XIV Encuentro d. Internacional. C a s a b l a n c a Homenaje a la Décima y el Verso Improvisado

Transcripción

1 XIV Encuentro d Internacional C a s a b l a n c a 2007 Homenaje a la Décima y el Verso Improvisado L

2 1 PRESENTACION Desde hace 12 años, la Ilustre Municipalidad de Casablanca, a través de su Centro Cultural, ha venido organizando cada año el Encuentro Nacional de Payadores y Poetas Populares de Casablanca. En 1994, comienza esta iniciativa con la participación de 8 payadores y duración de un día, al cual asistieron 300 personas. En marzo de 1995, en el intento de consolidar esta iniciativa como evento de características nacionales, se hace el esfuerzo por contar con la presencia de 16 payadores de distintas regiones del país. Como una manera de dotarlo de contenidos se realizaron charlas acerca del sentido y significado de la poesía popular a cargo de los propios cultores. Al evento asistieron 700 personas quienes entraron gratuitamente al recinto. En 1996, se hace un cambio cualitativo en la concepción y organización del evento. A este se integran personalidades regionales y nacionales vinculadas a la administración pública, gestión cultural, universidades y centros de Investigación, a quienes se les invitó a formar parte de la Comisión Organizadora del Encuentro. Al alero de esta comisión se decidió ampliar la cobertura del encuentro nacional de payadores tanto en el tiempo, como en la cobertura territorial, implementando 4 seminarios realizados en las comunidades de Lagunillas, Quintay, Casablanca Urbano y Viña del Mar. Como actividad culmine de este proceso se efectúa el 3º Encuentro Nacional de Payadores con la presencia de 18 cultores y exponentes de la paya de todo el país, ocasión en que asistieron 1700 personas como público. En el mes de mayo de ese año se realizó un seminario destinado a discutir la importancia y el perfil que debía alcanzar el encuentro nacional del año En este seminario participaron representantes de la Biblioteca Nacional, Seremi de Educación, Seremi de Gobierno, Folcloristas, Municipalidad de Casablanca y 8 payadores y poetas populares representando a diversas regiones del país. En aquella oportunidad, por propia iniciativa de los payadores y poetas populares participantes, se decide investir a Casablanca, con el título de Capital Nacional de la Paya y la Poesía Popular, la cual es acogida con gran orgullo por la comunidad local y respaldada consecuentemente por diversas autoridades regionales. En 1997, la cobertura del Encuentro Nacional de Payadores se amplía a toda la región, organizando desde Casablanca, con el apoyo de otros municipios, pequeños encuentros complementados con charlas y seminarios brindados por los propios cultores en las comunas del Tabo, Valparaíso (teatro Municipal), Quillota y Puchuncaví, comunas en las que tuvieron la oportunidad de alternar y presentarse en espectáculo con cultores locales de cada comuna. En cada una de ellas asistió un promedio de 300 personas a presenciar el encuentro. Culmina este proceso con el encuentro Nacional de Payadores en Casablanca con la presencia de 20 cultores representando a cada una de las regiones donde se conserva este arte tradicional, con una asistencia de publico estimada en personas, Además por primera vez se implementaron 10 puestos, de comidas y tradiciones típicas de Chile, a cargo de organizaciones Culturales de Casablanca, con la intención de complementar el Encuentro de Payadores con otras manifestaciones tradicionales de nuestro país.

