Espanhol Tradução Livre 1/2015

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "www.adinoel.com Espanhol Tradução Livre 1/2015"

Transcripción

1 TEXTO Los BRICS oficializan su alternativa al orden financiero global El Nuevo Banco de Desarrollo (NBD), la entidad crediticia multilateral creada por las potencias emergentes, ha comenzado este martes su andadura de forma oficial en la ciudad china de Shanghái. El organismo nace como una alternativa al Fondo Monetario Internacional (FMI) y al Banco Mundial, liderados por Estados Unidos, tras años en que los BRICS Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica han reclamado sin éxito un mayor papel en las organizaciones multilaterales que se crearon tras la II Guerra Mundial. Con un capital inicial de millones de dólares que se ampliará hasta los millones, la entidad pretende cubrir parcialmente las ingentes necesidades de financiación de sus miembros y de otros países pobres para construir infraestructuras y otros proyectos de desarrollo. La creación del Banco, junto a un fondo de reserva de divisas, se aprobó en julio del año pasado durante la cumbre de los BRICS en Fortaleza (Brasil), pero los últimos flecos de las negociaciones se resolvieron hace apenas dos semanas en otro encuentro de los miembros en la ciudad rusa de Ufá. "Nuestro objetivo no es desafiar el sistema actual, sino mejorarlo y complementarlo a nuestra manera", ha asegurado el presidente de la entidad, el indio Kundapur Vaman Kamath, informa Reuters. Sin embargo, los BRICS se han quejado reiteradamente de la influencia estadounidense sobre las instituciones existentes, que en su opinión no reflejan el nuevo orden económico mundial. También han criticado su falta de credibilidad o las condiciones que exigen para la concesión de préstamos. El ministro de Finanzas chino, Lou Jiwei, rebajó el jueves el tono y aseguró que la entidad "es un nuevo miembro y socio del sistema global de desarrollo". El NBD empezará a dar crédito a finales de año o a principios de Aunque no se conocen los detalles de su modus operandi, los países en vías de desarrollo ven la entidad como un vehículo adicional para conseguir financiación. "Estamos expectantes, pero la primera sensación es buena. El FMI no solamente pide garantías cuando presta el dinero, sino que determina la política económica que debemos seguir. Son unas condiciones muy duras y en muchos casos inaceptables", asegura un diplomático africano en China que quiso mantener el anonimato. En mayo, el viceministro de Finanzas ruso, Sergey Storchak, llegó a plantear a Grecia que se convirtiera en el sexto miembro del banco, aunque la propuesta no llegó a formalizarse ante las dudas de otros socios. A pesar de que China es el país que más dinero aporta al nuevo banco, los cinco miembros contarán con el mismo poder de voto, de modo que ninguno de ellos tendrá la capacidad de vetar decisiones importantes. La efectividad de la entidad como prestamista dependerá asimismo de la capacidad de sus miembros fundadores de resolver sus diferencias, cada vez más evidentes, a la hora de gobernarla. En el terreno económico, Brasil y Rusia están en recesión, Sudáfrica apenas crece y China está inmersa en un profundo cambio de su modelo económico. Solamente la economía india, que se

2 estima que crecerá un 7,8% este año, se libra del panorama sombrío entre los emergentes. En lo político, mientras Brasil, India y Sudáfrica son tres democracias, China y Rusia cuentan con regímenes autoritarios. Esta circunstancia, sin embargo, no ha sido un obstáculo para que los cinco países hayan aumentado sus intercambios comerciales y de inversión durante la última década. Para China, la puesta en marcha del Nuevo Banco de Desarrollo supone otro triunfo en su particular carrera para ganar más influencia global. La institución creada por los BRICS se suma al recién establecido Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (BAII), otra entidad crediticia multilateral creada para el mismo fin que cuenta entre sus miembros con varios países desarrollados -con la excepción de Estados Unidos y Japón- y en la que el gigante asiático sí ostenta, de momento, poder de veto. (Fonte: elpais.es 21/07/2015)

3 TRADUÇÃO LIVRE Los BRICS oficializan su alternativa al orden financiero global Os BRICS oficializam sua alternativa à ordem financeira global El Nuevo Banco de Desarrollo (NBD), la entidad crediticia multilateral creada por las potencias emergentes, ha comenzado este martes su andadura de forma oficial en la ciudad china de Shanghái. El organismo nace como una alternativa al Fondo Monetario Internacional (FMI) y al Banco Mundial, liderados por Estados Unidos, tras años en que los BRICS Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica han reclamado sin éxito un mayor papel en las organizaciones multilaterales que se crearon tras la II Guerra Mundial. O Novo Banco de Desenvolvimento (NBD), a entidade de crédito multilateral criada pelas potências emergentes, há começado nesta terça-feira sua caminhada de forma oficial na cidade chinesa de Shanghái. O organismo nasce como uma alternativa ao Fundo Monetário Internacional (FMI) e ao Banco Mundial, liderados pelos Estados Unidos, após anos em que os BRICS Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul hão reclamado sem êxito um papel maior nas organizações multilaterais que se criaram após a II Guerra Mundial. Con un capital inicial de millones de dólares que se ampliará hasta los millones, la entidad pretende cubrir parcialmente las ingentes necesidades de financiación de sus miembros y de otros países pobres para construir infraestructuras y otros proyectos de desarrollo. La creación del Banco, junto a un fondo de reserva de divisas, se aprobó en julio del año pasado durante la cumbre de los BRICS en Fortaleza (Brasil), pero los últimos flecos de las negociaciones se resolvieron hace apenas dos semanas en otro encuentro de los miembros en la ciudad rusa de Ufá. Com um capital inicial de 50 bilhões de dólares que se ampliará até 100 bilhões, a entidade pretende cobrir parcialmente as numerosas necessidades de financiamento de seus membros e de outros países pobres para construir infraestruturas e outros projetos de desenvolvimento. A criação do Banco, junto a um fundo de reserva de divisas, aprovou-se em julho do ano passado durante a reunião dos BRICS em Fortaleza (Brasil), porém os últimos detalhes das negociações se resolveram faz apenas duas semanas em outro encontro dos membros na cidade russa de Ufá.

