ESCRITURA PÚBLICA NÚMERO XXXXXXXXXXXX (XXXXXXXXX).- MUTUO CON. GARANTIA PRENDARIA Y FIANZA SOLIDARIA.- En la Ciudad de Managua, a las

Transcripción

1 ESCRITURA PÚBLICA NÚMERO XXXXXXXXXXXX (XXXXXXXXX).- MUTUO CON GARANTIA PRENDARIA Y FIANZA SOLIDARIA.- En la Ciudad de Managua, a las XXXXXXXXXXX minutos de la XXXXX del dia XXXXX de XXXXX del año Dos Mil XXXXX. Ante mí, XXXXXXXXXX, Abogado y Notario Público de la República de Nicaragua, de este domicilio y residencia, debidamente autorizado para cartular por la Excelentísima Corte Suprema de Justicia, durante el quinquenio que finaliza el día XXXXX de XXXXX del año Dos Mil XXXXX. Comparecen los señores: XXXXXXXXXX, quien es Mayor de edad, XXXXX, XXXXX, identificado con cédula número XXXXXXXXXX (XXXXXXXXXX), XXXXXXXXXX, quien es Mayor de edad, XXXXX, XXXXX, quien se identifica con cédula nicaragüense número: XXXXXXXXXX (XXXXXXXXXX) y XXXXXXXXXX, quien es Mayor de edad, XXXXX, XXXXX, de cédula de identidad nicaragüense número: XXXXXXXXXX (XXXXXXXXXX), todos los comparecientes del domicilio de Managua. Doy fe de conocer personalmente a los comparecientes, quienes se han identificado debidamente y de que a mi juicio tienen la capacidad legal y civil necesaria para contratar y obligarse y especialmente en ésta clase de actos en que el primer compareciente, Señor XXXXXXXXXX lo hace en nombre y representación de la sociedad INSTACREDIT, SOCIEDAD ANONIMA, Sociedad debidamente constituida, domiciliada y vigente de conformidad a la legislación nicaragüense, acreditando la existencia de la sociedad y su representación con los siguientes documentos: 1) ESCRITURA PÚBLICA NÚMERO CIENTO VEINTIUNO (121) de CONSTITUCIÓN DE SOCIEDAD ANÓNIMA Y ESTATUTOS, autorizada en la ciudad de Managua, a las Seis de la tarde del día Dieciocho de Octubre del año Dos Mil Seis, bajo los oficios notariales del Licenciado Federico Arturo Gurdián Sacasa. Dicha escritura se encuentra debidamente inscrita bajo el Número: Veintinueve Mil Novecientos Treinta y Siete guión B cinco (29,937-B5), Páginas: Doscientos setenta y tres a la Doscientos noventa y seis (273/296), Tomo: Novecientos setenta y ocho guión B cinco (978-B5), Libro Segundo de Sociedades y con el Número: Treinta y Nueve Mil Ciento Cuarenta y Cinco (39,145), Página: Setenta y cinco (75), Tomo: Ciento sesenta y siete (167) del Libro de Personas, ambos del Registro Público Mercantil de Managua, el día Veintisiete de Octubre del año Dos Mil Seis y 2) ESCRITURA PÚBLICA NÚMERO CIENTO DIEZ (110) de PODER GENERAL DE ADMINISTRACIÓN CON FACULTADES ESPECIALES, autorizada en la ciudad de Managua, a las Tres de la tarde del día Veintiocho

