Indicadores de posición AVID. Indicador de posición CR Indicador de posición de válvula resistente a la corrosión con índice de protección IP68.

Transcripción

1 AVID La gama de indicadores de posición AVID (Automated Valve Interface Devices - Dispositivos de Interfaz para Válvulas Automatizadas) representa la tecnología más avanzada en indicación y mando de válvulas de cuarto de vuelta automatizadas Todos los productos AVID son adecuados para montaje NAMUR sobre actuadores. Ajuste EasiFix de los ruptores Las levas son autoblocantes, y resistentes a las vibraciones; están montadas sobre un eje estriado, y pueden ser ajustadas a mano en cuestión de segundos. Al no emplear tornillos de ajuste, las levas nunca se desajustan. Conjunto Los indicadores de posición AVID se montan directamente al actuador con un conjunto de montaje de bajo perfil. Una regleta de bornes de fácil acceso, con dos puntos de conexión adicionales para la inclusión de una electroválvula, facilita el cableado y economiza espacio. Indicador visual local HiVue Todos los modelos van dotados de una baliza HiVue resistente a impactos y a la corrosión capaz de mostrar de forma exacta la posición de la válvula desde cualquier cuadrante y a distancias de hasta 50 metros. CR ZR Homologación ATEX. XA/XS ZR+ Ajuste de levas EasiFix Gama Indicador de posición CR Indicador de posición de válvula resistente a la corrosión con índice de protección IP68. Indicador de posición XA/XS Indicador de posición a prueba de fuego para aplicaciones de áreas clasificadas con homologación ATEX. Indicador de posición ZR Indicador de posición resistente a la corrosión, para aplicaciones generales, en áreas clasificadas y de seguridad intrínseca, con homologación ATEX. Indicador de posición con mando ZR+ Seguimiento y control integrados de una electroválvula 5/2 o 3/2 en un único paquete con homologación ATEX. Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso AVDSB-0017-ES-1305

2 Indicador de posición modelo CR El mod. CR representa un producto básico con conexiones universales en la gama de indicadores de posición Pentair AVID El alojamiento de resina técnica con IP68 asegura a la vez resistencia a esfuerzos mecánicos y a la corrosión. Una entrada suplementaria para conductos permite la integración de electroválvulas. Regleta de bornes deslizable con 8 puntos, para la integración de electroválvulas; permite una fácil conexión. Para aplicaciones de seguridad intrínseca se recomienda el uso de los siguientes detectores inductivos de proximidad Namur IS, bien el P&F NJ2-V3-N o el IFM NS5002. Como alternativa se pueden usar interruptores mecánicos SPDT recubiertos de oro como Aparatos Simples (sólo para gas). Observar que todo lo anterior debe usarse con una barrera idónea de seguridad intrínseca Potencia de conmutación (carga resistiva) Detector de proximidad inductivo M20 x 1,5 (2x) (versión NAMUR) x SPDT forma C 15 A / V CA 5 A / 125 V CA L Pepperl & Fuchs: NJ2-V3-N, NBB3-V3-Z4, NBB2-V3-E2 IFM: IS5026, IS5001, IS0003, IS5003, NS5002 En tal caso, la unidad será idónea para su uso en la zona clasificada apropiada según se indica en la certificación para el detector y/o como sigue: P&F NJ2-V3-N II 1 GD *véase: PTB 00 ATEX 2032 X Exia IIC T* *véase: ZELM 03 ATEX 0128 X IFM NS5002 II 1 GD (máx: 70 C) *véase: PTB 01 ATEX 2191 Exia IIC T* *véase: BVS 04 ATEX E 153 GP SPDT V3 MECH II 1 G Exia IIC T5 Nota: * Véanse los correspondientes certificado/s para todas o cualesquiera variaciones en la homologación. Resistencia a la intemperie IP66 / IP67 / IP68 (30 m durante 24 hrs) Entradas de cables Regleta de terminales Temperatura de trabajo 2 x M20 x 1,5 / 1/2 NPT 8 puntos (terminal deslizante) -20 C a +80 C Pieza Descripción Especificación del material 1 Conjunto de tapa con indicador HiVue ABS (blanco transparente) 2 Conjunto de eje con juntas tóricas de NBR Resina acetal 3 Conjunto de regleta de terminales e interrupores ABS (negro) 4 Ruptor para la placa de soporte del eje ABS (negro) 5 con junta tórica de EPDM ABS (negro) 6 Tornillos de montaje del actuador 7 Acoplamiento de eje NAMUR & 11 x 16 mm Resina acetal 8 Brida de montaje Resina acetal 9 Tornillos del alojamiento a la brida Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 2

