Ciudad de Richmond Guia de Preparativos de Emergencia para los Habitantes

Transcripción

1 Ciudad de Richmond Guia de Preparativos de Emergencia para los Habitantes

2 Su Guía de Preparativos para Emergencias Mensaje del Alcalde...1 Mensaje del Coordinador de Preparativos para Emergencias...1 Preparativos para una Emergencia...2 Preparación de su Kit para Emergencias...3 Plan de Emergencias para Mascotas...6 Preparativos Financieros y del Hogar...7 Planes de Emergencias para Negocios...8 Seguridad Nacional y Terrorismo...8 Reportando Actividad Sospechosa...9 Emergencias Químicas/Biológicas...10 Manejando el Correo de Manera Segura...10 Refugio durante Emergencias Cuando se va la Corriente Eléctrica...12 Mantenerse Abrigado...13 Confirmando que Familiares y Vecinos Están Bien...14 Evacuación...14 Niños en la Escuela...16 Información para Ancianos...17 Números que Debe Conocer...Contra Portada La fuente original de esta información es Su Guía de Preparativos de Emergencias, desarrollado por la Comisión Regional del Norte de Virginia.

3 Preparativos para una Emergencia Prepararse para una emergencia requiere considerar todos lo escenarios posibles. Aunque usted pueda quedarse en casa, los servicios de electricidad, agua, calefacción, aire acondicionado, teléfono y transporte puede que se interrumpan o cesen por un período considerable de tiempo. La mayoría de los planes de emergencias sugieren tener a mano suficiente comida, agua, medicamentos y otras cosas esenciales que le duren a la familia por unos cinco días durante eventos relacionados con el clima. Otras emergencias puede que requieran que usted evacue su casa o su comunidad. Es por esto que es importante desarrollar un plan de emergencias que incluya: Un Kit para emergencias Un plan de escape que tenga al menos dos puntos de reuniones en caso de emergencia. Escoja uno justo afuera de su casa en caso de que haya que salir de repente, por ejemplo, por un incendio. Escoja al menos otro punto de reunión fuera de su vecindario en caso de que no puedan regresar a casa. Un plan de comunicación para emergencias. Escoja una persona fuera de la ciudad que sirva como punto de contacto en caso de que sus familiares queden separados. Asegúrese de que todos en la casa tengan la información de esta persona que va a servir como punto de contacto, incluyendo número de teléfono y correo electrónico. Información acerca de los planes de emergencias de la escuela y el trabajo. 2

4 Preparación de su Kit para Emergencias Agua Alimentos no perecederos Artículos de primeros auxilios Medicamentos Radio portátil (de pilas) Linterna Cinta adhesiva Dinero en efectivo y/o cheques de viajero Un extintor de fuego ABC Ropa Juegos de cama Herramientas Artículos de primera necesidad tales como medicinas y recetas médicas Documentos importantes Reúna los artículos que considere que vaya a necesitar y póngalos en algo fácil de llevar como un cubo de basura, una caja plástica, una mochila o una bolsa. Almacénelos en un lugar conveniente y fácil de recordar en la casa y haga una pequeña versión de esto para poner en cada carro. Mantenga los artículos en bolas. Recuerde cambiar el agua y los alimentos almacenados cada seis meses (anote la fecha de almacenamiento en cada caja o lata para que sepa cuando debe reemplazarlo). Revise los suministros cada año y piense en nuevas necesidades. Consulte a su médico o farmacéutico acerca de la posibilidad de almacenar medicamentos y mantenga una lista de sus recetas médicas de acuerdo a sus necesidades. Agua Compre agua embotellada o almacene agua potable en bolsas limpias y herméticas de plástico. No use contenedores que puedan romperse o donde el agua pueda descomponerse, como los de cristal por ejemplo. Planee un galón de agua por persona por día. El agua debe ser almacenada en un lugar fresco y oscuro, y el contenedor debe etiquetarse con la fecha en que es almacenado. Tenga a mano algunas tabletas de purificación de agua en caso de que la interrupción del servicio de agua se extienda. Comida Almacene de tres a cinco días de suministros por persona, los alimentos deben ser no perecederos. Almacene comida que no requiera refrigeración, preparación o cocción. Ejemplos de comidas a almacenar pueden ser: latas de carnes precocidas, latas de frutas y vegetales; latas o cajas de jugos; leches y sopas enlatadas; condimentos como azúcar, sal y pimiento, comida energética como 3