2 de Mayo del año Dos Mil Siete, bajo los oficios notariales del Licenciado Federico Arturo Gurdián Sacasa. Dicha escritura se encuentra debidamente inscrita bajo el Número: Treinta y un mil cuatrocientos setenta (31,470), Páginas: Sesenta y siete a la Setenta y dos (67/72), Tomo: Trescientos treinta y tres (333) del Libro Tercero de Poderes de este Registro Público Mercantil de Managua, el día Dieciocho de Junio del año Dos Mil Siete. Y el segundo y tercer compareciente, Señores XXXXXXXXXX y XXXXXXXXXX actúan en su propio nombre y representación.- El suscrito Notario Público da fe de haber tenido a la vista y leído los documentos de identidad de los comparecientes y los documentos con que acreditan la representación del primer compareciente los cuales le confieren amplias facultades para el otorgamiento de este acto y que se encuentran otorgados en la debida forma legal para que comparezcan en el carácter en que cada cual actúa. INSTACREDIT, S.A. representada en este acto por el señor XXXXXXXXXX, a quien en adelante se le podrá identificar simplemente como El Acreedor o INSTACREDIT, indistintamente; el señor XXXXXXXXXX, a quien en adelante se le podrá identificar simplemente como El Deudor y garante prendario y el señor XXXXXXXXXX a quien en adelante se le podrá identificar simplemente como Fiador Solidario y principal pagador del crédito en caso de incumplimiento.- Las partes, en el carácter en que actúan, convienen en celebrar el presente contrato, que se regirá por las siguientes cláusulas y condiciones: Habla el Primer compareciente en su calidad antes mencionada y dice: PRIMERA: (MUTUO, FINALIDAD DEL CREDITO Y DESEMBOLSO): Que su representada INSTACREDIT, en éste acto aprueba y otorga a El Deudor, en calidad de mutuo, la suma de XXXXXXXXXXXXXXXX CORDOBAS CON XXXXXXXXX CENTAVOS DE CORDOBAS (C$XX,XXX.XX), moneda de curso legal en Nicaragua equivalente a XXXXXXXXXXXXX DOLARES CON XXXXXXX CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (U$XX,XXX.XX) al tipo de cambio oficial al día de hoy correspondiente a XXXXXXXX CORDOBAS CON XXXXXXXX CENTAVOS DE CORDOBAS (C$XX.XX), mutuo con mantenimiento de valor con respecto al dólar, el cual se entrega en un solo desembolso, monto de dinero que se le entrega y recibe en sus manos a su entera satisfaccion. El Deudor destinará el monto del dinero entregado de dicho financiamiento para la adquisición de una motocicleta descrita en la cláusula Décima Tercera del presente contrato. Todo documento adicional al presente contrato y en relación al mismo podrá formar a discreción de INSTACREDIT, una sola

3 unidad jurídica para efectos legales, prejudiciales o judiciales. De acuerdo a lo indicado en el Arto.15 y 22 numeral 15 de la resolución Número CD-CONAMI MAY , Norma sobre transparencia en las operaciones de Microfinanzas, una vez firmado el contrato, se debe entregar al cliente una copia del mismo tenor firmado y sellado por el responsable del desembolso, asi como el respectivo plan de pago y resumen informativo. Continúa hablando el Primer compareciente y dice: SEGUNDA: (PLAZO Y FORMA DE PAGO): El Deudor pagará a INSTACREDIT, en cualquiera de las sucursales a nivel nacional o donde el representante de INSTACREDIT señale, en un plazo de XXXXXXXX (XX) meses, con un primer pago por la suma de XXXXXXXXXXXXXXXX CORDOBAS CON XXXXXXXXX CENTAVOS DE CORDOBAS (C$XX,XXX.XX) seguido de el pago de XXXX (XX) cuotas mensuales y consecutivas de XXXXXXXXXXXX CORDOBAS CON XXXXX CENTAVOS DE CORDOBAS (C$XX,XXX.XX), iniciando el día XXXXX de XXXXX del Año Dos Mil XXXXX y los pagos posteriores los días XXXXX de cada mes o al siguiente día hábil, finalizando el día XXXXX de XXXXX del Año Dos Mil XXXXX; dicha extensión de plazo hasta el día hábil. EL DEUDOR tiene el derecho de pagar de forma anticipada, ya sea de forma parcial o total sin ninguna penalidad, los cuales serán permitidos a través de depositos en efectivos, cheques, transferencias bancarias y cualquier otro medio de pago autorizado por la institución. El orden de aplicación de los pagos será el siguiente: primero interés moratorio, segundo interés corriente y finalmente principal. En caso de que el pago de dicha suma de dinero se realizare por medio de cheque que resultase sin fondos u otras características que impidiere el cobro efectivo por parte de INSTACREDIT esta cobrará a El Deudor los gastos que represente el cobro del cheque, tanto las costas personales y procesales por la eventual gestion de cobro administrativo y/o judicial según corresponda. Los pagos efectuados con cheques se entenderán realizados y efectivos hasta la fecha de recepción de los fondos por parte del banco en que se depositen. Continúa hablando Primer compareciente y dice: TERCERA: (INTERES Y COMISIONES): Que El Deudor reconocerá un interés corriente de Cuarenta y Ocho por ciento (48%) anual sobre saldo, la tasa de interés es FIJA durante la vigencia del préstamo sobre el monto vencido, El Deudor reconocerá y pagará a El Acreedor los servicios efectuados antes del otorgamiento de este contrato siendo estos: a) Análisis y viabilidad del crédito. b) Verificación y determinación de las garantías las cuales El Acreedor le