3 En 1998,, se desarrolla el V Encuentro Nacional de Payadores cumpliendo con los objetivos propuestos, afianzando cada vez más su organización, contenidos y cobertura regional, a través de nuevos seminarios y encuentros realizados en las comunas de la V Región participantes el año anterior, a las cuales se suma la Municipalidad de La Calera. Como una manera de responder a la demanda, cada vez más creciente, desde la región, por participar activamente de este encuentro con cultores y grupos folclóricos de diversas comunas regionales, se decide implementar, como parte de las actividades insertas al interior del V Encuentro Nacional de Payadores, una muestra folclórica regional, en la noche inmediatamente anterior a la realización del encuentro, alcanzando un público de unas personas, quienes junto al folclor y la poesía popular pudieron disfrutar de una feria de comidas y productos típicos de Casablanca, y al igual que el año anterior de una muestra de Canto a lo divino, en la parroquia Santa Bárbara de Casablanca. En 1999, como una manera de incorporar definitivamente todas estas las actividades que conforman el encuentro, se modifica el nombre original del evento, pasando a llamarse VI Encuentro Nacional de Payadores y Tradiciones Populares de Casablanca, que ese año presenta junto al Encuentro de Payadores propiamente tal, diversas actividades, seminarios y muestras comunales en municipios de la V Región; la presentación de la obra de teatro basada en tradiciones populares del sur de Chile, Chiloé Cielos Abiertos de la compañía de teatro de la Municipalidad de Puerto Montt; la realización de la 2ª muestra folclórica regional y la feria de productos y comidas típicas de Casablanca, sumándose a lo anterior una nueva muestra de Canto a lo Divino. En el año 2000, En el marco del Encuentro de Payadores se presenta este año en la muestra folclórica comunal la primera gala del Club de Cueca Municipal, muestra con tres horas de duración aproximadamente, donde se pudo apreciar el excelente trabajo de este grupo folclórico integrado en su totalidad por vecinos de esta comuna. En la muestra folclórica regional organizada por el Grupo Folclórico los del Mauco contamos con la presencia de un grupo folclórico de Chiloé además de dos grupos de la región. Junto con esto se realizo la feria de artesanías y productos típicos, sumándose a todo lo anterior la muestra de Canto a lo Divino en la Parroquia Santa Bárbara de Casablanca. En el año 2001, reconociendo la consolidación del Encuentro, se decide realizar un nuevo cambio en la producción del mismo, Implementando una feria de Artesanías y Oficios, como una forma de recuperar y poner en valor aquellos oficios tradicionales perdidos, junto a 15 puestos de comidas típicas, se incorporan por primer año, los pequeños productores agrícolas de la comuna y los Viñedos del Valle de Casablanca, ofreciendo degustaciones de sus productos a todo el público asistente a esta fiesta. Se continua con la propuesta de una Muestra folclórica Comunal, una Muestra Regional de Folclor de la que participaron 6 grupos de distintas comunas de la V región, junto al Encuentro Nacional de Payadores, sumándose a lo anterior los días previos al encuentro el 3 Congreso nacional de Payadores de Chile al que asistieron 47 cultores venidos de las diversas zonas del país, en este congreso se debatieron temas de interés sobre el sentido y significado de la paya y la poesía popular, su permanencia en el tiempo y su difusión. Como finalización, una muestra de canto a lo Divino en la Parroquia Santa Bárbara de Casablanca, el evento tuvo una duración de cuatro días con una asistencia estimada de personas aproximadamente.