5 mantequilla de maní, mermelada, galletas con bajo contenido de sodio, barras de cereal seco, vitaminas, comida para bebés o personas con dietas especiales; galletitas de dulce, caramelos; café instantáneo y cereales dulces. Comida conservada tales como avena, leche en polvo, maíz y soya pueden ser almacenadas por un largo período de tiempo. Kit de Primeros Auxilios Prepare un Kit de primeros auxilios para su casa y para cada vehículo. Los artículos deben ser: Vendaje adhesivo estéril en diferentes tamaños. Rollos de gasa y banda adhesiva. Vendajes triangulares Rollos de gasa estériles Bandas elásticas Tijeras Pinzas Agujas Toallitas húmedas Antisépticos Termómetros Tablillas para sujetar la lengua Lubricantes Ganchos de seguridad Jabón desinfectante Guantes de látex y bloqueador del sol Aspirina y medicamentos para el dolor Antidiarreicos Sirope de IPECAC (para provocar el vómito) Carbón activado (para usar en caso de envenenamiento) Antiácidos y laxantes Herramientas y Utensilios Mantenga los siguientes artículos a mano para cualquier uso: Radio portátil (de pilas) Linterna Pilas adicionales de diferentes tamaños y tipos Cinta adhesiva Rollo de papel de aluminio Cuerda 4

6 Segueta Juego de vasos plásticos o cajas de vasos de papel Platos y cubiertos plásticos Dinero en efectivo (incluyendo cambio) y/o cheques de viajero Un abridor de latas manual y una cuchilla multiusos Un extintor de incendios pequeño Alicates Llaves ajustables Compás Relojes a prueba de agua Contenedores plásticos para almacenar Luces de bengala Papel y lápiz o pluma Aguja e hilo Gotero Silbato Manteles plásticos y un mapa local Paquete Sanitario Papel sanitario Jabón y detergente líquido Almohadillas sanitarias femeninas Bolsas plásticas para basura con lazo Un cubo plástico con tapa Desinfectante y cloro para uso hogareño Vestimenta y Mudas de Cama Tenga preparado una o dos mudas de ropa por persona, zapatos fuertes o botas de trabajo, capa de agua, frazadas o bolsas de dormir, guantes y gorros, ropa interior térmica y lentes de sol. Artículos Especiales Fórmula para bebés, pañales, biberones, leche en polvo y medicinas. Medicinas de adultos, recetas médicas, aseo dental, lentes, lentes o lentes de contacto con sus accesorios, artículos de higiene personal. Juegos de entretenimientos, libros y varios juguetes para niños. Importantes documentos familiares como testamentos, pólizas de seguro, cuentas bancarias, contratos, pasaportes, acciones y bonos, registro de vacunas, números telefónicos importantes, cuentas de tarjetas de crédito, tarjetas del seguro social y otros registros personales y familiares. Radio o equipos de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA por sus siglas en inglés). 5

