Notas técnicas para empresas de Dell. Sistemas de distribución de energía para el. gabinete de servidor modular Dell PowerEdge M1000e

Transcripción

1 One Dell Way Round Rock, Texas Notas técnicas para empresas de Dell Sistemas de distribución de energía para el gabinete de servidor modular Dell PowerEdge M1000e Selección e instalación

2 Contenido Contenido 2 Resumen 3 Acrónimos 4 Introducción 4 Información general sobre el sistema de alimentación 5 Selección de PDU6 Selección de PDU. Modelo 6 Selección de PDU. Cantidad 8 Instalación de PDU 13 Colocación de PDU. Espacios vacíos 13 Colocación de PDU. Dentro del espacio de las unidades de rack 14 Colocación de PDU en racks de terceros 14 Enrutamiento de cables de alimentación de entrada 15 Distancia de separación del cable para el intercambio en caliente 15 Cables de alimentación puente 16 Retén del cable de alimentación 16 Referencias 19 Anexo A: Instrucciones de uso de PDU monofásicas de 24 amperios 20 Anexo B: Instrucciones de uso de PDU monofásicas de 16 amperios 26 Anexo C: Orden en que las PSU se colocan en modo de suspensión 31

3 Resumen Dell ofrece una variedad de unidades de distribución de alimentación (PDU) compatibles con el sistema de gabinetes de servidores modulares PowerEdge M1000e para suministrar alimentación de CA desde la instalación hasta las unidades de fuente de alimentación ubicadas en el gabinete. La selección de la PDU adecuada depende del tipo de alimentación de CA que la instalación puede suministrar (por ej., monofásica o trifásica, 20, 30 ó 60 amperios) y la cantidad de energía requerida para que la configuración del cliente funcione correctamente. La cantidad de PDU necesarias se determina en función del tipo de PDU y del nivel de redundancia energética requerido. Se analizarán las prácticas óptimas para la instalación de las PDU, así como la conexión y la administración de cables. Acrónimos CMC - Controladora de administración de chasis DPSE - PDU - PSU - UPS - Conexión dinámica de fuentes de alimentación Unidad de distribución de alimentación Unidad de fuente de alimentación Sistema de alimentación ininterrumpida Introducción El propósito de estas notas técnicas es brindar información sobre la selección, instalación y cableado de las unidades de distribución de alimentación (PDU) para el sistema de gabinetes de servidores modulares Dell PowerEdge M1000e. Para obtener información sobre los requisitos específicos del sistema, rack y PDU, los clientes deben consultar las guías del usuario del sistema y rack PowerEdge M1000e.

4 Información general sobre el sistema de alimentación El sistema de gabinetes de servidores modulares Dell PowerEdge M1000e se alimenta mediante un conjunto de unidades de fuente de alimentación (PSU) que están instaladas en la parte trasera del gabinete. Cada PSU es capaz de suministrar 2360 vatios de potencia al sistema a 12 voltios de CC (nota: las PSU toman CA monofásica de voltios y la convierten a CC de 12 voltios para alimentar el sistema). Tres PSU suministran alimentación suficiente para un sistema PowerEdge M1000e completo totalmente cargado. Sin embargo, el PowerEdge M1000e cuenta con una capacidad de seis PSU para admitir modos de alimentación redundante. La alimentación suministrada al conjunto de PSU proviene de una o más unidades de distribución de alimentación (PDU), a través de los cables de alimentación puente. A su vez, las PDU reciben alimentación proveniente de la fuente de alimentación de CA principal o de la fuente de alimentación ininterrumpida (UPS), a través del cable de entrada de la PDU. El sistema PowerEdge M1000e cuenta con una controladora de administración de chasis (CMC) que lleva a cabo la supervisión y la administración de energía del gabinete. La CMC brinda las siguientes funciones: Supervisión de energía o Informa el consumo de CA del gabinete en tiempo real. o Informa el consumo de CA máximo y mínimo con una fecha de registro. Administración de alimentación o Administra y distribuye el presupuesto de energía del sistema, lo que garantiza una disponibilidad de energía suficiente en función de la cantidad de PSU, el estado de redundancia, la configuración del sistema y cualquier límite de energía establecido en el gabinete. o Permite a los usuarios seleccionar el modo de redundancia energética requerido. o Permite a los usuarios establecer de manera opcional un consumo de CA máximo para el gabinete. o Permite a los usuarios establecer una prioridad de alimentación para las ranuras del gabinete, en caso de que la CMC necesite reducir el consumo de energía del sistema. o Administra la conexión dinámica de fuentes de alimentación (se explica a continuación).

5 La CMC admite una nueva función denominada conexión dinámica de fuentes de alimentación (DPSE). Se trata de un modo opcional que puede configurarse en la CLI/GUI de la CMC (de forma predeterminada, esta función está DESACTIVADA). La CMC lleva un registro del consumo general de energía dentro del sistema, los posibles requisitos máximos de energía de la infraestructura de servidores y chasis, y los requisitos del cliente respecto de la redundancia energética. Cuando se activa este modo, la CMC puede habilitar o colocar las PSU en modo de suspensión, según sea necesario, con el fin de incrementar la utilización en las fuentes activas, y así optimizar el uso eficiente de la energía de las PSU. Consulte el Anexo C. Para obtener más información sobre las consideraciones energéticas del sistema Dell PowerEdge M1000e, consulte las notas técnicas de Dell sobre los sistemas de alimentación M1000e en la sección de Referencias.

6 Selección de PDU Selección de PDU. Modelo El modelo de PDU para el PowerEdge M1000e debe seleccionarse en función del tipo de potencia de entrada del sistema y de la región internacional. La tabla 1 detalla las soluciones de PDU ofrecidas por Dell para las diversas configuraciones de potencia de entrada. Opciones de PDU Tabla 1: Opciones de PDU Potencia de entrada de la instalación Clase de PDU 1 Número de pieza de Dell Cant. recomendada de PSU admitidas Comentario Trifásica, 30 amperios Trifásica, 24 amperios RY792 América del Norte/Japón YT001 Europa/Asia 3 Diseñada para el sistema PowerEdge M1000e Monofásica, 60 amperios Monofásica, 48 amperios MM780 América del Norte/Japón XK509 Europa/Asia 3 Diseñada para el sistema PowerEdge M1000e Monofásica, 30 amperios Monofásica, 24 amperios 8T593 América del Norte 8T601 Europa/Asia 1 2 Anteriormente recomendada para los sistemas PowerEdge T632 Australia y T552 América del Norte Anteriormente Monofásica, 20 amperios Monofásica, 16 amperios 6T767 Europa/Asia 6T805 Japón/China 7T560 Australia 1 3 recomendada para los sistemas PowerEdge 1855 y 1955 Nota 1: En el caso de las PDU con conectores de bloqueo, el porcentaje de corriente de entrada se reduce a un 80%. La "Clase de PDU" hace referencia a esta capacidad de corriente reducida de la PDU.