4 "Nuestro objetivo no es desafiar el sistema actual, sino mejorarlo y complementarlo a nuestra manera", ha asegurado el presidente de la entidad, el indio Kundapur Vaman Kamath, informa Reuters. Sin embargo, los BRICS se han quejado reiteradamente de la influencia estadounidense sobre las instituciones existentes, que en su opinión no reflejan el nuevo orden económico mundial. También han criticado su falta de credibilidad o las condiciones que exigen para la concesión de préstamos. El ministro de Finanzas chino, Lou Jiwei, rebajó el jueves el tono y aseguró que la entidad "es un nuevo miembro y socio del sistema global de desarrollo". Nosso objetivo não é desafiar o sistema atual, mas melhorá-lo e complementá-lo a nossa maneira, há assegurado o presidente da entidade, o indiano Kundapur Vaman Kamath, informa a Reuters. Entretanto, os BRICS hão se queixado reiteradamente da influência americana sobre as instituições existentes, que em sua opinião não refletem a nova ordem econômica mundial. Também hão criticado sua falta de credibilidade ou falta das condições que exigem para a concessão de empréstimos. O ministro das Finanças chinês, Lou Jiwei, baixou na quinta-feira o tom e assegurou que a entidade é um novo membro e sócio do sistema global de desenvolvimento. El NBD empezará a dar crédito a finales de año o a principios de Aunque no se conocen los detalles de su modus operandi, los países en vías de desarrollo ven la entidad como un vehículo adicional para conseguir financiación. "Estamos expectantes, pero la primera sensación es buena. El FMI no solamente pide garantías cuando presta el dinero, sino que determina la política económica que debemos seguir. Son unas condiciones muy duras y en muchos casos inaceptables", asegura un diplomático africano en China que quiso mantener el anonimato. En mayo, el viceministro de Finanzas ruso, Sergey Storchak, llegó a plantear a Grecia que se convirtiera en el sexto miembro del banco, aunque la propuesta no llegó a formalizarse ante las dudas de otros socios. O NDB começará a dar crédito no final do ano ou no início de Embora não se conheçam os detalhes de seu modus operandi, os países em vias de desenvolvimento veem a entidade como um veículo adicional para conseguir financiamento. Estamos na expectativa, porém a primeira sensação é boa. O FMI não somente pede garantias quando empresta o dinheiro, mas também determina a política econômica que devemos seguir. São condições muito duras e em muitos casos inaceitáveis, assegura um diplomata africano na China que quis se manter no anonimato. Em maio, o vice-ministro das Finanças russo, Sergey Storchak, chegou a apresentar à Grécia que se convertesse no sexto membro do banco, embora a proposta não chegasse a se formalizar ante as dúvidas dos outros sócios.

5 A pesar de que China es el país que más dinero aporta al nuevo banco, los cinco miembros contarán con el mismo poder de voto, de modo que ninguno de ellos tendrá la capacidad de vetar decisiones importantes. La efectividad de la entidad como prestamista dependerá asimismo de la capacidad de sus miembros fundadores de resolver sus diferencias, cada vez más evidentes, a la hora de gobernarla. En el terreno económico, Brasil y Rusia están en recesión, Sudáfrica apenas crece y China está inmersa en un profundo cambio de su modelo económico. Solamente la economía india, que se estima que crecerá un 7,8% este año, se libra del panorama sombrío entre los emergentes. En lo político, mientras Brasil, India y Sudáfrica son tres democracias, China y Rusia cuentan con regímenes autoritarios. Esta circunstancia, sin embargo, no ha sido un obstáculo para que los cinco países hayan aumentado sus intercambios comerciales y de inversión durante la última década. Apesar de que a China seja o país que mais dinheiro aporta para o novo banco, os cinco membros contarão com o mesmo poder de voto, de modo que nenhum deles terá a capacidade de vetar decisões importantes. A efetividade da entidade como prestamista dependerá também da capacidade de seus membros fundadores de resolver suas diferenças, cada vez mais evidentes, na hora de governá-la. No terreno econômico, Brasil e Rússia estão em recessão, África do Sul apenas cresce e China está imersa em uma profunda mudança de seu modelo econômico. Somente a economia da Índia, que se estima que crescerá 7,8% este ano, livra-se do panorama sombrio entre os emergentes. No político, enquanto Brasil, Índia e África do Sul são três democracias, a China e a Rússia contam com regimes autoritários. Esta circunstância, entretanto, não há sido obstáculo para que os cinco países hajam aumentado seus intercâmbios comerciais e de investimento durante a última década. Para China, la puesta en marcha del Nuevo Banco de Desarrollo supone otro triunfo en su particular carrera para ganar más influencia global. La institución creada por los BRICS se suma al recién establecido Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras (BAII), otra entidad crediticia multilateral creada para el mismo fin que cuenta entre sus miembros con varios países desarrollados -con la excepción de Estados Unidos y Japón- y en la que el gigante asiático sí ostenta, de momento, poder de veto. Para a China, o nascimento do Novo Banco de Desenvolvimento supõe outro triunfo em sua corrida particular para ganhar mais influência global. A instituição criada pelos BRICS soma-se ao recém-estabelecido Banco Asiático de Investimento em Infraestruturas (BAII), outra entidade de crédito multilateral criada para o mesmo fim que conta entre seus membros com vários países desenvolvidos com a exceção dos Estados Unidos e Japão e na qual o gigante asiático ostenta sim, no momento, poder de veto.

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 11/2014. Se calienta guerra diplomática ENTRE EEUU Y Rusia POR anexión DE Crimea

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 11/2014. Se calienta guerra diplomática ENTRE EEUU Y Rusia POR anexión DE Crimea TEXTO Se calienta guerra diplomática ENTRE EEUU Y Rusia POR anexión DE Crimea El presidente estadounidense, Barack Obama, anunció sanciones CONTRA más funcionarios Y un banco rusos EN represalia POR la

Más detalles

TEXTO. Post no Estratégia Tradução Livre 24/2016 Prof. Adinoél e Profa. Elenice. (Fonte: elmundo.es)

TEXTO. Post no Estratégia Tradução Livre 24/2016 Prof. Adinoél e Profa. Elenice. (Fonte: elmundo.es) TEXTO Hacienda ve blanqueo en Jordi Pujol hijo al comprar Puerto Rosario Hacienda ve indicios de blanqueo en la compra del puerto argentino de Rosario por parte de Jordi Pujol Ferrusola. Tras examinar

Más detalles

Fortalecer as instituições financeiras para a microempresa

Fortalecer as instituições financeiras para a microempresa Fortalecer as instituições financeiras para a microempresa Diretrizes para propostas de novos projetos Fundo Multilateral de Investimentos O FUMIN promove a disseminação destas informações junto a organizações

Más detalles

BANCO PATAGONIA S.A.

