ISLAS DE VÁLVULAS SERIE VS26 Válvulas Mini ISO

Transcripción

1 ISLAS DE VÁLVULAS SERIE VS6 Válvulas Mini ISO x /, x /, / y /, ISO mm INFORMACIÓN PARA PEDIDOS Para configurar su propia isla por favor visite nuestro Configurador online en vi.norgren.com o consultar con su Servicio Técnico Norgren. Modelos alternativos conexiones PIF en pulgadas V c.c. o V c.a. Multipolo Fieldbus integrado Expandible en campo con estaciones simples Dos tecnologías de corredera - VS6G Corredera y camisa teflonada (larga duración) - VS6S Correderas con juntas blandas (gran caudal) Universal UL & ATEX Multipole PNP/NPN V c.c. DATOS TÉCNICOS Fluido: Aire comprimido, filtrado a 0 μm, lubricado o no lubricado Montaje: Sub-base Vías +: G/, PIF 0 mm, PIF 8 mm Temperatura: Ambiente: - C C Fluido: - C C Consultar nuestro Servicio Técnico para temperaturas inferiores a + C Presión de trabajo (máxima): 0 bar Modelos VS6S y modelos VS6G de accionamiento eléctrico con piloto interno 6 bar válvulas VS6G de accionamiento eléctrico con piloto externo Caudal: Serie Función Cv l/min VS6G /, /,0 000 VS6S x/,7 0 VS6S x/,7 0 VS6S /, /,7 0 MATERIALES Cuerpo/sub-base: fundición de aluminio Corredera y camisa teflonada: (VS6G) aluminio, anodizado duro, revestimiento con teflón Corredera de juntas blandas: (VS6S) aluminio con juntas HNBR Partes plásticas: POM, PA, PPA Tornillos de montaje: acero, revestimiento en zinc Placas sandwich: Aluminio Contactos eléctricos PA: latón recubrimiento estaño/oro PCB: epoxy vidrio Válvulas de corredera de juntas blandas con doble accionamiento eléctrico x/ (caudal 0 l/min) Símbolo Función x/ Accionamiento Alimentación piloto Presión del piloto (bar) Presión de trabajo (bar) Mando manual Voltaje MODELOS NC Sol/Muelle Interno , Sólo pulsar V c.c., W VS6SEDFA NC Sol/Muelle Interno , Sólo pulsar V a.c., VA VS6SEDF8A NC Sol/Muelle Interno , Pulsar y girar V c.c., W VS6SEDFA NC Sol/Muelle Interno , Pulsar y girar V a.c., VA VS6SEDF8A NC Sol/Muelle Interno , Extendido, sólo pulsar V c.c., W VS6SEDFA NC Sol/Muelle Interno , Extendido, sólo pulsar V a.c., VA VS6SEDF8A NC Sol/Muelle Externo,7+(0, x Conex. presión ) -0, Sólo pulsar V c.c., W VS6SEDFA NC Sol/Muelle Externo,7+(0, x Conex. presión ) -0, Sólo pulsar V a.c., VA VS6SEDF8A NC Sol/Muelle Externo,7+(0, x Conex. presión ) -0, Pulsar y girar V c.c., W VS6SEDFA NC Sol/Muelle Externo,7+(0, x Conex. presión ) -0, Pulsar y girar V a.c., VA VS6SEDF8A NC Sol/Muelle Externo,7+(0, x Conex. presión ) -0, Extendido, sólo pulsar V c.c., W VS6SEDFA NC Sol/Muelle Externo,7+(0, x Conex. presión ) -0, Extendido, sólo pulsar V a.c., VA VS6SEDF8A NA Sol/Muelle Interno , Sólo pulsar V c.c., W VS6SFDFA NA Sol/Muelle Interno , Sólo pulsar V a.c., VA VS6SFDF8A NA Sol/Muelle Interno , Pulsar y girar V c.c., W VS6SFDFA NA Sol/Muelle Interno , Pulsar y girar V a.c., VA VS6SFDF8A NA Sol/Muelle Interno , Extendido, sólo pulsar V c.c., W VS6SFDFA NA Sol/Muelle Interno , Extendido, sólo pulsar V a.c., VA VS6SFDF8A NA Sol/Muelle Externo,7+(0, x Conex. presión ) -0, Sólo pulsar V c.c., W VS6SFDFA NA Sol/Muelle Externo,7+(0, x Conex. presión ) -0, Sólo pulsar V a.c., VA VS6SFDF8A NA Sol/Muelle Externo,7+(0, x Conex. presión ) -0, Pulsar y girar V c.c., W VS6SFDFA NA Sol/Muelle Externo,7+(0, x Conex. presión ) -0, Pulsar y girar V a.c., VA VS6SFDF8A NA Sol/Muelle Externo,7+(0, x Conex. presión ) -0, Extendido, sólo pulsar V c.c., W VS6SFDFA NA Sol/Muelle Externo,7+(0, x Conex. presión ) -0, Extendido, sólo pulsar V a.c., VA VS6SFDF8A NA/NC Sol/Muelle Interno , Sólo pulsar V c.c., W VS6SGDFA NA/NC Sol/Muelle Interno , Sólo pulsar V a.c., VA VS6SGDF8A NA/NC Sol/Muelle Interno , Pulsar y girar V c.c., W VS6SGDFA NA/NC Sol/Muelle Interno , Pulsar y girar V a.c., VA VS6SGDF8A NA/NC Sol/Muelle Interno , Extendido, sólo pulsar V c.c., W VS6SGDFA NA/NC Sol/Muelle Interno , Extendido, sólo pulsar V a.c., VA VS6SGDF8A NA/NC Sol/Muelle Externo,7+(0, x Conex. presión ) -0, Sólo pulsar V c.c., W VS6SGDFA NA/NC Sol/Muelle Externo,7+(0, x Conex. presión ) -0, Sólo pulsar V a.c., VA VS6SGDF8A NA/NC Sol/Muelle Externo,7+(0, x Conex. presión ) -0, Pulsar y girar V c.c., W VS6SGDFA NA/NC Sol/Muelle Externo,7+(0, x Conex. presión ) -0, Pulsar y girar V a.c., VA VS6SGDF8A NA/NC Sol/Muelle Externo,7+(0, x Conex. presión ) -0, Extendido, sólo pulsar V c.c., W VS6SGDFA NA/NC Sol/Muelle Externo,7+(0, x Conex. presión ) -0, Extendido, sólo pulsar V a.c., VA VS6SGDF8A NA = Normalmente abierta, NC = Normalmente cerrada Para más información -00