7 Nota 2: La compatibilidad con densidades de PSU superiores a una PSU por cada PDU monofásica de 24 amperios se analiza en el Anexo A. Nota 3: La compatibilidad de densidades de PSU superiores a una PSU por cada PDU monofásica de 16 amperios se analiza en el Anexo B. Se han diseñado dos opciones de PDU específicamente para el sistema PowerEdge M1000e: la PDU trifásica de 24 amperios y la PDU monofásica de 48 amperios. Si se lleva a cabo una actualización de los sistemas PowerEdge 1855 ó 1955 al PowerEdge M1000e, Dell recomienda actualizar la infraestructura de suministro de energía y cambiar las PDU por estos nuevos modelos. Sin embargo, estas notas técnicas también tratan sobre la reutilización de PDU existentes. Encontrará más información específica sobre los modelos de PDU en la guía de instalación de PDU RapidPower. Referencias Conexión de PDU a PSU Cada PDU, independientemente del modelo, viene con varios cables de alimentación puente que cuentan con un receptáculo IEC C19 que se conecta al conector IEC C20 de la PSU en uno de los extremos, y con un enchufe IEC C20 que se conecta al conector IEC C19 de la PDU en el otro extremo. La figura 1 muestra los conectores y las conexiones del cable de alimentación puente. Enchufe C19 Enchufe C20 Receptáculos C19 Receptáculo C20

8 Figura 1: (Izquierda) PDU donde se muestran los receptáculos C19, (centro) cable de alimentación puente donde se muestra el enchufe C20 que se conecta a la PDU, y el enchufe C19 que se conecta a la PSU, (derecha) PSU del PowerEdge M1000e donde se muestra el receptáculo C20. Las imágenes no están a escala. Conexión de PDU a la fuente Las PDU trifásicas de 24 amperios, monofásicas de 48 amperios y monofásicas de 24 amperios cuentan con un cable de alimentación de entrada conectado directamente a la PDU que posee un conector de bloqueo ubicado en el otro extremo, mediante el cual se conecta a la alimentación de CA o al UPS. Es necesario contar con un receptáculo de acoplamiento adecuado. La PDU monofásica de 16 amperios cuenta con un receptáculo C20 que admite un cable de alimentación de entrada extraíble con un enchufe C19. Cada circuito de suministro de energía debe tener su propio disyuntor. La tabla 2 enumera los receptáculos de acoplamiento adecuados, así como el tipo y la cantidad de disyuntores presentes en el circuito de suministro. Tabla 2: Conexiones de alimentación recomendadas 1 Modelo de PDU Receptáculo de Disyuntor en Cant. de acoplamiento circuito de disyuntores derivación externo Trifásica, 24 amperios América del Norte NEMA L15-30R 30 amperios 3

9 Trifásica, 24 amperios Int. Hubbell 532R6W 16 amperios 3 Monofásica, 48 amperios América del Norte Hubbell 363R6W 60 amperios 1 Monofásica, 48 amperios Int. Hubbell 363R6W 50 amperios 1 Monofásica, 24 amperios NEMA L6-30R 30 amperios 1 Monofásica, 16 amperios Cable de entrada extraíble con enchufe C19 20 amperios 1 Nota 1: Conexiones de alimentación recomendadas por Dell; la protección de circuitos debe respetar el código local. Recomendaciones de modelos de PDU La PDU trifásica de 24 amperios se recomienda para clientes que: Ya cuentan con un servicio trifásico de 30 amperios, o bien desean implementarlo. Planean implementar gabinetes o blades con configuraciones de uso exigente de la memoria o la CPU (consulte el planificador de capacidad del centro de datos de Dell en que brinda asistencia sobre el consumo de energía esperado para una configuración determinada). Desean garantizar que siempre contarán con energía suficiente para implementar cualquier tipo de configuración de blades en el futuro (es decir, considerando los casos de máximo uso de energía). La PDU monofásica de 48 amperios se recomienda para clientes que: Ya cuentan con un servicio monofásico de 60 amperios, o bien desean implementarlo. Planean implementar gabinetes o blades con configuraciones de uso exigente de la memoria o la CPU (consulte el planificador de capacidad del centro de datos de Dell en que brinda asistencia sobre el consumo de energía esperado para una configuración determinada). Desean garantizar que siempre contarán con energía suficiente para implementar cualquier tipo de configuración de blades en el futuro (es decir, considerando los casos de máximo uso de energía). La PDU monofásica de 24 amperios se recomienda para clientes que ya cuentan con alimentación monofásica de 30 amperios y/o para quienes no es posible cambiarse a cualquiera de los servicios de mayor amperaje.

