- PDF Free Download

Transcripción

1 vitalidad&armonía vitality&harmony contrastes Augusta Augusta contrast

2 Augu Augusta es contraste. Un hotel lleno de vida en un entorno sosegado. Un hotel vital, experto del mundo del motor, ubicado frente al Circuit de Catalunya. Y, a la vez, un hotel armónico, confortable en sus espacios dedicados al relax. Especial en su interior y en su exterior. Es tradición y creatividad. Contrastes de gran valor que lo hacen versátil y atractivo. Disfruta de un cuidado interiorismo, atención de calidad y una ubicación privilegiada. Nuestro hotel se sitúa muy cerca de Granollers y a tan sólo 20 km. de Barcelona, en un punto estratégico para desplazarte cómodamente por toda la geografía. Un magnífico punto de encuentro para reuniones y celebraciones. Ideal para conectar cómodamente con Barcelona y su actividad y a la vez desconectar en un espacio natural y tranquilo. En él disfrutan de un espacio funcional y confortable ejecutivos, grupos de convenciones y formación, empresas, familias y equipos deportivos que se dirigen al Circuit de Catalunya, ubicado justo enfrente. Bienvenido a tu Hotel Augusta is contrast. A hotel full of life in a calm environment. A dynamic hotel, expert on motor world, located in front of Circuit de Catalunya. And at the same time, a harmonious hotel, comfortable with its spaces to relax. It is special both in its interior and exterior. It is tradition and creativity. Its significant contrasts make it a versatile and attractive hotel. Enjoy an impeccable interior design, the attention to quality and a privileged location. Our hotel is located close to Granollers, at only 20 km from Barcelona, in a strategic point to move easily around the entire region. A magnificent meeting point for meetings and celebrations. It is perfect to connect easily with Barcelona and its activity and at the same time take a break in a natural and quiet space. Executives, conventions and training groups, companies, families and sport teams from Circuit de Catalunya located just opposite enjoy from a functional and comfortable space. Welcome to your Hotel Hotel Augusta Vallés Enjoy an impeccable interior design, the attention to quality and a privileged location. Disfruta de un cuidado interiorismo, atención de calidad y una ubicación privilegiada.

3 servicios services Sistema Wi-Fi gratuito en todo el Hotel Servicio de habitaciones de 9:00 a 24:00 h. Helipuerto Amplio parking exterior cerrado con capacidad para más de 120 vehículos y autocares Bar y Restaurante Transit, con reservados para grupos Piscina interior climatizada con zona de sauna Piscina exterior Terraza exterior con espacio para fumadores 6 salones de reuniones polivalentes y con acceso directo desde el parking Servicio de ordenador personal en el lobby Servicio de vigilancia con cámaras de TV 24h Buffet de desayunos: de 7h a 11h Gimnasio Servicio de lavandería y planchado Facilidades de acceso para minusválidos Alquiler de coches Servicio de alquiler de bicicletas en el propio hotel Cunas Free Wi-Fi through the whole Hotel Room service from 9:00 to 24:00 h. Heliport Large private exterior car park for more than 120 vehicles and coaches Bar and Transit Restaurant, with private rooms for groups Heated interior swimming-pool with sauna area Exterior swimming-pool Exterior terrace with smoking area 6 multipurpose meeting rooms with direct access from the car park Personal computer service in the lobby Security service with TV cameras 24h Breakfast buffet: from 7h to 11h Fitness centre Laundry and ironing service Access facilities for disabled people Car rental Bike rental service in the hotel Cribs descanso&actividad rest&activity habitaciones rooms hab 102 Funcionales y confortables habitaciones de estilo actual. Todas con vistas exteriores a los diferentes entornos del hotel. En ellas encontrarás la invitación al descanso necesaria para disfrutar de todas las propuestas de actividad que te hace el hotel y su entorno. 102 functional and comfortable rooms with an up-to-date style. All rooms have exterior views to different surroundings of the hotel. Our rooms invite you to rest so that you can enjoy all leisure proposals from the hotel and its environment. 94 Standard rooms, 32 can be triple and 3 have access for disabled people, 6 Superior, 2 Suites 94 Estándar de ellas, 32 pueden ser Triples y 3 tienen acceso para personas discapacitadas, 6 Superiores, 2 Suites

