La Noticia. The Spanish-Language Newspaper

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "La Noticia. The Spanish-Language Newspaper"

Transcripción

1 La Noticia Visítenos en SEMANAL Más de 100,000 lectores cada semana Al servicio de la comunidad latina del área de Charlotte The Spanish-Language Newspaper Locales Propuestas de ley quieren negar licencias María Gabriela Plana Locales Se quedó sin su carro por ponerlo a nombre de una vecina FREE/GRATIS TM Año 15 Nº 776 TODOS LOS MIÉRCOLES Locales Familia sufre por deportación de jefe del hogar María Fernanda Monroy L egisladores republicanos de la Cámara de Representantes del estado presentaron el proyecto de ley HB-141, que busca impedir que se den licencias a los jóvenes con DACA. Activistas iniciarán una campaña para evitar que esta ley avance. Pág. 4 >> Comunidad Opina Debe ser diferente la licencia de los jóvenes con Acción Diferida? María Fernanda Monroy Bernardo Hernández (foto) dice sentirse desesperado, luego de poner el título de una camioneta que compró a nombre de una vecina, quien ahora no se la quiere devolver. Según las autoridades este tipo de casos son muy comunes en la comunidad indocumentada, debido a que estos inmigrantes no cuentan con una licencia de conducir y dependen de la buena voluntad de otras personas para comprar un carro y movilizarse. Pág. 11 >> Locales El DMV expandirá su horario de atención Reforma migratoria Se preparan para marcha hacia Washington María Gabriela Plana L a familia de Enrrique Salas enfrenta una difícil situación ante la posible deportación del mexicano. Su caso se complica ya que tiene antecedentes delictivos. Años atrás fue arrestado, cumplió su condena, pero su historial no fue borrado. Pág. 10 >> Locales - Charlotte Empresa trae 1,600 nuevos empleos L María Fernanda Monroy a Cámara de Comercio de Charlotte anunció que la empresa líder en prestación de servicios al cliente, Convergys, tiene previsto crear más de 1,600 puestos de trabajo en dos oficinas que expandirá en Charlotte. Pág. 5 >> Inmigración Dudas del inmigrante Pág. 12 >> Jordan G. Forsythe Si un inmigrante fue arrestado intentando cruzar la frontera, de alguna forma podrá legalizar su situación migratoria en el futuro? Pág. 21 >> L a División de Vehículos a Motor (DMV) inicia un proceso de ampliación de horarios, que incluye la apertura los sábados. El nuevo horario sabatino y el extendido durante la semana, comenzará en la oficina del oeste de Charlotte el 2 de marzo. Pág. 7 >> U na coalición de organizaciones comunitarias anunciaron una campaña de movilización nacional que culminará el 10 de abril en Washington D.C. para exigir, entre otras cosas, una reforma migratoria integral. Pág. 7 >> Vida Sana Cuánta proteína debe consumir para estar sano? Sandra Tejada Pág. 24, 25 >> Can public institutions promote discrimination? pág. 17 >>

2 2 La Noticia VAMOS A CORTES DE INMIGRACION HACEMOS TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN Plan de Pagos Disponible Número de emergencia: Calificas para la Acción Diferida? Te podemos ayudar! 4030 Wake Forest Rd., Suite 300, Raleigh, NC LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI-DWLR, No Licencia Casos por Drogas y Alcohol Violaciones de Tráfico Violaciones de probatoria Violencia Doméstica Todo tipo de Accidentes Fianzas de inmigración Veronica-Paralegal America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal Viri-Paralegal Gloria-Paralegal 24 Paquetes desde $.99 HD gratis de por vida Además.. pregunta por tu DVR GRATIS! al mes Por 3 meses Con o sin crédito Con Nosotros Sí Calificas GRATIS! Por 3 meses 22 Paquetes desde $.99 REPARACIONES Y REINSTALACIONES al mes Se requiere autopago Yuri-Paralegal Jennifer-Paralegal Karen - Paralegal My - Paralegal Jessi-Recepcionista Gloria-Recepcionista 4801 E. INDEPENDENCE BLVD SUITE 700 CHARLOTTE, NC EDIFICIO DORADO La única manera que el país podría ser más PERFECTO es si tuviera Internet de Alta velocidad de Dish A partir de $.99 39al mes Hasta 3 veces más rápida que DSL Llámanos! V & V Satellite