7 Plan de Emergencias para Mascotas A excepción de los servicios para animales, la mayoría de los refugios no aceptan mascotas. Haga una lista de las perreras, amigos o familiares que puedan cuidar de sus mascotas en caso de emergencias. Si piensa dejar su mascota en una perrera, asegúrese de que la misma por un lado cumpla con los requerimientos para cuidados a largo plazo y por otro que tenga su propio plan para caso de desastres. Si su familia debe irse a un refugio u otro sitio donde no haya lugar para mascotas, como último recurso, encierre a su mascota en una habitación segura de la casa y déjele sufi ciente comida y agua con que abastecerse mientras usted esté afuera. Reúna un Kit básico de emergencia para mascotas para llevarlos consigo en caso de que tenga que dejar su casa con urgencia. Se le recomienda que lleve: Una caja de viaje por cada mascota, aprobada por las líneas aéreas Identifi cación con foto, registro de vacunas, inscripciones, lista de necesidades especiales, sufi ciente medicinas, collar y un bozal Comida extra para mascotas Mucha agua potable Vasijas (preferiblemente desechables), abridor de latas manual, bolsas plásticas, cloro (desinfectante y clarifi cador de agua), cobija, toallas, papel sanitario u otros materiales. 6 Para más información con respecto a la preparación en caso de emergencias para mascotas, llame a la Sociedad Humana de los Estados Unidos al o visite la página electrónica

8 Preparativos Financieros y del Hogar Estas son las maneras con las cuales usted puede mejorar su seguridad y reducir sus costos de seguros: Instalar equipos de seguridad tales como detectores de humo y de monóxido de carbono que lo pueden alertar de condiciones potencialmente mortales. Asegurar objetos grandes o pesados que pudieran caerse y causar daños en caso de tormentas. Cubrir ventanas y desconectar todos los servicios públicos, mover las posesiones a un lugar más seguro en caso de que haya aviso de huracán o inundaciones. Hacer inspeccionar su casa por un inspector o un arquitecto para saber cuáles son las mejoras estructurales que debe hacer para prevenir o reducir mayores daños en caso de desastres. Haga un inventario de las posesiones en su hogar para catalogar sus pertenencias con relación al seguro en caso de que estas sean dañadas o destruidas y proveer pruebas documentadas para las deducciones en los impuestos a la hora en que reclame sus pérdidas. Haga un record visual o por escrito de sus pertenencias. Incluya fotografías de sus carros, botes y vehículos de recreación. Haga avalúo profesional de sus joyas, colecciones, obras de arte o cualquier otra cosa que sea difícil de evaluar. Actualice los avalúos cada dos o tres años. Mantenga copia de los recibos y los cheques emitidos por objetos valiosos. Mantenga en un lugar seguro los originales de todos los documentos importantes, ya sean familiares o fi nancieros, tales como certifi cados de matrimonio y nacimientos, testamentos, herencias, declaraciones de impuestos, pólizas de seguro, acciones y bonos. Mantenga copias de estos documentos en otro sitio aparte. Estos serán necesarios para propósitos de impuestos y seguros. Fotografíe su casa desde el exterior incluyendo todo el terreno, puede que ese árbol grande en su jardín no sea asegurable, pero aumenta el valor de su propiedad para fi nes de impuestos. Actualice su inventario anualmente y guarde una copia en lugar seguro. Compre una póliza de seguro sin importar si es dueño o si renta y asegúrese de entender qué está cubierto y qué no. 7