4 Durante el año 2002 y debido al éxito alcanzado en el año anterior y a la creciente demanda no solo de la comunidad local sino que al público venido de diversos sectores de la V,VI y región metropolitana, la producción del encuentro propone mantener la feria de Artes y Oficios, Comidas típicas, degustaciones de vinos y diversos productos agrícolas de la zona, pero además de esto se incorpora la implementación de una infraestructura que permitió la degustación de vinos junto a la presentación a través de medios audiovisuales y exposición fotográfica del proyecto de Investigación : Identidad Local, Antecedentes para una puesta en Valor, y recuperación oficios artesanales de la comuna de Casablanca, acompañado de la tradicional Muestra folclórica Comunal a la que se sumaron tres nuevos grupos de tradición folclórica de la comuna y una Muestra Folclórica regional de la cual participaron diversos grupos folclóricos regionales, además del Encuentro Nacional de Payadores y la Misa con canto a lo Divino. Como complemento a esta trayectoria desde el año 2001 se han realizado en forma sistemática talleres de paya y poesía popular en tres colegios de la comuna, estos talleres han sido implementados en forma conjunta con los payadores, el Departamento de Educación Municipal y el Centro Cultural, con el objetivo de enseñar, difundir y promover nuevos exponentes de la poesía popular en la comuna. Durante el año 2003 el X Encuentro de Payadores, adquiere carácter internacional, participando como invitados al encuentro payadores y trovadores de los países de Argentina (Marta Suint y Rodolfo Lemble), el Uruguay ( José Silvio Curbelo) y de Puerto Rico ( Tony Rivera y el grupo Mapeyé). El Encuentro se desarrollo durante una semana, contando con presentaciones de diverso grupos folclóricos de la región, además de la tradicional feria de comidas típicas, artesanías de la región, productos agrícolas y la degustación de vinos del Valle de Casablanca. Durante el año 2004 y 2005 el encuentro mantiene su carácter de internacional, es vez contando con la presencia de dos jóvenes exponentes de la paya de los países de Argentina y Uruguay, además de los mas connotados payadores nacionales, manteniéndose las muestras folclóricas de grupos comunales y regionales donde participaron grupos invitados de diversas comunas de la región, junto a la feria de artes, oficios y comidas típicas, culminando las actividades con la significativa y ya tradicional misa con canto a lo divino. La XIII edición consolida su vocación iberoamericana incorporándose a los países mencionados México y España, y por primera vez se coloca el cartel de no hay entradas. Cabe mencionar que nuestro Encuentro recibe el I Premio Nacional a la Gestión Cultural Municipal, otorgado por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes. Por lo anterior su rescate y difusión se ha hecho de manera contextualizadora, ligando la práctica de la poesía popular a otras tradiciones populares (como el canto, el baile, las comidas típicas, las artesanías, etc.), en torno y junto a las cuales adquiere sentido. Nuestra Institución a través de su Centro Cultural ha desarrollado durante once años el Encuentro de Payadores, creando una institucionalidad para su realización futura.

5 2 CARACTERISTICAS GENERALES DEL EVENTO. El XIV Encuentro de Payadores Internacional de Casablanca 2007, consecuente con su desarrollo a través del tiempo, ha consolidado una serie de características que permiten identificarlo como una iniciativa única en su tipo, estas características pueden ser resumidas en los siguientes puntos: Masivo y no excluyente de ningún segmento etáreo, territorial o socioeconómico. Con costos de acceso mínimos, los que tienen como norma garantizar la puesta en valor del hecho artístico. Integrador, ya que promueve una visión integrada y holística del quehacer tradicional al incorporar bajo un solo evento bienes tangibles e intangibles de nuestro acervo cultural tradicional respetando las diversidad cultural y su expresión. Desde la perspectiva de la puesta en valor de nuestro patrimonio Cultural local, regional y nacional, constituye un aporte tanto por su rescate como por su difusión, documentación e investigación. Este Encuentro se encuentra consolidado, con 13 años de trayectoria, con una producción que ha ido mejorando con el tiempo, una institución responsable que ha demostrado eficiencia en su realización y un público que espera por su realización. El proyecto es consecuente con las políticas públicas tanto comunales como nacionales, destinadas al ámbito cultural. 3 RESPONSABLE RESPONSABLE INSTITUCIONAL Nombre de la Institución I. Municipalidad de Casablanca Dirección Constitución 111 Casablanca Fono Fax Nombre Representante Legal Manuel Jesús Vera Delgado Rut Dirección Constitución 111, Casablanca Teléfono RESPONSABLE EJECUTIVO DIRECTO Nombre de la Institución Centro Cultural de Casablanca Dirección Portales 02, Casablanca Fono Fax