BANCO PATAGONIA S.A. BANCO PATAGONIA S.A. ATA DE CONSELHO FISCAL N 785 (04-05-15) Na Cidade Autônoma de Buenos Aires, em 4 de maio de 2015, sendo as 16:30 horas, se reúnem na sede social da Entidade, Av. de Mayo 701, 24 andar,

Más detalles

Rua Nossa Senhora da Lapa, 671- Conj:122, São Paulo, SP CEP 05072-000, Brasil

Rua Nossa Senhora da Lapa, 671- Conj:122, São Paulo, SP CEP 05072-000, Brasil Términos y condiciones Revista PLOT (Español) Sobre Nosotros Revista PLOT es una publicación independiente de arquitectura, editada en Buenos Aires, Argentina y con distribución en todo el mundo a través

Más detalles

Justicia social en Iberoamérica Juan Carlos Tedesco habla sobre desafíos de la región

Justicia social en Iberoamérica Juan Carlos Tedesco habla sobre desafíos de la región espaço ibero-americano espacio iberoamericano Justicia social en Iberoamérica Juan Carlos Tedesco habla sobre desafíos de la región Problemas relacionados con medio ambiente, salud, narcóticos, entre otros,

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 71/2013

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 71/2013 TEXTO WWW.ADINOEL.COM La alcaldía de São Paulo ve improbable que la ciudad sea sede de la Expo 2020 La gestión del PT, partido del alcalde de São Paulo Fernando Haddad, considera poco probable la victoria

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 7/2014. Ley concursal: cómo encarar una refinanciación DE deuda paso A paso

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 7/2014. Ley concursal: cómo encarar una refinanciación DE deuda paso A paso TEXTO Ley concursal: cómo encarar una refinanciación DE deuda paso A paso SI su empresa continúa obteniendo beneficios CON la actividad QUE desarrolla, PERO arrastra una deuda financiera tan abultada QUE

Más detalles

REUNIÕES E MISSÕES. (Para consultar as informações sobre as Assembléias Gerais da COPA, ver a página Atividades > Assembléias Gerais)

REUNIÕES E MISSÕES. (Para consultar as informações sobre as Assembléias Gerais da COPA, ver a página Atividades > Assembléias Gerais) REUNIÕES E MISSÕES México, México 2 de março de 2006 Quito, Ecuador 18-19 de agosto de 2005 Havana, Cuba 4-6 de março de 2005 Haiti 10-15 de novembro de 2004 San Juan, Porto Rico 22-25 de setembro de 2004

Más detalles

Diogo Luna Moureira. Pesquisador do Centro de Estudos em Biodireito

Diogo Luna Moureira. Pesquisador do Centro de Estudos em Biodireito CRIOPRESERVAÇÃO DE EMBRIÕES, BANCO DE ÓVULOS E ESPERMATOZÓIDES Diogo Luna Moureira Pesquisador do Centro de Estudos em Biodireito Resolução 1957 do CFM V - CRIOPRESERVAÇÃO DE GAMETAS OU EMBRIÕES 1 - As

Más detalles

INDICE. Acuerdo de cooperación técnica y científica entre el gobierno de la República Federal del Brasil y el Gobierno de la República de Bolivia...

INDICE. Acuerdo de cooperación técnica y científica entre el gobierno de la República Federal del Brasil y el Gobierno de la República de Bolivia... INDICE Contenido Acuerdo de cooperación técnica y científica entre el gobierno de la República Federal del Brasil y el Gobierno de la República de Bolivia... 2 Convenio Básico sobre Cooperación Científica

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 22/2014

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 22/2014 TEXTO Inflación DE febrero fue DE 3,4%, SEGÚN el INDEC EN el segundo mes DE su puesta EN marcha, el Indice DE Precios Nacional Urbano (IPCNu) registró una inflación del 3,4% EN febrero Y EN lo QUE va del

Más detalles

21 y 22 Julio 2014 21 e 22 Julho 2014

21 y 22 Julio 2014 21 e 22 Julho 2014 21 y 22 Julio 2014 21 e 22 Julho 2014 Predio Ferial de Buenos Aires - La Rural Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina Predio Ferial de Buenos Aires - La Rural Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina

Más detalles

Boletín Informativo de la Comisión Permanente de Extensión Asociación de Universidades del Grupo Montevideo - AUGM

Boletín Informativo de la Comisión Permanente de Extensión Asociación de Universidades del Grupo Montevideo - AUGM de Extensión Asociación de Universidades del Grupo Montevideo - AUGM Editor: Lic. Jorge Castro / Redacción Lic. Anabel Pascual - Cristian Molina La unión hace la fuerza Por Lic. Miguel Nicolini Las Primeras

Más detalles

CONCURSO: GANA TUS VACACIONES CON NICKY

CONCURSO: GANA TUS VACACIONES CON NICKY REGLAMENTO: CONCURSO: GANA TUS VACACIONES CON NICKY EMPRESA PROMOTORA DEL CONCURSO: Ibertissue S.L.U., con domicilio fiscal en: Polígono Industrial de Buñuel, Calle B, Nº 16, E-31540, Buñuel (Navarra),

Más detalles

PARLAMENTO DEL MERCOSUR ESTATUTO DE LAS COOPERATIVAS

PARLAMENTO DEL MERCOSUR ESTATUTO DE LAS COOPERATIVAS MERCOSUR/PM/SO/ANT.NORMA 01/2009 ESTATUTO DE LAS COOPERATIVAS FUNDAMENTACION La resolución del Grupo Mercado Común por la cual se crea la Reunión Especializada de Cooperativas del MERCOSUR (RECM) le asigna

Más detalles

INTEGRAÇÃO PRODUTIVA: QUESTIONÁRIO

INTEGRAÇÃO PRODUTIVA: QUESTIONÁRIO MERCOSUL/LXIV GMC/DI N 11/06 INTEGRAÇÃO PRODUTIVA: QUESTIONÁRIO INTRODUÇÃO Um dos principais desafios para avançar no processo de integração do MERCOSUL consiste em gerar projetos produtivos compartilhados,

Más detalles

PERFIL DE LA EMPRESA PERFIL DA EMPRESA

PERFIL DE LA EMPRESA PERFIL DA EMPRESA PERFIL DE LA EMPRESA Con 50 años de experiencia específi ca en el sector textil, la sociedad BRAZZOLI es reconocida mundialmente como lider en la construcción de maquinaria de altisimo contenido tecnológico

Más detalles

EMBAIXADOR ALFREDO PÉREZ BRAVO MÉXICO

EMBAIXADOR ALFREDO PÉREZ BRAVO MÉXICO EMBAIXADOR ALFREDO PÉREZ BRAVO MÉXICO MÉXICO ES UN PAÍS LATINOAMERICANO, Y ESTÁ EN AMÉRICA DEL NORTE MÉXICO Superficie territorial: 1 964 375 km2 Límites internacionales: Estados Unidos: 3 152 km2 (Madrid

Más detalles

Información. Becas al estudio en Canarias: 2012-2013 FUNDACIÓN CANARIA CARLOS SALVADOR Y BEATRIZ

Información. Becas al estudio en Canarias: 2012-2013 FUNDACIÓN CANARIA CARLOS SALVADOR Y BEATRIZ Septiembre de 2012, Número 31, páginas 187-194 ISSN: 1815-0640 Información FUNDACIÓN CANARIA CARLOS SALVADOR Y BEATRIZ El Patronato de la Fundación es consciente de la grave crisis económica y de sus repercusiones.

Más detalles

NOVENA. Es responsabilidad de los estudiantes de intercambio, realizar sus trámites migratorios para obtener la visa en su país de origen.