9 Planes de Emergencias para Negocios Los dueños de negocios deberían desarrollar planes de emergencias por el bien de sus empleados y el de su propio negocio. Usted debería: Mantener una lista de contacto de emergencia de cada uno de sus empleados para que sus familiares puedan ser localizados en caso necesario. Elaborar un plan para evacuar al personal y a los clientes de manera rápida y segura. El plan debe incluir un lugar para reunirse en las afueras del edificio. Poner el plan en práctica con su personal. Hacer copia regularmente de los datos de las computadoras y almacenarlos en otro lugar. Comprar seguros de cobertura amplia para minimizar pérdidas. Identificar las operaciones cruciales del negocio y desarrollar planes que aseguren su continuación en el caso de una emergencia. Asegurarse de que la policía local tenga actualizada la información de contactos para emergencias del personal importante. Los empleados necesitan saber qué hacer en caso de una emergencia. El momento de discutir esto es antes de enfrentar una crisis. Los empleados dependen de usted ahora para que los oriente y los guíe. Ellos dependerán de usted más en caso de que se presente una situación de emergencia. Seguridad Nacional y Terrorismo Los sistemas de Aviso de Seguridad Nacional y el de Virginia se han establecido para dar una rápida y completa información en cuanto a avisos y eventos que involucren actos terroristas. Cinco condiciones de amenazas han sido identificadas. Cada condición tiene asignado un color específico e incluye una descripción de la categoría así como de las acciones específicas que los habitantes deben de tomar. Las condiciones de amenaza pueden ser asignadas a un área geográfica específica o puede que se establezcan para toda la nación. Cuando las autoridades anuncien una alerta específica, las instrucciones apropiadas de seguridad serán dadas a la población. Usted puede estar preparado para lidiar con un incidente terrorista adoptando muchas de las mismas técnicas que se usan para otras crisis: Esté alerta y al tanto de las áreas vecinas. Puede que haya muy poco o ningún aviso. Tome precauciones cuando viaje. Esté al tanto de los visibles o inusuales comportamientos. No acepte paquetes de extraños. No deje equipaje desatendido. Conozca dónde están ubicadas las salidas de emergencias. Piense con anticipación cómo salir de un edificio, estación del metro o un área congestionada de personas en caso de apuro. Conozca dónde se encuentran ubicadas las escaleras. Tome nota de sus alrededores cercanos. Esté al tanto de los objetos pesados 8 o frágiles que se puedan mover, caer o romper en una explosión.

10 Reportando Actividad Sospechosa Usted debería aumentar su vigilancia de los alrededores y reportar a la policía cualquier actividad sospechosa. Muchas personas no lo hacen porque no están seguras si vale la pena reportar lo que están viendo. Cuando tenga duda, llame inmediatamente a la policía. No pierda el tiempo discutiendo, en primer lugar, el asunto con amigos y familiares. Tipos de actividad sospechosa que pudieran ser reportadas incluyen personas, vehículos o circunstancias que parezcan inusual o fuera de lugar, tales como: Una persona extraña alrededor de su vecindario o un vehículo extraño estacionado en su vecindario por un largo período de tiempo. Alguien mirando hacia dentro de las casas o los vehículos. Recurrentes apariciones de vehículos extraños en el vecindario. Alguien sin el debido uniforme o vehículo de la compañía, andando en los sistemas eléctricos, de agua, de gas o desagüe. Un tráfico inusual de vehículos yendo a una casa o a un edificio de apartamentos. Casas o edificaciones donde aparentemente se han tomado extremas medidas de seguridad. Casas o edificaciones donde no hay aparente dueño o arrendatario (debido a que no se ve actividad en el jardín, patio, trabajo de mantenimiento, etc.). Olores extraños saliendo de casas o apartamentos. Personas solicitando de puerta en puerta sin permiso o extraños tocando puertas. Personas paradas en las esquinas, posiblemente actuando como vigilantes. Si usted sospecha que alguna actividad delictiva se está cometiendo o está a punto de cometerse, llame al 911. No entre en pánico y no trate de poner en riesgo su vida. Si la actividad simplemente parece sospechosa, llame a la policía al número de no emergencia al y describa la actividad en detalle. No tiene que dar su nombre. Sin embargo, si usted quiere que un oficial lo contacte personalmente, esté preparado para dar su nombre, dirección y número telefónico y pida que el oficial lo contacte a usted. Esta información es confidencial. 9