2 x/ Doble solenoide juntas blandas (caudal 0 l/min) Símbolo Función Accionamiento Alim. Presión del Presión de Mando manual Voltaje MODELOS x/ piloto piloto (bar) trabajo (bar) NC Sol/Muelle Interno... 0 Sólo pulsar V c.c., W VS6SADFA NC Sol/Muelle Interno... 0 Sólo pulsar V a.c., VA VS6SADF8A NC Sol/Muelle Interno... 0 Pulsar y girar V c.c., W VS6SADFA NC Sol/Muelle Interno... 0 Pulsar y girar V a.c., VA VS6SADF8A NC Sol/Muelle Interno... 0 Extendido, sólo pulsar V c.c., W VS6SADFA NC Sol/Muelle Interno... 0 Extendido, sólo pulsar V a.c., VA VS6SADF8A NC Sol/Muelle Externo,7 + (0, x Conex. presión) Sólo pulsar V c.c., W VS6SADFA NC Sol/Muelle Externo,7 + (0, x Conex. presión) Sólo pulsar V a.c., VA VS6SADF8A NC Sol/Muelle Externo,7 + (0, x Conex. presión) Pulsar y girar V c.c., W VS6SADFA NC Sol/Muelle Externo,7 + (0, x Conex. presión) Pulsar y girar V a.c., VA VS6SADF8A NC Sol/Muelle Externo,7 + (0, x Conex. presión) Extendido, sólo pulsar V c.c., W VS6SADFA NC Sol/Muelle Externo,7 + (0, x Conex. presión) Extendido, sólo pulsar V a.c., VA VS6SADF8A NA Sol/Muelle Interno... 0 Sólo pulsar V c.c., W VS6SBDFA NA Sol/Muelle Interno... 0 Sólo pulsar V a.c., VA VS6SBDF8A NA Sol/Muelle Interno... 0 Pulsar y girar V c.c., W VS6SBDFA NA Sol/Muelle Interno... 0 Pulsar y girar V a.c., VA VS6SBDF8A NA Sol/Muelle Interno... 0 Extendido, sólo pulsar V c.c., W VS6SBDFA NA Sol/Muelle Interno... 0 Extendido, sólo pulsar V a.c., VA VS6SBDF8A NA Sol/Muelle Externo,7 + (0, x Conex. presión) Sólo pulsar V c.c., W VS6SBDFA NA Sol/Muelle Externo,7 + (0, x Conex. presión) Sólo pulsar V a.c., VA VS6SBDF8A NA Sol/Muelle Externo,7 + (0, x Conex. presión) Pulsar y girar V c.c., W VS6SBDFA NA Sol/Muelle Externo,7 + (0, x Conex. presión) Pulsar y girar V a.c., VA VS6SBDF8A NA Sol/Muelle Externo,7 + (0, x Conex. presión) Extendido, sólo pulsar V c.c., W VS6SBDFA NA Sol/Muelle Externo,7 + (0, x Conex. presión) Extendido, sólo pulsar V a.c., VA VS6SBDF8A NA/NC Sol/Muelle Interno... 0 Sólo pulsar V c.c., W VS6SCDFA NA/NC Sol/Muelle Interno... 0 Sólo pulsar V a.c., VA VS6SCDF8A NA/NC Sol/Muelle Interno... 0 Pulsar y girar V c.c., W VS6SCDFA NA/NC Sol/Muelle Interno... 0 Pulsar y girar V a.c., VA VS6SCDF8A NA/NC Sol/Muelle Interno... 0 Extendido, sólo pulsar V c.c., W VS6SCDFA NA/NC Sol/Muelle Interno... 0 Extendido, sólo pulsar V a.c., VA VS6SCDF8A NA/NC Sol/Muelle Externo,7 + (0, x Conex. presión) Sólo pulsar V c.c., W VS6SCDFA NA/NC Sol/Muelle Externo,7 + (0, x Conex. presión) Sólo pulsar V a.c., VA VS6SCDF8A NA/NC Sol/Muelle Externo,7 + (0, x Conex. presión) Pulsar y girar V c.c., W VS6SCDFA NA/NC Sol/Muelle Externo,7 + (0, x Conex. presión) Pulsar y girar V a.c., VA VS6SCDF8A NA/NC Sol/Muelle Externo,7 + (0, x Conex. presión) Extendido, sólo pulsar V c.c., W VS6SCDFA NA/NC Sol/Muelle Externo,7 + (0, x Conex. presión) Extendido, sólo pulsar V a.c., VA VS6SCDF8A NA = Normalmente abierta, NC = Normalmente cerrada *Conexión presión Válvulas sin juntas con simple y doble accionamiento eléctrico / (caudal 000 l/min) Símbolo Accionamiento Alimentación piloto Presión del piloto (bar) Presión de trabajo (bar) Mando manual Voltaje MODELOS Sol/Sol Interno... 0 Sólo pulsar V c.c., W VS6GDFA Sol/Sol Interno... 0 Sólo pulsar V a.c., VA VS6GDF8A Sol/Sol Interno... 0 Pulsar y girar V c.c., W VS6GDFA Sol/Sol Interno... 0 Pulsar y girar V a.c., VA VS6GDF8A Sol/Sol Interno... 0 Extendido, sólo pulsar V c.c., W VS6GDFA Sol/Sol Interno... 0 Extendido, sólo pulsar V a.c., VA VS6GDF8A Sol/Sol Externo , Sólo pulsar V c.c., W VS6GDFA Sol/Sol Externo , Sólo pulsar V a.c., VA VS6GDF8A Sol/Sol Externo , Pulsar y girar V c.c., W VS6GDFA Sol/Sol Externo , Pulsar y girar V a.c., VA VS6GDF8A Sol/Sol Externo , Extendido, sólo pulsar V c.c., W VS6GDFA Sol/Sol Externo , Extendido, sólo pulsar V a.c., VA VS6GDF8A Sol (Prioritario)/Sol Interno... 0 Sólo pulsar V c.c., W VS6G9DFA Sol (Prioritario)/Sol Interno... 0 Sólo pulsar V a.c., VA VS6G9DF8A Sol (Prioritario)/Sol Interno... 0 Pulsar y girar V c.c., W VS6G9DFA Sol (Prioritario)/Sol Interno... 0 Pulsar y girar V a.c., VA VS6G9DF8A Sol (Prioritario)/Sol Interno... 0 Extendido, sólo pulsar V c.c., W VS6G9DFA Sol (Prioritario)/Sol Interno... 0 Extendido, sólo pulsar V a.c., VA VS6G9DF8A Sol (Prioritario)/Sol Externo , Sólo pulsar V c.c., W VS6G9DFA Sol (Prioritario)/Sol Externo , Sólo pulsar V a.c., VA VS6G9DF8A Sol (Prioritario)/Sol Externo , Pulsar y girar V c.c., W VS6G9DFA Sol (Prioritario)/Sol Externo , Pulsar y girar V a.c., VA VS6G9DF8A Sol (Prioritario)/Sol Externo , Extendido, sólo pulsar V c.c., W VS6G9DFA Sol (Prioritario)/Sol Externo , Extendido, sólo pulsar V a.c., VA VS6G9DF8A Sol/Muelle Interno, Sólo pulsar V c.c., W VS6G7DFA Sol/Muelle Interno, Sólo pulsar V a.c., VA VS6G7DF8A Sol/Muelle Interno, Pulsar y girar V c.c., W VS6G7DFA Sol/Muelle Interno, Pulsar y girar V a.c., VA VS6G7DF8A Sol/Muelle Interno, Extendido, sólo pulsar V c.c., W VS6G7DFA Sol/Muelle Interno, Extendido, sólo pulsar V a.c., VA VS6G7DF8A Sol/Muelle Externo, , Sólo pulsar V c.c., W VS6G7DFA Sol/Muelle Externo, , Sólo pulsar V a.c., VA VS6G7DF8A Sol/Muelle Externo, , Pulsar y girar V c.c., W VS6G7DFA Sol/Muelle Externo, , Pulsar y girar V a.c., VA VS6G7DF8A Sol/Muelle Externo, , Extendido, sólo pulsar V c.c., W VS6G7DFA Sol/Muelle Externo, , Extendido, sólo pulsar V a.c., VA VS6G7DF8A -0