4 Queen bed o twin beds Queen bed o twin beds Televisor 24 LCD Televisor 24 LCD 23m2 superficie surface Canales internacionales Conexión Wifi gratuita Caja fuerte 23m2 superficie surface Canales internacionales Conexión Wifi gratuita Caja fuerte Suelos de parquet laminado Escritorio Aire acondicionado/calefacción +12m2 terraza terrace Suelos de parquet laminado Escritorio Aire acondicionado/ calefacción Baño completo con bañera Baño completo con bañera Secador de pelo Secador de pelo Room service de 9:00h a 24:00h Room service de 9:00 a 24:00h Servicio de lavandería Servicio de lavandería Servicio de planchado Servicio de planchado estandar standard Funcional y confortable habitación de estilo actual. Equipada con todos los detalles para que disfrutes de una estancia cómoda y agradable. Con vistas exteriores, todas ellas supondrán algo interesante: una vista emocionante mirando al Circuit de Catalunya, tradicional hacia la comarca del Vallés, una vista relajante hacia la piscina o una amable vista al bosque. Functional and comfortable room with an up-to-date style. It is furnished with all details to make you enjoy a comfortable and pleasant stay. With exterior views, all are interesting: an exciting view to the Circuit de Catalunya, a traditional view to the Vallés region, a relaxing view to the swimming pool or a nice view to the forest. Todas las habitaciones son exteriores con vistas al Circuit de Catalunya, a la comarca del Vallés, a la piscina o al bosque. Habitaciones fumador y no fumador Queen bed or twin beds 24" LCD TV International channels Free Wi-Fi connection Safe box Laminated parquet floor Desk Air conditioning/heating Full bathroom with bathtub Hairdryer Room service from 9:00 to 24:00 h Laundry service Ironing service All rooms are exterior with views to the Circuit de Catalunya, the Vallés region, the swimming pool or the forest. superior superior Amplia y funcional habitación de estilo actual. 23m2 equipados con todos los detalles para que disfrutes de una estancia cómoda y agradable. Dispone de una terraza amueblada de 12m2 en la que podrás descansar y relajarte, disfrutando de diferentes vistas al Circuit de Catalunya y a la comarca del Vallés. Large and functional room with an up-to-date style. 23m2 furnished with all details to make you enjoy a comfortable and pleasant stay. You can rest and relax in its furnished terrace of 12m2, and enjoy its different views to the Circuit de Catalunya and the Vallés region. Habitaciones exteriores con vistas al Circuit de Catalunya y a la comarca del Vallés. Terraza amueblada de 12 m2 Habitaciones no fumador Queen bed or twin beds 24 LCD TV International channels Free Wi-Fi connection Safe box Laminated parquet floor Desk Air conditioning/heating Full bathroom with bathtub Hairdryer Room service from 9:00 to 24:00 h Laundry service Ironing service Exterior rooms with views to the Circuit de Catalunya and the Vallés region. Furnished terrace of 12 m2 Smoking and non-smoking rooms Non-smoking rooms