11 Emergencias Químicas/Biológicas Una gran emergencia química o biológica puede ocurrir cuando se le liberan cantidades peligrosas de toxinas al medio ambiente. Usted puede estar expuesto a ellas si: Las inhala. Ingiere comida, agua o medicamentos contaminados. Toca o tiene contacto con objetos contaminados. Muchas veces usted no puede ver u oler nada inusual. En el caso de emergencias por peligros químicos o biológicos, recibirá instrucciones por parte de las autoridades. Puede que se le pida que evacue, moverse a un lugar elevado y aireado, que permanezca en casa o que vaya a una instalación designada. Puede que usted esté muy cerca de un incidente y no se haya dado cuenta del peligro. En caso de que vea a personas vomitando, con convulsiones o actuando de manera desorientada, aléjese inmediatamente de la zona y busque ayuda médica. Si se encuentra afuera al aire libre, camine contra la dirección del viento y evacue el área. Manejando el Correo de Manera Segura El Servicio Postal de Estados Unidos le pide al público que reporte cartas sospechosas o paquetes que contengan: Demasiadas estampillas, ninguna estampilla o estampillas no canceladas. Ninguna dirección para retornar o una dirección de retorno ficticia. Nombre del destinatario, títulos o direcciones mal escritas. Apariencia sucia o estrujada. Exceso de cinta adhesiva. Llegó inesperado y de un país extranjero. Con el sello del correo postal mostrando una dirección diferente al remitente. Escritura distorsionada o con letreros pegados. 10 Si usted recibe una carta o paquete sospechoso: No lo abra. No lo sacuda, golpee u olfatee. Cúbralo o póngalo en una bolsa plástica. Lávese bien las manos con agua y jabón. Llame a la Policía al número de no emergencia

12 Refugio durante una Emergencia Cuando las condiciones lo permitan, las autoridades locales pueden solicitar a los habitantes que busquen asilo en sus casas o en refugios comunitarios. Normalmente, los refugios se preparan en escuelas locales, centros de recreación u otras instalaciones apropiadas donde los habitantes pueden buscar refugio, así como comer y dormir. A las personas que necesitan refugio se les pide que traigan un cambio de ropa, útiles de aseo personal y sanitario, medicamento y otras necesidades médicas, materiales para el cuidado de los ojos y la dentadura y productos de requerimientos y dietas especiales. Las mascotas no son usualmente permitidas en los refugios. Si las autoridades locales le avisan de que se quede en el lugar donde se encuentra, eso significa que usted debe permanecer dentro de la casa. Entre a los niños y las mascotas inmediatamente. Agarre el Kit para desastres y asegúrese de que la radio está funcionando. Valla a una habitación interior sin ventanas. En caso de una amenaza química, es preferible un lugar elevado ya que algunos químicos son más pesados que el aire y puede que se metan en los sótanos, incluso si las ventanas están cerradas. Mientras reúne a su familia usted debe: Cerrar todas las ventanas, las puertas exteriores y las escotillas de la chimenea. Desconecte los ventiladores y los sistemas de calefacción y aire acondicionado. Ponga toallas mojadas en la abertura inferior de las puertas. Ponga cinta adhesiva en las puertas, ventanas, extractores y ventilas. Utilice las bolsas plásticas para cubrir las ventanas, tomacorrientes y los registros de la calefacción. Cierre las persianas de las ventanas y las cortinas si le avisan de peligro de explosión. Permanezca dentro de la casa y continúe escuchando la radio y la televisión hasta que se le avise que todo está seguro o se le mande a evacuar. Refugios en la Ciudad de Richmond Al norte del Río James Arthur Ashe Center, 3017 N. Boulevard Al sur del Río James Huguenot High School, 7945 Forest Hill Avenue (cuando se llena la capacidad de los refugios principales, se abrirán refugios adicionales) 11