3 ISLAS DE VÁLVULAS SERIE VS6 Válvulas Mini ISO x /, x /, / y /, ISO mm Válvulas de juntas blandas con simple y doble accionamiento eléctrico / (caudal 0 l/min) Símbolo Accionamiento Alim. piloto Presión del piloto (bar) Presión de trabajo (bar) Mando manual Voltaje MODELOS Sol/Sol Interno... 0 Sólo pulsar V c.c., W VS6SDFA Sol/Sol Interno... 0 Sólo pulsar V a.c., VA VS6SDF8A Sol/Sol Interno... 0 Pulsar y girar V c.c., W VS6SDFA Sol/Sol Interno... 0 Pulsar y girar V a.c., VA VS6SDF8A Sol/Sol Interno... 0 Extendido, sólo pulsar V c.c., W VS6SDFA Sol/Sol Interno... 0 Extendido, sólo pulsar V a.c., VA VS6SDF8A Sol/Sol Externo , Sólo pulsar V c.c., W VS6SDFA Sol/Sol Externo , Sólo pulsar V a.c., VA VS6SDF8A Sol/Sol Externo , Pulsar y girar V c.c., W VS6SDFA Sol/Sol Externo , Pulsar y girar V a.c., VA VS6SDF8A Sol/Sol Externo , Extendido, sólo pulsar V c.c., W VS6SDFA Sol/Sol Externo , Extendido, sólo pulsar V a.c., VA VS6SDF8A Sol/Muelle Interno... 0 Sólo pulsar V c.c., W VS6S7DFA Sol/Muelle Interno... 0 Sólo pulsar V a.c., VA VS6S7DF8A Sol/Muelle Interno... 0 Pulsar y girar V c.c., W VS6S7DFA Sol/Muelle Interno... 0 Pulsar y girar V a.c., VA VS6S7DF8A Sol/Muelle Interno... 0 Extendido, sólo pulsar V c.c., W VS6S7DFA Sol/Muelle Interno... 0 Extendido, sólo pulsar V a.c., VA VS6S7DF8A Sol/Muelle Externo , Sólo pulsar V c.c., W VS6S7DFA Sol/Muelle Externo , Sólo pulsar V a.c., VA VS6S7DF8A Sol/Muelle Externo , Pulsar y girar V c.c., W VS6S7DFA Sol/Muelle Externo , Pulsar y girar V a.c., VA VS6S7DF8A Sol/Muelle Externo , Extendido, sólo pulsar V c.c., W VS6S7DFA Sol/Muelle Externo , Extendido, sólo pulsar V AC, VA VS6S7DF8A Válvulas sin juntas con doble accionamiento eléctrico / (caudal 000 l/min) Símbolo Función / Accionamiento Alimentac. piloto Presión del piloto (bar) Presión de trabajo (bar) Mando manual Voltaje MODELOS TCB Sol/Sol Interno... 0 Sólo pulsar V c.c., W VS6G6DFA TCB Sol/Sol Interno... 0 Sólo pulsar V a.c., VA VS6G6DF8A TCB Sol/Sol Interno... 0 Pulsar y girar V c.c., W VS6G6DFA TCB Sol/Sol Interno... 0 Pulsar y girar V a.c., VA VS6G6DF8A TCB Sol/Sol Interno... 0 Extendido, sólo pulsar V c.c., W VS6G6DFA TCB Sol/Sol Interno... 0 Extendido, sólo pulsar V a.c., VA VS6G6DF8A TCB Sol/Sol Externo , Sólo pulsar V c.c., W VS6G6DFA TCB Sol/Sol Externo , Sólo pulsar V a.c., VA VS6G6DF8A TCB Sol/Sol Externo , Pulsar y girar V c.c., W VS6G6DFA TCB Sol/Sol Externo , Pulsar y girar V a.c., VA VS6G6DF8A TCB Sol/Sol Externo , Extendido, sólo pulsar V c.c., W VS6G6DFA TCB Sol/Sol Externo , Extendido, sólo pulsar V a.c., VA VS6G6DF8A CAE Sol/Sol Interno... 0 Sólo pulsar V c.c., W VS6G7DFA CAE Sol/Sol Interno... 0 Sólo pulsar V a.c., VA VS6G7DF8A CAE Sol/Sol Interno... 0 Pulsar y girar V c.c., W VS6G7DFA CAE Sol/Sol Interno... 0 Pulsar y girar V a.c., VA VS6G7DF8A CAE Sol/Sol Interno... 0 Extendido, sólo pulsar V c.c., W VS6G7DFA CAE Sol/Sol Interno... 0 Extendido, sólo pulsar V a.c., VA VS6G7DF8A CAE Sol/Sol Externo , Sólo pulsar V c.c., W VS6G7DFA CAE Sol/Sol Externo , Sólo pulsar V a.c., VA VS6G7DF8A CAE Sol/Sol Externo , Pulsar y girar V c.c., W VS6G7DFA CAE Sol/Sol Externo , Pulsar y girar V a.c., VA VS6G7DF8A CAE Sol/Sol Externo , Extendido, sólo pulsar V c.c., W VS6G7DFA CAE Sol/Sol Externo , Extendido, sólo pulsar V a.c., VA VS6G7DF8A -0