3 La Noticia 3 Dr. Kaplan El mejor Quiropráctico Sufre de dolor? Cabeza Cuello Cintura Espalda Piernas Accidentes Autos Trabajo Deportes Araceli (704) Clínica # Beatties Ford Rd. Charlotte, NC (704) Saida (704) Clínica # N. Tryon St. (esq. Eastway) Charlotte, NC (704) HORAS AL DÍA Después de un accidente, los dolores pueden aparecer mucho tiempo después. Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m. Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m Lunes, miercoles y Jueves - 7:30am a 12m y 2:00pm a 6:00pm Martes - 7:30am a 12m y 2:00pm a 5:00pm Viernes - 7:30am a 12pm Sábado - 8:00am a 12m (Solo Oficina de South Blvd.) RECUPERACIÓN AL MÁXIMO! Llámanos 24/7 si estuvistes involucrado en un accidente de carro, motocicleta, camión, en el trabajo o por cualquier lesión. Charlotte Norte Eastway Dr. Charlotte Sur South Blvd. Ayuda Instantánea para los lesionados! Desafortunadamente, los accidentes de carro son extremadamente comunes y pueden tener graves efectos en las víctimas dejándolas seriamente heridas y con daños permanentes CENTRO DE AYUDA PARA ACCIDENTADOS LA PRIMERA CONSULTA GRATIS! Aceptamos todo tipo de seguros

4 Locales 4 La Noticia Gratis! V&V Satélites Abogado de inmigración Benjamin Li Primera consulta gratis! Tiene mas de 20 años de experiencia Contamos con dos Abogados que hablan Español INMIGRACIÓN Defensa de Deportaciones Naturalizacion (Ciudadania) Visa de Trabajo (L-I H-IB E-I/E-2) Peticiones Audiencias en la corte Detenciones y multas (ICE) Asuntos de procesamiento consular CASO CIVIL Adopciones Divorcios Permisos apertura de negocios Tenemos planes de pago Precios Razonables Casos de Transito (Manejando sin licencia) Casos Menores Hasta 6 recibidores HD GRATIS! de por vida Por sólo 22 $.99 al mes Showtime, HBO, Starz y Cinemax Por 3 meses si calificas 4912 Park Rd., Charlotte, NC Reinstalaciones Pregunte por su DVR Se atiende los Sabados Desde La única manera que el país podría ser más PERFECTO es si tuviera Internet de Alta velocidad de Dish A partir de $ por mes Velocidades hasta 3 veces más rápidas que DSL $ al mes Se requiere ABP Gratis! por 3 meses....y más! Benjamin M. Li Abogado Joseph F. Lopez Abogado Propuestas de ley quieren negar licencias e identificaciones María Gabriela Plana U na semana después de que el Secretario del Departamento de Transporte, Tony Tata anunciara que sí van a emitir licencias de conducir a las personas amparadas bajo la Acción Diferida, un legislador de la Cámara de Representantes del estado presentó un proyecto de ley que busca evitar que se otorguen licencias a los jóvenes inmigrantes. A parte de este proyecto, se presentó una nueva propuesta para evitar que se utilicen documentos consulares como forma de identificación. Ambos proyectos de ley fueron presentados la misma semana por representantes republicanos de Carolina del Norte. Propuestas en contra de inmigrantes Mark Brody, representante republicano del condado de Union junto con otros tres políticos republicanos propusieron, el jueves 21 de febrero, un proyecto que pide que la División de Vehículos Motorizados (DMV) no expida licencias de conducir de cualquier tipo a solicitantes cuya presencia legal se deriva a través de la Acción Diferida. Brody expresó a La Noticia que la decisión sobre quién puede tener licencia de conducir está en manos de la Asamblea General y no en una agencia del estado. Por lo tanto, Brody explicó que el Departamento de Transporte no puede proceder sin el consentimiento de la Asamblea. Quiero detener un acto inconstitucional y dar a la Asamblea General el tiempo para decidir sobre el tema, dijo Brody. Cabe resaltar que es un proyecto de ley, el cual si