13 Cuando se va la Corriente Eléctrica La interrupción del servicio eléctrico puede ocurrir como resultado de muchas cosas, incluyendo relámpagos, fuertes vientos, hielo y fuerte nieve, y el fracaso del equipo. Cuando esto sucede, usted debe: Chequear que sus vecinos tienen luz, ya que puede ser sólo su casa la que no tenga electricidad, debido a un corto circuito o a que se le fundió un fusible. Si sus vecinos tampoco tienen luz, llame a la compañía local de electricidad (vea el reverso de la contraportada). Si tiene que salir para evaluar la situación, lleve una linterna consigo y tenga cuidado con los cables caídos que pueden que aún tengan electricidad. Cuando localice los cables caídos, no se acerque o toque nada que con lo cual ellos hayan hecho contacto. Repórtelos inmediatamente. Use linternas o lámparas que operen con pilas para iluminarse. Velas y lámparas de keroseno no son recomendadas debido al riesgo de incendios. Apague todos los equipos grandes. Cuando la corriente se restablezca estos equipos (refrigeradores, calentadores de agua, aires acondicionados y bombas) si se dejan encendidos pudieran sobrecargar las líneas eléctricas y causar una segunda interrupción. Mantenga cerradas las puertas del refrigerador y el congelador el mayor tiempo posible. La comida se puede conservar congelado por uno o dos días si las puertas se mantienen cerradas. Durante el invierno, usted pudiera almacenar algunos productos afuera en recipientes apropiados. Si las temperaturas están bajo cero (en grados Celsius) es posible congelar el agua en contenedores, fuera de la casa y poner estos contenedores dentro del refrigerador para ayudar a mantener la comida fría. Trate de consumir primero la comida perecedera, pero si tiene duda, deséchela. Use, con cuidado, generadores portátiles. Nunca le eche petróleo u opere un generador portátil dentro de la casa o en el garaje ya que son una amenaza seria de fuego y monóxido de carbono. Los generadores deben de ser instalados bajo el cumplimiento de las reglas de la compañía eléctrica local. Siempre actúe acorde a las instrucciones del fabricante. Para más información sobre el uso adecuado de generadores de emergencia, llame a su compañía eléctrica. Si usted depende de un pozo o cisterna que lo surten de agua, esté preparado para usar fuentes alternas de agua hasta que la electricidad sea restaurada. Estos sistemas normalmente usan bombas eléctricas. 12

14 Recuerde que los equipos de gas puede que no funcionen si no hay electricidad ya que el equipo puede que requiera electricidad para encenderlo o una válvula para su operación. Drenar equipos de bombeo, tuberías, calentadores de agua, calderas y trampas en drenajes o tinas, fregaderos, inodoros, lavadoras de ropa y platos. Las tuberías de agua se pudieran congelar cuando no hay electricidad durante los períodos de frío. Para evitar inundaciones cuando las temperaturas suban, cerrar las tuberías de la entrada principal de agua que conectan con el exterior. Los calentadores de agua que sean vaciados para evitar que se dañen por la congelación deben además ser desconectados de la corriente. Si esto no se hace puede que se dañe el sistema de calentamiento cuando la corriente se restaure. Nunca encienda el calentador de agua si el tanque no está lleno. Haga una lista de los equipos de asistencias vitales requeridos por cada miembro de la familia (respiradores, ventiladores, equipos de oxígeno u otros equipos que sean necesario para vivir) para la compañía de electricidad. Debe de tener un plan de contingencia que incluya siempre una fuente de energía alterna para el equipo y la persona que haya que mover. Mantenerse Abrigado Seleccione una habitación de la casa en la cual quepa toda la familia una ideal sería aquella que reciba la luz del sol durante el día. Utilice las chimeneas y las cocinas de leña con cuidado y siempre supervíselas mientras están trabajando. Asegúrese de que las chimeneas están en buenas condiciones para trabajar y que hayan sido inspeccionadas regularmente. Nunca use carbón de leña como fuente de calor en interiores, el monóxido de carbono que produce la leña es mortal. Vístase con varias capas de ropa, incluyendo suéteres y abrigos, las cuales ayudan a mantener el calor del cuerpo por mucho más tiempo. Para casas con calentadores de gas natural, mantenga los medidores y las ventilas libres de hielo y nieve. 13