NOVENA. Es responsabilidad de los estudiantes de intercambio, realizar sus trámites migratorios para obtener la visa en su país de origen. CONVENIO ESPECíFICO EN MATERIA DE INTERCAMBIO DE ESTUDIANTES Y PERSONAL ACADÉMICO, QUE CELEBRAN, POR UNA PARTE, LA UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA, MÉXICO, EN LO SUCESIVO DENOMINADA LA "UDEG", REPRESENTADA

Más detalles

MANUAL DE USUARIO / GUIA DO UTILIZADOR

MANUAL DE USUARIO / GUIA DO UTILIZADOR Teléfono de cordón RETRO ELEGANCE MINI MANUAL DE USUARIO / GUIA DO UTILIZADOR BIENVENIDO! ES En esta guía encontrarás toda la información para sacar el máximo partido a tu SPC Retro Elegance Mini. Copyright

Más detalles

XVI Conferencia sobre Regulación y Supervisión de Seguros en América LaKna IAIS- ASSAL Sesión 10.- Conducta de mercado

XVI Conferencia sobre Regulación y Supervisión de Seguros en América LaKna IAIS- ASSAL Sesión 10.- Conducta de mercado XVI Conferencia sobre Regulación y Supervisión de Seguros en América LaKna IAIS- ASSAL Sesión 10.- Conducta de mercado PBS 19: Conducción del negocio ARMANDO VERGILIO Presidente da COPAPROSE Abril de 2015

Más detalles

Red AIS del AMAS, integrando la visión de nuestro mar. www.coamas.org. Red Integrada AIS del AMAS Rede Integrada AIS do AMAS

Red AIS del AMAS, integrando la visión de nuestro mar. www.coamas.org. Red Integrada AIS del AMAS Rede Integrada AIS do AMAS Red AIS del AMAS, integrando la visión de nuestro mar www.coamas.org Red Integrada AIS del AMAS Rede Integrada AIS do AMAS 2015 Propósito Integrar em uma Rede da AMAS os Sistemas AIS dos países membros

Más detalles

CLIPPING DE NOTICIAS DEL PARLASUR CLIPPING DE NOTICIAS DO PARLASUL

CLIPPING DE NOTICIAS DEL PARLASUR CLIPPING DE NOTICIAS DO PARLASUL CLIPPING DE NOTICIAS DEL PARLASUR CLIPPING DE NOTICIAS DO PARLASUL 16 de septiembre de 2015 16 de setembro de 2015 La Selección de Noticias del MERCOSUR reúne notas de prensa de distintas fuentes. Esta

Más detalles

BOLETÍN MERCOSUR Buenos Aires, Argentina BOLETÍN MERCOSUR N 26 Marzo de 2009

BOLETÍN MERCOSUR Buenos Aires, Argentina BOLETÍN MERCOSUR N 26 Marzo de 2009 El Programa de Desarrollo del Sector Educativo del a través del presente boletín informativo pretende convertirse en un canal de comunicación permanente con todas las áreas del Ministerio de Educación

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 25/2014

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 25/2014 TEXTO Falcón: Estamos EN una crisis económica terrible CON un país improductivo El gobernador DE Lara, Henri Falcón, desestimó la implementación DE la tarjeta DE "Abastecimiento Seguro" del Gobierno, Y

Más detalles

CHAT Políticas de Lucha contra la Pobreza Políticas de Luta contra a Pobreza

CHAT Políticas de Lucha contra la Pobreza Políticas de Luta contra a Pobreza IV Encuentro Internacional contra el Trabajo Infantil IV Encontro Internacional contra o Trabalho Infantil América Central y Caribe / América Central e Caribe CHAT Políticas de Lucha contra la Pobreza

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 68/2013

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 68/2013 TEXTO Los industriales brasileños proponen firmar un acuerdo de libre comercio con EE.UU. Presionada por la pérdida de competitividad y la caída de la exportación de productos manufacturados, la industria

Más detalles

Montaje sobre fachada Schüco FSE 3000 Montagem sobre fachada Schüco FSE 3000

Montaje sobre fachada Schüco FSE 3000 Montagem sobre fachada Schüco FSE 3000 Montaje 2 Schüco Montaje Montaje Schüco 3 Montaje Schüco, con casi 60 años de liderazgo tecnológico, es el único proveedor del mercado que combina la capacidad de fabricación metálica con la experiencia

Más detalles

Reglas de juego Regras do jogo

Reglas de juego Regras do jogo Reglas de juego Regras do jogo El segundo juego de reacción tan rápido como el rayo para 2 a 8 mentes brillantes a partir de 8 años Diseñado por Jacques Zeimet Fantasma Blitz 2.0 es un juego totalmente

Más detalles

País(es) : Argentina Banco(s) de Dados : Totvs DBAccess

País(es) : Argentina Banco(s) de Dados : Totvs DBAccess Produto : Microsiga Protheus Financeiro versão 11 Chamado : TE5588 Data da publicação : 25/09/12 País(es) : Argentina Banco(s) de Dados : Totvs DBAccess Esta melhoria depende de execução do update de base

Más detalles

Projecto: +INOV-custos / Proyecto: +INOV-costes

Projecto: +INOV-custos / Proyecto: +INOV-costes 1 OBJETIVO / OBJETIVO 2 FASES / ETAPAS 3 RESULTADOS SUNVISOR / RESULTADOS SUNVISOR 4 RESULTADOS CARTER / RESULTADOS CARTER Grupo industrial especializado en la gestión de procesos de alto valor añadido

Más detalles

Portugués para Dependientes de Comercio (Nivel Oficial Consejo Europeo A2)

Portugués para Dependientes de Comercio (Nivel Oficial Consejo Europeo A2) Portugués para Dependientes de Comercio (Nivel Oficial Consejo Europeo A2) Titulación acredidatada por la Comisión Internacional de Formación de la UNESCO Portugués para Dependientes de Comercio (Nivel

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 75/2013

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 75/2013 TEXTO El poder de lobby de Brasil en Estados Unidos es pequeño, comparado al de otros países " Cuántas grandes empresas y universidades brasileñas tienen presencia permanente en Washington? Cuántos canales

Más detalles

de la conveniencia Banca celular na América Latina: da conveniência

de la conveniencia Banca celular na América Latina: da conveniência Banca Celular en Latinoamérica: de la conveniencia al diálogo Banca celular na América Latina: da conveniência até o diálogo En la edición anterior del informe Latinia Intelligentia, hablábamos de la Banca

Más detalles

Los 17 mil chilenos con mayores ingresos entregan el 35% del impuesto a la renta

Los 17 mil chilenos con mayores ingresos entregan el 35% del impuesto a la renta Los 17 mil chilenos con mayores ingresos entregan el 35% del impuesto a la renta En Chile, 1.329.297 personas pagan impuestos a la renta, ya sea bajo la modalidad de segunda categoría o de global complementario.

Más detalles

ESPANHOL. Disponível em: . Acesso em: 10 out. 2010.