6 TITULO 4 FICHA RESUMEN XIV ENCUENTRO PAYADORES, INTERNACIONAL CASABLANCA FECHAS DE 8 al 11 DE FEBRERO 2007 REALIZACION INSTITUCION RESPONSABLE ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE CASABLANCA INSTITUCION ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE CASABLANCA ORGANIZADORA PRODUCCION CENTRO CULTURAL DE CASABLANCA INSTITUCIONES CENTRO IBEROAMERICANO DE LA DÉCIMA Y EL VERSO IMPROVISADO COLABORADORAS AGENPOCH ARCHIVO ORAL BIBLIOTECA NACIONAL INTENDENCIA REGIONAL INSTITUCIONES GOBIERNO REGIONAL PATROCINANTES CONSEJO NACIONAL DE LA CULTURA Y LAS ARTES SEREMI DE EDUCACIÓN CHILETABACOS RUTAS DEL PACÍFICO S.A. AUSPICIADORES ASOCIACIÓN VITIVINICULTORES VALLE DE CASABLANCA (confirmados al 1/11/06) ENERGÍA CASABLANCA CHILE ARGENTINA URUGUAY CUBA MÉXICO ESPAÑA PAISES PARTICIPANTES VENEZUELA PUERTO RICO - PANAMÁ Desarrollar, Implementar y Producir el XII Encuentro de Payadores, Internacional, Casablanca 2005, en la comuna de Casablanca V región, para aportar al desarrollo cultural de la región y a la conservación, difusión y puesta en valor de nuestro patrimonio Tradicional. Producir y desarrollar una Feria al aire Libre de Artesanías y Oficios, Productos Típicos y Comidas Tradicionales de Casablanca, como una actividad que permita contextualizar el XII Encuentro de Payadores, Internacional OBJETIVOS Producir, desarrollar e implementar una muestra artístico-cultural de proyección folclórica involucrando la presencia de agrupaciones y artistas de la comuna de Casablanca. Crear un espacio de encuentro y de intercambio entre cultores de la Décima, el Verso Improvisado y la Poesía Popular, en el ámbito iberoamericano, único en su género en el país. Implementar mecanismos de información, registro y promoción de las actividades contempladas en la realización del proyecto para su difusión y proyección tanto a nivel comunal como regional y nacional. ARTESANÍAS 20 PRODUCTOS TÍPICOS FERIA EXPOSITORES GASTRONOMÍA 10 EXPOWINE 13 (óptimo) M2 RECINTO EXPO ASISTENCIA ESTIMADA A

7 VENTAJAS COBERTURA MEDIOS DE COMUNICACIÓN Diversificación y la combinación de actividades (cultura-turismo-comerciogastronomía-vino) Imagen de marca identificación con la comunidad terroir Denominación de Origen Empoderamiento respecto patrimonio productivo Fidelización Marca Sinónimos: paisaje tradición cultura historia patrimonio arte salud convivencia Público cada vez más amplio, más interesado y más familiarizado en todo lo que envuelve los sentidos de la tradición Potencial enoturístic CANAL 13 UCV TVN MEGAVISIÓN CHILEVISIÓN RED TV La Nación El Mercurio Valparaíso El Mercurio de Santiago La Tercera Radio Cooperativa Radio Agricultura Radio Casablanca Radio Quintay Radio Océano Radio Portales PROMOCIÓN GEOGRÁFICA LITORAL CENTRAL Balnearios de la costa Sto. Domingo Cartagena Isla Negra Las Cruces El Quisco Algarrobo Tunquén Quintay Valparaíso Viña del Mar San Alfonso del Mar Santa Augusta Maitencillo Higuerillas Cachagua Ritoque Puerto cruceros Hoteles Áreas comerciales Hoteles Casino Malls REGIÓN INTERIOR SANTIAGO Santiago Providencia Las Condes Metro TransSantiago Universidades Malls Restaurants/Vinotecas

8 PROMOCIÓN TIC SOPORTES DIFUSIÓN GRÁFICOS AUDIOVISUALES RADIO TV Afiches Programas Revista Ruta 68 Cuñas Entrevistas Reportaje Spot

9 FOTOGRAFÍAS Muestra Folclórica Encuentro de Payadores 2002 Invitados Uruguay y Cuba, con el Alcalde En la fotografía : grupos folclóricos comunales 2005 Publico Asistente Encuentro de Payadores año 2004 Payadores argentinos y chileno, 2003 Feria de tradiciones Artes y Oficios año 2004

10 Lanzamiento XIII edición, 2006 Alcalde e Intendente Regional

11