy útil para situaciones que requieren el parto inmediato. Desventajas: La madre esta inconsciente y no experimenta el parto; el bebé recibe un poco del medicamento que le provoca somnolencia. Ventajas: Alivio rápido del dolor. Desventajas: Impide pujar. Igualmente, si el trabajo de parto y el parto tardan más de dos horas, es posible que se requiera otra forma de anestesia. Por esta razón, la anestesia raquídea a menudo se combina con un bloqueo epidural. 18 UC San Diego Health System Preparándose para el nacimiento de su bebé 19

12 Amamantando a su bebé Siendo un establecimiento certificado nacionalmente como un Hospital Amigo del Niño, estamos consagrados a apoyar la lactancia materna y a facilitar la cohabitación de la madre y el hijo las 24 horas del día, manteniéndolos a usted y su bebé juntos en el mismo cuarto durante toda su permanencia en el hospital. Todo nuestro personal a cargo de los cuidados de maternidad, está capacitado para asistir a las madres con el amamantamiento. Es nuestra política no dar chupones ni pezones artificiales a los lactantes que son amamantados ni alimentar a los recién nacidos con nada que no sea leche humana, a menos que esté indicado médicamente. Para saber más sobre la prestigiosa designación Amigo del Niño y la importancia de la lactancia materna, visite babyfriendlyusa.org. Los primeros días El calostro, la leche que usted producirá en los primeros días, es rica en anticuerpos que protegen a su bebé contra las infecciones. Usted producirá la cantidad adecuada de calostro para satisfacer las necesidades de su bebé. Su enfermera le mostrará cómo sostener a su bebé para darle de mamar, y como asegurarse de que él se prenda adecuadamente al pezón de su pecho. Esto es muy importante, ya que la ayudará a amamantar con éxito desde el principio. La mayor parte de los problemas experimentados por las madres que amamantan, en las pocas primeras semanas (por ejemplo, pezones doloridos),suceden porque la boca del bebé no se coloca en el pecho de la mejor manera. En el hospital, su bebé dormirá en su cuarto, junto a su cama. De esa manera, usted llegará a conocer a su bebé rápidamente, incluso sabrá cuando él quiera amamantarse. Esto es especialmente importante durante la noche porque usted podrá amamantarlo cuando su bebé esté listo, sin que ninguno de ustedes tenga que molestarse demasiado. Todo lo que su bebé necesita Es importante alimentar a su bebé siempre que él parezca tener hambre, no con base en un horario programado. Esto asegurará que usted produzca abundante leche para satisfacer sus necesidades. Esto es porque cada vez él se alimente, se envían mensajes al cerebro de usted, el cual a su vez entonces envía señales a sus pechos para producir más leche. Más alimentaciones = Más señales = Más leche La leche de pecho contiene todo el alimento y agua que su bebé necesita. Darle otros alimentos o bebidas podría ser perjudicial y también puede hacer que él se interese menos en amamantarse. Si usted da a su bebé un biberón: Puede ponerlo en un mayor riesgo de infección. El bebé estará en mayor riesgo de llegar a presentar alergias, si usted tiene antecedentes familiares de alergias. Usted puede producir menos leche para las próximas comidas. Mamar del chupón de una botella puede hacer que después sea más difícil para él prenderse correctamente al pezón de su pecho. Nuestro objetivo es brindarle a usted todo el apoyo que necesite para que se sienta confiada y segura en su papel de nueva mamá, incluyendo la información adecuada para que logre iniciar la lactancia materna con un buen comienzo, antes de que se vaya a casa. Hay recursos adicionales disponibles para usted después de que salga del hospital, también, incluyendo información sobre cómo alimentar a su bebé cuando usted regrese a trabajar. 20 UC San Diego Health System Preparándose para el nacimiento de su bebé 21

13 Detección sistemática del recién nacido de California Pruebas de sangre La ley estatal de California exige que, antes de salir del hospital, se debe hacer la extracción de una muestra de sangre a todos los recién nacidos, a fin de realizar pruebas para detectar algunos trastornos poco comunes que no son aparentes inmediatamente después del parto. Las pruebas de detección de los recién nacidos identifican a la mayoría, pero no a todos, los bebés que nacen con estos trastornos, de manera que el tratamiento correspondiente se puede iniciar de inmediato. Se les realiza un pinchazo en el talón para tomar unas gotas de la sangre del bebé. Las gotas de sangre se recogen en un papel especial y luego se envían para la realización de las pruebas. El talón del bebé puede tener algo de enrojecimiento en el sitio donde se pinchó y algunos bebés pueden tener un moretón, pero esto por lo general desaparece en unos días. Si usted se niega a que se realice la prueba de detección, deberá firmar un formulario declarando que su hospital, médico y el personal de la clínica no son responsables si su bebé llega a presentar problemas porque estos trastornos no fueron identificados y tratados en los primeros momentos. Detección auditiva El Departamento de Servicios de Salud de California (DHS, por sus siglas en inglés) ha puesto en práctica un programa integral, en todo el estado, de Detección Auditiva del Recién Nacido, para ayudar a identificar la hipoacusia (sordera parcial) en los lactantes. El objetivo de este programa es identificar a bebés con sordera parcial y enlazarlos con servicios antes de los 6 meses de edad. La prueba de detección toma sólo unos minutos mientras el bebé duerme. Se reproducen unos sonidos suaves a través de unos auriculares hechos especialmente para bebés y se mide la respuesta del bebé al sonido. Alta hospitalaria y atención de seguimiento La permanencia hospitalaria promedio es de uno a dos días para un parto vaginal o de cuatro días para una cesárea. Con los arreglos para la atención de seguimiento y un buen apoyo en casa, el alta del hospital puede llevarse a cabo 24 horas después del parto, pero por lo general no antes. Después de que su bebé nazca, se le pedirá a su persona de apoyo que traiga el asiento de bebe para automóvil, a su cuarto en el Centro de Atención de maternidad familiar o Centro de Maternidad. Su enfermera les demostrará cómo colocar y asegurar adecuadamente a su bebé en el asiento para auto. Esto debe hacerse antes de que su bebé sea dado de alta; por favor no olvide tener un asiento de bebe para automóvil, antes de que su bebé nazca, para que su alta no se retrase. Preferimos dar de alta a los pacientes antes de las 11 a.m., de ser posible. Por favor arregle con anticipación para que la persona que la vaya a llevar a casa en automóvil, esté en el hospital antes de las 11 a.m., del día de su alta. El día que se vaya a ir a su casa del hospital, le darán por escrito instrucciones específicas del alta, para que haga sus citas de seguimiento. Le deseamos todo lo mejor en su viaje hacia la maternidad. Por favor háganos saber cómo podemos ayudar. Para mayor información sobre el Programa de Detección Auditiva del Recién Nacido, llame sin costo al UC San Diego Health System Preparándose para el nacimiento de su bebé 23