ESPANHOL. Disponível em: <http://www.detrasdelespejo.es/wp-content/uploads/2008/12/ son-como-nosotros-quino.jpg>. Acesso em: 10 out. 2010. ESPANHOL Instrução: As questões 51 a 58 estão relacionadas ao texto abaixo. ESTO DE LA GLOBALIZACIÓN SIRVE PARA QUE COMPRENDAMOS QUE LAS GENTES DE OTRAS RAZAS Y OTRAS CULTURAS SE ENAMORAN DE LA MISMA MANERA

Más detalles

CUBA Información General Nombre Oficial: Capital:

CUBA Información General Nombre Oficial: Capital: República de CUBA CUBA Información General Nombre Oficial: Republica de Cuba Capital: La Habana Idioma Oficial: Español Día Nacional: 1ro de Enero Territorio: 110 992 km2 Población: 11,3 millones Esperanza

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 20/2014

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 20/2014 TEXTO El IVA EN el informe DE los expertos: carne, pescado Y aceite pagarán el 21% El informe DE la comisión Lagares QUE servirá DE guía al Gobierno PARA la futura reforma del sistema tributario prevé

Más detalles

DIRECÇÃO-GERAL DOS IMPOSTOS - DGCI DSRI - Direcção de Serviços das Relações Internacionais

DIRECÇÃO-GERAL DOS IMPOSTOS - DGCI DSRI - Direcção de Serviços das Relações Internacionais I REPÚBLICA PORTUGUESA MINISTÉRIO DAS FINANÇAS IDENTIFICAÇÃO DO BENEFICIÁRIO EFECTIVO DOS RENDIMENTOS IDENTIFICACIÓN DEL BENEFICIARIO EFECTIVO DE LOS RENDIMIENTOS DIRECÇÃO-GERAL DOS IMPOSTOS - DGCI DSRI

Más detalles

INTERCAMBIADOR DE PLACAS

INTERCAMBIADOR DE PLACAS INTERCAMBIADOR DE PLACAS Termosoldados y de placas desmontables CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Intercambiadores de placas termosoldado Formados por placas de acero inoxidable AISI-316, soldadas térmicamente

Más detalles

TÉRMINOS DE REFERENCIA PARA EL DESARROLLO DEL CAMPUS VIRTUAL

TÉRMINOS DE REFERENCIA PARA EL DESARROLLO DEL CAMPUS VIRTUAL TÉRMINOS DE REFERENCIA PARA EL DESARROLLO DEL CAMPUS VIRTUAL PROYECTO IPPDH-FOCEM CONSTRUYENDO INFRAESTRUCTURA PARA LA PROTECCIÓN Y PROMOCIÓN DE LOS DERECHOS HUMANOS EN EL MERCOSUR 1. Antecedentes El Proyecto

Más detalles

d. Qué tienen ustedes en común?

d. Qué tienen ustedes en común? Preparación 1. Contesta estas preguntas. a. De tus compañeros escolares, quiénes son tus amigos? b. Desde hace cuánto tiempo los conoces? c. Cómo es su amistad fuera de la escuela? Qué hacen juntos? d.

Más detalles

Ideando a las MERCOJUVENTUDES

Ideando a las MERCOJUVENTUDES Convocatoria Concurso de LOGOTIPO/ISOTIPO Ideando a las MERCOJUVENTUDES El 1 de julio de 2012 se dio inicio al Año de la Juventud del Mercosur, a partir de la decisión del GMC Nº232/2011 del Mercosur.

Más detalles

Diminui peso de EUA e UE na venda de bens industriais

Diminui peso de EUA e UE na venda de bens industriais Brasil Valor Econômico Diminui peso de EUA e UE na venda de bens industriais Por Marta Watanabe De São Paulo - O desaquecimento das economias dos Estados Unidos e da União Europeia (UE) fez as duas regiões

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES SOPORTE PARA TV LCD/LED (23-42 ) WM-5730

MANUAL DE INSTRUCCIONES SOPORTE PARA TV LCD/LED (23-42 ) WM-5730 MANUAL DE INSTRUCCIONES SOPORTE PARA TV LCD/LED (23-42 ) WM-5730 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente

Más detalles

TEXTO. Post no Estratégia Tradução Livre 18/2016 Prof. Adinoél Sebastião Profa. Elenice Marasca Barrionuevo

TEXTO. Post no Estratégia Tradução Livre 18/2016 Prof. Adinoél Sebastião Profa. Elenice Marasca Barrionuevo TEXTO Monago aprueba una paga anual de 300 euros para las mayores de 75 años El Gobierno extremeño ha dado el visto bueno a un decreto en virtud del cual se establece una paga anual de 300 euros para todas

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 72/2013

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 72/2013 TEXTO WWW.ADINOEL.COM La mitad de los brasileños no tiene conexión a Internet El Programa Nacional de Banda Ancha (PNBL, por su sigla en portugués) del gobierno brasileño determinó que todas las ciudades

Más detalles

Con esta newsletter inauguramos una nueva forma más gráfica de comunicarnos con vosotros, que esperamos os resulte más amena y motivadora.

Con esta newsletter inauguramos una nueva forma más gráfica de comunicarnos con vosotros, que esperamos os resulte más amena y motivadora. Queridos socios de Día Solidario, Con esta newsletter inauguramos una nueva forma más gráfica de comunicarnos con vosotros, que esperamos os resulte más amena y motivadora. Nuestra idea es haceros llegar

Más detalles

28 de Octubre de 2010 / 28 de Outubro de 2010. El Parlasur analizó los derechos humanos en la región

28 de Octubre de 2010 / 28 de Outubro de 2010. El Parlasur analizó los derechos humanos en la región Argentina Misiones El Parlasur analizó los derechos humanos en la región La Comisión de Derechos Humanos del Parlasur se ha reunido en la Ciudad de Buenos Aires a instancias de la organización de la diputada

Más detalles

EXPERIENCIA DEL BRASIL EN EL MÓDULO DE VIVIENDA EN EL CENSO DEMOGRÁFICO BRASILEÑO

EXPERIENCIA DEL BRASIL EN EL MÓDULO DE VIVIENDA EN EL CENSO DEMOGRÁFICO BRASILEÑO EXPERIENCIA DEL BRASIL EN EL MÓDULO DE VIVIENDA EN EL CENSO DEMOGRÁFICO BRASILEÑO Seminario-Taller Los censos de 2010 y las condiciones de vida Sala Celso Furtado CEPAL Santiago de Chile, 7, 8 y 9 de junio

Más detalles

Actividades de la FUNDACIÓN CANARIA CARLOS SALVADOR Y BEATRIZ

Actividades de la FUNDACIÓN CANARIA CARLOS SALVADOR Y BEATRIZ Diciembre de 2012, Número 32, páginas 187-196 ISSN: 1815-0640 Actividades de la FUNDACIÓN CANARIA CARLOS SALVADOR Y BEATRIZ A modo de recuerdo La Fundación Canaria Carlos Salvador y Beatriz parte de la

Más detalles

ESPANHOL INTRODUÇÃO EL VIAJE

ESPANHOL INTRODUÇÃO EL VIAJE ESPANHOL INTRODUÇÃO A prova de espanhol do Vestibular 2006 foi elaborada com o intuito de testar o conhecimento gramatical e lexical e a compreensão dos candidatos no que se refere à língua espanhola.

