Verband Dressings. Pansements Vendajes Bendaggi

Transcripción

1 11 Verband Dressings Pansements Vendajes Bendaggi

2

3 S U R G E R Y Gipsinstrumente Plaster instruments verband dressings Instruments pour plâtres Instrumentos para vendajes enyesados Strumenti per apparecchi gessati E n g e l 140 mm 5 1 / 2 " tk B e r g m a n n 180 mm 7 " tk H o p k i n s E s m a r c h 200 mm 8 " tk mm 7 " tk

4 verband dressings Gipsinstrumente Plaster instruments S U R G E R Y Instruments pour plâtres Instrumentos para vendajes enyesados Strumenti per apparecchi gessati S t i l l e 230 mm 9 " tk mm 10 1 / 4 " tk mm 14 1 / 2 " tk W o l f 180 mm 7 " 240 mm 9 1 / 2 " tk tk

5 S U R G E R Y Gipsinstrumente Plaster instruments verband dressings Instruments pour plâtres Instrumentos para vendajes enyesados Strumenti per apparecchi gessati 1:1 U S A M o d e l l 230 mm 9 " tk B e e s o n 300 mm 12 " tk H e n n i g 280 mm 11 " tk

6 verband dressings Elektro Gipssäge TEKNO Power Electric plaster saw TEKNO Power S U R G E R Y Scie éléctrique TEKNO Power Sierra electrica TEKNO Power Sega elettrica da gesso TEKNO Power 230 V / 50 Hz tk V / 60 Hz tk Komplett mit: 1 Sägeblatt Ø 50 mm tk Sägeblatt Ø 65 mm tk Gabelschlüssel 5 m Netzkabel Gebrauchsanleitung Technische Daten: Leistungsaufnahme 500 W Überlastschutz Schutzisoliert Bild- und Tonfunkentstört Gewicht 1.25 Kg Schwingungen p. Minute Stufenlos regelbar Sanfter Anlauf Nur db(a) Vollautomatische Lastkompensation Motor doppelschutzisoliert (Klasse II) Med. Typ BF Robuste Konstruktion Hohe Belastbarkeit Vibrationsarm Wartungsfrei CE- konform Geprüft nach: EN / -1-2, IEC / Jahr Garantie auf Motor und Sägeteil (Bei sachgerechter Handhabung) 2 Jahre Gewährleistung Complete with: 1 Sawblade Ø 50 mm tk Sawblade Ø 65 mm tk Wrenches 5 m mains cable Instruction manual Technical data: Powerconsumption 500 W Overload protection Electric isolation Interference free Weight 1.25 kg osc per minute Infinetely variable Soft start Only db(a) Fully automatic power compensation Double isolated protection of the engine (class II) Medical class BF Rugged design High efficiency No vibration Maintenance free According to CE Tested according to: EN / -1-2, IEC / year guarantee on engine and transmission part (in case of proper use) 2 years warranty 426

7 S U R G E R Y Elektro Gipssäge TEKNO Power Electric plaster saw TEKNO Power verband dressings Scie éléctrique TEKNO Power Sierra electrica TEKNO Power Sega elettrica da gesso TEKNO Power 230 V / 50 Hz tk V / 60 Hz tk Complet avec: 1 Lame de Ø 50 mm tk Lame de Ø 65 mm tk Clés à fourche 1 Cable RED de 5 m Mode d emploi Dates téchniques: Puissance absorbée 500 W Protection de surcharge Isolation de protection Déparasité Poids 1.25 Kg oscillations par minute Réglage continu Démarrage léger db(a) Compensation de puissance automatique Double isolation du moteur (classe II) Type BF med. Construction robuste Haute résistance mécanique Peu des vibrations Pas d entretien nécessaire Conforme au CE Testé selon: EN / -1-2, IEC / an garantie sur moteur e scie (en cas d usage aproprié) En général 2 ans de garantie Completo con: 1 Hoja de Ø 50 mm tk Hoja de Ø 65 mm tk Llaves de tuercas 1 Cable RED de 5 m Manual de uso Datos tecnicos: Absorción de potencia 500 W Proteción de sobrecarga Aislante electrico Libre de interferencias Peso 1.25 kg oscilaciónes por minuto Reglaje continuo Arranque suave Sulamente db(a) Compensación de potencia automatica Doble aislante del motor (classe II) Tipo BF med. Construcción robusta Alta resistancia mecanica Libre de vibraciónes No necesita mantenimiento Conforme a las normas de CE Testado segun: EN / -1-2, IEC / año de garantía sobre el motor la sierra (en caso de uso adecuado) En general, 2 años de garantía 230 V / 50 Hz tk V / 60 Hz tk Completa di: 1 Lama Ø 50 mm tk Lama Ø 65 mm tk Chiavi di montaggio 1 Cavo di alimentazione 5 metri 1 Manuale di istruzioni Dati tecnici: Assorbimento 500W Protezione di sovraccarico Isolata elettricamente Isolata per le interferenze Peso 1.25kg oscillazioni/min. Potenza variabile senza soluzione di continuità Partenza dolce Solamente 52 77db(A) Compensazione automatica di potenza Doppio isolamento del motore (classe II) Classe medicale BF Costruzione solida e resistente Altamente efficace Assenza di vibrazioni Non necessita manutenzione In accordo al marchio CE Collaudato secondo: EN / -1-2, IEC / anno di garanzia sul motore e trasmissione (solo in caso di corretto utilizzo) 2 anni di garanzia 427