14 Preguntas por hacer a su proveedor de atención médica: Síganos Preguntas por hacer al médico de su bebé: UC San Diego Health System para mujeres y lactantes está ahora en Facebook! Infórmese sobre sus opciones de parto Regístrese para seminarios, clases, reuniones y recorridos Lea historias sobre nuevas mamás y sus recién nacidos Vea fotos y videos Haga que su voz se escuche; deje sus comentarios en nuestro muro Manténgase en el círculo. Síganos en Facebook. facebook.com/ucsdwomenandinfants Para enlazarse directamente a nuestra página de Facebook 1. Descargue gratis la aplicación QR Reader 2. Tome una foto de este código con su smartphone

Cesárea. Si una mujer queda embarazada, el feto permanece en el útero hasta el parto. El útero puede expandirse enormemente.

Cesárea. Si una mujer queda embarazada, el feto permanece en el útero hasta el parto. El útero puede expandirse enormemente. Cesárea Introducción Una operación de cesárea, o simplemente cesárea, es un tipo de parto mediante una incisión quirúrgica en el abdomen de la madre. Si su profesional de la salud le recomienda una cesárea,

Más detalles

PATIENT EDUCATI. Los medicamentos para aliviar el dolor durante el trabajo de parto y el parto

PATIENT EDUCATI. Los medicamentos para aliviar el dolor durante el trabajo de parto y el parto PATIENT EDUCATI N La Atención Durante el Trabajo de Parto, el Parto y el Postparto SP086 The American College of Obstetricians and Gynecologists WOMEN S HEALTH CARE PHYSICIANS Los medicamentos para aliviar

Más detalles

10 Pasos en Favor del Bebé

10 Pasos en Favor del Bebé 10 Pasos en Favor del Bebé Querida familia, Truman Medical Center Hospital Hill está dedicado al bienestar de nuestros pacientes y de la comunidad. Creemos que el bienestar comienza al nacer y hemos adoptado

Más detalles

Pain Relief in Labour, 1st edition, 1998

Pain Relief in Labour, 1st edition, 1998 ALIVIO DEL DOLOR DURANTE EL PARTO Pain Relief in Labour, 1st edition, 1998 SPANISH Este manual le dará una idea acerca del dolor en el parto y que se puede hacer para mejorarlo. Usted necesitará mayor

Más detalles

Un Pequeño Bebé con Grandes Necesidades

Un Pequeño Bebé con Grandes Necesidades Copyright April 2007 UCSD Medical Center Un Pequeño Bebé con Grandes Necesidades Para los padres de Nacido el semanas temprano Felicidades por el nacimiento de su nuevo hijo! Usted puede estar sorprendida

Más detalles

PLAN DE PARTO Y NACIMIENTO

PLAN DE PARTO Y NACIMIENTO HUMANIZACIÓN DE LOS CUIDADOS EN SALUD DE LAS MUJERES EN LA MATERNIDAD PUBLICA DE ROCHA PLAN DE PARTO Y NACIMIENTO El plan de parto es un documento escrito que puedes utilizar para manifestar tus deseos

Más detalles

SE CENTRAN EN MÍ Y EN MI BEBÉ. Dando a luz en el Centro para Mujeres y Bebés

SE CENTRAN EN MÍ Y EN MI BEBÉ. Dando a luz en el Centro para Mujeres y Bebés SE CENTRAN EN MÍ Y EN MI BEBÉ Dando a luz en el Centro para Mujeres y Bebés LE DAMOS LA BIENVENIDA AL CENTRO PARA MUJERES Y BEBÉS EN SOUTH MIAMI HOSPITAL. Dar a luz en South Miami Hospital está guiado

Más detalles

Implante de Desfibrilador Cardiovertidor Implantable (DCI)

Implante de Desfibrilador Cardiovertidor Implantable (DCI) Gracias por elegir a St. Mary s para el cuidado de su salud. Nuestro objetivo es hacer su estadía lo más agradable y cómoda como sea posible. El servicio de estacionamiento por valet está disponible en

Más detalles

Como Preparar A Su Hijo Para La Cirugía

Como Preparar A Su Hijo Para La Cirugía Como Preparar A Su Hijo Para La Cirugía 2 Gracias por elegir al Hospital Memorial de South Bend para la cirugía de su hijo. Se le brindará a su hijo/a atención quirúrgica mediante un equipo altamente capacitado

Más detalles

1 00:00:00,000 --> 00:00:31,500 2 00:00:31,500 --> 00:00:33,033. Hola, Jessica y Andy 3 00:00:33,033 --> 00:00:34,367. Cómo están?

