Bienvenidos a las Escuelas Públicas de Vineland

Transcripción

1

2 Bienvenidos a las Escuelas Públicas de Vineland Nuestra Misión y Compromiso La misión de las Escuelas Públicas de Vineland se basa en el convencimiento de que todos los estudiantes tienen la habilidad para aprender. El aprendizaje es el resultado de un esfuerzo conjunto de padres, maestros y la comunidad para ayudar a los estudiantes en el reto de participar activamente en la búsqueda de excelencia. Nuestro propósito es proveer un clima escolar seguro, creativo, estimulante e interesante para fomentar el respeto propio, la integridad personal, la responsabilidad y el respeto a la diversidad étnica. De esta manera, los estudiantes desarrollarán la educación y las destrezas necesarias para convertirse en estudiantes por vida y contribuir como ciudadanos en nuestra sociedad. Esperamos una rendición máxima de nuestros estudiantes y nuestro personal escolar que corresponde de igual manera. El distrito de Vineland a adaptado un plan donde garantiza que todos los estudiantes tendrán la oportunidad de aprender no importa que raza, color, creencia, religión, sexo, incapacidad, nacionalidad de origen, estado económico o social e orientación sexual y que todos los estudiantes pueden aprender en un ambiente libre de discriminación, intimidación, y de acoso. Cualquier estudiante que alegue que ha habido un incidente de discriminación, intimidación, y acoso debe reportarlo en escrito a la oficina de Acción Afirmativa: Dr. Joseph Rossi, Director Ejecutivo de Recursos Humanos, 625 Plum Street, Vineland, NJ El plan del distrito se encuentra en la pagina cibernética: en cada escuela. Administración Página 2 Alimentación 7 Alquiler de Locales Escoles 5 Asistencia 5 Asistente a Directores 4 Consejeria 15 Cierre de Escuelas 7 Currículo 8-9 Cursos y Requisitos de Graduación 10 Deporte 16 Desarrollo Profesional 9 Disciplina 6 Directorio Escolar y los Directores 3 Educación Especial 12 Hechos y Datos Número de Escuelas: 19, 2 preescolares, 9 escuelas elementales, 4 escuelas intermedias, 2 escuelas superi ores,1 plantel de educación alterna y 1 programa de continuación de jóvenes. Los anteriores se encuentran en el orden siguiente: preescolares, kindergarten hasta 5to grado en la escuela elemental, de sexto a octavo en la escuela intermedia, de 9no a 12 grado en la Escuela Superior. (Edificio Norte y Sur) Número de estudiantes: 10,816 Número de empleados: 2,054 Logros: La clase graduada del 2014 fue de 703 estudiantes obtuvo 268 estudiantes con un promedio de honor de 3.0 más. 98% de la clase logró graduarse. Este año el 21 % con siguió aceptación en universi dades de cuatro años, 47.3% ingresó en colegios de dos años, 5.5% ingresó a instituciones técnicas o vocacionales, 8.4% consiguió empleo, 4.9% ingreso a la milicia y 12.9% indecisos. Resultados en exámenes: 2013 CEEB (SAT) Lectura 464; Matematicás: 490; Escritura: Promedio en el estado: Lectura 496, Matematicás, 514, Escritura 488 Presupuesto: Contribuciones: Índice $196.1 millones $0.544 por cada $100 de la tasa de propiedad Junta de Educación 2 Horario Escolar 5 Precios de Almuerzo 7 Matricula 5 Personales Administrativos 4 Sabandijas y Roedores 17 Programa de IMPACT 14 Programa Preescolar 14 Promoción y Progreso 11 Records Escolares 5 Servicio de Salud 6 Transportación 22 Politica Uniforme Escolar 13

3 DOMINGO LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES SABADO Celebración del día del trabajo - Mennies Noche de regreso a la escuela, 6:45pm 2 Los maestros se reportan; Jornada de puertas abiertas, 1-3pm; Dallago/Almond Rd. Preescolar - Noche de regreso a la escuela, 6pm; Memorial - Orientación de grado 6, 1-3pm 9 Leuchter - Noche de regreso a la escuela, 6:30pm 3 Taller de trabajo para empleados (7 horas); Sesión de trabajo de la junta de educación, 7pm 10 Reunión regular de la junta de educación, 7pm; Barse Noche de regreso a la escuela, 6:30pm 4 Se abren las escuelas, primer día para todos los estudiantes: Landis Noche de regreso a la escuela, 6pm 11 Winslow Noche de regreso a la escuela septiembre Rossi Noche de regreso a la escuela, 6:30pm 16 Sabater Noche de regreso a la escuela, 7pm; VHS Noche de club, 7pm, VHS- Gimnasio Sur 17 Durand - Noche de regreso a la escuela, 6pm 18 D Ippolito Noche de regreso a la escuela, 6:30pm; Winslow Noche informativa, 7pm Johnstone Noche de regreso a la escuela, 7pm 23 Petway Noche de regreso a la escuela, 6:30pm 24 Memorial Noche de regreso a la escuela, 6pm 25 Cunningham Noche de regreso a la escuela, 6pm Winslow Carnaval & exhibición de automóviles, 10am VHS Noche de regreso a la escuela, 6:30pm agosto 2014 octubre Por favor tenga en cuenta: El listado de preescolar incluye: Dallago Early Childhood Center y Almond Road Preeschool. Los eventos de este calendario son actualizados frecuentemente. Para ver la versión más actualizada del calendario por favor visite nuestro sitio web:

4 Administración Junta de Educación página 2 Con gran placer te damos la bienvenida a otro emocionante año en el distrito escolar público de Vineland. Nuestra misión es de facilitar el crecimiento educativo, físico, social y emocional de nuestra población culturalmente diversa y para preparar a estudiantes para la vida en el siglo XXI. Nuestro programa educativo global ofrece a los estudiantes la oportunidad de sobresalir en todas las áreas académicas, así como en las artes y el atletismo. Los logros de nuestros estudiantes son un tributo no sólo a sus talentos individuales, sino también a nuestros padres activamente involucrados, así como la dedicación y el compromise de una facultad excepcional. Nosotros también promovemos y facilitamos un espíritu de respeto, cooperación, y abrimos la comunicación con la comunidad. Nosotros fomentamos la participación dentro de las escuelas y un diálogo frecuente entre los padres y el personal. Este calendario ha sido diseñado para proporcionarles informaciones importantes sobre el distrito. Incluye los días y horas para los muchos eventos planificados en nuestras escuelas. Espero que participen en muchos de estos programas y actividades. Es solo a través del trabajo en conjunto que podemos proveer lo mejor para nuestros estudiantes. Les deseo un año escolar de mucho triunfo y seguridad! ---Dra. Mary L. Gruccio, Superintendente de las Escuelas A nombre de todos mis colegas en la junta educativa, tengo el honor de darle la bienvenida a nuestros estudiantes, sus familias y a nuestro personal a otro año escolar. Todos los que servimos en esta junta compartimos el mismo compromiso: proporcionar la mejor educación posible para cada uno de nuestros estudiantes. Hemos sido elegidos por los ciudadanos de esta comunidad para asegurarles que tenemos estructuras protegidas y seguras para los estudiantes y el personal, lo último en programas y tecnología junto a los educadores y al personal de asistencia más talentosos y mejor entrenados. Esto creará un ambiente que atenderá las necesidades individuales de cada estudiante y fomentará los logros más altos que sean posibles. Por supuesto, debemos ser también conscientes de las limitaciones fiscales en estos difíciles tiempos económicos y los mandatos del Departamento de Educación del Estado. Haremos nuestro mejor esfuerzo para responder a estos desafíos y tener un distrito escolar bien dirigido. Las sesiones de la junta se celebran el segundo miércoles de cada mes a las 7:00 p.m. en el edificio administrativo del distrito en 625 Plum Street. Las sesiones de trabajo públicas se celebran el primer miércoles de cada mes a la misma hora y lugar. El apoyo y la participación de la comunidad es vital para el éxito de nuestra misión y los aportes del público son bienvenidos y respetados. Mis mejores deseos para todos y esperamos un año escolar seguro y exitoso! ---Eugene Medio, Presidente de la Junta Wayne Weaver Director Ejecutivo de Propiedades Nathan Frey Asistente a Superintendente Currículo/ Instrucción Joseph Callavini Supervísor Transportación Registración Dr. Joseph Rossi Director Ejecutivo de Recursos Humanos Purvesh Patel Supervisora Servicios de Alimentación Teri Godlewski Directora Educación Especial F. John Sbrana Director Ejecutivo de Comunicación Scott English Vice Presidente Rick Baruffi Brian DeWinne La Junta de Educación son miembros de la comunidad que son electos y sirven en intervalos de tres años. Los miembros establecen metas y reglamentos para el distrito escolar y sirven como intermediarios entre las escuelas, la administración y la comunidad. Los miembros de la Junta comprometen proveer Susanne programas de Morello calidad al menor costo posible a los contribuyentes del condado. Diamaris Rios Frank DiGiorgio Thomas Ulrich Christopher Jennings Robert DeSanto Abogado

5 5 octubre 2014 DOMINGO LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES SABADO Información: La lista de preescolares son: El Centro de Infancia de Dallago y el preescolar de Almond Road septiembre noviembre VHS Examen de HSPA (sólo para Seniors) 1 Sesión de trabajo de la junta de educación, 7pm; Wallace Noche de regreso a la escuela 8 Reunión regular de la junta de educación, 7pm; VHS Examen de HSPA (sólo para Seniors) VHS Examen de HSPA (sólo para Seniors) Rossi Día divertido de otoño, 6pm Celebración del descubrimiento de América 14 VHS - Repetir el examen de HSPA 15 D Ippolito Noche para la prevención del matoneo, 6pm; VHS - Repetir el examen de HSPA 16 Sabater Viva la cultura hispana, 6pm; VHS - Repetir el examen de HSPA VHS Sábado de súper ciencia, 9am, Gimnasio Sur Preescolar Cultivando las matemáticas en preescolar; Petway Noche de orgullo patrio Preescolar Cultivando la lectura y la escritura en preescolar; Barse Bola de carácter, 6:30pm; Mennies Feria divertida, 5:30pm Durand Festival de otoño: Winslow Noche familiar de Halloween, 6pm VHS Desfile de bienvenida & juego de fútbol Estadio Gittone. 12pm; Wallace - Dia Para Hacer Una Diferencia,10am Los eventos de este calendario son actualizados frecuentemente. Para ver la versión más actualizada del calendario por favor visite nuestro sitio web:

6 Directorio Escolar y los Directores página 3 Oficina de Administración Administración-Número Central Línea de Fax Alimentación Ex Administrador de Empresas Ex Comunicaciones Ex Línea de Fax Deporte Ex Depto. de Matricula Ex Depto. de Personal Ex Línea de Fax Educación Especial Ex Mantenimiento Ex Nóminas de Pagos Ex Oficina del Superintendente Ex Servicios de Asistencia Estudiantil Ex Servicio de Salud Ex Tecnología Ex Transportación Ex Tutoría en el Hogar Ex (Nota: Todos los códigos son 856) Escuelas Superior y Alternativa Hope Johnson Landis Dr. Thomas McCann Vineland High Norte, Sur Escuelas Intermedias Tammy Monahan Rossi Melanie Beck Cunningham Alternativa Joseph Camardo Veterans Memorial Dr. Juanita Davis Wallace Escuela Dirección Teléfono Fax Centro de Educación Para Adultos 610 E. Montrose St Escuela Almond Rd./Preescolar 860 N. Orchard Rd Escuela Barse, Dane 240 S. Orchard Rd Escuela Cunningham, Dr. G./Alternativa 315 S. East Ave Escuela D Ipolito, Solve E N. Valley Ave Escuela Dallago/Preescolar/Impact 240 S. Sixth Street Escuela Durand, Marie D. 371 W. Forest Grove Rd Escuela Johnstone, E.R. 165 S. Brewster Rd Escuela Landis 61 W. Landis Ave Escuela Leuchter, Max / Preescolar 519 N. West Ave Escuela Mennies, Dr. Wm. 361 E. Grant Ave Escuela Petway, Pauline J S. Lincoln Ave Escuela Rossi, Anthony 2572 Palermo Ave Escuela Sabater, Gloria M. 301 S. East Boulevard Escuela Veterans Memorial 424 S. Main Rd Escuela Superior VHS Norte 3010 E. Chestnut Ave Escuela Superior VHS Sur 2880 E. Chestnut Ave Escuela Wallace, Thomas W. Jr. 688 N. Mill Rd Escuela Winslow, Dr. John H Magnolia Rd Programa de Continuación de Jovenes 1564 Este Calle Oak Preescolar, Escuelas Primarias Nancee Bleistine Preschool Sylvia Morano Barse/Leuchter Gail Curcio D Ippolito Dan Greco Durand Lisa Arena Mennies Jennifer Frederico Petway Monica Dannenberger Sabater Debra Quinn Winslow

7 The Ink and Toner Experts 1370 South Main Rd Magnolia Court Shopping Center Vineland, N.J. (856) noviembre 2014 DOMINGO LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES SABADO octobre 2014 diciembre 2014 Los eventos de este calendario son actualizados fre cuentemente. Para ver la versión más actualizada del calendario por favor visite nuestro sitio web: Taller de trabajo para empleados (7 horas) 5 Sesión de trabajo de la junta de educación, 7pm 6 Convención NJEA 7 Convención NJEA Celebración del día de los veteranos Escuelas cerradas 12 Reunión regular de la junta de educación, 7pm 13 Mennies Tributo a los veteranos, 6:30pm; VHS Obra teatral de otoño: Polaris Players, 7pm, Auditorio Sur 14 VHS - Obra teatral de otoño: Polaris Players, 7pm, Auditorio Sur 15 VHS - Obra teatral de otoño: Polaris Players, 7pm, Auditorio Sur VHS Inducción de la sociedad nacional del honor, 6pm, Auditorio Sur VHS Tazón de invitación académica, 7pm, Auditorio Sur VHS VHX-Factor, 7pm, Auditorio Sur; D Ippolito -Noche de Agradecimiento para Los Padres, 6pm Día de atención legal, conferencias de padres y maestros en todas las escuelas Día de atención legal, conferencias de padres y maestros en todas las escuelas 26 Las escuelas cierran después del día de atención legal; Rossi Los niños de la JDRF marchan en contra de la diabetes; VHS Fogata, 6:30pm 27 Receso de acción de gracias Escuelas cerradas; Juego de fútbol Vineland contra Millville, 10:30am, Estadio Gittone 28 Receso de acción de gracias Escuelas cerradas 29

8 Directorio Escolar y los Directores Supervisores Asistentes al Director página 4 Michelle Bochetti Kelly Castellini Dorothy Burke VHS Sur Richard Panas VHS Sur Michael Sullivan VHS Sur Carl Dolente VHS Norte Madeline Galan VHS Norte Darren Palmer VHS Norte Lauren DeBello Karen Jay Jeff DuBois JoAnne Negrin El personal de Administración y Supervisión incluye los asistentes de directores en todas las escuelas y los supervisores de instrucción para todos los niveles. Los supervisores proveen apoyo a todas las escuelas en relación al currículo, supervisión, orientación, salud y seguridad, educación física, educación especial para estudiantes con incapacidades, al Comité Asesor de estudiantes, matemáticas, ciencia, estudios sociales, lectura, artes del lenguaje, educación para superdotados, educación Bilingüe, ingles como segundo idioma e idiomas mundiales, tecnología, educación preescolar y cada otra asignatura del programa escolar. Los supervisores tienen asignación de tareas tanto en las escuelas como en la Oficina Administrativa del Distrito. Eric Reissek Landis Carmella Heer Barse/Leuchter Joseph Poma Rossi Lynn Monteleone Prrescolar Sandra Myers Veterans Memorial Melissa Painter D Ippolito Tina Morris Wallace Don Robbins Ross Stanger Renee Braxton Durand Ed Benish Sabater Kristen Speakman Mennies Kristina Craig Winslow

9 D Ippolito Concierto navideño, grados K-2, 7pm, VHS Sur VHS Concierto navideño, 7pm, Auditorio Sur diciembre 2014 DOMINGO LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES SABADO Por favor tenga en cuenta: El listado de preescolar incluye: Dallago Early Childhood Center y Almond Road Preeschool. 3 Sesión de trabajo de la junta de educación, 7pm Reunión regular de la junta de educación, 7pm, VHS-N Memorial Concierto navideño, 7pm; Petway Papa Noel & yo, 5pm VHS Concierto vocal de invierno, 7pm, Auditorio Sur; Wallace- Veraneo Noche de Diversión, 6pm Durand: Espectáculo navideño; D Ippolito Concierto navideño, grados 3-5, 7pm, VHS Sur Leuchter Concierto de invierno, 10am & 2pm 16 Durand Espectáculo navideño VHS Concierto instrumental de invierno, 7pm, auditorio sur; Barse-Concierto de invierno, 10am & 2pm; Mennies programa navideño grados 3-5, 2pm; Wallace Concierto de invierno 19 Preescolar Invierno en el país de las maravillas Programa navideño grados K-2, 2pm Las escuelas cierran después del día de atención legal Receso de invierno Receso de invierno Receso de invierno Receso de invierno 30 Receso de invierno 31 Receso de invierno Los eventos de este calendario son actualizados frecuentemente. Para ver la versión más actualizada del calendario por favor visite nuestro sitio web: noviembre 2014 enero