4 financiara en el plazo convenido. Continúa hablando el Primer compareciente y dice: CUARTA: (TASA DE INTERES MORATORIO): El Deudor incurrirá en mora por el simple retardo, aún de veinticuatro horas, en el pago de una de las cuotas convenidas, sin necesidad de previo requerimiento judicial o extrajudicial. En caso de Mora, El Deudor reconocerá y pagará un interés adicional al interés corriente del Doce por ciento (12%) sobre las cuotas vencidas, en concepto de interés moratorio, la tasa de interés es FIJA durante la vigencia del préstamo sobre el monto vencido, además del interés pactado, hasta su total y efectivo pago; para el cálculo de intereses se utilizará un año de Trescientos sesenta (360) días sin perjuicio del derecho de que mi representada pueda dar por vencido anticipadamente el plazo total del préstamo en caso de mora, sin necesidad de requerimiento extrajudicial o judicial alguno. Continúa hablando el primer compareciente y dice: QUINTA: (GASTOS DE COBRO ADMINISTRATIVO): En caso de que EL DEUDOR presente cuotas atrasadas, este reconocerá a LA ACREEDORA un cargo telefónico equivalente a Ciento cincuenta Córdobas (C$150.00), Este cargo mensual requiere ser pagado para poner al día del préstamo. Hablan el segundo y tercer compareciente, señores XXXXXXXXXX y XXXXXXXXXX y dicen: SEXTA: (RENUNCIAS): Que para efectos del cumplimiento de las obligaciones contraídas en este acto, hace en beneficio de INSTACREDIT las siguientes renuncias a: 1) Al derecho de prórroga, por el hecho de que INSTACREDIT reciba intereses y/o abonos al principal con posterioridad al vencimiento, pues tal hecho será considerado como gracia y no como prorroga; 2) Al beneficio de que INSTACREDIT podrá perseguir antes, simultáneamente ó después los bienes de El Deudor; 3) Al derecho de pedir liquidación previa para que éste crédito pueda ejecutarse; 4) A los beneficios de cualquier ley dictada o por dictarse, tendiente a conceder prorroga o esperas o a reducir el tipo de interés o a permitir el pago en plazos, formas o condiciones que no sean las estipuladas en el presente instrumento de Mutuo; 5) Al derecho de indicar al Notario que deba autorizar cualquier instrumento relacionado a éste contrato, lo cual será un derecho exclusivo de El Acreedor. 6) Al derecho de ser intimado o requerido judicial o extrajudicialmente por incurrir en mora, pues esta se operara por el simple retardo en el cumplimiento de sus obligaciones; 7) A pedir reducción de las garantías por causas de abonos al crédito y 8) Al derecho de que El Acreedor persiga primero las garantías del presente crédito, pues El Deudor conviene expresamente de que en caso de falta de cumplimento de