1 00:00:00,000 --> 00:00:31,500 2 00:00:31,500 --> 00:00:33,033. Hola, Jessica y Andy 3 00:00:33,033 --> 00:00:34,367. Cómo están? 1 00:00:00,000 --> 00:00:31,500 2 00:00:31,500 --> 00:00:33,033 Hola, Jessica y Andy 3 00:00:33,033 --> 00:00:34,367 Cómo están? 4 00:00:34,367 --> 00:00:35,700 Felicitaciones! 5 00:00:35,700 --> 00:00:37,300

Más detalles

Educación sobre la lactancia materna

Educación sobre la lactancia materna Educación sobre la lactancia materna Una guía para usted y su bebé Financiado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles.

Más detalles

HAS DECIDIDO DONDE VAS A TENER A TU BEBÉ?

HAS DECIDIDO DONDE VAS A TENER A TU BEBÉ? VAS A TENER UN BEBÉ? DIEZ PREGUNTAS QUE DEBES HACER. HAS DECIDIDO DONDE VAS A TENER A TU BEBÉ?!LA DECISIÓN ES TUYA! Lo primero es investigar todo acerca de tus opciones. Existen varias formas diferentes

Más detalles

Preguntas hechas con frecuencia sobre tener cirugía

Preguntas hechas con frecuencia sobre tener cirugía Preguntas hechas con frecuencia sobre tener cirugía Antes de cirugía Alguien del centro médico se pondrá en contacto conmigo antes de mi cirugía? Sí. Usted puede recibir hasta tres llamadas. Un miembro

Más detalles

Alivio del dolor epidural

Alivio del dolor epidural Qué es un catéter epidural? El catéter epidural es un pequeño tubo que se inserta en la espalda en un espacio entre los huesos de la columna vertebral y la médula. Tiene aproximadamente el mismo tamaño

Más detalles

Información importante sobre su procedimiento

Información importante sobre su procedimiento Información importante sobre su procedimiento Bienvenido al UCLA Surgery Center, Santa Monica Gracias por seleccionar el UCLA Surgery Center en Santa Monica para su futuro procedimiento / cirugía. Esperamos

Más detalles

Le agradecemos de antemano la atención prestada a nuestro plan, y las gestiones realizadas para su puesta en conocimiento del personal implicado.

Le agradecemos de antemano la atención prestada a nuestro plan, y las gestiones realizadas para su puesta en conocimiento del personal implicado. A.A. Servicio de Atención al Paciente HOSPITAL XXX Dirección postal Estimado/a señor/a: Habiendo hecho el seguimiento de mi embarazo en su Hospital (NHC. XXX) y con fecha prevista de parto XXX, solicito

Más detalles

Información de Maternidad

Información de Maternidad Información de Maternidad Servicios de Partos La Ley sobre Información de Maternidad del Estado de Nueva York requiere que cada hospital proporcione la siguiente información sobre sus prácticas y procedimientos

Más detalles

nacer EN EL HOSPITAL UNIVERSITARIO CRUCES Información a las futuras madres de la oferta en la atención al parto del Hospital Universitario Cruces

nacer EN EL HOSPITAL UNIVERSITARIO CRUCES Información a las futuras madres de la oferta en la atención al parto del Hospital Universitario Cruces Información a las futuras madres de la oferta en la atención al parto del Hospital Universitario Cruces HEALTH RESEARCH INSTITUTE acer nacer Urgencias de Ginecología y Obstetricia REALIZACIÓN: Unidad de

Más detalles

Galería de fotos de la Unidad NICU

Galería de fotos de la Unidad NICU Galería de fotos de la Unidad NICU Haga un recorrido fotográfico de la Unidad de Cuidado Intensivo Neonatal (NICU, en inglés) de UC Irvine Health. Nuestra unidad NICU de nivel III cumple con los rigurosos

Más detalles

Parto por Cesárea. Recuerde que. ni beber nada 8. cirugía. Educación del Paciente. Cómo Prepararse para su Parto por Cesárea. El Día de la Cirugía

Parto por Cesárea. Recuerde que. ni beber nada 8. cirugía. Educación del Paciente. Cómo Prepararse para su Parto por Cesárea. El Día de la Cirugía Parto por Cesárea Educación del Paciente ACERCA DE SU CIRUGÍA Esta información le ayudará a prepararse para su parto por cesárea. Le ayudará a saber qué debe esperar antes, durante y después de la cirugía

Más detalles

Ponga a su bebé a dormir sin peligro

Ponga a su bebé a dormir sin peligro Ponga a su bebé a dormir sin peligro Reduzca el riesgo del síndrome de muerte súbita del bebé y de otras causas de muerte relacionadas con el sueño Qué es el síndrome de muerte súbita del bebé?* Es la

Más detalles

Epidural lumbar Inyecciones. Tratamiento para reducir el dolor

Epidural lumbar Inyecciones. Tratamiento para reducir el dolor Epidural lumbar Inyecciones Tratamiento para reducir el dolor Qué es una inyección epidural lumbar? Su médico puede haberle sugerido que se aplique una inyección epidural lumbar. Este procedimiento puede

Más detalles

Ponga a su bebé a dormir sin peligro

Ponga a su bebé a dormir sin peligro Ponga a su bebé a dormir sin peligro Reduzca el riesgo del síndrome de muerte súbita del bebé y de otras causas de muerte relacionadas con el sueño Así se ve un ambiente seguro para poner a dormir a su

Más detalles

usted tiene todo lo que necesita

usted tiene todo lo que necesita Guía para Embarazadas y Madres Primerizas usted tiene todo lo que necesita Alimente A SU bebe con leche materna Por qué Recomiendan los Médicos Amamantar? Los expertos en salud de todo el mundo coinciden

Más detalles

NICU: Uso de la bomba tiraleche y lineamientos de almacenamiento de la leche

NICU: Uso de la bomba tiraleche y lineamientos de almacenamiento de la leche Educación del Paciente CUIDADO Y TRATAMIENTO La leche materna es importante para el crecimiento y desarrollo de su bebé. NICU: Uso de la bomba tiraleche y lineamientos de almacenamiento de la leche La