10 La PDU monofásica de 16 amperios no se recomienda para el sistema PowerEdge M1000e debido a la baja densidad de potencia y a la gran cantidad de equipos PDU desaprovechados que implicaría esta solución. Sin embargo, esta PDU puede ser utilizada por clientes que cuentan con un servicio monofásico de 20 amperios y para quienes no es posible cambiarse a otros servicios de mayor amperaje, o bien no desean hacerlo. Selección de PDU. Cantidad La cantidad recomendada de PDU para un sistema PowerEdge M1000e depende de el modelo de PDU y el modo de redundancia energética seleccionado por el usuario. Modos de redundancia energética para el PowerEdge M1000e 1. Redundancia de CA, DPSE DESACTIVADA: en este modo, las seis PSU están activas, y la carga se comparte entre todas las unidades. Tres de las PSU están conectadas a una red de CA y las otras tres están conectadas a otra, lo que garantiza que la pérdida de una red de CA completa o de cualquiera de las tres PSU individuales no afectará el funcionamiento de ninguno de los blades. Este es el modo predeterminado para una configuración de seis PSU. 2. Redundancia de CA, DPSE ACTIVADA: en este modo, las seis PSU están inicialmente activas, y la carga se comparte entre todas las unidades. Cuando el consumo de energía se estabiliza, la CMC determina cuántas fuentes se necesitan para alimentar la configuración con la mayor eficiencia y proporcionar redundancia en caso de que se produzca una falla en la red. Si la carga requiere sólo dos fuentes para alimentar la configuración y dos más para proporcionar redundancia, las dos fuentes restantes se colocarán en modo de suspensión (la CMC las activará automáticamente si el nivel de carga aumenta. Consulte el Anexo C). 3. Redundancia de fuentes de alimentación, DPSE DESACTIVADA: en este modo, cuatro PSU están activas, y la carga se distribuye de manera equilibrada entre todas las unidades, mientras que las dos fuentes restantes (si están conectadas a la alimentación de CA) se colocan en modo de suspensión. Las PSU que se encuentran en modo de suspensión se activarán en caso de que se produzca una falla en cualquiera de las cuatro PSU activas, siempre que estén conectadas a la alimentación de CA.

11 4. Redundancia de fuentes de alimentación, DPSE ACTIVADA: en este modo, cuatro PSU están inicialmente activas, y la carga se comparte entre todas las unidades, mientras que las dos fuentes restantes (si están conectadas a la alimentación de CA) se colocan en modo de suspensión. Cuando el consumo de energía se estabiliza, la CMC determina cuántas fuentes se necesitan para alimentar la configuración con la mayor eficiencia y a la vez proporcionar redundancia en caso de que se produzca una falla en la PSU. Si la carga requiere sólo dos PSU para alimentar la configuración y una más para proporcionar redundancia, la fuente adicional restante se colocará en modo de suspensión (la CMC la activará automáticamente si el nivel de carga aumenta). Las PSU que se encuentran en modo de suspensión se activarán en caso de que se produzca una falla en cualquiera de las cuatro fuentes activas, siempre que estén conectadas a la alimentación de CA. Para obtener más información acerca de DPSE, consulte el Anexo C. 5. No redundante, DPSE DESACTIVADA: en este modo, hay seis PSU presentes y conectadas a la alimentación de CA: tres de ellas están activas y las otras tres se colocan en modo de suspensión. Sólo hay tres fuentes de PSU presentes y las tres están activas. Una falla en cualquiera de las fuentes de alimentación con esta configuración podría provocar que algunos blades se apaguen, si la carga requiere la capacidad generada por las tres PSU. 6. No redundante, DPSE ACTIVADA: en este modo, hay seis PSU presentes: tres de ellas están inicialmente activas (3+0), y la carga se distribuye de manera equilibrada entre estas unidades, mientras que las tres PSU restantes se encuentran en modo de suspensión. Cuando el consumo de energía se estabiliza, la CMC determina cuántas fuentes se necesitan para alimentar la configuración con la mayor eficiencia sin tener en cuenta la redundancia. Si la carga requiere sólo dos PSU para alimentar la configuración, la PSU adicional (cuatro en total) se colocará en modo de suspensión. La CMC la activará automáticamente si el nivel de carga aumenta. Una falla en cualquiera de las fuentes de alimentación o en la red de CA podría provocar que algunos blades se apaguen.

12 Recomendación sobre cantidades. PDU trifásicas de 24 amperios y monofásicas de 48 amperios Las PDU trifásicas de 24 amperios y monofásicas de 48 amperios cuentan con tres disyuntores (uno por conector) de 20 amperios. De este modo, cada uno puede alimentar tres PSU individuales hasta alcanzar su capacidad máxima. Cada sistema PowerEdge M1000e con una asignación completa de seis PSU requiere dos de estas PDU. Cada sistema PowerEdge M1000e con sólo tres PSU requiere una de estas PDU. Cada toma de la PDU puede utilizarse para alimentar una PSU, tal como se muestra en la figura 2. Figura 2: PDU trifásica de 24 amperios conectada a las unidades de fuente de alimentación. La PDU monofásica de 48 amperios (no se muestra en la imagen) se conecta de la misma manera. Tenga en cuenta que los cables de alimentación puente se fijan en la barra sujetacables del sistema. Recomendación sobre cantidades. PDU monofásica de 24 amperios La PDU monofásica de 24 amperios cuenta con dos pares de tomas (cuatro en total), y cada par está protegido por un disyuntor de 20 amperios. El consumo de energía máximo de una sola PSU M1000e podría alcanzar los 14 amperios (en configuraciones excesivamente cargadas con una falla en la red de CA o en casos donde sólo se cuenta con una única red de CA). Este valor equivale a más del 50% de la protección del disyuntor de 20 amperios de la PDU y de la capacidad de corriente reducida de un circuito monofásico de 30 amperios. Por ello, Dell recomienda utilizar sólo una de las cuatro tomas de la PDU monofásica de 24 amperios (tal como se muestra en la figura 3). Por lo tanto, a fin de admitir sistemas intensamente configurados, cada chasis PowerEdge M1000e requiere seis de estas PDU en el caso de

13 una asignación completa de seis PSU (alimentación redundante), o bien tres de estas PDU para los sistemas con tres PSU (alimentación no redundante). Uso de la PDU monofásica de 24 amperios con una mayor densidad de PSU El párrafo anterior describe un caso que puede considerarse extremo. Los clientes que planean implementar blades con configuraciones más moderadas, donde el consumo general de energía no alcanza la capacidad máxima de las PSU PowerEdge M1000e, y quienes ya cuentan con un servicio monofásico de 30 amperios, pueden utilizar la PDU monofásica de 24 amperios con una relación proporcional más elevada que la recomendada de una PSU por PDU. Sin embargo, existen configuraciones específicas para el sistema y el cableado que deben implementarse. Estas consideraciones se analizan en el Anexo A. Figura 3: Conexión de la PDU monofásica de 24 amperios a las unidades de fuente de alimentación. Dell recomienda conectar una sola PSU a cada PDU monofásica de 24 amperios, a menos que se comprendan e implementen las configuraciones del sistema y el cableado analizadas en el Anexo A. Recomendación sobre cantidades. PDU monofásica de 16 amperios La PDU monofásica de 16 amperios cuenta con dos tomas C19 protegidas por un solo disyuntor de 20 amperios. Como el consumo de energía máximo de una sola PSU podría alcanzar los 14 amperios (en configuraciones excesivamente cargadas con una falla en la red de CA o en casos donde sólo se cuenta con una única red de CA), Dell recomienda conectar una sola PSU a cada PDU monofásica de 16 amperios. Por lo tanto, cada chasis PowerEdge M1000e requiere seis de estas PDU en el caso de una asignación completa de seis PSU (alimentación redundante), o bien tres de estas PDU para los