8 verband dressings Gipsstaub-Absauganlage Vacuum engine for plaster saws S U R G E R Y Aspirateur pour la poussière de plâtre Sistema de aspiración para el polvo de yeso Aspiratore per sega da gesso 230 V / 50 Hz tk V / 60 Hz tk Technische Daten: Saugmotor Dauerleistung 1100 W (max 1450 W) Maximale Gesamtleistung 1600 W Stufenlose Regelung 500 W W Maximale Saugleistung (Motor) 2100 mm H 2O Effektive Saugleistung 1900 mm H 2O Maximale Durchflussleistung (Motor) 62 lt. /sek. mit allen Filtern: 40 lt. /sek. Geräuschentwicklung db (A) HEPA Filter % (0.3 mikron) Einschaltautomatik mit Gipssäge Nachlaufzeit ca. 6 Sek. Antistatische Ausführung Technical data: Vacuum motor working power 1100 W (max 1450 W) Maximum total power 1600 W Infinetely setting 500 W W Maximum vacuum capacity (motor) 2100 mm H 2O Actual vaccum capacity 1900 mm H 2O Maximum airflow (motor) 62 lt. /sek. with all filtern: 40 lt. /sek. Noise level db (A) HEPA filter % (0.3 mikron) Simultaneous start of saw and engine Automatic stop 6 sec. after the saw Antistatic system 230 V / 50 Hz tk V / 60 Hz tk Komplett Set TEKNO Power Gipssäge & Gipsstaub-Absauganlage Complete Set TEKNO Power plaster saw & vacuum engine 428

9 S U R G E R Y Gipsstaub-Absauganlage Vacuum engine for plaster saws verband dressings Aspirateur pour la poussière de plâtre Sistema de aspiración para el polvo de yeso Aspiratore per sega da gesso 230 V / 50 Hz tk V / 60 Hz tk Dates téchniques: Moteur d aspiration, Puissance permamente 1100 W (max 1450 W) Puissance maximale totale 1600 W Reglage continue de 500 W W Capacité d aspiration (moteur) 2100 mm H 2O Capacité d aspiration éffective 1900 mm H 2O Débit maximale (moteur) 62 L /sec avec tous les filtres: 40 L /sec db (A) Filter HEPA % (0.3 micron) Démarrage automatique avec la scie oscillante Arrèt automatique 6 sec après la scie Boîtier antistaique Datos technicos: Motor de aspiración con un rendimiento Permanente de 1100 W (max 1450 W) Rendimento máximo total 1600 W Reglaje continuo de 500 W a 1100 W Capacidad de aspiración (motor) 2100 mm H 2O Capacidad de aspiración efectiva 1900 mm H 2O Caudal máximo (motor) 62 L /sec con todos los filtros: 40 L /sec Noise level db (A) Filtros HEPA % (0.3 micron) Arranque automatico junto con la sierra Apagado automatico 6 sec despues la sierra Caja antistatica 230 V / 50 Hz tk V / 60 Hz tk Jeu complet Scie éléctrique TEKNO Power avec aspirateur Juego completo Sierra electrica TEKNO Power junto con el sistema de aspiración 230 V / 50 Hz tk V / 60 Hz tk Dati tecnici: Motore aspiratore potenza 1100 W (max 1450 W) Assorbimento massimo 1600 W Potenza variable da 500 W a 1100 W Capacità di aspirazione massima (motore) 2100 mm H 2O Capacità effettiva 1900 mm H 2O Portata massima (motore) 62 lt /sec Portata con tutti filtri: 40 lt /sec Livello rumore db Filtro HEPA % (0.3 micron) Automatismo di accensione insieme alla sega Spegnimento programmato dopo l utilizzo della sega circa 6 sec. Sistema antistatico 230 V / 50 Hz tk V / 60 Hz tk Set completo TEKNO Power sega da gesso + aspiratore 429

10