Más detalles

ANESTHESIA. Planeando su Parto: Alivio del Dolor Durante el Parto y Alumbramiento EL TRABAJO DE PARTO DE CADA MUJER ES ÚNICO

ANESTHESIA. Planeando su Parto: Alivio del Dolor Durante el Parto y Alumbramiento EL TRABAJO DE PARTO DE CADA MUJER ES ÚNICO ANESTHESIA & YOU Planeando su Parto: Alivio del Dolor Durante el Parto y Alumbramiento EL TRABAJO DE PARTO DE CADA MUJER ES ÚNICO El nivel de dolor que siente una mujer durante el parto puede diferenciarse

Más detalles

University Midwifery Associates INFORMACIÓN PARA LAS SEMANAS 26-34

University Midwifery Associates INFORMACIÓN PARA LAS SEMANAS 26-34 University Midwifery Associates INFORMACIÓN PARA LAS SEMANAS 26-34 Números telefónicos importantes University Center for Women s Health... 272-2245 Women s Faculty and Midwife Clinic... 925-4940 Belen

Más detalles

Family Birth Place en Baptist Hospital. Comienzos saludables

Family Birth Place en Baptist Hospital. Comienzos saludables Family Birth Place en Baptist Hospital Comienzos saludables Bienvenidos al Family Birth Place en Baptist Hospital El nacimiento de un bebé es un momento emocionante posiblemente uno de los eventos más

Más detalles

Lactancia inicial e información favorable al bebé para la paciente

Lactancia inicial e información favorable al bebé para la paciente One Servicios de Maternidad Lactancia inicial e información favorable al bebé para la paciente Felicitaciones en su embarazo! Gracias por seleccionar Carolinas HealthCare System para obtener cuidado durante

Más detalles

P abellón de M ujeres. en San Gabriel Valley Medical Center. 1327 First Steps Booklet r6-sp.indd 1

P abellón de M ujeres. en San Gabriel Valley Medical Center. 1327 First Steps Booklet r6-sp.indd 1 P abellón de M ujeres en San Gabriel Valley Medical Center 1327 First Steps Booklet r6-sp.indd 1 3/2/10 3:24 PM Tomar la decisión correcta Tranquilidad. Como futura mamá, es exactamente lo que más necesita.

Más detalles

Beneficios, Tecnicas y Cuidados

Beneficios, Tecnicas y Cuidados Beneficios, Tecnicas y Cuidados Amamantar a su bebé Estas graficas, proveídas por el Sistema de Salud Erlanger, le informarán algunas cosas básicas sobre la lactancia materna, que esperar y como prepararse

Más detalles

La estancia en el hospital

La estancia en el hospital La estancia en el hospital 1 Comuníquese con: Nombre:... Dirección:... Obstetra:... Pediatra:... Clínica de WIC:... Consejeras de lactancia:... Hospital:... Emergencia:... Notas:............... 2 Haga

Más detalles

Cómo será. el día de la cirugía. en el Centro de Cirugía de Seattle Children s

Cómo será. el día de la cirugía. en el Centro de Cirugía de Seattle Children s Cómo será el día de la cirugía en el Centro de Cirugía de Seattle Children s Una nota para los padres/encargados: Esta publicación fue escrita para pacientes de diferentes edades. Cada paciente tiene cirugía

Más detalles

Folleto para padres de Renee Schine Crown Neonatal Intensive Care Unit (Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales (NICU) Renee Schine Crown)

Folleto para padres de Renee Schine Crown Neonatal Intensive Care Unit (Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales (NICU) Renee Schine Crown) Si tiene alguna otra pregunta, consulte a su médico o enfermero. Educación del Paciente CUIDADO Y TRATAMIENTO Folleto para padres de Renee Schine Crown Neonatal Intensive Care Unit (Unidad de Cuidados

Más detalles

Tener una cirugía ambulatoria

Tener una cirugía ambulatoria Tener una cirugía ambulatoria Usted va a ser sometido a una un cirugía ambulatoria. Cirugía ambulatoria significa que la estancia en el hospital será inferior a un dia. Esto le ahorrará tiempo y dinero.

Más detalles

Unidad de cuidados intensivos neonatales

Unidad de cuidados intensivos neonatales Unidad de cuidados intensivos neonatales Un lugar especial para su pequeño milagro. Gram to Ounce Conversion Chart 1 Libra 2 Libras 3 Libras 454 1 482 2 510 3 539 4 567 5 595 6 624 7 652 8 680 9 709 10

Más detalles

HABLEMOS DEL DOLOR EN EL CANCER

HABLEMOS DEL DOLOR EN EL CANCER HABLEMOS DEL DOLOR EN EL CANCER CUÁLES SON LOS DIFERENTES TIPOS DE DOLOR? El dolor puede ser agudo o crónico. El dolor agudo es severo y dura relativamente poco tiempo: Ejemplo el dolor de una apendicitis

Más detalles

INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE SU CIRUGÍA EN LA SALA DE OPERACIONES PRINCIPAL DE WESTWOOD:

INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE SU CIRUGÍA EN LA SALA DE OPERACIONES PRINCIPAL DE WESTWOOD: INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE SU CIRUGÍA EN LA SALA DE OPERACIONES PRINCIPAL DE WESTWOOD: Bienvenidos al Centro Médico de UCLA! Gracias por escoger el Centro Médico de UCLA (UCLA Medical Center) como

Más detalles

Inyección epidural cervical

Inyección epidural cervical Inyección epidural cervical Las vertebras cervicales Las vértebras cervicales son los huesos que sostienen el cuello y la cabeza Forman la parte de arriba de la columna. El túnel que forman estas vértebras

Más detalles

Inyección en la carilla articular

Inyección en la carilla articular Inyección en la carilla articular Qué es una carilla articular? La columna vertebral está formada por huesos llamados vértebras. Cada vértebra tiene carillas (superficies planas) que están en contacto

Más detalles

LA ESTANCIA EN EL HOSPITAL. Qué esperar y cómo hacerla inolvidable

LA ESTANCIA EN EL HOSPITAL. Qué esperar y cómo hacerla inolvidable LA ESTANCIA EN EL HOSPITAL Qué esperar y cómo hacerla inolvidable 1 COMUNÍQUESE CON: Nombre:... Dirección:... Obstetra:... Pediatra:... Clínica de WIC:... Madre consejera/consejero de lactancia:... Hospital:...