no es aprobado en las instancias legales de la asamblea, caducaría el 15 de julio de este año. Por su parte, el lunes 18 de febrero el representante del condado Onslow, George Cleveland, junto con otros dos colegas presentaron Mark Brody, representante republicano del condado de Union, pide que no se les dé licencias a los jóvenes con DACA. una ley que negaría el uso de matrículas consulares o documentos similares emitidos por embajadas por agencias del gobierno. El martes 19 de febrero este proyecto de ley pasó la primera lectura y fue enviado a un Comité Judicial para ser evaluado. Abogan por los jóvenes Raúl Pinto, abogado de la Unión Americana de Libertados Civiles de Carolina del Norte, dijo a La Noticia que estas propuestas de ley se contraponen con leyes estatales y federales vigentes. Sentimos que la ley es clara, como fue expresada por el análisis del Fiscal General y el gobierno federal. Por ende, no hay razón para seguir demorando las licencias como lo quiere hacer esta propuesta, dijo Pinto. En otra opinión, Mike Figueras coordinador juvenil de la orga nización El Pueblo informó sobre su preocupación con la nueva barrera que están tratando de imponer ante los jóvenes y que los grupos activistas están listos para seguir luchando por sus derechos. Estamos esperando a ver qué es lo sucede, pero ya estamos reuniéndonos con los jóvenes para ver qué se puede hacer, dijo Figueras. Grupos activistas anunciaron que estarán vigilantes del avance de estas propuestas de ley antiinmigrantes.

5 IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA SEGURO DE CASA La Noticia Empresa creará 1,600 nuevos empleos en Charlotte María Fernanda Monroy L GRATIS $ a Cámara de Comercio de Charlotte anunció el 20 de febrero que Convergys, empresa líder mundial en prestación de servicio al cliente, tiene previsto crear más de 1,600 puestos de trabajo en Charlotte. Las plazas de empleo estarán repartidas en sus dos instalaciones, una en el sureste de Charlotte, y otra en el área de la Universidad. Convergys está gastando $1.8 millones para renovar sus actuales instalaciones ubicadas en el 8600 McAlpine Park Drive. La Cámara de Comercio felicita a Convergys por sus planes de expansión, que son muy importantes para nuestra comunidad. Los 1,600 puestos de trabajo que planean crear aquí es un camino para ayudar a estimular aún más nuestra economía. Convergys es uno de los cerca de 50 centros de atención al cliente ubicados en el condado de Mecklenburg, que emplean a más de 13,000 personas, dijo Brett Carter, Vicepresidente Senior y Director de Distribucion de Duke Energy y Presidente de La Cámara de Comercio de Charlotte. La mayoría de los nuevos puestos de trabajo en Convergys son para representantes de servicio al cliente que le brindan apoyo y servicios de asistencia técnica al cliente a través de Convergys por medio de llamadas, correo electrónico y por Internet. Estamos buscando personas altamente motivadas que puedan trabajar desde nuestro centro de contacto, proveyendo servicio al cliente y promocionando los productos y servicios de nuestros clientes, dijo Jo Fuller, quien lidera la operación de reclutamiento en Charlotte. Para obtener más información sobre oportunidades de trabajo con Convergys o para aplicar, por favor vaya a Estamos buscando personas altamente motivadas que puedan trabajar desde nuestro centro de contacto, proveyendo servicio al cliente y promocionando los productos y servicios de nuestros clientes, dijo Jo Fuller, quien lidera la operación de reclutamiento en Charlotte. Inmigración Acción Diferida Accidentes de Carros y de Trabajo Locales Lesiones personales Muerte por negligencia Cicatrices desfigurativas Lesiones en la cabeza Accidentes de carro Euclid Ave. EAST MOREHEAD CALDWELL ST. YMCA 701 East Morehead Street Charlotte, NC ACCIDENTES DE TRABAJO Y DE AUTOMÓVIL Cobramos si ganamos el caso Linea las 24 horas Hablamos español INMIGRACION es nuestra exclusividad Consultas completamente confidenciales y en español sin interpretes. Douglas H. Kim Abogado de Inmigración Abrimos los sábados Hablo español Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte, Atlanta y Virginia. ICE - visitas a la carcel. Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que son mejores y mas seguras para tu problema inmigratorio. Tu necesitas a un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación y que pelee agresivamente tu caso. Tu podrías apelar tu caso si fue negado. Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas de inmigración. Member of California BAR Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC y DVR POR 3 MESES Sin Contrato! No Crédito! Flex TV! Instalación GRATIS! hasta 6 habitaciones Ahora... $ Aceptamos W Atiendo los sábados Cortes TPS U-Visas- (Víctimas de Crimen y Violencia Doméstica) Peticiones Familiares Permisos de Trabajo Ciudadanía, Residencia Tickets de Tráfico Escuchelo en radio Latina los Miercoles, 1:00 pm 3125 Eastway Dr. Suite 214 Charlotte, NC (Edificio de pagos de Duke Energy) Lunes a viernes: 9:00a.m. /6:00p.m. - Sábado: 10:00a.m./5:00p.m Miembro de la Asociacion de Abogados de Inmigracion (AILA) HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES MARIA GUADALUPE DAVIS Associate Agent 3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC Cámbiate a Nationwide y ahorra! La cobertura exacta que necesitas Reparaciones garantizadas Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días Llama hoy mismo para una cotización gratuita! Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio Nationwide, el marco de Nationwide y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company. Para publicar su clasificado llámenos hoy Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales

6 Locales 6 La Noticia Presión de la comunidad libera a soñador María Fernanda Monroy E l lunes 25 de septiembre en las afueras de las oficinas de Inmigración de la ciudad de Charlotte un grupo de activistas conformados por miembros de la organización Familias Unidas, Action NC y NC Dream Team, se reunieron para exigir la liberación del joven de 18 años Luis Enrique Leiva Martínez, detenido en un centro de carcelario privado en el estado de Georgia. Luis Enrique Leiva Martínez Miembros de Familias Unidas, Action NC y NC Dream Team en las afueras de las oficinas de Inmigración, junto al abogado Mo Idlibby. Historia del caso Luis Enrique fue arrestado en el mes de mayo del 2012 inicialmente por dar positivo en una prueba de alcohol, sin tener los 21 años. Inicialmente lo habían dejado salir en libertad bajo palabra y debía presentarse periódicamente ante autoridades de Inmigración para chequeos. El 16 de agosto de 2012, cuando cumplía con su compromiso en Inmigración, Luis Enrique fue arrestado y al día siguiente fue enviado a un centro de detención en Georgia. A pesar de la labor de su abogado y de que todos sus cargos fueron desechados, las autoridades migratorias no le permitieron salir. El ya tenía en curso una solicitud para el programa de Acción Diferida, pero cuando tenía la cita para tomar las huellas no le fue permitido presentarse y cuando se le asignó una segunda cita, tampoco se le permitió cumplirla. Otra denuncia que hacen los miembros de las organizaciones de pro- inmigrantes, es el negocio en el que se están convirtiendo los centros de detención. Luis está en un centro de detención privado, y a ellos el gobierno les da $160 por cada día que el permanezca detenido. Esto es muy triste, porque es como que le pongan precio a las personas y los conviertan en negocio solo por ser inmigrantes. No les importa si la persona que tienen detenida está ahí injustamente, o si sus familias sufren al verlo detenido. Solo significan un bono de $160 al