15 Confirmando que Familiares y Vecinos Están Bien Durante las tormentas y otras situaciones de emergencias, confirme cómo sus familiares y vecinos están, especialmente los ancianos y personas incapacitadas. Si es posible, ayúdelos a planificar o localizar recursos de los cuales obtener ayuda. Contacte a su departamento local de servicios humanos y pídales información sobre los servicios disponibles para ellos. Evacuación Las autoridades locales pueden mandar a evacuar áreas específicas en su comunidad que estén en gran riesgo. Si se le pide que evacue, es importante mantener la calma, escuchar atentamente y seguir las instrucciones. Si está seguro de que tiene tiempo, llame a la persona de contacto en su familia para informarle del lugar donde va a estar y la hora en que espera llegar. Cierre la llave de paso del agua y desconecte la electricidad de la casa, pero deje el gas natural conectado a menos que las autoridades locales digan lo contrario. Sólo los profesionales pueden restaurar el servicio del gas una vez que esté apagado y esto puede tomar semanas en una situación de desastre. Si usted tiene que escoger de manera rápida qué va a llevar consigo, agarre estas cosas y salga: medicinas, linternas, pilas, radio, kit de primeros auxilios, agua embotellada, un cambio de ropa, bolsas para dormir y almohadas para cada miembro de la familia, el carro y las llaves de la casa. Si en el caso de que haya una emergencia usted va a viajar en carro, comience a familiarizarse desde ahora con las rutas alternas que puede usar para evitar congestionamientos en las arterias principales. Recuerde, va en contra de la ley manejar por la senda reservada para la policía, los bomberos y vehículos de rescate. Sintonice las estaciones de radio locales como es el caso de WRIR (FM 97.3) y WRVA (AM 1140) para mantenerse informado con las últimas noticias. Cargue un kit de supervivencia para el invierno en su vehículo. Debe de incluir: cobijas, linterna, pala, cables para cargar la batería, sal para la vía o polvo de gato, luces de bengala o triángulos de reflexión, mapas de las carreteras locales, y comidas con alto contenido en calorías como barras de cereal seco y latas de jugo. Considere la opción de llevar con usted un teléfono celular viejo en cada uno de sus carros y una cuerda eléctrica para cargarlo. Aunque ya no tenga servicio puede usarse aún para marcar el

16 Rutas de Evacuación en Caso de Emergencia No asuma que usted tiene que evacuar. Si la evacuación es necesaria, escuche por la radio los anuncios que indiquen cómo proceder y qué señales seguir. Los automovilistas al norte del Río James serán dirigidos hacia el norte, este y oeste a través de rutas de evacuación, mientras que los automovilistas al sur del Río James serán dirigidos hacia el sur, este y oeste a través de rutas de evacuación. 15

17 Niños en la Escuela En el caso de que se ordene una evacuación o una orden de mantenerse en el lugar donde se encuentra, los padres deben de sintonizar las estaciones de radio o canales de televisión locales, llamar a las líneas de emergencias y/o chequear los sitios de internet, para escuchar o ver los anuncios que se hagan con respecto al cierre o aperturas de las escuelas. Muchas divisiones regionales de sistemas escolares utilizan la vía de correos electrónicos para avisar inmediatamente a los padres sobre los cambios en el programa escolar. Hable con la escuela de su hijo para ver si existe el sistema de notificación por correo electrónico. Generalmente, a menos que se ordene la evacuación de una escuela en particular, los estudiantes permanecerán en la escuela hasta que los oficiales escolares puedan enviarlos de manera segura a sus casas. Debido a que el mejor lugar para los niños, durante una crisis regional, puede bien ser la escuela, a los padres se les sugiere no ir a recogerlos. Si el padre decide ir a buscar a su hijo, debe tener bien presente de que debe presentar una identificación requerida por el sistema escolar, usualmente una identificación con foto. Tenga presente que si a la escuela ordena mantenerse en el lugar donde se encuentra, para proteger la seguridad de los niños, nadie será autorizado a entrar o salir de las instalaciones de la escuela hasta que el peligro haya pasado. En ese caso, los padres, por su propia seguridad, no deberían salir a la calle. Al confiar en que el transporte escolar llevará a los niños a la casa a través de sus rutas habituales, evitaremos tranques en los alrededores de las escuelas y ayudaremos a mantener las calles con poco tráfico para el beneficio de los vehículos esenciales de emergencia. Si los autobuses escolares presentan una demora severa, puede que las escuelas les pidan ayuda a los padres, recogiendo a sus hijos. Los padres deben estar al tanto de los medios de comunicación locales para darse cuenta de los anuncios acerca de lo que pasará con las escuelas. 16