5 sus obligaciones, El Acreedor podrá perseguir antes, simultáneamente o después los bienes dados en garantía, cualesquiera otros bienes pertenecientes a El Deudor para obtener el pago del adeudo, conservando siempre El Acreedor todos los derechos, acciones y privilegios que le conceda el presente contrato y sus garantías. En este acto hablan todos los comparecientes y dicen: SEPTIMA: (VENCIMIENTO ANTICIPADO): Cualquiera de los casos enumerados a continuación, constituirán un caso de Incumplimiento y causal de Vencimiento Anticipado de las obligaciones de El Deudor, por lo que INSTACREDIT podrá dar por vencido anticipadamente el presente contrato de mutuo y exigirá el pago inmediato de lo adeudado con todos sus accesorios, sin necesidad de requerimiento previo o intimación alguna judicial o extrajudicial, y de que haya decisión de los Tribunales por lo que el Pacto Comisorio expreso operará de pleno derecho, con base en: a) Si El Deudor no cumpliere cualquiera de las obligaciones indicadas y aceptadas en el presente contrato o incumpliera cualesquiera de las prohibiciones estipuladas; b) Si hubiere claros indicios de conductas dolosas de parte de El Deudor, con respecto al crédito otorgado; c) Si El Deudor se atrasare en el pago de las cuotas de amortización o faltare al cumplimiento de sus obligaciones, incurriendo en mora con INSTACREDIT o con cualquier otra institución por cualquier otra obligación principal; d) Si el presente contrato fuere objeto de reestructuración; e) Si hubiere claros indicios de operaciones inusuales o sospechosas, o de actos comprendidos dentro de los delitos conocidos como lavado de dinero y otras actividades ilícitas, incluída la del terrorismo; f) Cuando El Deudor, o cualquiera de los obligados ocultare su domicilio; se hiciere ilocalizable y/o cuando cambiare la dirección del domicilio y la nueva dirección dificulte el cumplimiento del presente contrato; g) Cuando se entablare cualquier clase de ejecución, acción o juicio en contra de cualquiera de los obligados en éste contrato; h) Cuando se presentaren casos fortuitos o de fuerza mayor que perjudiquen a El Deudor; i) Por insolvencia declarada de El Deudor, o fuese objeto de declaración de concurso o quiebra; j) Por deterioro de la solvencia económica de El Deudor motivadas por adeudos contraídos cuando, a juicio de INSTACREDIT, tal circunstancia aumenta el riesgo crediticio o si El Deudor efectuase desviaciones de los activos o de su capital circulante; k) Si El Deudor fuese objeto de investigaciones por delitos o faltas; l) Si alguna acción o demanda o cualquier otro procedimiento legal para cancelar, revocar, anular o rescindir este instrumento ha iniciado por o en nombre de El Deudor ante alguna corte o cualquier autoridad gubernamental o agencia

6 competente; m) Si las garantías que se constituirán más adelante para la seguridad de éste mutuo desmejoraren por cualquier causa, aunque no fueren imputables a El Deudor, si las mismas se vendieren, enajenaren, gravaren, o si El Deudor dispusiere en forma alguna de esos bienes, si fueren embargados por cualquier causa o si su dominio fuere disputado en juicio; n) Si no usare el prestamo para los fines que se destina; ñ) Si El Deudor u otra persona con sus instrucciones impidiere a El Acreedor efectuar inspecciones periódicas, o a su juicio, si es el caso, a su negocio o establecimiento comercial, o proporcionare datos o informaciones falsas respecto a esos extremos al solicitar prestamo o en el transcurso del plazo del pago del mismo; y o) Si El Deudor fuese privado de libertad en ocasión de investigación de delitos o faltas, que afecte su capacidad de pago. La prueba de esos hechos en su caso queda sujeta a simple afirmación o apreciación de El Acreedor. INSTACREDIT en tales casos podrá dar por vencido el plazo de la presente obligación y exigirá a El Deudor el pago inmediato de todo lo adeudado, sin perjuicio de los demás derechos que le competan; en todo caso podrá reclamar los daños y perjuicios y todos los gastos tanto judiciales como prejudiciales causados. Habla el primer compareciente y expresa: Hablan todos los comparecientes y dicen: OCTAVA: (DERECHOS Y OBLIGACIONES DE EL ACREEDOR): Publicación: Por el mutuo acuerdo de los comparecientes, y en relación con el otorgamiento del Mutuo, El Acreedor podrá publicar por cualquier medio de comunicación, incluida la exposición de carteles en sus oficinas los nombres de los clientes y fiadores con créditos en mora o en cobro judicial con el propósito de procurar su recuperación de conformidad al Arto.58 numeral 3 de la Ley 769 Ley de fomento y regulación de las microfianzas. Notificación: Acuerdan que toda comunicación bajo este Contrato de Mutuo será hecha por escrito y enviadas o entregadas en el domicilio contractual, con copia enviada por medio de mensajería o correo, a cada uno de los comparecientes para recibir y ser apercibidos de cualesquiera notificaciones judiciales y extrajudiciales y El Acreedor podrá elegir la vía Ejecutiva con acción de Pago, según lo estime conveniente. NOVENA: (DERECHOS Y OBLIGACIONES DEL DEUDOR Y FIADOR SOLIDARIO): Derechos: 1) A ser informados de forma clara, completa, oportuna y adecuada sobre los alcances y consecuencias de los servicios financieros a ser contratados y los cambios de las condiciones previamente pactadas; en el marco de una cultura financiera y consumo responsable en relación a este tipo de productos y servicios; 2) A seleccionar el o los productos