día por mantener encerradas a estas personas, anotó Elisa Benites del NC Dream Team La activista agregó: Estamos protestando por Luis y por todos los jóvenes elegibles para el programa de Acción Diferida, a quienes que ICE todavía está deteniendo y tratando de deportar cuando supuestamente no deberían de ser deportados ni arrestados. Necesitamos que la comunidad sepa lo que está sucediendo y como se están irrespetando los acuerdos. Liberado Gracias a la acción oportuna de los activistas y la labor de su abogado Mo Idlibby, Luis Enrique fue dejado en libertad el mismo día de la manifestación. A esta hora yo estoy absolutamente complacido de informarles que el caso de mi cliente ha sido administrativamente cerrado. El tenía su cita en la corte el día de mañana, y después de muchas peticiones y aplicaciones, el ha sido liberado de la custodia del Departamento de Inmigración. Luis Enrique ha sido puesto en libertad y su familia está en estos momentos en camino a Georgia para traerlo de regreso a su hogar, donde podrá continuar con su vida y sus planes para el futuro, anunció el abogado. Hablamos su Idioma no necesita Intérprete Licenciado en NC y SC y miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) Acción Diferida Perdón (Waiver) Primera CONSULTA GRATIS! En casos criminales y de tránsito Amplia Experiencia en las Cortes de Inmmigración y Cortes de Distrito Inmigración Ice Visitas a la cárcel Deportaciones Residencia Ciudadania TPS H1-B Visas de prometida Visa U (Casos criminales y Violencia doméstica) Planes de pago Mis padres son immigrantes y por eso entiendo sus problemas. Estacionamiento Gratis. Tickets de Tránsito DWI No licencia Licencia revocada Exceso de velocidad Accidentes de auto y trabajo Casos de Familia Divorcios (En USA y otros paises) E. Trade St., Suite 215 Charlotte, NC 28202

7 La Noticia El DMV expandirá su horario de atención incluyendo los sábados L a División de Vehículos a Motor (DMV) informó que iniciará la primera fase de ampliación del horario de operaciones de sus oficinas de emisión de licencias alrededor de Carolina del Norte, que incluye la apertura los sábados. El nuevo horario sabatino y el extendido durante la semana, comenzará en la oficina del oeste de Charlotte, del norte de Raleigh y la de Greenville este 2 de marzo. Sabemos que los habitantes del estado tienen agendas muy ocupadas. Con el horario extendido, haremos más fácil y conveniente para los conductores ir a realizar sus diligencias en el DMV, dijo Tony Tony Tata, secretario del Departamento de Transporte (DOT) del estado. Estas oficinas estarán ofreciendo la mayoría de sus servicios los sábados a partir de las 8:00 a.m., hasta el medio día, que incluye las pruebas de manejo para automovilistas y motociclistas. Durante la semana el horario se expandirá hasta las 6:00 p.m. a partir del 4 de marzo en estas dependencias, pero los exámenes de conocimientos viales se efectuarán únicamente hasta las 5:30 p.m. El organismo comunicó que otras tres oficinas se añadirán al proyecto de ampliación de horario a partir del 6 de abril, en Durham, Fayeteville y en la oficina del norte de Charlotte. OFICINAS CON HORARIO EXTENDIDO DESDE LE 2 DE MARZO Oeste de Charlotte: 6016 Brookshire Blvd Norte de Raleigh: 2431 Spring Forest Rd, suite 101 Spring Forest Pavillion Greenville: 3400 S. Memorial Drive, suite 9 Carolina East Center Locales 7 Reforma migratoria Se preparan para marcha hacia Washington U na coalición de sindicatos y organizaciones comunitarias anunciaron el 26 de febrero, una campaña de movilización nacional que culminará el 10 de abril en Washinton D.C. Según los organizadores, se estará movilizando a la gente en más de noventa ciudades del país, para que ese día se pueda congregar a multitudes frente al Capitolio. En Charlotte, la organización Action NC está convocando a través de su página de