10 Información General Horario Escolar página 5 El horario de los estudiantes para entrar y salir de la escuela son: Horario Normal Medio Dia Retraso de 90 minutos* Escuela Superior 7:33 a.m. a 2:10 p.m. 7:33 a.m. a 12:33 p.m. 9:03 a.m. a 2::10 p.m Escuela Secundaria 8:35 a.m. a 2:55 p.m. 8:35 a.m. a 1:35 p.m. 10:05 a.m. a 2:55 p.m. Elementary Schools 9:20 a.m. a 3:40 p.m. 9:20 a.m. a 2:05 p.m. 10:50 a.m. a 3:40 p.m. Escuela Alternativa y Segunda Oportunidad (Second Chance) Secundaria y Superior - 7:33 a.m. a 2:10 p.m. 7:33 a.m. a 12:33 p.m. 9:03 a.m. a 2:10 p.m. Presescolares 9:30 a.m. a 3:30 p.m. 9:30 a.m. a 1:30 p.m. 11:00 a.m. a 3:30 p.m. *Este itinerario estará en efecto para inclemencias del tiempo y otras circunstancias especiales Asistencia La asistencia regular y puntual a clases se espera de todos los alumnos. Se requiere una nota del padre/encargado cuando el estudiante se ausenta. Las ausencias resultan en una perdida de instrucción. Las ausencias excesivas y tardanzas afectan el aprendizaje seriamente. Se deben evitar, siempre que sea posible, las salidas, antes del horario normal para citas de médicos o dentistas. También los padres deben evitar que sus hijos pierdan tiempo escolar por vacaciones de la familia o por razones personales que no sean de emergencia. Alquiler de Facilidades Escolares Los grupos de la comunidad pueden utilizar las escuelas y otras facilidades escolares. Sin embargo hay ciertas restricciones así como requisitos sobre uso y seguros. La cuota que se cobra por uso de las facilidades es de acuerdo al uso y el tipo de la organización que alquile el lugar. Se precisa más información sobre el alquiler de las facilidades escolares, comuníquese con la oficina de la Administración de Empresa al (856) , ext La Matrícula del Estudiante La matrícula comienza con una visita a la Oficina de Matrícula y Transportación, y precisa hacerse una cita previa. Los servicios ofrecidos incluyen: matrícula preescolar, matricula de kindergarten, ingresos nuevos al distrito, cambio de dirección, y solicitudes de transportación para escuelas privadas. Para hacer una cita, llame al (856) , ext La cita le evitará demoras a los padres. La oficina de matrícula está localizada en el 17 Oeste de la Avenida Landis (Coney Avenue). El Departamento de Matrícula esta en el mismo edificio con el Departamento de Transportación para así servirle mejor a los padres de Vineland. Los estudiantes que ingresan por primera vez al distrito necesitan el acta de nacimiento, un historial médico de las vacunas, tarjeta de traslado del otro distrito, y prueba de residencia. Cualquier estudiante que venga de otro distrito al sistema escolar de Vineland necesita el acta de nacimiento, historial medico, documentación del otro distrito y prueba de residencia. Cambio de Dirección: Durante el año escolar, todo cambio de dirección P-3 al grado 12 se llevará a cabo en la Oficina de Matrícula y Transportación en el 17 Oeste de la Avenida Landis (Coney Avenue). Permisos Para Trabajar: Aquellos que hayan cumplido los catorce (14) años, y que deseen el permiso para trabajar, necesitan solicitarlos en la oficina de matrícula y transportación localizada en el 17 Oeste de la Avenida Landis de 8 a.m. a 4 p.m. Se requiere el certificado de nacimiento. Archivos Escolares Los padres/encargados tienen derecho a revisar el expediente permanente de sus hijos en cualquier momento. Además pueden discutir los datos que se encuentran en el expediente con el personal escolar. Para revisar el expediente de su hijo comuníquese con el consejero escolar de su hijo(a).

11 enero 2015 DOMINGO LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES SABADO diciembre 2014 febrero Los eventos de este calendario son actualizados frecuentemente. Para ver la versión más actualizada del calendario por favor visite nuestro sitio web: 1 Celebración del día de año nuevo Escuelas cerradas 2 Receso de invierno Reunión de reorganización de la junta de educación, 7pm; VHS Espectáculo de beneficencia Cap n Dagger, 7pm, Auditorio Sur 8 Sabater Celebración de la estrella brillante, 6pm VHS Recital de poesía, 8:22am, Auditorio Sur 14 Sesión de trabajo de la junta de educación, 7pm 15 VHS Concurso de Mr. Vineland, 7pm, Auditorio Sur Celebración del natalicio de Martin Luter King Jr Escuelas cerradas Reunión regular de la junta de educación, 7pm D Ippolito - Fiestón de Bingo, 6pm Petway Noche multicultural, 5pm 30 31