5 triple Funcional y confortable habitación de estilo actual, preparada para acoger a tres personas de forma cómoda. Equipada con todos los detalles para que disfrutéis de una estancia agradable. Con vistas exteriores, todas ellas supondrán algo interesante: una vista emocionante mirando al Circuit de Catalunya, tradicional hacia la comarca del Vallés, una vista relajante hacia la piscina o una amable vista al bosque. Functional and comfortable room with an up-to-date style, prepared to accommodate three people comfortable. It is furnished with all details to make you enjoy a pleasant stay. With exterior views, all are interesting: an exciting view to the Circuit de Catalunya, a traditional view to the Vallés region, a relaxing view to the swimming pool or a nice view to the forest. triple 23m2 superficie surface Queen bed o twin beds más cama supletoria Televisor 24 LCD Canales internacionales Conexión Wifi gratuita Caja fuerte Suelos de parquet laminado Escritorio Aire acondicionado/ calefacción Baño completo con bañera Secador de pelo Room service de 9:00 a 24:00h Servicio de lavandería Servicio de planchado Todas las habitaciones son exteriores con vistas al Circuit de Catalunya, a la comarca del Vallés, a la piscina o al bosque. Habitaciones fumador y no fumador Queen bed or twin beds and extra bed 24 LCD TV International channels Free Wi-Fi connection Safe box Laminated parquet floor Desk Air conditioning/heating Full bathroom with bathtub Hairdryer Room service from 9:00 to 24:00 h Laundry service Ironing service All rooms are exterior with views to the Circuit de Catalunya, the Vallés region, the swimming pool or the forest. Smoking and non-smoking rooms suite suite Dedícate 43 m2 de descanso y disfrute. Una suite de estilo actual, exclusiva y espaciosa que te asegurará una agradable estancia. En ella podrás relajarte, descansar, leer o invertir el tiempo en lo que tú desees. Una estancia amplia con sofá y televisor 36" te harán sentir cómodo y relajado. Desde ella podrás disfrutar además de unas magníficas vistas al Circuit de Catalunya, a la comarca del Vallés, a la piscina y al amable bosque que rodea el hotel. Allow yourself 43m2 of rest and enjoyment. An up-todate suite, exclusive and spacious that will grant you a pleasant stay. A room that invites you to relax, rest, read or have time for what you wish. A very large room with a sofa and 36" TV that will make you feel comfortable and relaxed. This room also offers you magnificent views to the Circuit de Catalunya, the Vallés region, the swimming pool and to the nice forest surrounding the hotel. 43m2 superficie surface Cama King Size Televisor 36 LCD y DVD Canales internacionales Conexión Wifi gratuita Caja fuerte Suelos de parquet laminado Escritorio Aire acondicionado/ calefacción Salón con TV Baño completo con gran bañera redonda Secador de pelo Amenities personalizados, albornoz y zapatillas Room service de 9:00 a 24:00h. Servicio de lavandería Servicio de planchado Vistas al Circuit de Catalunya, a la comarca del Vallés, a la piscina y al bosque Habitación no fumador. King Size bed 36" LCD TV and DVD International channels Free Wi-Fi connection Safe box Laminated parquet floor Desk Air conditioning/heating Living room with TV Full bathroom with a large round bathtub Hairdryer Personalized amenities, bathrobe and slippers Room service from 9:00 to 24:00 h Laundry service Ironing service Views to the Circuit de Catalunya and the Vallés region, the swimming pool and the forest Non-smoking rooms

6 R E S T A U R A N T tradición&creatividad tradition&creativity restaurante Transit restaurant Transit Nuestro restaurante, con una decoración moderna y en un marco incomparable con vistas a la comarca del Vallés, nos ofrece apetitosos contrastes. Su equipo de cocina, con una amplia trayectoria, propone una gran variedad de atractivos platos que deleitarán tu paladar. Encontrarás desde platos de nuestra cocina más tradicional a platos actuales de cocina de mercado. Diferentes sensaciones que también provoca el espacio. Durante los meses estivales, podrás disfrutar de su luminosa terraza-jardín con piscina exterior. Disponemos de salones privados para grupos desde 10 hasta 250 personas. Horario: de 13h a 15,30h y de 20h a 23h. Abierto todos los días del año. Our restaurant, with a modern interior design and in an incomparable setting with views to the Vallés region, offers us delicious contrasts. Its kitchen team, with a large experience, offers a wide variety of attractive dishes to delight your palate. You will find from dishes of our most traditional cuisine to most up-to-date market cuisine dishes. Different feelings also caused by the space. During summer months, you can enjoy its bright terrace-garden with exterior swimming-pool. We have private rooms for groups from 10 to 250 people. Opening: from 13h to 15,30h and from 20h to 23h. Open all year round. You will find from dishes of our most traditional cuisine to most up-todate market cuisine dishes. Encontrarás desde platos de nuestra cocina más tradicional a platos actuales de cocina de mercado.