Más detalles

INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS. EXPOSICIÓN DE LOS ESTADOS. Canadá

INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS. EXPOSICIÓN DE LOS ESTADOS. Canadá INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS. EXPOSICIÓN DE LOS ESTADOS. EJE 3: Explotación sexual de niños, niñas y adolescentes/esnna Mesa 1: Avances y vacios en los marcos jurídicos: Condicionantes para su aplicación

Más detalles

Movimiento para la Prevención de de la Corrupción por la Ingeniería

Movimiento para la Prevención de de la Corrupción por la Ingeniería 6 to Encuentro Líderes Foro Anti Corrupción Panel de Combate a la Corrupción Movimiento para la Prevención de de la Corrupción por la Ingeniería Emilio M. Colón Presidente Consejo Mundial de Ingenieros

Más detalles

Smart Cities. A tecnologia como transformador dos espaços urbanos. Advisor. La tecnología como transformador de los espacios urbanos

Smart Cities. A tecnologia como transformador dos espaços urbanos. Advisor. La tecnología como transformador de los espacios urbanos Advisor Análises independentes de tendências tecnológicas para profissionais de TIC Análisis independientes de tendencias tecnológicas para profesionales de las TIC Smart Cities A tecnologia como transformador

Más detalles

CLIPPING DE NOTICIAS DEL PARLASUR CLIPPING DE NOTICIAS DO PARLASUL

CLIPPING DE NOTICIAS DEL PARLASUR CLIPPING DE NOTICIAS DO PARLASUL CLIPPING DE NOTICIAS DEL PARLASUR CLIPPING DE NOTICIAS DO PARLASUL 02 de octubre de 2015 02 de outubro de 2015 La Selección de Noticias del MERCOSUR reúne notas de prensa de distintas fuentes. Esta Selección

Más detalles

Curso Intensivo Portugués A1-A2. Nivel Oficial Consejo Europeo

Curso Intensivo Portugués A1-A2. Nivel Oficial Consejo Europeo Curso Intensivo Portugués A1-A2. Nivel Oficial Consejo Europeo TITULACIÓN DE FORMACIÓN CONTINUA BONIFICADA EXPEDIDA POR EL INSTITUTO EUROPEO DE ESTUDIOS EMPRESARIALES Curso Intensivo Portugués A1-A2. Nivel

Más detalles

NOTICIAS SOBRE BIOCOMBUSTIBLES

NOTICIAS SOBRE BIOCOMBUSTIBLES NOTICIAS SOBRE BIOCOMBUSTIBLES Organización Latinoamericana de Energía BOLETÍN No. 15 Fecha: Febrero 28, 2007 Argentina: Contenido: - Claudio Molina: Bioenergia: El decreto no habla de subsidios Brasil:

Más detalles

Interculturalidade, Gênero, Diretos Humanos e Bioética

Interculturalidade, Gênero, Diretos Humanos e Bioética Dirección de Medicina Tradicional y Desarrollo Intercultural Interculturalidade, Gênero, Diretos Humanos e Bioética Marzo de 2011 Dirección General Adjunta de Implantación de Sistemas de Salud Subsecretaría

Más detalles

Recursos para Estudo / Atividades

Recursos para Estudo / Atividades COLÉGIO NOSSA SENHORA DA PIEDADE Programa de Recuperação Paralela 2ª Etapa 2013 Disciplina: Espanhol Ano: 7º Professora: Viviane Turma: 7. Caro aluno, você está recebendo o conteúdo de recuperação. Faça

Más detalles

Resultados del Estudio. «Juventud e integración sudamericana: diálogos para la construcción de la democracia regional» Fase Cuantitativa

Resultados del Estudio. «Juventud e integración sudamericana: diálogos para la construcción de la democracia regional» Fase Cuantitativa Resultados del Estudio «Juventud e integración sudamericana: diálogos para la construcción de la democracia regional» Fase Cuantitativa Valparaíso (Chile), septiembre de 2009 Coordinación General del Estudio:

Más detalles

LFS Relatório de Trabalho

LFS Relatório de Trabalho LFS Relatório de Trabalho Mineral springs de Bad Liebenwerda está um passo á frente El manantial Bad Liebenwerda un paso por delante Sistemas de Software para logística de armazém Os motoristas de empilhadeiras

Más detalles

Título: Protagonismo Infantil: Intervenciones E Investigaciones

Título: Protagonismo Infantil: Intervenciones E Investigaciones Título: Protagonismo Infantil: Intervenciones E Investigaciones Coordinadores/as: Jader Janer Moreira Lopes, Patricia Castillo Gallardo, Claudia Espinoza Carramiñana jjanergeo@gmail.com; patricia.castillo@udp.cl

Más detalles

COMPARTIENDO el objetivo de promover el crecimiento de la participación de las energías renovables en la matriz energética global;

COMPARTIENDO el objetivo de promover el crecimiento de la participación de las energías renovables en la matriz energética global; ( MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA ARGENTINA Y EL GOBIERNO DE LA REPÚBLICA FEDERATIVA DEL BRASIL SOBRE LA COOPERACIÓN EN EL ÁREA DE BIOENERGÍA, INCLUYENDO LOS BIOCOMBUSTIBLES

Más detalles

Língua Estrangeira: ESPANHOL INSTRUÇÕES 1 ESTA PROVA CONTÉM 1 (UM) TEXTO SEGUIDO DE QUESTÕES DE COMPREENSÃO 2 ESCOLHA E ASSINALE A ALTERNATIVA CORRETA, DE ACORDO COM AS SOLICITAÇÕES Descubren un segundo

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 74/2013

WWW.ADINOEL.COM Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 74/2013 TEXTO WWW.ADINOEL.COM El atraso en los estadios afecta la venta de entradas para el Mundial El atraso en la entrega de los estadios del Mundial hará que las entradas para los partidos que se van a disputar

Más detalles

Boletín Informativo de la Comisión Permanente de Extensión Asociación de Universidades del Grupo Montevideo - AUGM

Boletín Informativo de la Comisión Permanente de Extensión Asociación de Universidades del Grupo Montevideo - AUGM de Extensión Asociación de Universidades del Grupo Montevideo - AUGM Editor: Lic. Jorge Castro / Redacción Lic. Anabel Pascual - Cristian Molina Rosario, Abril 2012 Tengo el agrado de dirigirme a Ud. para

Más detalles

Poemas de Joao Cabral de Melo Neto (Recife 1920 - Río de Janeiro 1999)