12 Nuestras enfermeras escolares y doctores trabajan con usted para ayudar a que sus hijos se mantengan saludables y tengan éxito en sus estudios. El equipo de servicio de salud proporcionará varios exámenes durante el año escolar en grados específicos, que incluirán altura, peso, presión arterial, escoliosis (de años), y exámenes de visión y audición. Es necesario obtener un examen físico para niños preescolares y de Jardín de Infancia antes de que ingresen en la escuela y se le sugiere que el médico de cabecera también examine a los estudiantes de quinto y noveno grado. Una copia del certificado del examen se deberá enviar a la enfermera escolar. También se necesitará su consentimiento escrito que autorice el Programa de Enjuague con fluoruro para evitar las caries en los estudiantes de 1ro. al 5to. grado. Medicamento Los miembros de la Junta de Educación creen que cada estudiante debe tratarse como un individuo responsable por su propio comportamiento. El reglamento del distrito acerca de la disciplina reconoce la necesidad de un buen comportamiento en la escuela, y servirá de guía adaptando reglas de conducta aceptables para los estudiantes. La meta de este reglamento es la de seguridad como respeto al prójimo y a la propiedad ajena. Los estudiantes que no acepten sus responsabilidades y violen las reglas escolares recibirán sanciones y serán supervisados estrictamente. Información General Servicios de Salud Disciplina página 6 Otros programas dentales están disponible para su hijo(a). Por favor de comunicarse con la enfermera de la escuela para más información. Los medicamentos deben administrarse en casa siempre que sea posible. Solo la enfermera podrá administrar medicinas en la escuela si se cumple con las condiciones siguientes: 1. Todos los medicamentos recetados y sin receta tienen que tener una nota del doctor/dentista indicando el diagnóstico, tratamiento, la dosis del medicamento y la hora de dispensación. 2. Todo medicamento también requiere un permiso escrito por el padre o encargado. 3. Todo medicamento tiene que estar en el envase original con su etiqueta intacta y un adulto tiene que traerlo a la oficina de la enfermera escolar Vacunas El Departamento de Salud del Estado de Nueva Jersey requiere que todo estudiante de las escuelas públicas esté completamente vacunado. Ocasionalmente se hacen revisiones al código requiriendo vacunas adicionales. Si eso ocurre se le comunicara a los padres. Enfermedades y Heridas El estado de salud de cada niño es importante para nosotros. Si su niño(a) se enferma o se lesiona cuando está en la escuela, entienda que su cuidado es nuestra primera preocupación. Los padres serán notificados. Es muy importante que la enfermera de la escuela tenga su numero de teléfono mas reciente. Una ausencia por enfermedad o lesión que dure más de cinco días requiere una nota del médico. El estudiante puede pedir instrucción en su casa si se espera que la enfermedad o lesión dure más de dos semanas. Comunicase con la enfermera para más información. Enfermedades Contagiosas Si su hijo(a) tiene una enfermedad contagiosa, una nota del médico se puede requerir antes de que su hijo(a) pueda regresar a la escuela. Enfermedades contagiosas de conjuntivitis, impétigo, sarna y pediculosis, el estudiante debe recibir apropiado tratamiento por 24 horas antes de regresar a la escuela. La enfermera puede exigir una nota del médico en caso de erupciones dudosas, indicando que la enfermedad de su hijo(a) no es contagiosa. Los estudiantes con pediculosis deben recibir tratamiento y no tener liendres para poder regresar al plantel escolar. Si tiene preguntas, por favor comuníquese con la enfermera de la escuela. Cuando las sanciones sean necesarias, se conducirán con firmeza y serán justas y consistentes para que sean efectivas y efectúen cambios de comportamiento positivos. El reglamento de disciplina con sus detalles, se encuentra en las Oficinas de la Junta de Educación ubicadas en el 625 de la Calle Plum, Vineland, NJ y en la Biblioteca Publica de Vineland. Tambien hay un reglamento en el distrito de hostigamiento, intimidación y agresividad. Una copia del reglamento se encuentra en cada escuela. Tambien en la pagina cibernética:

13 febrero 2015 DOMINGO LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES SABADO enero 2015 marzo Por favor tenga en cuenta: El listado de preescolar incluye: Dallago Early Childhood Center y Almond Road Preeschool. Los eventos de este calendario son actualizados frecuentemente. Para ver la versión más actualizada del calendario por favor visite nuestro sitio web: D Ippolito - PARCC Prueba del Estado Noche de Padres, 6pm Sesión de trabajo de la junta de educación, 7pm Día de atención legal, conferencias de padres y maestros en todas las escuelas Día de atención legal, conferencias de padres y maestros en todas las escuelas Reunión regular de la junta de educación, 7pm Celebración del día del presidente Escuelas cerradas Celebración del día del presidente Escuelas cerradas Examen de Otis Lennon (grados 2 & 5) Examen de Otis Lennon (grados 2 & 5) Examen de Otis Lennon (grados 2 & 5) Repetir el examen de Otis Lennon (grados 2 & 5)