7 interior&exterior interior&exterior salones y eventos function rooms and events Un entorno ideal para cualquier tipo de evento Disponemos de modernos salones privados, con diferentes capacidades, preparados para grupos desde 10 hasta 250 personas. 6 salones completamente equipados para la realización de cualquier evento o convención. Además podemos convertir el hotel en la sede de tu empresa o Venue particular personalizando el edificio haciendo uso de los espacios exteriores que ofrecen abundantes metros cuadrados. En ellos se pueden realizar actividades, muestras, exposiciones y cualquier tipo de montajes. Tu espacio soleado y abierto con espectaculares vistas al valle Rodea tu evento de un entorno agradable en nuestra terraza exterior, entre bosque y naturaleza. Contamos con una piscina, en un espacio soleado y abierto con espectaculares vistas al valle, donde iniciar un cuidado banquete o una convención para tu empresa. A perfect setting for any kind of event We have modern private rooms, with different capacities, to host groups from 10 to 250 people. 6 function rooms fully equipped to celebrate any event or convention. In addition we can turn the hotel into the headquarters of your company or particular Venue by personalizing the building using exterior spaces that offer plenty of square meters. You can hold activities, exhibitions, shows and any kind of setting up. Your sunny and open space with stunning views to the valley Surround your event with a pleasant environment in our exterior terrace, within the forest and nature. We have a swimming-pool, in a sunny and open space with stunning views to the valleys, where you can celebrate a careful reception or a convention for your company. servicios en los salones services in the function rooms Pantalla 2mx2m Flipchart Material de escritura y aguas Wifi gratuito Atril Tarima Hospitality desk Conexión para teléfono y fax Conexión para antena de TV Conexión para micrófono con cable Música ambiental Dos accesos directos a los salones desde el parking, con puertas de grandes dimensiones Ordenador portátil Servicio de azafata Megafonía inalámbrica Rack de rueda de prensa Traducción simultánea Servicio de coffee permanente Decoración floral Decoración lumínica Servicio de disc jockey Ambientación musical Video conferencia Proyector de vídeo Reproductor dvd/cd Cámara de video Grabación video 2mx2m screen Flipchart Writing materials and water Free Wi-Fi Lectern Daises Hospitality desk Phone and fax connection TV antenna connection Wire microphone connection Ambient music Two direct accesses to the function rooms from the car park, with large doors Laptop Hostess service Wireless PA system Press conference rack Simultaneous interpretation Permanent coffee service Floral decoration Lighting decoration Disc jockey service Musical setting Video conference Video projector DVD/CD player Video camera Video recording Technical assistance during the event Atención técnica durante el evento

8 salones para eventos function rooms for your events 8 m 6,1 m Total 337 m 2 acceso exterior exterior access 7,7 m interior acceso interior / interior access acceso interior / interior access acceso interior / interior access LE MANS MONTECARLO MONZA 62 m 2 62 m 2 62 m 2 SILVERSTONE INDIANÁPOLIS 72 m 2 72 m 2 11,6 m exterior acceso exterior exterior access luz natural / natural light panel móvil / movable panel columna / column diversión&relax fun&relax espacio relax relax space relax El hotel ofrece diferentes espacios exteriores e interiores dedicados al relax y al ocio. Una agradable terraza de verano donde disfrutar del privilegiado espacio exterior con vistas al valle, frente a una apetecible piscina exterior con solarium. Además ofrece una piscina interior climatizada con zona de sauna. The hotel offers different exterior and interior spaces to relax and have fun. A pleasant terrace in summer to enjoy the privileged exterior space with views to the valley, in front of a tempting exterior swimming pool with solarium. In addition it offers a heated interior swimming pool with sauna.

9 sobriedad&velocidad simplicity&speed expertos en motor motor experts velocida Augusta Vallés es un hotel volcado al mundo del motor. En él se celebran todo tipo de actividades, muestras, exposiciones, eventos profesionales relacionados con el motor. Celebramos La Gran Noche del Motor, el Encuentro Mundo del Motor Excellence y otros eventos en colaboración con el Circuit de Catalunya. Augusta Vallés is a hotel devoted to the motor world. The hotel hosts all kind of activities, exhibitions, shows and professional events related with motor. We celebrate the Motor Great Night, the event "Encuentro Mundo del Motor Excellence" and other events in collaboration with the Circuit de Catalunya. Sorprendentes montajes en el interior del hotel Amazing setting ups in the interior of the hotel Motociclismo, automovilismo, ciclomotor... Motorcycling, motoring, motorbike Instalaciones funcionales y especializadas en eventos de motor Functional facilities specialized in motor events Salas de reuniones con capacidad hasta 300 personas Meeting rooms up to 300 people Eventos en colaboración con el Circuit de Catalunya en nuestras instalaciones Events in collaboration with the Circuit de Catalunya in our facilities