Facebook a sus contactos y seguidores a registrarse para participar en una caravana rumbo a la capital del país en esa fecha. Según Héctor Vaca de Action NC, la reforma migratoria es uno de los temas más importantes que se considerarán en el Congreso este año. Esta marcha es para decirle al gobierno que ya es el hora de actuar y no esperar más para tener una ley justa de inmigración que tenga un camino a la ciudadanía y proteja los derechos de los trabajadores indocumentados, dijo Vaca a La Noticia. Es la primera manifestación masiva que se realizará en la capital del país desde el 10 de marzo de 2010, cuando millares se congregaron en la capital de la nación para solicitar la reforma migratoria. Tenemos que aprovechar la coyuntura y hacer presión para que este año tengamos la reforma migratoria integral, añadió Vaca. Para registrarse con Action NC, puede llamar al ó enviar un correo electrónico a: PAQUETES DESDE $ $ TODOS LOS MESES Sin Engaños NO TE DEJES ENGAÑAR CON CONTRACTO O SIN CONTRATO ELIGE DISH LATINO LA TV A TU MEDIDA PARA QUE PUEDAS GRABAR, PAUSAR Y RETROCEDER TV EN VIVO OFRECEMOS SERVICIO DE INTERNET DE ALTA VELOCIDAD HACEMOS REINSTALACIONES Y REPARACIONES LOS UNICOS EN OFRECERTE LA LIGA Y LAS ELIMINATORIAS AL MEJOR PRECIO 3 meses gratis de: PREGUNTA COMO OBTENER TU DVR

8 8 La Noticia Centro Dental Comunitario Rellenos (bonding) Blancos, Empastes. Carillas (veneers) Coronas Extracción de dientes Limpieza y consulta Blanqueamiento de dientes Frenillos tradicionales o del mismo color de los dientes (dependiendo del seguro y del tratamiento - pago inicial desde $500 + pagos mensuales) Doctores y asistentes hablan español Dentista General Dr. Ronaldo Cohen* Dr. Gregory Abrams Ofrecemos los siguientes tratamientos: Endodoncia (tratamiento de nervio) Cirugía oral Puentes fijos Dentaduras Enfermedad periodontal/de encías Cirugías con laser Cirujano nuevo para sacar las cordales o muelas del juicio Dentista para los niños Dra. María Del Pilar Avellaneda, DMD Dr. Diego González Hacemos ortodoncia Atendemos emergencias, exámenes y servicio completo para adultos y niños. Para cita llame al SONRISA hasta las gallinas Ahora abierto los sábados Llame para hacer cita. Venga a vernos hoy mismo, tenemos Super especiales! Recorte el cupón y reciba descuento por tiempo limitado oferta valida hasta 2/28/2013 Coronas (D2751) $650 $125 $650 $115 $ 825 $200 $1,100 $225 (Pacientes pagando efectivo) Extracciones Simples (D7140) (Pacientes pagando efectivo) Dentaduras parciales (D5211) (Pacientes pagando efectivo) Exámen y Rayos (D0150, D0274, D0330, D0220, D0230) (Pacientes pagando efectivo) ROCK HILL 1417 Riverchase Blvd., Suite 104. Rock Hill, SC (al lado del restaurante Hooters) MOORESVILLE 591 River Highway., Suite M Mooresville, NC (en el centro comercial donde esta Best Buy) Estamos muy cerca de usted para su conveniencia: KANNAPOLIS 2482 Wonder Dr. Kannapolis, NC (en el centro comercial donde esta Sam s Club y Wal-Mart) INDIAN TRAIL 323-G Unionville Indian Trail Rd. W. Indian Trail, NC (al lado de Wal-Mart) INDIAN LAND Charlotte Hwy. Suite 107 Indian Land, SC GASTONIA 117 North Myrtle School Road Gastonia, NC (en frente de Walmart) GASTONIA 401 Cox Rd. Gastonia, NC BALLANTYNE 7868 Rea Rd. Suite B, Charlotte, NC (al lado de Target) CHARLOTTE 8170 S. Tryon St., Suite C. Charlotte NC (al lado de Wal-Mart) UNIVERSIDAD 5700 University Pointe Blvd. Suite 103 Charlotte, NC ( a lado de Walmart en N. Tryon) NUEVO! Nuevos pacientes bienvenidos! Aceptamos seguros, medicaid, tarjeta de crédito y pago en efectivo. Planes de pago disponible. CHARLOTTE Steele Creek Road Suite 200 Charlotte, NC NORTHLAKE Perimeter Parkway Charlotte, NC