Más detalles

ecomendaciones dirigidas a los pacientes que requieren cirugía, para mejorar la relación con su médico P A C I E N T E S

ecomendaciones dirigidas a los pacientes que requieren cirugía, para mejorar la relación con su médico P A C I E N T E S ecomendaciones dirigidas a los pacientes que requieren cirugía, para mejorar la relación con su médico P A C I E N T E S Recomendaciones dirigidas a los pacientes que requieren cirugía, para mejorar la

Más detalles

Cada onza cuenta: Cómo dar lo mejor cuando no está la mamá. La combinación de la lactancia materna con la alimentación con biberón

Cada onza cuenta: Cómo dar lo mejor cuando no está la mamá. La combinación de la lactancia materna con la alimentación con biberón Cada onza cuenta: Cómo dar lo mejor cuando no está la mamá La combinación de la lactancia materna con la alimentación con biberón Felicitaciones por su decisión de amamantar. La leche materna protegerá

Más detalles

Mediastinoscopia: Biopsia de ganglios linfáticos

Mediastinoscopia: Biopsia de ganglios linfáticos Mediastinoscopia: Biopsia de ganglios linfáticos Cuando usted necesita una mediastinoscopia Su médico cree que usted tiene un problema pulmonar. Es posible que se haya encontrado algo sospechoso en una

Más detalles

Los Pacientes Primero. Colocación del Filtro de la Vena Cava Inferior (VCI) Si tiene alguna otra duda, pregunte a su médico o enfermero(a).

Los Pacientes Primero. Colocación del Filtro de la Vena Cava Inferior (VCI) Si tiene alguna otra duda, pregunte a su médico o enfermero(a). Educación del Paciente PRUEBAS Y PROCEDIMIENTOS Si tiene alguna otra duda, pregunte a su médico o enfermero(a). Colocación del Filtro de la Vena Cava Inferior (VCI) Un filtro de VCI se usa para prevenir

Más detalles

Revisado en diciembre de 2010 (Revised 12/10)

Revisado en diciembre de 2010 (Revised 12/10) Algunos tratamientos son dolorosos, como el comienzo de un tratamiento por vía intravenosa (IV) o la aplicación de una aguja en un puerto. En lo posible, su niño debe tener la opción de evitar ese dolor.

Más detalles

La producción adecuada de leche materna

La producción adecuada de leche materna La producción adecuada de leche materna MÁS: 10 maneras de aumentar la producción de leche Cómo sé si estoy produciendo suficiente leche? Mi mamá no producía suficiente leche materna para su bebé. Es

Más detalles

La lactancia materna. después de los 6 meses

La lactancia materna. después de los 6 meses La lactancia materna después de los 6 meses contenido Por qué es importante la lactancia materna después de los 6 meses?... 1 Qué pasa si a mi bebé le están saliendo los dientes?... 2 Cómo empiezo a darle

Más detalles

y el Parto Prematuro

y el Parto Prematuro y el Parto Prematuro Índice Qué es el parto prematuro? Quién está en riesgo?...2 Qué es la 17P?...4 Cómo pueden obtener las mujeres el tratamiento de la 17P?...6 Necesita más información?...7 Tengo que

Más detalles

recién nacido Cuidados después del parto

recién nacido Cuidados después del parto Capítulo Cuidados 4de la lactante y del recién nacido Cuidados después del parto Cuidados de la madre Es bueno: Beber suficientes líquidos como leche, sopas, aguas aromáticas. Comer de todo: abundantes

Más detalles

Downey Regional Medical Center. Centro de Maternidad. Recuerdos Memorables del Nacimiento de Su Bebe. 11500 Brookshire Avenue Downey, California 90241

Downey Regional Medical Center. Centro de Maternidad. Recuerdos Memorables del Nacimiento de Su Bebe. 11500 Brookshire Avenue Downey, California 90241 Recuerdos Memorables del Nacimiento de Su Bebe Downey Regional Medical Center Centro de Maternidad 11500 Brookshire Avenue Downey, California 90241 downeyregionalbrochurespa_07.indd 1 Bienvenido a Downey

Más detalles

Guía para el alta del hospital al hogar

Guía para el alta del hospital al hogar Guía para el cuidador familiar Guía para el alta del hospital al hogar En el hospital: planificación del alta El mejor momento para comenzar a planificar el alta es justo después de que su familiar es

Más detalles

Controlando el Insomnio

Controlando el Insomnio Controlando el Insomnio La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia podría ser diferente. Si tiene alguna pregunta sobre

Más detalles

QUE ES LA ANESTESIA? Anestesia significa la pérdida de sensación, en especial la sensación de dolor y contacto.