4 Válvulas de juntas blandas con doble accionamiento eléctrico / (caudal 0 l/min) Símbolo 8 8 Función / Accionamiento Alimentación piloto TCB Sol/Sol Interno,... 0 Sólo pulsar V c.c., W VS6S6DF8A TCB Sol/Sol Interno,... 0 Sólo pulsar V a.c., VA VS6S6DF8A TCB Sol/Sol Interno,... 0 Pulsar y girar V c.c., W VS6S6DFA TCB Sol/Sol Interno,... 0 Pulsar y girar V a.c., VA VS6S6DF8A TCB Sol/Sol Interno,... 0 Extendido, sólo pulsar V c.c., W VS6S6DFA TCB Sol/Sol Interno,... 0 Extendido, sólo pulsar V a.c., VA VS6S6DF8A TCB Sol/Sol Externo, , Sólo pulsar V c.c., W VS6S6DFA TCB Sol/Sol Externo, , Sólo pulsar V a.c., VA VS6S6DF8A TCB Sol/Sol Externo, , Pulsar y girar V c.c., W VS6S6DFA TCB Sol/Sol Externo, , Pulsar y girar V a.c., VA VS6S6DF8A TCB Sol/Sol Externo, , Extendido, sólo pulsar V c.c., W VS6S6DFA TCB Sol/Sol Externo, , Extendido, sólo pulsar V a.c., VA VS6S6DF8A CAE Sol/Sol Interno,... 0 Sólo pulsar V c.c., W VS6S7DFA CAE Sol/Sol Interno,... 0 Sólo pulsar V a.c., VA VS6S7DF8A CAE Sol/Sol Interno,... 0 Pulsar y girar V c.c., W VS6S7DFA CAE Sol/Sol Interno,... 0 Pulsar y girar V a.c., VA VS6S7DF8A CAE Sol/Sol Interno,... 0 Extendido, sólo pulsar V c.c., W VS6S7DFA CAE Sol/Sol Interno,... 0 Extendido, sólo pulsar V a.c., VA VS6S7DF8A CAE Sol/Sol Externo, , Sólo pulsar V c.c., W VS6S7DFA CAE Sol/Sol Externo, , Sólo pulsar V a.c., VA VS6S7DF8A CAE Sol/Sol Externo, , Pulsar y girar V c.c., W VS6S7DFA CAE Sol/Sol Externo, , Pulsar y girar V a.c., VA VS6S7DF8A CAE Sol/Sol Externo, , Extendido, sólo pulsar V c.c., W VS6S7DFA CAE Sol/Sol Externo, , Extendido, sólo pulsar V a.c., VA VS6S7DF8A TCB = Todas las conexiones bloqueadas CAE = Centro Abierto a Escape Presión del piloto (bar) Presión trabajo (bar) Mando manual Voltaje MODELOS SELECTOR VS6 DF A Tecnología de corredera Corredera y camisa teflonada Corredera de juntas blandas Sustituir G S Voltaje Sustituir V c.c, W V a.c, VA 8 Función Sustituir x/ Normalmente cerrada ) A x/ Normalmente abierta ) B x/ Normalmente abierta/normalmente cerrada ) C x/ Normalmente cerrada ) E x/ Normalmente abierta ) F x/ Normalmente abierta/normalmente cerrada ) G / / Todas las conexiones bloqueadas 6 / Centro Abierto a Escape 7 ) Sólo disponible con corredera de juntas blandas DETALLES ELÉCTRICOS DEL SOLENOIDE Tolerancias de voltaje ( V c.c) +/- 0% Tolerancias de voltaje ( V a.c) -0%/+% Funcionamiento 00 % Funcionamiento continuado Orificio entrada 0,8 mm Indication LED verde Supresión de picos Diodo transil Materiales PPS (cuerpo), FKM y NBR (junta) Mando manual ) Sustituir Pulsar y girar Sólo pulsar Extendido, sólo pulsar Accionamiento/Alimentación piloto Sustituir Solenoide/Muelle piloto interno 7 Solenoide/Muelle piloto externo 7 Solenoide/Solenoide piloto interno Solenoide/Solenoide piloto externo Sol.(prioritario, lateral )/Solenoide (sólo /) Alim. piloto externo ) 9 Sol.(prioritario, lateral )/Solenoide (sólo /) Alim. piloto externo ) 9 ) Sólo disponible con corredera y camisa teflonada (VS6G) ) Opción sin mando manual disponible bajo demanda -0