18 Información para Ancianos Adultos en edad avanzada deberían tener un plan individual para emergencias. Usted puede preparar su plan individual de emergencias con sólo pensar por adelantado lo que debe hacer; mantenerse en contacto con sus familiares y vecinos; y compartiendo su información de emergencia con otros. Planifique con Anticipación Los ancianos pueden ayudar a garantizar su seguridad, en caso de que una emergencia ocurra, con sólo tomar los siguientes pasos: Tener el kit de emergencias listo para cualquier eventualidad ya sea que se quede en casa o tenga que ser evacuado. Conocer la ubicación y los números telefónicos de las agencias de emergencias y las oficinas de la Cruz Roja Americana de su localidad. Etiquetar todo el equipamiento que vaya a necesitar, tales como sillas de rueda, bastones o caminadores. Hacer una lista de los aparatos médicos por estilo y número de serie, tales como marcadores de paso, etc. Planear el transporte por si necesita ser evacuado. Rellenar los medicamentos antes de que se acaben. Anotar el número de teléfono de una farmacia con servicio de 24 horas por si hay una emergencia. Anotar el número de contacto para emergencias de su doctor. Tener los números de emergencias cerca del teléfono. Mantener una copia de la lista de contactos de familiares y médicos, con teléfonos y direcciones, en su cartera o bolso. Planear y practicar rutas de escape emergentes en su casa. Manténgase en Contacto con Familiares y Vecinos y Comparta su Información de Emergencia Mantenga el contacto con su familia y los vecinos y cuiden unos de otros siguiendo los siguientes pasos: Comparta su información médica y de contacto para emergencias con la gerencia del complejo de apartamentos o con la asociación del condominio en dónde vive. Comparta esa misma información con sus familiares y vecinos. Cree una lista de contactos con la dirección y el teléfono de sus vecinos y haga que alguien lo contacte a usted a través de ella. Entrene a quienes puedan ayudarlo a operar apropiadamente el equipamiento médico que usted necesite. Si tiene servicios de atención médica en la casa, planifique con anticipación con su agencia para que le den los procedimientos en caso de emergencias. En caso de necesidades especiales o problemas de movilidad, notifique a los departamentos locales de policía, bomberos y equipos de rescate. 17

19 Numeros que debe Conocer Ciudad de Richmond Emergencias Asistencia al Habitante Para NO Emergencias Policia y Bomberos Servicios Publicos Gas Natural, Agua y Problemas de Alcantarillado Electricidad (Dominion Virginia Power) Otros Servicios Gubernamentales Obras Publicas Departamento de Salud Servicios Sociales Oficina de Enlace Hispano Otros Servicios Pagina electronica de la Ciudad... Canal Gubernamental...Canal por Cable # 17 Pagina electronica de la Escuelas... Estacion de Radio Local (WRVA) AM Estacion de Radio Local (WRIR) FM Cruz Roja Americana Oficina de Manejo de Emergencias Oficina de la Secretaría de Prensa del Alcalde