QUE ES LA ANESTESIA? Anestesia significa la pérdida de sensación, en especial la sensación de dolor y contacto. COMPRENDIENDO LA ENFERMEDAD DE MPS (MUCOPOLISACARIDOSIS) Y ML (MUCOLIPIDOSIS) VA SU NIÑO(A) A RECIBIR ANESTESIA? INTRODUCCIÓN Si su niño está programado para una operación o procedimiento donde se van

Más detalles

Por qué se tiene que evitar la episiotomía

Por qué se tiene que evitar la episiotomía Tu Bebé 186 Por qué se tiene que evitar la episiotomía Aunque en muchos centros la siguen practicando de forma sistemática, el daño que genera ha hecho que actualmente la tendencia sea limitarla a los

Más detalles

Cómo alimentar con biberón al bebé amamantado: Una guía para el éxito

Cómo alimentar con biberón al bebé amamantado: Una guía para el éxito Cómo alimentar con biberón al bebé amamantado: Una guía para el éxito Felicidades por amamantar a su bebé! La leche materna ayuda a protegerles a usted y a su bebé contra enfermedades. Si usted va a regresar

Más detalles

INFORMACIÓN PARA EL PACIENTE

INFORMACIÓN PARA EL PACIENTE INFORMACIÓN PARA EL PACIENTE Una publicación del Servicio Quirúrgico de Jackson Madison County General Hospital Artroscopía de Rodilla Qué es una artroscopía de rodilla? Artroscopía de rodilla ha llegado

Más detalles

Lo que usted necesita saber sobre los implantes de tándem y ovoides para el cáncer del cuello uterino

Lo que usted necesita saber sobre los implantes de tándem y ovoides para el cáncer del cuello uterino Lo que usted necesita saber sobre los implantes de tándem y ovoides para el cáncer del cuello uterino La información contenida en este folleto es para los pacientes, los familiares y cuidadores. Este folleto

Más detalles

Visitas a la Sala de emergencias: guía para el

Visitas a la Sala de emergencias: guía para el Guía para el cuidador familiar Visitas a la Sala de emergencias: guía para el cuidador familiar Su familiar podría eventualmente llegar a tener una emergencia médica y necesitar ir a la Sala de emergencias

Más detalles

Llegar a conocer a su BEBÉ Del NACIMIENTO a los 6 MESES

Llegar a conocer a su BEBÉ Del NACIMIENTO a los 6 MESES Llegar a conocer a su BEBÉ Del NACIMIENTO a los 6 MESES Campaña de COMPORTAMIENTO DEL de California 1 Datos sobre su bebé Nombre del bebé Fecha de nacimiento Hora Lugar de nacimiento Peso Coloque aquí

Más detalles

PLAN DE PARTO Y NACIMIENTO

PLAN DE PARTO Y NACIMIENTO PLAN DE PARTO Y NACIMIENTO El Plan de Parto y nacimiento es un documento que os permitirá expresar vuestras preferencias en todos aquellos cuidados relacionados con el parto, para los cuales, existen alternativas

Más detalles

Seguro. cómo usar un seguro de salud

Seguro. cómo usar un seguro de salud Seguro cómo usar un seguro de salud hacerse cargo de su seguro de salud Ahora que tiene un seguro de salud, puede obtener la atención médica que necesita, cuando la necesita. No tendrá que esperar a que

Más detalles

ANTES DEL EMBARAZO. Primero quisiéramos hacerle algunas preguntas acerca de usted y del tiempo antes de que quedara embarazada de su nuevo bebé.

ANTES DEL EMBARAZO. Primero quisiéramos hacerle algunas preguntas acerca de usted y del tiempo antes de que quedara embarazada de su nuevo bebé. PRAMS_VA_1_2_span_v1.qxd 1/15/09 2:35 PM Page 1 Por favor, marque sus respuestas. Siga las instrucciones que se incluyen en las preguntas. Si no hay instrucciones, marque el cuadro junto a su respuesta

Más detalles

Estudio sobre el tratamiento del mielomeningocele

Estudio sobre el tratamiento del mielomeningocele www.spinabifidamoms.com Estudio sobre el tratamiento del mielomeningocele Generalidades (Management of Myelomeningocele Study MOMS ) El MOMS es un estudio de investigación cuya finalidad es comparar dos

Más detalles

ACOMPAÑAMIENTO Desearía estar acompañada por.

ACOMPAÑAMIENTO Desearía estar acompañada por. MODELO PLAN DE PARTO* *Fuentes para elaborar este modelo: -Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad. Documento elaborado por los Comités Institucional y Técnico de la Estrategia de Atención al

Más detalles

Propuesta del Hospital Costa del Sol para las mujeres que desean un parto normal de baja intervención.

Propuesta del Hospital Costa del Sol para las mujeres que desean un parto normal de baja intervención. Propuesta del Hospital Costa del Sol para las mujeres que desean un parto normal de baja intervención. Dirección de Área Integrada de Gestión de Obstetricia y Ginecología. Dirección de Área Integrada de

Más detalles

Atención del Reemplazo Total de la Rodilla en la Unidad Ortopédica

Atención del Reemplazo Total de la Rodilla en la Unidad Ortopédica Atención del Reemplazo Total de la Rodilla en la Unidad Ortopédica Días 1 al 3 8900 North Kendall Drive Miami, FL 33176-2197 www.baptistsalud.net Baptist Health South Florida 0956-0609 Bienvenido al Centro

Más detalles

Bienvenidos a la Clase de Postparto 8:30 9 pm

Bienvenidos a la Clase de Postparto 8:30 9 pm Bienvenidos a la Clase de Postparto 8:30 9 pm Cuidado del bebé Lactancia De 8-12 veces en 24 horas (cada 2-3 horas) durante las primeras dos semanas. Beneficios: La leche materna puede ayudar a prevenir

Más detalles

Controlando Su Dolor Parte 1: Aprendiendo sobre el dolor de cáncer de próstata

Controlando Su Dolor Parte 1: Aprendiendo sobre el dolor de cáncer de próstata Controlando Su Dolor Parte 1: Aprendiendo sobre el dolor de cáncer de próstata La siguiente información está basada en las experiencias generales de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia

Más detalles

Un comienzo saludable. para cada bebé. Amor, abrazos y controles periódicos. Guía para el primer año del bebé

Un comienzo saludable. para cada bebé. Amor, abrazos y controles periódicos. Guía para el primer año del bebé Un comienzo saludable para cada bebé Amor, abrazos y controles periódicos Guía para el primer año del bebé Felicitaciones! Han tenido un bebé, qué alegría! Queremos ayudarlos para que su bebé tenga un