5 ISLAS DE VÁLVULAS SERIE VS6 Válvulas Mini ISO Válvulas x /, x /, / y /, ISO mm ACCESORIOS DIN EN 0 0 rail ( metro) Kit de montaje en raíl DIN Disco de cierre a sub-base modular Kit mando manual Etiquetas de identificación de las válvulas de repuesto ) Tapón de cierre para el orificio del conector en la base ) V0009-C00 ( x 7, mm) V70-KA0 V70-K00 (Vías,, ) VS67906-KG00 VS6790-KG00 (0 pcs) VS679-KG00 V09-C0 ( x mm) V70-K00 (Vía /) ) Al comprar islas de válvulas montadas de Norgren, las etiquetas de identificación de las válvulas están incluidas ) Cuando se instalan las válvulas V/V en las bases VS6 Accesorios base Manifold alimentación/ escape intermedios (ISEM) Placa de cierre VS6790-BG00 (G/) VS6790-KG00 Placas sandwich Placa reguladora de presión (simple) Placa reguladora de presión (doble) Placa regulador de caudal Placa sandwich con vía de presión independiente Placa de obturación VS67900-KG0 (Vía ) VS67900-KG0 (Vías +) VS6790-KG00 (Vías +) VS6798-KG00 (G/) VS6790-KG00 (Vía ) VS67900-KG0 (Vía ) VS67900-KG0 (Vía ) DIMENSIONES VÁLVULA / - Válvula de simple solenoide Muelle mecánico VS6**7DF**A x/, x/, / y / Válvula de doble solenoide VS6****DF**A 8, 0,, M 7, 0, 6 9 6, 9 6, 8, 0,, M Mando manual -0

6 Sub-base de estación simple MODELOS Descripción Vías, y Vías / y 8/8 Vías y Tipo conector VS670-BG00 Sub-base individual para V c.c. G/ G/8 G/ M Tipo conector: M A, 7, 9,, 8, 87,,,,, 8/8 / M 7, 6 8 0, 76 A Asignación Pin (acc. VDMA 7) No pin Función No utilizado Señal para solenoide Común para solenoide y Señal para solenoide DIMENSIONES ISLA DE VÁLVULAS , 7 7 6, , 80, , Dimensiones para montaje en superficie: Longitud orificio =, mm ( tornillos M). Longitud pinza de sujeción =,7 mm. Nota: Nunca conectar vía 8/8. Conectar esta vía provocará el fallo de la válvula. N x 7 Conexión eléctrica Mín. nº de estaciones Máx. nº de estaciones de válvulas Multipolo 0* AS-Interface 8 Otros protocolos Fieldbus 6 * Para islas de estaciones contacte con su Servicio Técnico Norgren local 67 6, 6, 0, N Número de estaciones -0