7 o servicios financieros en el ámbito de libre competencia, ya sea de crédito, de pago o cualquier otro servicio financiero prestado por las distintas entidades que prestan servicios financieros; 3) A ser notificados por parte de la entidad financiera de forma verificable, de la decisión negativa emitida por parte de la entidad respecto a la contratación del producto o servicio financiero solicitado de previo por el usuario; 4) A ser atendidos oportuna y diligentemente en el caso de reclamos, denuncias o consultas interpuestas; 5) A ser notificados de forma verificable sobre el estado del trámite y la resolución final de su queja, denuncia, reclamo o consulta y 6) A recibir un trato adecuado ante cualquier consulta, contratación o reclamo referente a los servicios financieros. Obligaciones: 1) Leer de previo el contrato a suscribir con la entidad prestadora del servicio financiero a contratar; 2) Solicitar de previo cualquier aclaración que precise en cuanto al producto financiero a contratar; 3) Actualizar cualquier cambio a su información brindada a la entidad con que ha contratado cualquier servicio financiero; 4) Firmar cada documento de autorización, ampliación de información o demás derivados del producto o servicio financiero que ha contratado, de los que se le entregará una copia al momento de su suscripción; 5) En caso de reclamo o impugnación de cargos deberá agotar la vía en primera instancia, ante la entidad presatadora de servicios financieros y de no considerar la resolución emitida por la entidad satisfactoria o a falta de respuesta de la misma, podrá recurrir ante el ente regulador del servicio financiero contratado; 6) A cumplir con la obligación adquirida en estricto apego a las estipulaciones pactadas en el contrato suscrito, incluyendo pagar lo adecuado en el tiempo, modo y condiciones establecidas en el convenio o contrato respectivo y 7) El Deudor señala para oír notificaciones en caso de incumplimiento de la obligación que aquí contrae, la dirección consignada más adelante y declara que en la dirección que se ha indicado podrá notificarsele válidamente con solo dejarse la misma en dicho domicilio. Para El Deudor: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX. Para El Acreedor: INSTACREDIT, XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX. Cuarenta varas al Oeste. Para El Fiador Solidario y principal pagador del crédito en caso de incumplimiento: XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX. Dicha dirección es sin perjuicio de que se señale otra en la ciudad de Managua en caso de notificaciones judiciales y extrajudiciales. Hablan los dos primeros comparecientes y expresan: DECIMA: (ESTIPULACIONES): Además de lo estipulado respecto a la inversión de los recursos del

8 financiamiento y lo demás comprendido en las cláusulas del presente contrato de mutuo, se conviene en: a) Que El Deudor se obliga a pagar los honorarios del notario que elabora la presente escritura del contrato de mutuo con garantía prendaria, así como los gastos de cobranza prejudicial; b) Que en caso de ejecución El Acreedor podrá reclamar los daños y perjuicios y los gastos y honorarios judiciales y extrajudiciales, deferidos a la promesa estimatoria del mismo; c) Cuando existan obligaciones monetarias vencidas y no pagadas a cargo de El Deudor, cualesquiera que sea su monto; y d) El Deudor declara que la información que suministre a El Acreedor como consecuencia del presente contrato de mutuo es verídica y lo autoriza en forma expresa y anticipada para dar a conocer y solicitar, sin necesidad de autorización ulterior, el historial del pago de El Deudor a cualquiera otra entidad emisora supervisada o regulada por LA CONAMI, así como para hacer uso de las Centrales de Riesgos presentes o futuras autorizadas por ésta. Así como autoriza a estas centrales a remitir la información solicitada acerca del historial de pago de El Deudor. Continúan hablando ambos comparecientes y dicen: DECIMA PRIMERA: (REGIMEN LEGAL): El Contrato de Mutuo y cualquier otro documento anexo serán interpretados, ejecutados y regulados por las disposiciones de la Ley Setecientos Sesenta y Nueve (769) Ley de Fomento y Regulación de las Microfinanzas y de conformidad al Capítulo Cinco (5) Procedimientos Judiciales, Artículo Sesenta y Siete (67), inciso d) Todos los contratos firmados por las IFIM registradas con sus clientes en relación al prestamo otorgado, trendrá mérito ejecutivo y pleno valor probatorio en los juicios que se entablen. Las partes irrevocablemente se someten a la jurisdicción de los tribunales de su domicilio e irrevocablemente los dicientes se someten a la jurisdicción de los tribunales Nicaragüenses, dicho sometimiento no limitará el derecho de El Acreedor de iniciar procesos judiciales en la via que el estime conveniente, ya sea en la Via Ejecutiva Prendaria o en la Via Ejecutiva Verbal con Acción de Pago pudiendo así El Acreedor elegir al Via Judicial que estimare conveniente al momento de entablar la demanda; de ejecución de garantías en contra de El Deudor en cualquier otro tribunal de jurisdicción competente, ni el inicio de dichos procesos en alguna o varias jurisdicciones impedirá el inicio de procedimientos en cualquier otro lugar o país donde aparezcan bienes o activos a su nombre y el ejercicio en su contra de los derechos o los recursos legales que las leyes de esa otra jurisdicción brinden a El Acreedor. En este acto