Más detalles

Tomografía por emisión de positrones y tomografía computarizada

Tomografía por emisión de positrones y tomografía computarizada Material educativo para el paciente y la familia PET-CT Scan / Spanish Tomografía por emisión de positrones y tomografía computarizada Qué es una tomografía por emisión de positrones? Una tomografía por

Más detalles

Para el bebé con amor:

Para el bebé con amor: Lección a su propio paso SP-000-24 11/06 Para el bebé con amor: cómo enfrentar los problemas al amamantar Clase para tomar en casa (Necesitará un reproductor de DVD) Bienvenida a la clase para tomar en

Más detalles

RADIOEMBOLIZACIO. La radioembolización es una combinación de radioterapia y un procedimiento llamado embolización para tratar el cáncer de hígado.

RADIOEMBOLIZACIO. La radioembolización es una combinación de radioterapia y un procedimiento llamado embolización para tratar el cáncer de hígado. RADIOEMBOLIZACIO En qué consiste la radioembolización Algunos usos comunes de estos procedimientos Forma en que debo prepararme La forma en que se ve el equipo De qué manera funciona el procedimiento Cómo

Más detalles

RESUMEN POLITICA INSTITUCIONAL SOBRE LACTANCIA MATERNA

RESUMEN POLITICA INSTITUCIONAL SOBRE LACTANCIA MATERNA RESUMEN POLITICA INSTITUCIONAL SOBRE LACTANCIA MATERNA 1. Lineamientos básicos: Esta institución de salud promueve, protege y apoya la Lactancia Materna, como elemento básico en el cuidado de la salud

Más detalles

Lo que necesita saber sobre una orquiectomía

Lo que necesita saber sobre una orquiectomía Lo que necesita saber sobre una orquiectomía (La siguiente información está basada en la experiencia general de muchos pacientes con cáncer de próstata. Su experiencia puede ser diferente.) Después que

Más detalles

Hay muchos lugares donde usted puede obtener cuidados de salud. Cada uno provee diferentes tipos de

Hay muchos lugares donde usted puede obtener cuidados de salud. Cada uno provee diferentes tipos de A Publication of the National Center for Farmworker Health Julio-Septiembre 2014 Dónde Puedo Obtener Cuidados de Salud? Hay muchos lugares donde usted puede obtener cuidados de salud. Cada uno provee diferentes

Más detalles

Este es un tiempo emocionante en su vida. Estamos aquí para ayudar a que usted y su pequeñito tengan un comienzo feliz y saludable.

Este es un tiempo emocionante en su vida. Estamos aquí para ayudar a que usted y su pequeñito tengan un comienzo feliz y saludable. Centro Familiar de Nacimiento de St. Mary s DONDE CADA NACIMIENTO ES MÁS HERMOSO QUE LAS PALABRAS PUEDEN DESCRIBIR Gracias por elegir el Centro Familiar de Nacimiento de St. Mary s. Este es un tiempo emocionante

Más detalles

Spanish 2317 Intermediate Spanish for the Health Professions University of Texas-Pan American

Spanish 2317 Intermediate Spanish for the Health Professions University of Texas-Pan American Spanish 2317 Intermediate Spanish for the Health Professions University of Texas-Pan American Cuáles son las señales del inicio del parto? La mayoría de las mujeres da a luz entre las semanas 38 y 42 de

Más detalles

Diagnostic Test/Exam If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Número 501/178s Nombre del niño: Fecha:

Diagnostic Test/Exam If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Número 501/178s Nombre del niño: Fecha: The Emily Center Punción lumbar Spinal Tap or Lumbar Puncture Diagnostic Test/Exam If you would like a copy of this in English, please ask your nurse or doctor. Número 501/178s Nombre del niño: Fecha:

Más detalles

PATIENT EDUCATI The American College of Obstetricians and Gynecologists

PATIENT EDUCATI The American College of Obstetricians and Gynecologists PATIENT EDUCATI N The American College of Obstetricians and Gynecologists WOMEN S HEALTH CARE PHYSICIANS El Embarazo SP177 La diabetes gestacional La diabetes mellitus (que también se llama diabetes )

Más detalles

Estado de Illinois Departamento de Servicios Humanos

Estado de Illinois Departamento de Servicios Humanos Estado de Illinois Departamento de Servicios Humanos Su Bebé Necesita La Leche Materna Usted quiere lo mejor para su bebé Mientras hace planes para amamantar a su bebé... Su leche materna: Está especialmente

Más detalles

El parto saludable a su manera. Seis pasos para un parto más seguro. un servico de InJoy Birth & Parenting Education

El parto saludable a su manera. Seis pasos para un parto más seguro. un servico de InJoy Birth & Parenting Education un servico de InJoy Birth & Parenting Education El parto saludable a su manera Seis pasos para un parto más seguro Presentando las seis prácticas de parto sano de Lamaze International El parto saludable

Más detalles

La ayuda médica puede salvar vidas

La ayuda médica puede salvar vidas Capítulo 24 La ayuda médica puede salvar vidas En este capítulo: Lo que pueden ofrecer los hospitales...433 Pruebas de laboratorio...434 Ecografías, aparatos Doppler y radiografías...434 Medicinas....434

Más detalles

Atención para el Reemplazo Total de la Cadera en la Unidad Ortopédica

Atención para el Reemplazo Total de la Cadera en la Unidad Ortopédica Atención para el Reemplazo Total de la Cadera en la Unidad Ortopédica Días 1 al 3 8900 North Kendall Drive Miami, FL 33176-2197 www.baptistsalud.net Baptist Health South Florida 0958-0609 Bienvenido al