3 Monitor de posición a prueba de fuego para aplicaciones en áreas clasificadas y con homologación ATEX II 2GD T80 C Ex d IIB+H2. Indicador de posición modelo XA/XS - para áreas clasificadas Caja de aluminio a prueba de fuego clasificación II 2GD T80 C Ex d IIB+H2, equipada con 2 ó 4 ruptores mecánicos. Se ajusta a ATEX para su empleo en zonas de categoría 2 grupo 2, zonas 1, 2 (G) y/o zonas 21, 22 (D). Indices de protección a la intemperie IP66/67/68 y NEMA 4, 4x. Homologaciones: ATEX, UL, FM, CSA. Indicadores disponibles con detectores de proximidad. Señal de transmisión de posición de 0 a 100% (opción). Entrada de cables (2x) 59 diá (versión NAMUR) A /125 V AC (carga inductiva) Detectores de proximidad inductivos El indicador de posición XA/XS está también disponible con detectores de proximidad inductivos a dos y tres hilos PNP/NPN (NO/NC) ((5-36 V CC) y con detectores de proximidad inductivos a dos hilos CA/CC ( V CA/ V CC). Resistencia a la intemperie IP66/67/68 ATEX II 2G Ex d IIB+H2 T* II 2D Ex td A21 T* C UL, FM & CSA NEMA 4, 4X Cl. grupos C y D, Cl. II, Grupo E, F y G, Div. 1 y 2 * Véase el correspondiente certificado para variaciones de homologaciones Entradas de cables Regleta de bornes Temperaturas de trabajo 2 x M20 / 1/2 NPT 8 o 16 puntos Homologación Ex d a temperaturas de -30 C a +85 C Denominación Material XA Material XS Aluminio Cubierta Aluminio Eje Pasadores HiVue Resina Grilamid Resina Grilamid Nylon (no se utilizan) Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 3

4 Indicador de posición ZR de resina muy resistente a la corrosión IP67, apropiado para aplicaciones generales, de áreas clasificadas y de seguridad intrínseca, zonas 1 y 2 (G) y/o zonas 21, 22 (D). M20 / PG 13,5 / 1/2 NPT (2x) (modelo NAMUR) Diá de resina técnica de alta resistencia a impactos, compatible con diversos ambientes corrosivos. Detectores de posición disponibles en configuraciones mecánica y de proximidad (inductivos). Hasta 4 microrruptores SPDT de form C o detectores inductivos de proximidad o hasta 2 interruptores T-switch de proximidad. Los interruptores inductivos T-switch gozan de homologación internacional para aplicaciones de seguridad intrínseca, lo mismo que los sensores mecánicos bajo su clasificación como «Aparatos simples». Dos entradas de cables y un terminal de bornes con dos puntos suplementarios para la integración de una electroválvula. Señal de transmisión de posición de 0 a 100% (opción). Idóneos para zonas clasificadas 1 y 2 (G) y/o zonas 21, 22 (D). 5 A /125 V CA (carga inductiva) Resistencia a la intemperie IP67 ATEX II 1G Ex ia IIB/C T* Ga II 1D Ex t IIIC T135 C Da II 2G Ex mb e IIC T* Gb II 2D Ex tb IIIC T* Db * Véase el correspondiente certificado para variaciones de homologaciones Detector de proximidad (inductivo), de seguridad intrínseca Alcance 2-4 mm Versión eléctrica Tensión CC, a dos hilos, s/ EN Frecuencia de conmutación 1,0 khz Tensión nominal 8 V CC Tensión de entrada Dependiente de la barrera Salida/consumo 1 ma, 3 ma Detector tipo T para clasificación Ex mb e normalmente abierto Contactos Rhodium Potencia de conmutación 2 A / 120 V CA, 1,5 A / 24 V CC, 1,0 A / 230 V CA Resistencia de los contactos 0,08 ohms Aislamiento Por encapsulamiento Detectores de proximidad (inductivos) El indicador de posición ZR está también disponible con detectores de proximidad inductivos de CC a 2 y 3 hilos PNP/NPN (NC/NO) (5-36 V CC) y con detectores de proximidad inductivos de CC/ CA a dos hilos ( V CA / V CC). Entradas de cables 2 x M20 / 1/2 NPT Regleta de bornes 8 o 16 puntos Temperatura de trabajo: ZR con mec. V3-40 C a +80 C ZR con NJ2-V3-N -25 C a +80 C Todos los modelos ATEX/IECEx - comprobar certificado Denominación Material Resina Grilamid negra Tapa Resina Grilamid transparente Eje Pasadores HiVue Resina Grilamid Nylon Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 4