7 ISLAS DE VÁLVULAS SERIE VS6 Válvulas Mini ISO Válvulas x /, x /, / y / ISO mm PLACAS SANDWICH Placas sandwich regulación de presión Símbolo MODELOS Descripción Símbolo MODELOS Descripción VS67900-KG0 Regulación de vía, Regulador lateral VS67900-KG0 Regulación de vía, Regulador lateral VS67900-KG0 Regulación de vía, Regulador lateral VS67900-KG0 Regulación de vía + 0 7, 8 9, 7 Regulación de vía Regulación de vía Regulación de vía Regulación de vía + 7, 6 Manómetro Referencia manómetro de repuesto V Características de caudal para placas reguladoras de presión 8 bar Presión de entrada = 8 bar p = 0 bar Presión regulada (bar) 6, 6, qn L / min -06

8 Placa sandwich regulación de caudal Símbolo MODELOS Descripción Placa sandwich con vía de presión independiente Símbolo MODELOS Descripción VS6790-KG00 Regulador de caudal (se suministra con juntas), Doble regulación de las vías de escape y VS6798-KG00 Placa sandwich con vía de presión independiente (G/), se suministra con junta e, 7 8 0, 0, 9, 69 7 Placa regulador de caudal 8 Placa sandwich con vía de presión independiente Características de caudal Regulación en vias y Regulador de caudal (vías + ) Vía Vía Número de vueltas desde cerrado Caudal: Vía > y > : no varían Caudal a 6 bar de entrada, pérdida de carga de bar -07

9 ISLAS DE VÁLVULAS SERIE VS6 Válvulas Mini ISO Válvulas x /, x /, / y / ISO mm Placa de obturación Accesorios base Símbolo MODELOS Descripción MODELOS Descripción VS6790-KG00 Placa de obturación, se VS6790-BG00 Manifold alimentación/escape intermedios (ISEM), tamaño G/ suministra con juntas VS6790-KG00 Placa de cierre para bloquear estaciones no utilizadas (se suministra con junta) Permite la sustitución de una válvula cuando la isla de válvulas esté presurizada por la vía Caudal 800 l/min 9 7 0,,, 0, 0 9 Placa de obturación 0 Manifold alimentación/escape intermedios Placa de cierre.. CONFIGURACIONES MULTI-PRESIÓN B A Kit disco de cierre Tipo Manifold alimentación/ Tipo escape intermedios (ISEM) Adecuado para vias V70-K00, y/o VS6790-BG00 G/ Doble presión Multi-presión Presión Presión Presión Presión Presión Presión A B AB A B A A -08

10 OPCIONES MULTIPOLO Tipo conector Voltaje No. de estaciones Máx. nº de solenoides D-Sub 9-pin V c.c. 0/0/0 8 D-Sub -pin V c.c. 0/0/0/0/06/07 D-Sub -pin V c.c. 0/0/0/0/06/07/08/09/0// D-Sub -pin V c.c. 08/09/0//////6/7/8/9/0* 0* M 9-pin V a.c., V c.c. 0/0/0/0/06/07/08 6 Para islas de estaciones contacte con su Servicio Técnico Norgren local D-Sub - 9 pin, D-Sub - pin D-Sub -- / pin,,, M 7 0, M 9-pin Accesorios multipolo Sub-conector D 9-pin IP6 Sub-conector D -pin IP6 Sub-conector D -pin IP6 Sub-conector D -pin IP6 Conector M 9-pin IP6 VS6790-KG00 m VS679-KG00 m V69-E0 m V70-E0 m VS679-KG00 m VS679-KG00 m VS6796-KG00 m V69-E0 m V70-E0 m VS679-KG00 m VS679-KG00 m VS6797-KG00 m V69-E0 m V70-E0 m VS679-KG00 m Para longitud de cable mayor de m contacte con servicio al cliente Sub-conector D 9-pin ) Sub-conector D -pin ) No pin Color cable Enchufe Piloto Estación No pin Color cable Enchufe Piloto Estación Blanco Solenoide -a Marrón Solenoide -a Verde Solenoide -a Amarillo Solenoide -a Gris Solenoide -b 6 Rosa Solenoide -b 7 Azul Solenoide -b 8 Rojo Solenoide -b 9 Negro Común Sub-conector D -pin ) No pin Color cable Enchufe Piloto Estación Blanco Solenoide -a Marrón Solenoide -a Verde Solenoide -a Amarillo Solenoide -a Gris Solenoide -a 6 Rosa Solenoide 6-a 6 7 Azul Solenoide 7-a 7 8 Rojo Solenoide -b 9 Negro Solenoide -b 0 Violeta Solenoide -b Gris/Rosa Solenoide -b Rojo/Azul Solenoide -b Blanco/Verde Solenoide 6-b 6 Marrón/Verde Solenoide 7-b 7 Blanco/Amarillo Común ) Según normas DIN 700 Blanco Solenoide -a Marrón Solenoide -a Verde Solenoide -a Amarillo Solenoide -a Gris Solenoide -a 6 Rosa Solenoide 6-a 6 7 Azul Solenoide 7-a 7 8 Rojo Solenoide 8-a 8 9 Negro Solenoide 9-a 9 0 Violeta Solenoide 0-a 0 Gris/Rosa Solenoide -a Rojo/Azul Solenoide -a Blanco/Verde Común - - Marrón/Verde Solenoide -b Blanco/Amarillo Solenoide -b 6 Amarillo/Marrón Solenoide -b 7 Blanco/Gris Solenoide -b 8 Gris/Marrón Solenoide -b 9 Blanco/Rosa Solenoide 6-b 6 0 Rosa/Marrón Solenoide 7-b 7 Blanco/Azul Solenoide 8-b 8 Marrón/Azul Solenoide 9-b 9 Blanco/Rojo Solenoide 0-b 0 Marrón/Rojo Solenoide -b Blanco/Negro Solenoide -b -09