14 sistemas con tres PSU (alimentación no redundante). Sólo debe utilizarse una de las dos tomas C19 de la PDU monofásica de 16 amperios, tal como se muestra en la figura 4. Uso de la PDU monofásica de 16 amperios con una mayor densidad de PSU Los clientes que planean implementar blades con configuraciones extremadamente livianas, donde el consumo general de energía no alcanza la capacidad máxima de las PSU PowerEdge M1000e, y quienes ya cuentan con un servicio monofásico de 20 amperios, pueden utilizar la PDU monofásica de 16 amperios con una relación proporcional de dos PSU por PDU. Sin embargo, existen configuraciones específicas para el sistema y el cableado que deben implementarse. Estas consideraciones se analizan en el Anexo B. Do not use these outlets To System PSU Use only one of these outlets Power Cord Inlet Figura 4: Conexión de la PDU monofásica de 16 amperios a las unidades de fuente de alimentación. Dell recomienda conectar una sola PSU a cada PDU monofásica de 16 amperios, a menos que se comprendan e implementen las configuraciones del sistema y el cableado analizadas en el Anexo B.

15 Instalación de PDU Colocación de PDU. Espacios vacíos Se recomienda que cada PDU se coloque lo más cerca posible de la PSU con la que funciona. Por ello, las PDU deben instalarse en los rieles verticales traseros del rack Dell 4210 ó 2410, sobre cualquiera de los lados del chasis PowerEdge M1000e. Esta ubicación mantiene las PDU fuera del espacio de las unidades de rack, por lo que admite la colocación de hasta cuatro chasis PowerEdge M1000e en un rack de 42U (cada sistema PowerEdge M1000e ocupa un espacio de rack de 10U). En el caso de una configuración que alcanza la máxima capacidad de ocupación, es decir, cuatro sistemas PowerEdge M1000e, cada uno con seis PSU en una configuración de redundancia de CA, debe colocarse un total de ocho PDU trifásicas de 24 amperios, o bien ocho PDU monofásicas de 48 amperios en el espacio vacío del rack. La figura 5 muestra cuatro PDU montadas en el riel vertical trasero, en el espacio vacío sobre uno de los lados de un rack Dell Es posible montar cuatro PDU más en el riel vertical trasero, sobre el otro lado del rack. Figura 5: Montaje de cuatro PDU en el espacio vacío del rack Dell El uso de PDU monofásicas de 16 ó 24 amperios puede requerir la utilización de PDU adicionales, en función del número de chasis PowerEdge M1000e en el rack y el estado de redundancia. Sobre los lados

16 del rack Dell 4210 hay espacios vacíos suficientes como para admitir veinticuatro PDU monofásicas de 16 amperios. Es posible que para montar esta gran cantidad de PDU se requiera utilizar los rieles verticales traseros y frontales, y/o los rieles horizontales superiores, medios e inferiores. Consulte la guía de instalación de PDU para obtener información acerca de estas configuraciones de montaje. Referencias Sobre los lados del rack Dell 4210 hay espacios vacíos suficientes como para admitir un máximo de veinte PDU monofásicas de 24 amperios. Si el rack admite más de veinte PSU, se recomienda FIRMEMENTE al usuario cambiarse a uno de los servicios de alimentación de mayor amperaje y utilizar las PDU correspondientes. Si no se sigue esta recomendación, el usuario debería considerar la posibilidad de revisar el Anexo A incluido en estas notas técnicas para obtener instrucciones sobre cómo conectar más de una PSU a cada PDU monofásica de 24 amperios. Colocación de PDU. Dentro del espacio de las unidades de rack Como alternativa al montaje en espacios vacíos, es posible montar las PDU dentro del espacio de las unidades de rack mediante la utilización de kits de adaptadores suministrados con las PDU. Cada PDU, una vez montada dentro del espacio de las unidades de rack, consume 1U, por lo que puede limitar el número total de chasis PowerEdge M1000e admitidos en un rack. La figura 6 muestra una PDU montada dentro del espacio de las unidades de rack. Figura 6: Montaje de una PDU dentro del espacio de las unidades de rack, mediante un kit de adaptadores suministrado con la PDU. Las PDU trifásicas de 24 amperios y monofásicas de 48 amperios pueden montarse en forma vertical en el espacio vacío, tal como se muestra en la figura 5, o bien en forma horizontal en el espacio de las unidades de rack, tal como se muestra en la figura 6. Estas PDU no están certificadas para su instalación sobre rieles horizontales laterales con los conectores de la toma C19 en dirección vertical (en sentido ascendente o descendente). Las PDU monofásicas de 16 y 24 amperios no tienen esta limitación y pueden montarse con cualquiera de estas orientaciones.