9 La Noticia Nueva ley de desempleo causa descontento María Gabriela Plana U na ley firmada por el Gobernador del estado, Pat McCrory, el 19 de febrero disminuye los beneficios que reciben las personas desempleadas. El plan tiene como propósito pagar una deuda de $2.5 mil millones que el estado tiene con el gobierno federal, recortando los pagos a los futuros trabajadores sin empleo y aumentando los impuestos a los negocios. La cantidad que las personas desempleadas recibirían se reducirá de $535 a $350 a la semana para las nuevas solicitudes a partir de julio. Además el número de semanas con beneficios bajaría de 26 semanas a una escala variable de 12 a 20 semanas. Los cambios ayudarán a que Carolina del Norte pague su deuda a finales del 2015, tres años antes de lo que tenían planeado anteriormente. También haría que el estado tenga disponible $2 mil millones para el 2019 para futuros beneficios. El Gobernador Pat McCrory firmó nueva ley que reducirá la cantidad de dinero que las personas desempleadas recibirían, de $535 a $350 a la semana a partir de julio. También en español Abogados darán consultas gratuitas por teléfono E l próximo viernes 1ro de marzo todos los residentes del estado podrán hablar gratuitamente con un abogado por teléfono, durante el evento anual llamado Día de consulta gratuita con un abogado. La iniciativa conocida en inglés como 4ALL Statewide Service Day, es patrocinada por sexto año consecutivo por la Asociación de Abogados de Carolina del Norte (NCBA), con el objetivo de proveer ayuda civil legal a personas de escasos recursos. De acuerdo con Janet Black, abogada de Greensboro, que siendo presidente en 2008 de la NCBA, el proyecto se ha convertido en una oportunidad fenomenal para que todos se involucren. El año pasado durante un período de 12 horas, se logró una cifra récord de 10,000 personas que llamaron para tener respuesta a sus preguntas legales. Este año abogados en cada área de la práctica legal, tomarán llamadas telefónicas desde ocho centros alrededor del estado. Como en años anteriores habrá un centro de llamadas en español donde los abogados atenderán a estos usuarios en su idioma durante nueve horas consecutivas. Los abogados voluntarios darán las consultas gratis en asuntos relacionados con casos civiles, de familia, inmigración y criminales, entre otros. El evento tendrá lugar el viernes 1ro de marzo de 7:00 a.m a 7:00 p.m., en inglés y en español de 8:30 a.m a 5:30 p.m. Los abogados estarán disponibles en los siguientes teléfonos solo ese día: Centro de llamadas en español: Greensboro: Asheville: Charlotte: Raleigh: Locales Llámenos para una consulta GRATIS Amplia experiencia en Auditorias con el IRS, el estado y de seguros Registered Tax Return Preparer Elaine Nicholson Abogados Defensores Carnell Johnson Inmigración Defensa Criminal Violaciones de Tráfico Leyes para pequeños negocios Llegó la hora de presentar sus impuestos! Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales Law Offices of Jorge Gonzalez PLLC TU ABOGADO DE BANCARROTA ACCIDENTES NEGOCIOS FAMILIA INMIGRACION CONSULTA GRATIS PARA INMIGRACION, BANCARROTA, Y ACCIDENTES Atendemos los sábados solo con cita previa Hablamos Español 5701 Executive Center Drive, # 415 Charlotte, NC En el edificio de la corte de inmigracion Calidad Profesional & Experiencia Preparamos los impuestos para su compañia: Sole proprietorship/ Corporaciones/ LLC Formas 1099 Contabilidad Nómina/Payroll 427 S. Sharon Amity Road, Suite D. Charlotte, NC Soy latino, hablo tu idioma, entiendo tu cultura, soy tu abogado de CONFIANZA 800 Pierson Dr. Charlotte, NC (al lado de Walmart de Independence) / Para publicar su clasificado llámenos hoy Aceptamos fondo de color, logos, fotos, bordes, etc. por $5 adicionales 9