Poemas de Joao Cabral de Melo Neto (Recife 1920 - Río de Janeiro 1999) Taller de de Letras N 44: N 44: 202-207, 202-207, 2009 2009 issn 0716-0798 Poemas de Joao Cabral de Melo Neto (Recife 1920 - Río de Janeiro 1999) Traducción desde el portugués de Adán Méndez mendez.adan@gmail.com

Más detalles

NOVIDADES LEGISLATIVAS NOVEDADES LEGISLATIVAS

NOVIDADES LEGISLATIVAS NOVEDADES LEGISLATIVAS 1 NOVIDADES LEGISLATIVAS NOVEDADES LEGISLATIVAS Boletim Binacional Direito Comercial Convenção das Nações Unidas sobre Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias Em primeiro de abril deste

Más detalles

Xàbia quiere liberarse de las contaminantes bolsas de plástico

Xàbia quiere liberarse de las contaminantes bolsas de plástico Xàbia quiere liberarse de las contaminantes bolsas de plástico Un grupo de ciudadanos de Xàbia ha creado una campaña de concienciación que tiene por objetivo reducir el consumo de bolsas de plástico a

Más detalles

RESUMEN. Palabras clave: Educación inclusiva. Inclusión. Derechos humanos. INTRODUCCIÓN

RESUMEN. Palabras clave: Educación inclusiva. Inclusión. Derechos humanos. INTRODUCCIÓN Diferencia o desigualdad? En debate la inclusión Mesa Redonda - "Programas en Red para el mejoramiento de la Inclusión Educativa en países del Mercosur". Autora: Maria do Rosário de Fátima Brandão de Amorim

Más detalles

Boletín Informativo del Comité Académico de Extensión AUGM

Boletín Informativo del Comité Académico de Extensión AUGM # 4 Universidad Nacional de La Plata www.unlp.edu.ar La Plata vivirá el clima del Bicentenario La Universidad Nacional de La Plata será la sede de las actividades que se desarrollarán con motivo de las

Más detalles

BUENOS AIRES LACANIANA

BUENOS AIRES LACANIANA BUENOS AIRES LACANIANA El VI ENAPOL viene marchando. Rápido. Faltan aún once meses, parece mucho tiempo? Con lo que vamos a proponer, es muy poco. Inscribirse, planear el viaje, sacar los pasajes, estudiar,

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 8/2014

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 8/2014 TEXTO Desafíos DE la futura reforma fiscal La Comisión Lagares ya ha entregado al ministro DE Hacienda un documento CON más DE 270 propuestas SOBRE la reforma fiscal. Las palabras DE Manuel Lagares han

Más detalles

Tecnologia & Sustentabilidade. Tecnología y Sustentabilidad. www.riskout-intl.com

Tecnologia & Sustentabilidade. Tecnología y Sustentabilidad. www.riskout-intl.com Tecnologia & Sustentabilidade Tecnología y Sustentabilidad Português www.riskout-intl.com Español Muitas redes de supermercados já dispõem de serviços de compras pela internet. Além de seguro, o serviço

Más detalles

FOX ROBOFIT TI LCD. automotive service equipment

FOX ROBOFIT TI LCD. automotive service equipment FOX ROBOFIT TI LCD TI LCD automotive service equipment La Fox Robofit es una desmontadora de neumáticos de nueva concepción y representa una de las mayores novedades en el escenario internacional del sector.

Más detalles

PROTAGONISMO DE LA AUSENCIA

PROTAGONISMO DE LA AUSENCIA MEMÓRIA VOLUMEN I PROTAGONISMO DE LA AUSENCIA INTERPRETACIÓN URBANÍSTICA DE LA FORMACIÓN METROPOLITANA DE LISBOA DESDE LO DESOCUPADO CARLA SOFIA ALEXANDRINO PEREIRA MORGADO TESIS DOCTORAL EN URBANISMO

Más detalles

Contenido: 86 cartas numeradas, 80 fichas, 2 dados de doce caras, 1 tabla de control

Contenido: 86 cartas numeradas, 80 fichas, 2 dados de doce caras, 1 tabla de control E Juegos Ravensburger N 24 481 2 Autor: Siegfried O. Zellmer Gráficos: Joachim Krause Para 1 5 jugadores de 7 11 años Contenido: 86 cartas numeradas, 80 fichas, 2 dados de doce caras, 1 tabla de control

Más detalles

Boletín Informativo de la Comisión Permanente de Extensión Asociación de Universidades del Grupo Montevideo AUGM EDITOR: Lic.

Boletín Informativo de la Comisión Permanente de Extensión Asociación de Universidades del Grupo Montevideo AUGM EDITOR: Lic. de Extensión Asociación de Universidades del Grupo Montevideo AUGM EDITOR: Lic. Jorge Castro REDACCIÓN: Lic. Anabel Pascual Cristian Molina Coordinadores y Representantes Comisión Permanente de Extensión

Más detalles

PROTECCION OCULAR introducción PROTEÇÃO OCULAR - Introdução

PROTECCION OCULAR introducción PROTEÇÃO OCULAR - Introdução PROTECCION OCULAR introducción PROTEÇÃO OCULAR - Introdução Los protectores oculares tienen la función primaria de resguardar al ojo de dos tipos generales de riesgos: impacto y radiación. En función del

Más detalles

00,5-2010-OPE/INS CONVENIO MARCO DE COOPERACIÓN ENTRE EL INSTITUTO NACIONAL DE SALUD Y LA FUNDACIÓN OSWALDO CRUZ DEL BRASIL

00,5-2010-OPE/INS CONVENIO MARCO DE COOPERACIÓN ENTRE EL INSTITUTO NACIONAL DE SALUD Y LA FUNDACIÓN OSWALDO CRUZ DEL BRASIL AH Fundacáo Oswaldo Cruz CONVENIO N 00,5-2010-OPE/INS CONVENIO MARCO DE COOPERACIÓN ENTRE EL INSTITUTO NACIONAL DE SALUD Y LA FUNDACIÓN OSWALDO CRUZ DEL BRASIL Conste por el presente documento el CONVENIO

Más detalles

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 17/2014

WWW.ADINOEL.COM. Adinoél Sebastião /// Espanhol Tradução 17/2014 TEXTO El Gobierno ejerce un control arbitrario DE Internet Los bloqueos Y ataques A Internet EN Venezuela se han hecho cada vez más constantes. HASTA el punto QUE el estimado DE páginas bloqueadas EN el

Más detalles

(A) grandes chimeneas (l. 02). (B) sabios clandestinos (l. 03). (C) culto de dios padre (l. 07). (D) llaves del reino (l. 09). (E) el norte (l. 10).