14 Precio de Almuerzo FULL PRICE REDUCED PRICE Child Nutrition Grades PK-5 Grades 6-8 Grades 9-12 Grades PK-5 Grades 6-12 Programs Elementary Schools Intermediate High Schools Elementary Schools Intermediate/High Schools National School Lunch $2.55 $2.70 $2.70 $.40 $.40 School Breakfast $1.60 $1.60 $1.60 $.30 $.30 After School Snack Snacks are served at no charge to all students in academic after-school programs. El cierre de las escuelas, la apertura demorada de clases, y la salida antes del horario regular por mal tiempo se transmitirá por la emisora de televisión en el canal 9 del cable de televisión Comcast TV Network y el canal 41 de Verizon FiOS. Esta información esta disponible inmediatamente en nuestra página cibernética: También se informarán por radio difusión en las siguientes estaciones de FM: WVLT-92.1, WBSS- 97.3, WMGM-103.7, y WSNJ Siguenos en Facebook: y La información sobre el cierre de las escuelas se transmite por todas las emisoras de televisiónen la ciudad de Filadelfia. Información General Alimentación Cierre de Escuelas página 7 Las Escuelas Públicas de Vineland participan en el Programa Nacional de Almuerzo Escolar, el Programa de Desayuno Escolar y el Programa de Meriendas Escolares para después de clases. Este programa que es auspiciado por fondos federales permite que el distrito provea comidas nutritivas a precios bajos para todos los estudiantes a pesar de los ingresos. La oficina del distrito esta localizada en la Escuela Thomas W. Wallace en el 688 N. Mill Road, Vineland, NJ El teléfono de la oficina es (856) , Extensiones 2202 or La cocina estelar se inauguro en el 2006 para servir a nuestros estudiantes. Importante Información Si su hijo(a) padece de alergias a ciertos alimentos, por favor necesita proporcionar una nota del medico a fin de poder hacer sustituciones. Si usted quiere restringir las golosinas a su hijo(a) que come se puede poner un mensaje de alerta en la computadora. Para esto usted debe llamar a la cafetería de la escuela y el mensaje de alerta aparecerá cada vez que su hijo(a) pase por el cajero para obtener y pagar sus alimentos. Una vez que una cuenta se ha cargado más que -$10.00, el estudiante recibirá una comida alterna y se le cargara hasta que la cuenta sea pagada. Se enviarán las solicitudes gratis o reducidas para alimentos al hogar todos los años a final de agosto. Deben llenar las solicitudes nuevas anualmente tan pronto sea posible y devolverla a la escuela. El Departamento de Salud de Vineland inspecciona todas las cafeterías dos veces al año y han certificado 95% de nuestros empleados en la Seguridad de los Alimentos y la Sanidad. El menú y las solicitudes se puede conseguir en el correo cibernético Además el menú sale impreso en el periódico, Daily Journal semanalmente. Si tiene alguna pregunta sobre las comidas de sus hijos, las cuentas o nuestro departamento, puede llamar a la escuela o al Departamento de Alimento Escolar al teléfono (856) , ext o La decisión de cerrar las escuelas temprano se considera con mucha precaución porque entendemos que los padres trabajan y no esperan que sus hijos(as) lleguen antes del horario regular. Si usted considera que hay un problema causado por el mal tiempo, por favor haga arreglos con su hijo(a) sobre donde debe ir si la escuela cierra antes del horario regular. En día que la escuela abre tarde no se servirá desayuno. El último día para asistir a clases será el 18 de junio del Si se pierden días por el mal tiempo, por extremo de calor, o por razones similares, se añadirán días al calendario de junio. Si se usan todos los días en junio, los días se quitaran del Receso de Primavera que serian: abril 10, abril 9, abril 8, abril 7 y abril 6.

15 1 8 DOMINGO LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES SABADO 2 3 VHS - Examen de matemáticas del HSPA Sesión de trabajo de la junta de educación, 7pm; VHS Examen de lenguajes y artes del HSPA Reunión regular de la junta de educación, 7pm 5 VHS Examen de lenguajes y artes del HSPA; Leuchter Celebración de la lectura a través de América, 6:30pm; Petway Noche de lectura a través de América. 12 VHS Musical escolar, 7pm, Auditorio Sur 6 Preescolar Alimento para el pensamiento, 5:30pm 13 VHS Musical escolar, 7pm, Auditorio Sur marzo VHS Musical escolar, 7pm, Auditorio Sur VHS Concierto de música popular, 7pm, Gimnasio Sur 20 Taller de trabajo para empleados (7 horas) Petway Conejito & yo Los eventos de este calendario son actualizados frecuentemente. Para ver la versión más actualizada del calendario por favor visite nuestro sitio web: febrero 2015 abril

16 Currículo página 8 Las Escuelas Pública de Vineland ofrecen a los estudiantes un currículo abundante, de reto y completo desde preescolar hasta adultos. El currículo les provee a los estudiantes varias experiencias de aprendizaje que le ayudarán a realizarse y obtener éxito en sus vidas. NIVEL PRIMARIO Comenzando en el nivel primario, unos cursos solido académico ofrece una base educativa fundamental a los estudiantes en Vineland. Incluimos programas estelares-del-estado para reforzar la enseñanza de artes del lenguaje /lectura, matemáticas, ciencias, estudios sociales e idiomas del mundo. Además, para ayudar a los estudiantes a desarrollar los conocimientos, las destrezas y los sentimientos necesarios para convertirse en ciudadanos productivos, también se les ofrece instrucción en computadoras, educación física/salud, seguridad, arte, música, biblioteca, y educación de valores éticos. Otro programa de reto que se les ofrece a los estudiantes es el programa LEAP (Estudiantes con Habilidades Excepcionales). Los estudiantes continuan con clases aceleradas, grupo pequenos de instruccion y matematicas aceleradas que terminan en Algebra 1. Además hay programas innovadores para ayudar a estudiantes que requieren instrucción adicional en destrezas básicas durante los primeros años escolares. Los programas bilingües de inglés como segundo idioma y de educación especial proveen instrucción especializada para suplir la necesidad del estudiante. NIVEL INTERMEDIO En los grados intermedios 6-8, los estudiantes se confrontan con un currículo muy retador. El enfoque académicos continúa con los cursos de lectura/artes de lenguaje, matemáticas, ciencia, estudios sociales, idiomas mundiales, educación física /salud/seguridad, arte, música y tecnología aplicada. A los estudiantes del programa LEAP (Estudiantes con Habilidades Excepcionales) continúan con clases aceleradas y grupo pequeño de instrucción. ESCUELA SUPERIOR El currículo en la Escuela Superior es el más extenso. Las asignaturas y créditos requeridos para graduación incluyen: 4 años de comunicación, 3 años de matemáticas, 2 años de historia de los Estados Unidos, 1 año de historia mundial/geografía, 1 año de idioma, 3 años de ciencia, 1 año de artes plásticas o arte dramático, 4 años de educación física/salud, ½ año de exploración vocacional, 1 año de artes practicas y un año de tecnología digital/financiero. Todos los estudiantes deben pasar el examen de HSPA (Examen de Habilidad de la Escuela Superior) que el estado requiere, para graduación del cuarto año. Programa De Orientación sobre Carreras Todas las oportunidades de orientación sobre carreras se ofrecen sin discriminación de raza, color, creencia, religión, sexo, incapacidad, nacionalidad de origen, estado social/ económico e orientación sexual. Cualquier estudiante que alegue que ha habido un incidente de discriminación/intimidación debe reportarlo escrito a uno de las siguientes personas: Asistente a Superintendente Administración, Coordinadora del Título IX, Escuelas Públicas de Vineland, 625 Plum Street, NJ Teri Godlewski, Coordinadora Oficial de la ley 504, Escuelas Públicas de Vineland, 625 Plum Street, Vineland, NJ Se ofrecen cursos avanzados en inglés, matemáticas, ciencia y estudios sociales, ciencias de computación, idiomas mundiales y el programa electivo proveen una amplia variación de cursos que pueden impactar a cualquier carrera o a las metas vocacionales que tengan los estudiantes. La Escuela Superior en Vineland ha asumido un gran compromiso a la tecnología educativa. Por esto, tenemos varios laboratorios de computadoras y centros de información con equipo estelar avanzado para que los estudiantes al usar estos recursos se conviertan en aprendices típicos del siglo 21. Tenemos un acuerdo con el Colegio del Condado de Cumberland que les dará la oportunidad a los estudiantes para tomar cursos con crédito doble donde recibirán créditos para la escuela superior y el colegio del condado. Los estudiantes de la Escuela Superior de Vineland tienen la oportunidad de participar en la fuerza armada del programa ROTC. Los objetivos de JROTC son educar y entrenar a cadetes de la escuela superior en ciudadanos, promover el servicio comunitario, inculcar responsabilidad, el carácter, y la autodisciplina, y proporcionar la instrucción en fundamentales del aire y del espacio. El programa de JROTC está basado en la fuerza aérea con los valores fundamentales de integridad, servicio y excelente en todo lo que hacen. El currículo de la fuerza aérea enfatiza la herencia y las tradiciones, el desarrollo de vuelo, las ciencias aplicadas del vuelo, políticas aeroespaciales militares y exploración de espacio. El currículo incluye: (Continua en la próxima página)