17 Colocación de PDU en racks de terceros Las PDU Dell están diseñadas para adaptarse a los espacios vacíos de los racks Dell. Por lo general, otros fabricantes de racks no utilizan las mismas características de conexión para el montaje de las PDU en espacios vacíos, por lo que es posible que las PDU Dell no se ajusten correctamente a los espacios vacíos de otros racks. Sin embargo, las PDU Dell pueden montarse en el espacio de las unidades de rack de todos los racks que cumplan con la norma de la EIA, mediante la utilización de kits de adaptadores suministrados con las PDU. Una vez instalada en el espacio de las unidades de rack, cada PDU consume 1U de espacio de rack. Por ello, cuando se implementan las PDU de esta manera, sólo es posible colocar un máximo de tres chasis M100e en un rack de 42U. Enrutamiento de cables de alimentación de entrada Los cables de alimentación de entrada de la PDU deben colocarse en dirección vertical en el espacio vacío sobre los lados del rack, tal como se muestra en la figura 5. Los cables de alimentación de entrada de las PDU trifásicas de 24 amperios y monofásicas de 48 amperios tienen un diámetro demasiado grande como para colocarse en las guías metálicas para cables suministradas con el rack Dell Por ello, si se utiliza este tipo de PDU, se recomienda quitar las guías para cables y fijar los cables de alimentación de entrada en el rack con precintos o correas sujetadoras de velcro, tal como se muestra en la figura 7. Los kits de rieles PowerEdge M1000e vienen con correas sujetadoras de velcro que pueden utilizarse para este fin.

18 Figura 7: Quite las guías para cables (imagen a la izquierda) y fije los cables de entrada de la PDU en el rack con precintos o correas sujetadoras de velcro. Distancia de separación del cable para el intercambio en caliente Las PSU del sistema PowerEdge M1000e están diseñadas para intercambiarlas en caliente. Por lo general, desviar los cables de alimentación de entrada en sentido ascendente o descendente por el espacio vacío de los lados del rack brinda una distancia de separación suficiente como para quitar o insertar las PSU PowerEdge M1000e. Sin embargo, en la parte inferior del rack, el cable de alimentación de entrada debe desviarse hacia el exterior a través de la abertura de la puerta del rack sin bloquear el acceso a la PSU ubicada en la esquina inferior. Si es necesario desviar los cables de alimentación de entrada en sentido descendente para que salgan de la parte inferior del rack, se recomienda dejar un espacio de 2U debajo de la parte inferior del chasis PowerEdge M1000e en la U3, de modo que se proporciona todo el espacio posible para el enrutamiento del cable de entrada. La figura 8 muestra cómo se pueden dirigir y sujetar los cables de entrada para mantener el acceso a la PSU ubicada en la esquina inferior.

19 Figura 8: Enrutamiento del cable de alimentación de entrada cerca de la PSU ubicada en la esquina inferior. El chasis se instala con un espacio de 2U por debajo. Cables de alimentación puente El sistema blade PowerEdge M1000e viene con un cable de alimentación puente de 0,61 m (2,0 pies) para cada PSU. Este es el cable puente preferido para conectar la PDU a cada PSU, ya que permite colocar la PDU considerablemente cerca de las PSU con problemas mínimos de administración de cables. Alternativamente, las PDU se entregan con cables de alimentación puente de diversas longitudes según el kit. Concretamente, las PDU trifásicas de 24 amperios y monofásicas de 48 amperios se entregan con tres cables de alimentación puente de 2,5 m (8,2 pies). Estos cables, al ser más extensos, pueden utilizarse cuando no es posible colocar las PDU cerca de las PSU. Cada cable puente cuenta con un receptáculo IEC C19 en uno de los extremos y un enchufe IEC C20 en el otro, tal como se muestra en la figura 1. El PowerEdge M1000e viene con una barra sujetacables que se coloca en la parte trasera del chasis. El propósito principal de la barra sujetacables es sujetar los cables de datos y los cables de alimentación puente, y liberar las cargas estáticas que éstos generan. La figura 2 muestra los cables de alimentación puente fijados a la barra sujetacables. Retén del cable de alimentación Cada PSU viene con un retén para el cable de alimentación, sujeto al asa de la PSU. El retén está diseñado para mantener en su lugar el extremo del cable de alimentación puente que se enchufa en la PSU, ante una vibración o pandeo del cable. Colocación del retén del cable de alimentación El retén se conecta directamente al cable de alimentación puente, en lugar de conectarse a la pieza sobremoldeada ubicada en el extremo del cable. De esta manera, es posible sujetar distintas clases de cables de alimentación puente. La figura 9 (imágenes "a" a "f") muestra cómo se coloca el retén.

20 Figura 9a: Comience con el retén ubicado en su lugar alimentación Figura 9b: Inserte el cable de Figura 9c: Haga presión para colocar el retén en el cable cable Figura 9d: Retén colocado en el Figura 9e: Deslice el retén hacia la pieza sobremoldeada Figura 9f: Sujete el cordón reforzado en la parte saliente del asa de la PSU.

21 Separación del retén del cable de alimentación Quitar el cable puente de la PSU es el método recomendado si es necesario desconectar la alimentación ante una emergencia. Por ello, el retén está diseñado para desconectarse aplicando una ligera presión con los dedos. La figura 10 (imágenes "a" a "f") muestra cómo se quita el retén. Figura 10a: Comience con el retén ubicado en el cable retén con el dedo pulgar y retírelo Figura 10b: Presione ligeramente el Figura 10c: Quite el cable de alimentación de la PSU Figura 10d: Cable de alimentación retirado

22 Figura 10e: Vuelva a colocar el retén en el asa de la PSU Figura 10f: Retén ubicado en su lugar Referencias Existen otros recursos que pueden ser útiles para seleccionar e instalar el sistema de distribución de energía para el sistema blade de 10 G Guías en línea Planificador de capacidad del centro de datos de Dell Herramienta en línea de asesoramiento para cableado para el PowerEdge M1000e [URL] Herramienta de asesoramiento para racks [URL] Guías del usuario Manual del propietario de hardware PowerEdge M1000e (N/P NT250) Guía de introducción al PowerEdge M1000e (N/P NT248) Guía de instalación de PDU RapidPower (N/P JU272) Guía de instalación de racks PowerEdge M1000e (N/P DX845) Notas técnicas sobre el PowerEdge M1000e: Arquitectura de sistemas modulares PowerEdge M1000e

23 Instrucciones para la administración de racks y cables PowerEdge M1000e Existen opciones adicionales de distribución de energía de alta densidad disponibles en American Power Conversion. Comuníquese con APC para obtener criterios de selección y soporte técnico para la instalación de racks.