(A) grandes chimeneas (l. 02). (B) sabios clandestinos (l. 03). (C) culto de dios padre (l. 07). (D) llaves del reino (l. 09). (E) el norte (l. 10). ESPANHOL Instrução: As questões 51 a 58 estão relacionadas ao texto abaixo. El Sur también existe 01. Con su ritual de acero 02. sus grandes chimeneas 03. sus sabios clandestinos 04. su canto de sirenas

Más detalles

PEIBF en la frontera Laguarão-Brasil/Rio Branco-Uruguay

PEIBF en la frontera Laguarão-Brasil/Rio Branco-Uruguay Boéssio, Cristina Duarte Pureza; Cunha, Yanna Karla H. G. PEIBF en la frontera Laguarão-Brasil/Rio Branco-Uruguay V Jornadas Internacionales de Investigación en Filología Hispánica 21, 22 y 23 de marzo

Más detalles

Boletín Informativo de la Comisión Permanente de Extensión Asociación de Universidades del Grupo Montevideo - AUGM

Boletín Informativo de la Comisión Permanente de Extensión Asociación de Universidades del Grupo Montevideo - AUGM de Extensión Asociación de Universidades del Grupo Montevideo - AUGM Editor: Lic. Jorge Castro / Redacción Lic. Anabel Pascual - Cristian Molina T e m p o r a d a d e C o n c i e r t o s 2 0 1 2 U n i

Más detalles

Controles. Hacer una foto. Hablar. Saltar escenas, etc.

Controles. Hacer una foto. Hablar. Saltar escenas, etc. MAA-CTR-ACLP-EAP GUÍA RÁPIDA DE PROGRAMAS DE NINTENDO 3DS NINTENDO PRESENTA: NEW STYLE BOUTIQUE Controles Para jugar se emplea principalmente el lápiz táctil, pero los botones también tienen ciertos usos.

Más detalles

PROGRAMA DE FORMACIÓN DE ESPECIALISTAS EN MEDICINA FAMILIAR Y COMUNITARIA de ESPAÑA

PROGRAMA DE FORMACIÓN DE ESPECIALISTAS EN MEDICINA FAMILIAR Y COMUNITARIA de ESPAÑA PROGRAMA DE FORMACIÓN DE ESPECIALISTAS EN MEDICINA FAMILIAR Y COMUNITARIA de ESPAÑA 4 años de duración Formación exclusivamente en entorno sanitarios LOS VALORES PROFESIONALES DEL MÉDICO DE FAMILIA Compromiso

Más detalles

Universidad Americana

Universidad Americana Universidad Americana Incubación n y Formación de Empresas Prof. Dr. Eduardo Vale Asunción Paraguay Janeiro, 16-19. 19. 2009 Destaques Seleccionados Innovación Incubación Empreendedorismo Fundos de Capital

Más detalles

GRUPO DE TURISMO BI - NACIONAL CHUY CHUI-SANTA VITÓRIA DO PALMAR Y ZONA DE INFLUENCIA

GRUPO DE TURISMO BI - NACIONAL CHUY CHUI-SANTA VITÓRIA DO PALMAR Y ZONA DE INFLUENCIA GRUPO DE TURISMO BI - NACIONAL CHUY CHUI-SANTA VITÓRIA DO PALMAR Y ZONA DE INFLUENCIA ALGUNOS PUNTOS TURISTICOS DE NUESTRA ZONA El plan de desarrollo turístico en la región de la frontera Brasil

Más detalles

Gestión Sostenible de Resíduos Sólidos com Inclusión Social y Preservación Ambiental

Gestión Sostenible de Resíduos Sólidos com Inclusión Social y Preservación Ambiental Gestión Sostenible de Resíduos Sólidos com Inclusión Social y Preservación Ambiental Datos Brasil População: 180 millones Municipalidades: 5.565 Total RSU/año: 150 mil toneladas Destinación RSU basureros

Más detalles

A PESQUISA-AÇÃO COMO CAMINHO PARA A MELHORIA DA ESCOLA pesquisa na escola, para escola, feita pela escola

A PESQUISA-AÇÃO COMO CAMINHO PARA A MELHORIA DA ESCOLA pesquisa na escola, para escola, feita pela escola Seminário Internacional A PESQUISA-AÇÃO COMO CAMINHO PARA A MELHORIA DA ESCOLA pesquisa na escola, para escola, feita pela escola Fernando Hernández e Juana Maria Sancho Em que pensaram quando leram este

Más detalles

BOLETÍM ESTATÍSTICO ANUAL DO SETOR DE SEGUROS DO MERCOSUL

BOLETÍM ESTATÍSTICO ANUAL DO SETOR DE SEGUROS DO MERCOSUL MERCOSUL/ SGT Nº 4/CS Página 1 de 9 BOLETÍM ESTATÍSTICO ANUAL DO SETOR DE SEGUROS DO MERCOSUL SUMARIO DE TÉRMOS Empresa em efetivo funcionamento: Empresa que comercializou seguros no ano de referência

Más detalles

TEXTO. Post no Estratégia Tradução Livre 31/2016 Prof. Adinoél e Profa. Elenice. Fonte: El Mundo (www.elmundo.es)

TEXTO. Post no Estratégia Tradução Livre 31/2016 Prof. Adinoél e Profa. Elenice. Fonte: El Mundo (www.elmundo.es) TEXTO Hacienda recauda la cifra récord de 2.889 millones por lucha contra el fraude hasta marzo, un 13,5% más La Agencia Tributaria (AEAT) recaudó 2.889 millones de euros mediante las medidas de lucha

Más detalles

ESPANHOL EL VIAJE. COPERVE/UFSC CONCURSO VESTIBULAR-UFSC/2006 1 a PROVA: VERDE 1

ESPANHOL EL VIAJE. COPERVE/UFSC CONCURSO VESTIBULAR-UFSC/2006 1 a PROVA: VERDE 1 1 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 ESPANHOL EL VIAJE En los estantes de la biblioteca paterna, y a escondidas, porque no le permitían su uso, halló el niño unos tomos en folio de encuadernación rojo y oro,

Más detalles

Observatorios de los Objetivos del Milenio

Observatorios de los Objetivos del Milenio OBJETIVOS DE DESARROLLO DEL MILENIO: la experiencia de Espírito Santo Vilma Marcelino de Lima Assessoria Especial da Presidência/ IJSN Secretaria de Planejamento do Estado do Espírito Santo Avances en

Más detalles

PROTOCOLO DE COLONIA PARA LA PROMOCION Y PROTECCION RECIPROCA DE INVERSIONES EN EL MERCOSUR (Intrazona)

PROTOCOLO DE COLONIA PARA LA PROMOCION Y PROTECCION RECIPROCA DE INVERSIONES EN EL MERCOSUR (Intrazona) MERCOSUR/CMC/DEC. Nº 11/93 PROTOCOLO DE COLONIA PARA LA PROMOCION Y PROTECCION RECIPROCA DE INVERSIONES EN EL MERCOSUR (Intrazona) VISTO : El Art. 10 del Tratado de Asunción, Decisión Nº 4/91 del Consejo

Más detalles

El sol en el punto de mira

El sol en el punto de mira Con el DKIST será posible recopilar datos polarimétricos precisos, siguiendo la cadencia temporal necesaria, para captar la evolución de la estructura fina de las manchas solares (ver imagen) y finalmente

Más detalles