5 131 Indicadores de posición AVID El ZR+, que proporciona indicación y mando integrados de válvulas de proceso automáticas, está diseñado para aplicaciones generales, seguridad aumentada y encapsulado o de seguridad intrínseca. Elimina la necesidad de costosos adaptadores para el montaje de electroválvulas en actuadores. Las electroválvulas están precableadas e integradas dentro del alojamiento ZR+. diseñado con resina de alto impacto. Hay detectores de posición disponibles en configuraciones mecánicas e inductivos de proximidad. Hasta 4 microrruptores SPDT de form C o detectores inductivos de proximidad o hasta 2 interruptores T-switch de proximidad. Se suministran electroválvulas, en configuraciones de 3/2 vías y de 5/2 vías para diversos voltajes y materiales de cuerpo. Un elevado valor de Cv de 1,1 es estándar para todas las válvulas. Diseño de válvula sin venteo con indicador de posición de corredera. Modelos disponibles para zonas clasificadas 1, 2 (G) y/o zonas 21, 22 (D). Electroválvulas disponibles de serie con mando manual de emergencia. Cabezales de electroválvulas (estándar) Aplicaciones 24 V CC/2W, / 110 V CA/6W, generales 230 V CA/6W De seguridad 24 V CC/1,6 W intrínseca Seguridad 24 V CC/3 W, 120 V CA/5 W, aumentada y 230 V CA/3,2 W encapsulado Especificaciones de la electroválvula Cuerpo Aluminio anodizado/ 316 acero inoxidable Cv 1,1 Conexiones 1 4 NPT o neumáticas G1 4 ISO228 Configuración: Mecánica 3/2 vías o 5/2 vías Eléctrica Normalmente cerrada Presión nominal 3 a 10 bar Fluidos de operación Aire, gas inerte Ciclos (típico) Montaje En cualquier posición Resistencia a la intemperie IP66/67 ATEX* II 1GD Ex ia IIC T6 Ga Ex t IIIC T135 C Da IP67 II 2GD Ex mb e IIC T5 Gb Ex tb IIIC T100 C Db IP67 IECEx* Ex ia IIC T6 Ga Ex t IIIC T135 C Da IP6X Ex mb e IIC T5 Gb Ex tb IIIC T100 C Db IP6X * Véase el correspondiente certificado para variaciones de homologaciones Entradas de cables 1 x M20 / 1/2 NPT Regleta de bornes 8 puntos Temperatura de trabajo: ZR+ con mec. V3-40 C a +85 C ZR+ con detector T -40 C a +85 C Todos los modelos ATEX/IECEx - comprobar certificado Indicador de posición con mando modelo ZR+ 38 (modelo NAMUR) 38 Ø62 5 A /125 V CA (carga inductiva) Denominación Tapa Eje Pasadores HiVue Ø62 Detector de proximidad (inductivo), de seguridad intrínseca Alcance 2-4 mm Versión eléctrica Tensión CC, a dos hilos, s/ EN Frecuencia de conmutación 1,0 khz Tensión nominal 8 V CC Tensión de entrada Dependiente de la barrera Salida/consumo 1 ma, 3 ma Material Resina Grilamid negra Resina Grilamid transparente Resina Grilamid Nylon Detalles del eje NAMUR Detector tipo T para clasificación Ex mb e normalmente abierto Contactos Rhodium Potencia de conmutación 2 A / 120 V CA, 1,5 A / 24 V CC, 1,0 A / 230 V CA Resistencia de los contactos 0,08 ohms Aislamiento Por encapsulamiento Detectores de proximidad (inductivos) El indicador de posición con mando ZR+ está también disponible con detectores de proximidad inductivos de cc a 2 y 3 hilos PNP/ NPN (NC/NO) (5-36 V CC) y con detectores de proximidad inductivos de cc/ca a dos hilos ( V CA / V CC). Electro-válvula 134 Conducto estándar Conducto opcional Pentair se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso página 5 (5/2 vías)