24 Anexo A: Instrucciones de uso de PDU monofásicas de 24 amperios Descargos de responsabilidad Dell recomienda utilizar el PowerEdge M1000e con una PDU trifásica de 24 amperios RapidPower en una toma de servicio trifásico de 30 amperios, o bien una PDU monofásica de 48 amperios RapidPower en una toma de servicio monofásico de 60 amperios. Si el PowerEdge M1000e debe funcionar en un servicio monofásico de 30 amperios, Dell recomienda conectar una PDU monofásica de 24 amperios RapidPower individual a cada PSU PowerEdge M1000e. Si el usuario, habiendo comprendido esta recomendación, desea configurar y utilizar un sistema PowerEdge M1000e en un servicio monofásico de 30 amperios con una relación proporcional mayor que la recomendada de una PSU por cada PDU, deben revisarse y comprenderse los problemas, las limitaciones y las opciones de configuración analizados en este anexo. Opción de PDU para alimentación monofásica de 30 amperios Dell ofrece una PDU monofásica de 24 amperios para su utilización con alimentación monofásica de 30 amperios. La PDU monofásica de 24 amperios puede ser utilizada por clientes que: Ya cuentan con alimentación monofásica de 30 amperios y/o para quienes no es posible cambiarse a un servicio de mayor amperaje. Planean implementar blades con configuraciones moderadas, donde el consumo general de energía requerido por el gabinete es INFERIOR A 24 AMPERIOS (consulte el planificador de capacidad del centro de datos de Dell en que brinda asistencia sobre el consumo de energía esperado para una configuración determinada). No espere contar con la máxima capacidad de alimentación disponible con las PDU de mayor amperaje sin utilizar. La PDU monofásica de 24 amperios cuenta con cuatro tomas C19 y dos disyuntores de 20 amperios. Cada disyuntor protege dos de las tomas C19. La figura A1 muestra la PDU monofásica de 24 amperios. Receptáculos C 19

25 para la conexión al sistema M1000e Figura A1: PDU monofásica de 24 amperios Consideraciones sobre el exceso de corriente Cada fuente de alimentación del PowerEdge M1000e puede consumir hasta 14 amperios (en configuraciones excesivamente cargadas con una falla en la red de CA o en casos donde sólo se cuenta con una única red de CA). Si se conecta más de una PSU a una PDU monofásica de 24 amperios, existe la posibilidad de que, en función del estado y los parámetros de las herramientas de administración de energía del M1000e, así como de la configuración física del sistema, se produzca una situación en la cual más de 20 amperios pasen a través del par de tomas protegido por el disyuntor de 20 amperios común dentro de la PDU, o el consumo de la PDU supere el valor reducido de 24 amperios provisto por la fuente de alimentación, sin activar ninguno de los disyuntores de 20 amperios de la PDU. Modos de redundancia energética El rendimiento del sistema PowerEdge M1000e depende del modo de redundancia energética seleccionado por el usuario. Estos modos, enumerados a continuación, se definen en la sección principal de las notas técnicas. 1. Redundancia de CA, DPSE DESACTIVADA 2. Redundancia de CA, DPSE ACTIVADA 3. Redundancia de fuentes de alimentación, DPSE DESACTIVADA 4. Redundancia de fuentes de alimentación, DPSE ACTIVADA 5. No redundante, DPSE DESACTIVADA 6. No redundante, DPSE ACTIVADA

26 Orden en que las PSU se colocan en modo de suspensión El orden seleccionado por la CMC para colocar las PSU en modo de suspensión en los diversos modos de redundancia energética se describe en el Anexo C. Restricción de alimentación para la PDU monofásica de 24 amperios El consumo total de energía en cualquiera de las PDU monofásicas de 24 amperios individuales no debe exceder los 24 amperios para cumplir con el código de electricidad de EE. UU. En primer lugar, los clientes deben utilizar el planificador de capacidad del centro de datos de Dell y después validar los valores con mediciones de energía reales. También se recomienda utilizar la función opcional de la CMC que limita la alimentación de CA para garantizar que el consumo total no sobrepase este límite. Si esta función se utiliza para mantener el consumo total de energía del sistema debajo de los 24 amperios, es posible utilizar una sola PDU monofásica de 24 amperios para alimentar hasta cuatro PSU (el número de conexiones está limitado por las cuatro tomas ubicadas en la parte frontal de la PDU). Sin embargo, se deben tomar las precauciones necesarias para evitar que los disyuntores de 20 amperios de la PDU se sobrecarguen. Es posible que se requiera una distribución específica de los cables de alimentación puente. Recomendaciones sobre el sistema de alimentación Dell siempre recomienda alimentar un gabinete con circuitos de CA redundantes para garantizar la máxima redundancia. En este caso, resulta particularmente importante. NO se recomienda implementar una opción de alimentación no redundante, es decir, sólo tres PSU en un solo circuito monofásico de 30 amperios que, por lo tanto, equivalen a una sola PDU. Un falla en cualquiera de las PSU podría provocar que los blades de apaguen. Si es necesario utilizar un solo circuito monofásico de 30 amperios para alimentar el gabinete: Debe haber seis fuentes presentes en el gabinete, con las PSU 1 y 4 conectadas a disyuntores diferentes en la PDU monofásica de 24 amperios. En la CMC, se debe seleccionar el modo de redundancia de fuentes de alimentación. NO se recomienda utilizar la DPSE cuando se implementa un gabinete en un entorno monofásico de 30 amperios. Si es necesario utilizar la DPSE, es fundamental seguir las instrucciones que se detallan a continuación, sobre qué PSU se deben conectar a los conectores específicos de la PDU para respetar el orden en el cual la CMC colocaría las fuentes en modo de suspensión.

27 Configuraciones de los cables de alimentación puente para la PDU monofásica de 24 amperios Los siguientes diagramas muestran las opciones de implementación para la PDU monofásica de 24 amperios cuando se utiliza a una densidad mayor que la recomendada de una PSU por cada PDU. Redundancia de CA Redundancia de CA (2 circuitos de 30 amperios): Conecte tres PSU en una PDU y tres PSU en la otra PDU. Si se utiliza la DPSE, es fundamental conectar las PSU 1 y 2 en las tomas protegidas por disyuntores distintos en la PDU, ya que la DPSE apagará la PSU 3 primero. Del mismo modo, las PSU 4 y 5 deben conectarse a las tomas protegidas por disyuntores distintos, ya que la DPSE apagará la PSU 6 primero. PSU 1 PSU 2 PSU 3 PSU 4 PSU 5 PSU 6 Circuito de CA 2 Circuito de CA 1 Figura A2: Configuración de los cables de alimentación puente para la PDU monofásica de 24 amperios con redundancia de CA y DPSE activada. Si se desactiva la DPSE, la alimentación se comparte de manera uniforme en todas las PSU; no se requiere ninguna configuración especial siempre que cada circuito de CA esté alimentando las tres PSU.