11 ISLAS DE VÁLVULAS SERIE VS6 Válvulas Mini ISO Válvulas x /, x /, / y / ISO mm Sub-conector D -pin ) No pin Color cable Enchufe Piloto Estación Blanco Solenoide a Marrón Solenoide a Verde Solenoide a Amarillo Solenoide a Gris Solenoide a 6 Rosa Solenoide 6 a 6 7 Azul Solenoide 7 a 7 8 Rojo Solenoide 8 a 8 9 Negro Solenoide 9 a 9 0 Violeta Solenoide 0 a 0 Gris/Rosa Solenoide a Rojo/Azul Solenoide a Blanco/Verde Solenoide a Marrón/Verde Solenoide a Blanco/Amarillo Solenoide a 6 Amarillo/Marrón Solenoide b 7 Blanco/Gris Solenoide b 8 Gris/Marrón Solenoide b 9 Blanco/Rosa Solenoide b 0 Rosa/Marrón Solenoide b Blanco/Azul Solenoide 6 b 6 Marrón/Azul Solenoide 7 b 7 Blanco/Rojo Solenoide 8 b 8 Marrón/Rojo Solenoide 9 b 9 Blanco/Negro Solenoide 0 b 0 6 Marrón/Negro Solenoide b 7 Gris/Verde Solenoide b 8 Amarillo/Gris Solenoide b 9 Rosa/Verde Solenoide b 0 Amarillo/Rosa Solenoide b Verde/Azul Solenoide 6 a 6 Amarillo/Azul Solenoide 6 b 6 No utilizado No utilizado No utilizado 6 No utilizado 7 No utilizado 8 No utilizado 9 No utilizado 0 No utilizado No utilizado No utilizado Azul/Negro ) Común Rojo/Negro ) Común ) Según normas DIN 700 ) Los cables de Norgren D-Sub -pin no tienen cables, sino. Por lo tanto, los cables asociados con a son según DIN 700, los hilos y son distintos de los standard y son de color verde/negro y amarillo/negro. Conector M 9-pin No pin Color cable Enchufe Piloto Estación Blanco Solenoide 8-a 8 Marrón (fino) Solenoide 6-a 6 Verde Solenoide -a Amarillo Solenoide -b Gris Solenoide -a 6 Azul (grueso) Común 7 Azul (fino) Solenoide -b 8 Rojo Solenoide -b 9 Negro Solenoide -b 0 Violeta Solenoide 7-b 7 Gris/Rosa Solenoide 7-a 7 Amarillo/Verde Earth Blanco/Verde Solenoide 6-b 6 Marrón/Verde Solenoide -b Blanco/Amarillo Solenoide -a 6 Amarillo/Marrón Solenoide -a 7 Rosa Solenoide -a 8 Rojo/Azul Solenoide 8-b 8 9 Marrón (grueso) No utilizado -060

12 OPCIONES FIELDBUS: Visión general Protocolo Fieldbus Fieldbus interface/ conector Conector eléctrico (Fieldbus y válvulas) No. de estaciones Máx. nº de solenoides Profibus DP x D-Sub 9-pin M -pin 0/0/06/07/08/09/0//////6 x M -pin M -pin 0/0/06/07/08/09/0//////6 x M -pin 7/8 -pin 0/0/06/07/08/09/0//////6 Interbus-S x D-Sub 9-pin M -pin 0/0/06/07/08/09/0//////6 AS-Interface Esclavo simple x M -pin M -pin 0/0/0 AS-Interface Esclavo doble x M -pin M -pin 0/0/06/07/08 8 DeviceNet x M -pin M -pin 0/0/06/07/08/09/0//////6 CANopen x M -pin M -pin 0/0/06/07/08/09/0//////6 Murrelektronik Cube 67 x M 6-pin (integrado en conectores bus) 0/0/06/07/08/09/0//////6 Protocolo Fieldbus: Profibus DP Conector: x D-Sub 9-pin / M -pin M 6,, Conector: x M -pin / M -pin, M M M 9 7, 6 Conector: x M -pin / 7/8 -pin 6 UN M M 60, 8,, 9 8, 9, Entrada Entrada Hembra Entrada / Salida Hembra Salida Hembra Salida Conector Bus: D-Sub 9-pin No pin Función Protección N/C Línea-B (rojo) RxD / TxD-P N/C DGND (OVI) aislado 6 VP (VI) aislado 7 N/C 8 Línea-A (verde) RxD / TxD-N 9 N/C Conector eléctrico: M -pin No pin Función Tolerancia Corriente VBSuministro circuito lógico ±% 00 ma VA Válvulas ±0% ) 0 V ) Tierra Conector Bus: M -pin (B-coded) No pin Función VI aislado Línea-A (verde) OVI aislado Línea-B (rojo) Protección Junta roscada Protección Conector eléctrico: M -pin No pin Función Tolerancia Corriente VB Suministro circuito lógico ±% 00 ma VA Válvulas ±0% ) 0 V ) Tierra Conector Bus: M -pin (B-coded) No pin Función VI aislado Línea-A (verde) Aislado OVI Opto Línea-B (rojo) Protección Junta roscada Protección Conector eléctrico: 7/8 -pin No pin Función Tolerancia Corriente 0 V ) Tierra VA Válvulas ±0% ) VB Suministro circuito lógico ±% 00 ma ) Imáx = 0 ma + n*60 ma n = número de solenoides energizados ) Imáx = IVA + IVB -06