Más detalles

Su recuperación después de una cesárea

Su recuperación después de una cesárea Su recuperación después de una cesárea Es normal tener muchas preguntas sobre su cuidado luego del parto. El parto por cesárea es una cirugía, y su cuerpo necesita tiempo para sanar y recuperarse durante

Más detalles

PROBLEMAS Y DUDAS MÁS FRECUENTES SOBRE LA LACTANCIA MATERNA

PROBLEMAS Y DUDAS MÁS FRECUENTES SOBRE LA LACTANCIA MATERNA PROBLEMAS Y DUDAS MÁS FRECUENTES SOBRE LA LACTANCIA MATERNA LOS CÓLICOS O GASES Los niños/as alimentados al pecho tienen menos cólicos y normalmente expulsan más fácilmente los gases al colocarlos en posición

Más detalles

CIRUGÍA AMBULATORIA PEDIÁTRICA

CIRUGÍA AMBULATORIA PEDIÁTRICA CIRUGÍA AMBULATORIA PEDIÁTRICA Cirugía Ambulatoria Pediátrica En el Hospital de Niños de Memorial Hermann, sabemos cómo ayudar a los niños y sus familias en los momentos de mucha tensión, incluyendo las

Más detalles

PROGRAMA PART Plan de nacimiento

PROGRAMA PART Plan de nacimiento PART: Programa de Atención y Respeto al parto HospiTalario Servei de Medicina Maternofetal. Institut Clínic de Ginecologia, Obstetrícia i Neonatologia (ICGON) Servei d Anestesiologia, Reanimació i Terapèutica

Más detalles

Hoja de información para el sujeto y formulario de consentimiento

Hoja de información para el sujeto y formulario de consentimiento {Poner en membrete del hospital} Ensayo CHIPS (Control of Hypertension in Pregnancy Study / Estudio del control de la hipertensión en el embarazo) Hoja de información para el sujeto y formulario de consentimiento

Más detalles

Opciones para el final de la vida Respetando los deseos de la persona con la enfermedad de Alzheimer

Opciones para el final de la vida Respetando los deseos de la persona con la enfermedad de Alzheimer Capítulo de Illinois Opciones para el final de la vida Respetando los deseos de la persona con la enfermedad de Alzheimer Preparándose para el final de la vida La demencia es un término general para la

Más detalles

Lo que Necesita Saber sobre el ACCESO VASCULAR. www.kidney.org

Lo que Necesita Saber sobre el ACCESO VASCULAR. www.kidney.org Lo que Necesita Saber sobre el ACCESO VASCULAR www.kidney.org Iniciativa para la Calidad de los Resultados de la Insuficiencia Renal de la Fundación Nacional del Riñón Sabía que la Iniciativa para la Calidad

Más detalles

ECOCARDIOGRAFIA. Principios básicos

ECOCARDIOGRAFIA. Principios básicos ECOCARDIOGRAFIA La ecocardiografía emplea ondas sonoras para producir una imagen del corazón y ver cómo funciona. Según el tipo de estudio ecocardiográfico que se realice, puede determinarse el tamaño,

Más detalles

Cómo se puede identificar el momento en que inicia el trabajo de parto?

Cómo se puede identificar el momento en que inicia el trabajo de parto? Cómo se puede identificar el momento en que inicia el trabajo de parto? Pueden suceder tres cosas: - El tapón de moco que se encuentra en el cuello de la matriz durante el embarazo puede desprenderse,

Más detalles

Una Visita al Centro. www.ourkidscenter.org

Una Visita al Centro. www.ourkidscenter.org Una Visita al Centro www.ourkidscenter.org UNA VISITA AL CENTRO OUR KIDS Información para los Padres Visitar al doctor puede ser un evento estresante tanto para los niños como para los padres, particularmente

Más detalles

AFECCIONES MÉDICAS FIBRILACIÓN VENTRICULAR (FV)

AFECCIONES MÉDICAS FIBRILACIÓN VENTRICULAR (FV) AFECCIONES MÉDICAS FIBRILACIÓN VENTRICULAR (FV) Qué es? La fibrilación es un latido o ritmo cardiaco anormalmente rápido y caótico. El ritmo cardiaco anormal se llama arritmia. Las arritmias pueden ser

Más detalles

Dar pecho: un regalo que dura toda la vida

Dar pecho: un regalo que dura toda la vida GUÍA DE WIC SOBRE Dar pecho: un regalo que dura toda la vida La leche materna es todo lo que su bebé necesita durante los primeros seis meses. Los bebés amamantados son bebés sanos. Los bebés alimentados

Más detalles

Gammagrafía ósea (de hueso)

Gammagrafía ósea (de hueso) Escanear para enlace móvil. Gammagrafía ósea (de hueso) En qué consiste la gammagrafía ósea La gammagrafía ósea es un tipo especial de procedimiento de medicina nuclear que utiliza pequeñas cantidades

Más detalles

Usted Puede Tener Un Bebé Sano

Usted Puede Tener Un Bebé Sano Usted Puede Tener Un Bebé Sano Un Bebé Saludable ASOCIACION DE DE CALIFORNIA Una asociación entre la Comisión de Niños y Familias de California y las Comisiones de Niños y Familias de los Condados Consejos

Más detalles

Si Tiene Diabetes Durante el Embarazo: Preguntas que se Puede Estar Haciendo

Si Tiene Diabetes Durante el Embarazo: Preguntas que se Puede Estar Haciendo Si Tiene Diabetes Durante el Embarazo: Preguntas que se Puede Estar Haciendo PASOS A SEGUIR Por qué Tengo Diabetes en Este Embarazo? Hay muchas razones por las que puede tener diabetes. A veces puede ocurrir

Más detalles

una muestra de sangre

una muestra de sangre Qué pasará cuando te tomen una muestra de sangre en el Laboratorio de Seattle Children s Una nota para padres/encargados: Este libro fue escrito para pacientes de diferentes edades y habla de experiencias

Más detalles