28 Redundancia de fuentes de alimentación Redundancia de PSU (1 circuito de 30 amperios): Conecte cuatro fuentes de alimentación en una sola PDU. Si se utiliza la DPSE, las PSU 1 y 4 deben enchufarse en los conectores protegidos por disyuntores distintos, ya que estas dos PSU siempre permanecen en línea. PSU 1 PSU 2 PSU 3 PSU 4 PSU 5 PSU 6 Figura A3: Configuración de los cables de alimentación puente para la PDU monofásica de 24 amperios con redundancia de fuentes de alimentación y DPSE activada. Si se desactiva la DPSE, la alimentación se comparte de manera uniforme en todas las PSU; no se requiere ninguna configuración especial. No redundante No redundante (1 circuito de 30 amperios): Conecte tres fuentes de alimentación en una sola PDU. Si se utiliza la DPSE, las PSU 1 y 2 deben enchufarse en los conectores protegidos por disyuntores distintos, ya que la DPSE apagará la PSU 3 primero. PSU 1 PSU 2 PSU 3

29 Figura A4: Configuración de los cables de alimentación puente para la PDU monofásica de 24 amperios no redundante con DPSE activada. Si se desactiva la DPSE, la alimentación se comparte de manera uniforme en todas las PSU; no se requiere ninguna configuración especial. Caso especial: Redundancia de fuentes de alimentación para dos chasis que utilizan dos PDU monofásicas de 24 amperios En determinadas circunstancias, es posible que un cliente desee implementar múltiples chasis PowerEdge M1000e con cierto nivel de redundancia de CA, pero con una cantidad mínima de circuitos fuente o con una mínima inversión en PDU. En este caso, se puede implementar una variante de la redundancia de fuentes de alimentación, que utiliza dos PDU para dos chasis M1000e. Se conectan dos PSU de cada chasis en cada una de las PDU. Teniendo en cuenta el orden en que la DPSE coloca las PDU en modo de suspensión, las dos PSU ubicadas en la primera posición y las dos PSU ubicadas en la cuarta posición deben estar protegidas por disyuntores distintos. Circuito de CA 1 Circuito de CA 2 PSU 1 PSU 2 PSU 3 PSU 4 PSU 5 PSU 6

30 Figura A5: Configuración de los cables de alimentación puente para redundancia de fuentes de alimentación, utilizando dos chasis y dos PDU monofásicas de 24 amperios. Cada PSU ubicada en la primera y cuarta posición está protegida por un disyuntor distinto.

31 Anexo B: Instrucciones de uso de PDU monofásicas de 16 amperios Descargos de responsabilidad Dell recomienda utilizar el PowerEdge M1000e con una PDU trifásica de 24 amperios RapidPower en una toma de servicio trifásico de 30 amperios, o bien una PDU monofásica de 48 amperios RapidPower en una toma de servicio monofásico de 60 amperios. Dell recomienda no utilizar el PowerEdge M1000e en un servicio monofásico de 20 amperios. Si el PowerEdge M1000e debe funcionar con alimentación monofásica de 20 amperios, Dell recomienda conectar una PDU monofásica de 16 amperios RapidPower individual a cada PSU PowerEdge M1000e. Si el usuario, habiendo comprendido esta recomendación, desea configurar y utilizar un sistema PowerEdge M1000e en un servicio monofásico de 20 amperios con una relación proporcional mayor que la recomendada de una PSU por cada PDU, deben revisarse y comprenderse los problemas, las limitaciones y las opciones de configuración analizados en este anexo. Opción de PDU para alimentación monofásica de 20 amperios Dell ofrece una PDU monofásica de 16 amperios para su utilización con alimentación monofásica de 20 amperios. La PDU monofásica de 16 amperios puede ser utilizada por clientes que: Ya cuentan con alimentación monofásica de 20 amperios y/o para quienes no es posible cambiarse a un servicio de mayor amperaje. Planean implementar blades con configuraciones livianas, donde el consumo general de energía requerido por el gabinete es INFERIOR A 16 AMPERIOS (consulte el planificador de capacidad del centro de datos de Dell en que brinda asistencia sobre el consumo de energía esperado para una configuración determinada). No espere contar con la máxima capacidad de alimentación disponible con las PDU de mayor amperaje sin utilizar. La PDU monofásica de 16 amperios cuenta con dos tomas C19 protegidas por un solo disyuntor de 20 amperios. Además, cuenta con cinco tomas C13 ubicadas en la parte frontal que no pueden conectarse a las PSU M1000e. La figura B1 muestra la PDU monofásica de 16 amperios. Receptáculos C 13: no pueden conectarse al sistema M1000e

32 Receptáculos C 19 para la conexión al sistema M1000e Figura B1: PDU monofásica de 16 amperios Consideraciones sobre el exceso de corriente en las PDU monofásicas de 16 amperios Cada fuente de alimentación del PowerEdge M1000e puede consumir hasta 14 amperios (en configuraciones excesivamente cargadas con una falla en la red de CA o en casos donde sólo se cuenta con una única red de CA). Si se conecta más de una PSU a una PDU monofásica de 16 amperios, existe la posibilidad de que, en función del estado y los parámetros de las herramientas de administración de energía del M1000e, así como de la configuración física del sistema, se produzca una situación en la cual más de 20 amperios pasen a través del par de tomas protegido por el disyuntor de 20 amperios común dentro de la PDU, o el consumo de la PDU supere el valor reducido de 16 amperios provisto por la fuente de alimentación. Modos de redundancia energética El rendimiento del sistema PowerEdge M1000e depende del modo de redundancia energética seleccionado por el usuario. Estos modos, enumerados a continuación, se definen en la sección principal de las notas técnicas. 1 Redundancia de CA, DPSE DESACTIVADA 2 Redundancia de CA, DPSE ACTIVADA 3 Redundancia de fuentes de alimentación, DPSE DESACTIVADA