9 habla el Segundo compareciente y dice: DECIMA SEGUNDA: (GARANTÍA PRENDARIA): Que para garantizar el pago del préstamo, comisiones e intereses que se generen a partir de la fecha de la presente Escritura Pública, hasta su total y efectivo pago, otorga a INSTACREDIT garantía prendaría sobre la motocicleta que adquirirá con el producto del presente financiamiento y que se describe así: Motocicleta Marca: XXXXXX ; Modelo: XXXXXX (XXXXXX); Año: XXXX; Motor: XXXXXXXXXX (XXXXXXXXX); Chasis: XXXXXXXXXX (XXXXXXXXXX); Color: XXXXX. Todo de conformidad a factura proforma emitida por XXXXXX, el dia XXXXXXX de XXXXX del año Dos Mil XXXXX, pro forma que Yo, el Notario, tuve a la vista. Este bien permanecerá en posesión de El DEUDOR mientras dure el presente contrato todo de conformidad con los artículos 3728 al 3770C. Asimismo, acepta que el bien que en este acto otorga a INSTACREDIT, se encuentra en excelente estado físico y mecánico, comprometiéndose desde ya a realizar los trámites necesarios ante las autoridades de tránsito competentes para la legalización de la moto e inscripción de la prenda a favor de INSTACREDIT dentro de tercero día de entregada la documentación por parte de la casa comercial. Expresan el primer y segundo comparecientes y dicen: DECIMA TERCERA: (POLIZA DE SEGURO): El Deudor está obligado a contratar durante la vigencia del presente contrato una póliza de seguro full cover para proteger el bien prendado contra todo riesgo y presentar la cesión de derechos a favor de INSTACREDIT S.A, teniendo derecho El Deudor de seleccionar sin restricción alguna la compañía aseguradora debiendo realizarla con una institución debidamente autorizada por la superintendencia de bancos y otras instituciones financieras SIBOIF, designando a El Acreedor como beneficiario de dicha póliza. Habla el Tercer compareciente Señor XXXXXXXXXX dice: DECIMA CUARTA: (FIANZA SOLIDARIA): Que en el presente acto se constituye en Fiador Solidario y principal pagador del crédito en caso de incumplimiento del señor XXXXXXXXXX, haciendo propias todas las renuncias y estipulaciones hechas por El Deudor a favor de El Acreedor y haciendo propias todas las obligaciones en consecuencia convirtiéndose en principal pagador en caso del incumplimiento por parte de El Deudor del presente contrato. Que igualmente responderé en todo caso a El Acreedor por cualquier saldo que resultare en contra de El Deudor derivado del referido contrato. Renunciando expresamente al beneficio de la excusión u orden al momento de la ejecución. Hablan todos los comparecientes y dicen: DECIMA QUINTA: (ACEPTACIÓN): Que aceptan todas y cada una de

10 las condiciones y cláusulas estipuladas en la presente escritura. Así se expresaron los comparecientes a quienes he hecho saber el valor y trascendencia legal de este acto, el de las cláusulas especiales que contiene y el de las que envuelven renuncias y estipulaciones explícitas e implícitas, lo mismo de las generales que aseguran su validez. Advertí a las partes de la obligación de inscribir la presente prenda en las oficinas de la Policía Nacional de Tránsito. Y leída que fue por mí, el Notario, la presente Escritura a los comparecientes, la encuentran conforme, aprueban, ratifican, sin hacerle modificación alguna y firman junto conmigo el Notario que doy fe de todo lo relacionado.