17 abril DOMINGO LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES SABADO Por favor tenga en cuenta: El listado de preescolar incluye: Dallago Early Childhood Center y Almond Road Preschool. Los eventos de este calendario son actualizados frecuentemente. Para ver la versión más actualizada del calendario por favor visite nuestro sitio web: 6 Receso de primavera 7 Receso de primavera 1 Sesión de trabajo de la junta de educación, 7pm; VHS Bailando con los empleados, 7pm, Auditorio Sur 8 Receso de primavera 2 Las escuelas cierran después del día de atención legal 9 Receso de primavera 3 Receso de primavera 10 Receso de primavera Examen de Terra Nova (grado 2) 14 Examen de Terra Nova (grado 2) 15 Examen de Terra Nova (grado 2); Reunión regular de la junta de educación, 7pm 16 Examen de Terra Nova (grado 2) 17 Repetir el examen de Terra Nova (grado 2); Preescolar Almuerzo con amor, hora por anunciar 18 Rossi Obra teatral del club de drama, 7pm Repetir el examen de Terra Nova (grado 2) Repetir el examen de Terra Nova (grado 2) Repetir el examen de Terra Nova (grado 2); D Ippolito - Noche pro verde, 6pm VHS - Inducción de la sociedad nacional del honor, 7pm, Auditorio Sur Mennies Obra teatral del club de bellas artes, 6:30pm; VHS Festival dramático, día de la escuela, Auditorio Sur marzo 2015 mayo

18 Currículo página 9 (Continuando de la página que precede) Estudio Académico Carácter educativo Enseñanza de aptitudes para la vida Oportunidades de liderazgo Experiencia trabajando en equipo Competencia interna Viajes / Entrenamiento Para establecer estos cambios, todos nuestros profesionales han recibido entrenamiento. Nosotros anticipamos crecimiento en el desarrollo del programa. Nuestros estudiantes y padres pueden anticipar nuevas oportunidades en el futuro. Proceso del Currículo Revisamos y repasamos el currículo de las Escuelas Públicas de Vineland cada 5 años para mantener su calidad. Durante este ciclo, los comités de maestros, administradores, padres y representantes de la comunidad, estudian cada área curricular, repasan y revisan los programas más exitosos en la nación, y recomiendan cambios para asegurar que el currículo refleje las necesidades de los alumnos y de la sociedad en general. El ciclo de revisión curricular contiene cinco etapas: 1. Revisar 2. Desarrollar 3. Dirigir 4. Implementación 5. Evaluación Programas Innovadores Los programas siguientes se iniciarán o continuarán durante el año escolar : Lectura/Artes del Lenguaje - Un programa comprensivo estelar en artes del lenguaje/lec tura que incluye desde el K-8; Matemáticas- Implementación del Programa de matemáticas Everyday Math K-5 en las aulas; Tutoría AP-Se ofrecen once cursos avanzados. Durante la primavera se ofrece tutoria para cada curso; Programas con la Universidad de Rowan para mejorar la calidad de enseñanza en matemáticas y ciencia; Literatura Tecnológica una multitud de programas sé ofrecen durante todo el distrito escolar para desarrollar el conocimiento y destrezas necesarias para las computadoras y otras tecnologías del siglo 21. Participación de los Padres Los padres que estén interesados en participar en el comité para el currículo deben comunicarse con Nathan Frey, Asistente a Superintendente para Instrucción y Currículo de las Escuelas Públicas de Vineland, 625 Plum St, Vineland, NJ El número de teléfono es el , ext Talleres de Maestros El sistema escolar de Vineland sostiene una alta calidad de desarrollo profesional es fundamental que en el aumento del aprendizaje escolar. Por lo tanto, durante este año escolar, los maestros de sus hijos "regresarán a la escuela". Puede que asistan a un taller de maestros durante un medio día escolar, tomen cursos nocturnos, o participen en una conferencia nacional de maestros. Algunas escuelas también facilitarán tiempo a sus maestros durante el horario escolar para tener la oportunidad de observar y reunirse con sus compañeros. Por ejemplo, los maestros podrán observar a otro maestro como dar una lección, formar un grupo de estudios para familiarizarse con el nuevo currículo de matemáticas o aprender cómo ayudar a los estudiantes a mejorar su escritura. El Taller de maestro es el término utilizado para describir el tiempo que los profesores emplean en ampliar sus conocimientos y habilidades profesionales. Con el fin de aumentar y mejorar el aprendizaje de los estudiantes, es necesario que los maestros se involucren en un crecimiento profesional continuo. Así como aumentar las expectativas para los estudiantes, también esperamos que los maestros aprendan y se involucren más. Las áreas de enfoque incluyen los siguientes temas: Normas del Contenido Curricular, y la nueva Norma Común del Estado, Reforma Escolar, Enriquecimiento de Lectura y Escritura, Inteligencias Múltiples, Educación Preescolar, Tecnología, Estrategias de Matemáticas, Educación Secundaria inicia entrenamientos y preparación para evaluar las destrezas y el conocimiento (PARCC, 3-8 grado), y la Prueba de la Escuela Superior (HSPA).