33 4 Redundancia de fuentes de alimentación, DPSE ACTIVADA 5 No redundante, DPSE DESACTIVADA 6 No redundante, DPSE ACTIVADA Orden en que las PSU se colocan en modo de suspensión El orden seleccionado por la CMC para colocar las PSU en modo de suspensión en los diversos modos de redundancia energética se describe en el Anexo C. Restricción de alimentación para la PDU monofásica de 16 amperios El consumo total de energía en cualquiera de las PDU monofásicas de 16 amperios individuales no debe exceder los 16 amperios para cumplir con el código de electricidad de EE. UU. En primer lugar, los clientes deben utilizar el planificador de capacidad del centro de datos de Dell y después validar los valores con mediciones de energía reales. También se recomienda utilizar la función opcional de la CMC que limita la alimentación de CA para garantizar que el consumo total no sobrepase este límite. El sistema M1000e se configura con tres o seis PSU; no obstante, la PDU monofásica de 16 amperios sólo cuenta con dos receptáculos C19. Por ello, siempre resulta necesario utilizar más de una PDU, y más de un circuito de 20 amperios correspondiente. Es posible que se requiera una distribución específica de los cables de alimentación puente. Configuraciones de los cables de alimentación puente para la PDU monofásica de 16 amperios Los siguientes diagramas destacan las opciones de implementación para la PDU monofásica de 16 amperios cuando se utiliza a una densidad mayor que la recomendada de una PSU por cada PDU. Redundancia de CA Redundancia de CA (2 circuitos de 20 amperios): Para mantener la redundancia, se deben conectar tres PSU en un circuito de CA, y tres PSU en el otro circuito. Sin embargo, la PDU monofásica de 16 amperios sólo cuenta con dos conectores C19 disponibles, por lo que se requieren dos de estas PDU en cada circuito, o cuatro PDU en total, por sistema M1000e. Si se utiliza la DPSE, es fundamental conectar las PSU 1 y 2 en PDU separadas para que estén protegidas por disyuntores distintos, ya que la DPSE apagará la PSU 3 primero. Del mismo modo, las PSU 4 y 5 deben conectarse a PDU distintas, ya que la DPSE apagará la PSU 6 primero.

34 PSU 1 PSU 2 PSU 3 PSU 4 PSU 5 PSU 6 Figura B2: Configuración de los cables de alimentación puente para la PDU monofásica de 16 amperios con redundancia de CA y DPSE activada. Si se desactiva la DPSE, la alimentación se comparte de manera uniforme en todas las PSU; no se requiere ninguna configuración especial. Redundancia de fuentes de alimentación Redundancia de PSU (2 circuitos de 20 amperios): Conecte dos PSU en una PDU y dos PSU en una segunda PDU. Si se utiliza la DPSE, las PSU 1 y 4 deben conectarse en PDU distintas, ya que estas dos PSU siempre permanecen en línea. PSU 1 PSU 2 PSU 3 PSU 4 PSU 5 PSU 6

35 Figura B3: Configuración de los cables de alimentación puente para la PDU monofásica de 16 amperios con redundancia de fuentes de alimentación y DPSE activada. Si se desactiva la DPSE, la alimentación se comparte de manera uniforme en todas las PSU; no se requiere ninguna configuración especial. No redundante No redundante (1 circuito de 20 amperios): Conecte dos PSU en una PDU y una PSU en una segunda PDU. Ambas PDU se conectan a la misma fuente de CA. Si se utiliza la DPSE, las PSU 1 y 2 deben conectarse en PDU distintas, ya que la DPSE apagará la PSU 3 primero. PSU 1 PSU 2 PSU 3

36 Figura B4: Configuración de los cables de alimentación puente para la PDU monofásica de 16 amperios no redundante con DPSE activada. Si se desactiva la DPSE, la alimentación se comparte de manera uniforme en todas las PSU; no se requiere ninguna configuración especial.

37 Anexo C: Orden en que las PSU se colocan en modo de suspensión El orden seleccionado por la CMC para colocar las fuentes en modo de suspensión en los diversos modos se muestra en las tablas C1 y C2 para configuraciones con 6 y 3 PSU, respectivamente. Tabla C1: Orden en que las PSU se colocan en modo de suspensión para sistemas configurados con 6 PSU Configuración de 6 PSU Redundancia de CA DPSE activada Las PSU 3 y 6 se colocan en modo de suspensión primero 1 Las PSU 2 y 5 se colocan en modo de suspensión a continuación 1 DPSE desactivada TODAS las PSU están en línea Redundancia de fuentes de alimentación Las PSU 1 y 4 SIEMPRE están en línea Las PSU 5 y 6 SIEMPRE están en modo de suspensión La PSU 3 se coloca en modo de suspensión primero 1 La PSU 2 se coloca en modo de suspensión a continuación 1 Las PSU 5 y 6 SIEMPRE están en modo de suspensión No redundante Las PSU 1 y 4 SIEMPRE están en línea Las PSU 4, 5 y 6 SIEMPRE están en modo de suspensión La PSU 3 se coloca en modo de suspensión primero 1 Las PSU 4, 5 y 6 SIEMPRE están en modo de suspensión Las PSU 1 y 2 SIEMPRE están en línea Nota 1: Las PSU indicadas sólo se colocarán en modo de suspensión si la carga disminuye hasta alcanzar un nivel que lo permita.

38 Tabla C2: Orden en que las PSU se colocan en modo de suspensión para sistemas configurados con 3 PSU Configuración de 3 PSU Redundancia de CA Redundancia de fuentes de alimentación No redundante DPSE activada N/D. Este modo no es posible con solamente 3 PSU presentes. N/D. Este modo no es posible con solamente 3 PSU presentes. La PSU 3 se coloca en modo de suspensión primero Las PSU 1 y 2 SIEMPRE están en línea DPSE desactivada N/D. Este modo no es posible con solamente 3 PSU presentes. N/D. Este modo no es posible con solamente 3 PSU presentes. Las PSU 1, 2 y 3 SIEMPRE están en línea