13 ISLAS DE VÁLVULAS SERIE VS6 Válvulas Mini ISO Válvulas x /, x /, / y / ISO mm Protocolo Fieldbus: Interbus-S Conector: x D-Sub 9-pin / M -pin 6, 6, M 9 7,, Entrada Hembra Salida Conector Bus: D-Sub 9-pin No pin Función macho Función hembra DO DO DI DI OVI OVI 6 /DO /DO 7 /DI /DI 8 9 Conector eléctrico: M -pin No pin Función Tolerancia Corriente VB Suministro circuito lógico ±% 00 ma VA Válvulas ±0% ) 0 V ) Tierra Protocolo Fieldbus: AS-Interface Conector: x M / M -pin, M M 9 0 Entrada / Salida Conector Bus: M -pin No pin Función Corriente AS-I ) AS-I Conector eléctrico: M -pin No pin Función Tolerancia Corriente + V c.c. ±0% ) 0 V -06

14 Protocolo Fieldbus: DeviceNet Conector: x M -pin / M -pin, M M 0 0 Entrada Conector Bus: M -pin (código A) No pin Función Tolerancia Corriente Purga V+ V 6) ±% 00 ma V- 0 V 6) CAN_H CAN_L Conector eléctrico: M -pin No pin Función Tolerancia Corriente VA Válvulas ±0% ) 0 V ) Tierra Protocolo Fieldbus: CANopen Conector: x M -pin / M -pin, M M 0 0 Entrada Conector Bus: M -pin (código A) No pin Función Tolerancia Corriente Purga V+ V 6) ±% 00 ma V- 0 V 6) CAN_H CAN_L Conector eléctrico: M -pin No pin Función Tolerancia Corriente VA Válvulas ±0% ) 0 V ) Tierra Murrelektronik Cube 67 compatible Conector: x M 6-pin (conector alimentación integrado en conectores bus) M M 8 9 8, 6 Entrada Hembra 6 Salida Conector Bus: M 6-pin No Función Tolerancia Corriente pin V alimentación actuador ±0% ) V alimentación sensor/interna ±% 0 ma Suelo - - Conexión sistema interno - - Conexión sistema interno Suelo - - ) Imáx = 0 ma + n*60 ma n = número de solenoides energizados ) Imáx = IVA + IVB ) Esclavo simple: 0 ma Esclavo doble: 7 ma ) Esclavo simple: Imáx = 0 ma + n*60 ma Esclavo doble: Imáx = ma + n*60 ma n = número de solenoides energizados ) Imáx = n*60 ma n = número de solenoides energizados 6) Debe estar galvánicamente aislado a VA válvulas -06

15 ISLAS DE VÁLVULAS SERIE VS6 Válvulas Mini ISO Válvulas x /, x /, / y / ISO mm ACCESORIOS FIELDBUS Descripción Conector Longitud del cable Clase de protección MODELOS Conector alimentación Fieldbus Profibus DP (-pin, hembra) M Cableado IP6 V88-E0 Interbus-S (-pin, hembra) DeviceNet (-pin, hembra) CANopen (-pin, hembra) Profibus DP (-pin, hembra) 7/8 Cableado IP6 VS67907-KG00 Conector y cable de comunicación DeviceNet (-pin, hembra) M Cableado IP6 V89-E0 CANopen (-pin, hembra) Profibus DP, muesca de posición M Cableado IP6 V90-E0 (-pin, hembra) Profibus DP,muesca de posición M Cableado IP6 V9-E0 (-pin, macho) Profibus DP resistencia final de línea M - IP6 V9-E0 (-pin, macho) Conector Profibus DP D-Sub Cableado IP0 V6-E0 (9-pin, macho) con resistencia resistor final de línea Comunicaciones o alimentación M Cableado IP6 VEASCN-M00 AS-interface (-pin, hembra) Interbus-S (9-pin) D-Sub m IP6 VEFBC9P-9S00 m VEFBC9P-9S00 m VEFBC9P-9S00 Interbus-S (9-pin, macho) D-Sub Cableado IP6 VEFBC9P Interbus-S (9-pin, hembra) D-Sub Cableado IP6 VEFBC9S Conector Interbus-S D-Sub IP6 V0-E0 (9-pin, hembra) -06

16 A-ESTACIONES SIMPLES AGREGABLES incluyendo PCB, sub-base, junta y tornillos MODELOS Descripción Vías y VS670-BGF0 Estación agregable para sub-conectores D y Fieldbus G/ VS670-YGF0 Estación agregable para sub-conectores D y Fieldbus PIF 0 mm VS670-8GF0 Estación agregable para sub-conectores D y Fieldbus PIF 8 mm VS670-BGF0 Estación agregable para conector M G/ VS670-YGF0 Estación agregable para conector M PIF 0 mm VS670-8GF0 Estación agregable para conector M PIF 8 mm Válvulas y accesorios se solicitan por separado Paso Paso A Par =,0..., Nm Destornillador = 00 r.p.m Par =,0..., Nm Destornillador = 00 r.p.m Para instrucciones de montaje detalladas ver folleto de instrucciones y mantenimiento -06