10 esfuerzo&motivación effort&motivation team building incentivos team building incentives teambu Conducción de vehículos Ofrecemos un atractivo plan de incentivos para empresa. Una amplia propuesta de actividades orientadas a motivar e incentivar a equipos, colaboradores y clientes. We offer an attractive incentive plan for companies. A wide proposal of activities to motivate and give an incentive to teams, collaborators and customers. de lujo Curso de conducción segura y perfeccionamiento Curso formula Renault Karting outdoor Karting indoor Aventura en segway Curso motocross Alquiler de motocicletas alta gama Circuito motocross para eventos Pista eléctrica de Slot Luxurious vehicles driving Secure and advanced driving course Formula Renault course Karting outdoor Karting indoor Segway adventure Motocross course High range motorbikes rental Slot electric track Gastro Planes Cooking Paella, Casino Gourmet,Catas de Vino, Queso, Chocolate, Cerveza, Aceite y Aromas Maridajes,Cursos de Cocina Tradicional Ruta enológica Outlet shooping Excursión equestre Actividades en la granja Paintball Gastro plans Cooking Paella, Casino Gourmet, Wine, Cheese, Chocolate, Beer, Olive and Aroma tasting Pairing, Traditional Cuisine Courses Oenological route Outlet shopping Equestrian tour Farm activities Paintball Torneo golf Torneo padel indoor Experiencia motor Conducción de ferraris en ruta o circuito Aventura en segway Pit stop Golf tournament Indoor paddle tournament Motor experience Ferraris driving in route or circuit Segway adventure Pit stop

11 conexión&desconexión connection&disconnection situación location A7 Tarragona / Lleida C-33 Barcelona Rondas El Masnou Situado en un punto estratégico, con un rápido acceso a la Autopista AP-7, frente al Circuit de Catalunya y al campo de Golf Vallromanes. Y, a la vez, situado en un emplazamiento natural con vistas sobre la comarca del Vallés Oriental. La opción ideal para estar conectado cómodamente con Barcelona y su actividad y a la vez desconectado en un entorno natural y tranquilo. Salida 13 Granollers Vic The hotel is located in a strategic point, with an easy access to the motorway AP- 7, in front of Circuit de Catalunya and Va llromanes Golf course. And, in additi on, it is located in a natural setting with v iews to the Vallés Oriental region. the perfect option to be easily connec ted with Barcelona and its activity and at the same time disconnected in a natura l and quiet environment. Granollers A7 Gerona / Francia 5 km Castelldefels HOTEL AUGUSTA VALLÉS Terrasa Rubí L Hospitalet De Llobregat Sabadell Sant Cugat Del Vallés El Prat de Llobregat Aeroport de Barcelona Mollet del Vallès La Llagosta Santa Coloma de Barcelona GPS 41º 33' 59,2" N 2º 16' 56,9" E Granollers HOTEL AUGUSTA VALLÉS Montmeló Vilanova del Vallés Martorelles Badalona El Masnou Cardedeu Vilassar de Mar Premia de Mar MAR MEDITERRÁNEO Mataró Arenys De Mar

12 El Hotel Augusta Vallés está englobado dentro de la nueva marca turística Costa Barcelona, la cuál promociona nuestro territorio internacionalmente y nos situa cerca de Barcelona y de la Costa Mediterránea. The Augusta Valles Hotel is encompassed in the new brand Costa Barcelona, which promotes our country internationally and we are located near Barcelona and the Mediterranean Coast.

13 Hotel Augusta Vallés **** Autopista AP-7, Salida Granollers Vilanova del Vallés Barcelona España T. (+34) F. (+34)