19 mayo 2015 DOMINGO LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES SABADO abril 2015 junio Los eventos de este calendario son actualizados frecuentemente. Para ver la versión más actualizada del calendario por favor visite nuestro sitio web: 1 VHS Los premios al concurso de talentos artísticos, 7pm, Auditorio Sur Memorial Concierto de primavera, 7pm; Petway Obra teatral escolar Sesión de trabajo de la junta de educación, 7pm 13 Reunión regular de la junta de educación, 7pm, VHS-N 7 VHS Concierto vocal de primavera, 7pm, auditorio sur; Wallace - Noche de Agradecimiento para Los Padres, 6pm 14 VHS Concierto instrumental de primavera, 7pm, Auditorio Sur 8 D Ippolito - Molletes para Mamá, 7:30am VHS - Concierto instrumental de primavera, 7pm, Auditorio Sur VHS Juego de fútbol americano Powder Puff Jr/Sr, 7pm, Estadio Gittone Ceremonia de promoción, 8:30am, gimnasio sur, VHS Espectáculo artístico, 6.30pm, Biblioteca Pública de Vineland Leuchter Concierto de primavera, 10am & 2pm; Petway Concierto de primavera Celebración del día de la recordación Examen de NJ ASK (grados 4& 8); Barse Concierto de primavera, 10am & 2pm 28 Repetir el examen de NJ ASK (grados 4&8) VHS Prom Senior, 7pm, Centerton Country Club; Preescolar P- 4 Noche de transición de padres al kínder, Dallago, 5:30pm; Durand Carrera de Durand 29 Petway Desayuno de modelo a seguir; D Ippolito Concierto de primavera, 10am & 2pm; Rossi Show de talentos, 6pm; Winslow Día de campo 30

20 Con el fin de desarrollar los cursos que cumplen los nuevos requisitos del Distrito Escolar de Vineland, el distrito desarrolló un proceso que implicó todo el personal de la Escuela Superior por departamentos y el personal de supervisión por departamentos para diseñar o actualizar cursos que estén basados en las reglas incluidas en las nuevas Normas Común del Estado de New Jersey y las Normas del Contenido Curricular de Ingles y Matemáticas. El Distrito mantiene los siguientes requisitos para graduarse: A. Créditos Requerimiento mínimo estatal créditos Vineland créditos B. Requisitos de Curso (Detallados en la ilustración en la parte inferior) C. Estructura El estudiante necesita un mínimo de: 100 créditos para cursar el 12 grado 60 créditos para cursar el 11 grado 20 créditos para cursar el 10 grado El Horario Los estudiantes también tienen la flexibilidad de tomar cursos electivos, de remediación, experiencia Cursos y Requisitos de Graduación laboral, prácticas o participación en programas de aprender mientras se trabaja. Las Asignaturas Ejemplos de los cursos Psicología Avanzada Historia Europea I and II Avanzada Estadísticas AP NOTAS Para calcular el GPA: El valor de la A es de 4 puntos, el valor de la B es de 3 puntos, el valor de la C es de 2 puntos y el valor de la D es de 1 punto. Cursos en la escuela superior se mide y por lo tanto es posible que un estudiante tenga un promedio superior a 4.0 (todas son A) 4 years - English 3 years - Mathematics 3 years - Science 3 years - Social Studies 1 year - Physical Education/Health/Safety each year in school CURSOS REQUERIDOS página 10 En el , nuestro distrito tuvo: Una clase de graduados de 703; 90 Alumnos Summa Cum Laude con un promedio de 3.75 a 4.0; 56 Alumnos Magna Cum Laude con un promedio de 3.5 a 3.75; 122 Cum Laude con un prome dio de 3.0 a 3.49; y Estudiantes que ganaron numerosos honores y medallas en concursos compitieron en lenguas, gobierno, música instrumental y habilidad vocal. Historia y Cultura Hispana Arte Dramático y Teatro Destrezas de Sobre Vivencia I y II Experimentando las Artes Gráficas Tecnología digital/educación Financiera Taller de Producción Lenguajes Mundiales Curso avanzado de Política y Gobierno Muchas otras en el área de la tecnología Los estudiantes tienen una oportunidad sin precedentes de explorar muchos campos del estudio en preparación para el futuro o la carrera que han seleccionado. 1 year - Visual and Performing Arts 1 year - Practical Arts 1 year - Digital Technology/Financial Literacy 1 year - World Language