10 Locales 10 La Noticia Prepárase para la Posible Reforma Migratoria...y pongase al día con sus IMPUESTOS Todo el año Estimados GRATIS PARTICIPE en el sorteo de un Automovil -Haga sus Taxes con la Forma W Misc o Cash - Taxes de Años Anteriores (2009,2010,2011) -Reclame su dinero -Amendis (correcciones, Cambio de W-7 a Seguro Social) Los esperamos nuevas y amplias localidades Kannapolis Charlotte 5514 South Blvd. Charlotte, NC (al frente del nuevo restaurante Morazan) Recomiende a un Amigo y Cobre su Dinero 656 N. Cannon Blvd. Kannapolis, NC No tienes Dinero no te Preocupes paga cuando Recibes el Reembolso ABOGADO DE INMIGRACIÓN SU CONSULTA ES CON EL ABOGADO Y EN SU IDIOMA Acción Diferida Perdón Waiver JORGE IVAN PARDO PARA CONCERTAR UNA CITA LLAME AL (704) E. WOODLAWN RD. SUITE 123 BLDG 1 CHARLOTTE, NC Familia sufre ante deportación del jefe del hogar María Fernanda Monroy L a familia del mexicano Enrrique Salas enfrenta una difícil situación. Su drama comenzó el pasado 31 de enero cuando el hombre fue arrestado en una gasolinera cerca de su hogar en Lincolton. La situación de Enrrique tiene algunos antecedentes que complican aún más su caso, ya que años atrás fue capturado por venta de drogas y aunque el cumplió con su sentencia en prisión y estuvo en probatorio, esta situación le dejó antecedentes criminales. El peso de los antecedentes Un tiempo después de cumplir con su condena, una asistente de su abogada le hizo la entrega de un documento que demostraba que estaba libre de cualquier récord criminal, sin embargo en el momento de su detención, los oficiales argumentaron que el tenía antecedentes por venta de drogas y que esa era la razón de su arresto, y se lo llevaron junto con un sobrino que lo acompañaba ese día y quien había sido deportado anteriormente. El abogado que la familia contrató, mostró los documentos en donde se confirmaba que él estaba limpio, pero las autoridades de inmigración decidieron que debía ser deportado. El sobrino de Enrrique fue enviado a México hace unos días, y el padre de familia está detenido en una prisión en el estado de Georgia, sin tener claro cual será su futuro. Situación incierta La semana pasada lo iban a deportar, y se llevaron a todos los que estaban con él y Enrrique se quedó. Le dijeron que debía esperar unos días para que llegara el oficial de Inmigración encargado de su caso, y ese día tampoco se lo llevaron. Me llamó y me dijo que le habían dicho que el 26 de febrero se lo llevaban, pero todavía no se nada, dijo a La Noticia Anaxeli Torres, esposa del inmigrante. Estamos sufriendo mucho con esta situación porque él es el sustento del hogar. Mis tres hijos y yo dependemos de sus ingresos. Si se lo llevan, yo me voy a quedar sola, sin ayuda de nadie, anotó la mujer. Situación Legal A pesar de que Enrrique en estos momentos es un hombre limpio, trabajador y honrado, las acciones en su pasado parecen haber dejado marcas imborrables en su historial Enrrique Salas y su familia. criminal en el país. La Noticia consultó con la abogada Ruth Jaimes de la firma Law Office Of Benjamin Li sobre las posibilidades que Enrrique pudiera tener. Si ya tuvo cargos criminales y fue detenido por posesión de drogas, pudo haber cumplido su sentencia, pero su récord no es eliminado. En el momento en que inmigración tome sus huellas, van a tener acceso a todo su historial delictivo. Si él aparece como convicto o con cargos graves, es muy posible que no pueda acceder a tener una libertad bajo fianza, concluyó Jaimes. A pesar de la situación actual de Enrrique, y de tener hijos nacidos en Estados Unidos, sumado al inminente peligro que representa su regreso a su país, ya que varios de sus familiares han sido víctimas de la violencia en su pueblo natal (Puerto Marqués, Estado de Guerrero, México), sus acciones en el pasado lo persiguen. Se hace un llamado a la comunidad para colaborar económicamente con esta familia que se ha quedado sin ingreso alguno, si desea ayudar llame a Anaxeli Torres al teléfono:

11 La Noticia Locales Se quedó sin su carro por ponerlo a nombre de una vecina B ernardo Hernández dice sentirse desesperado y sin saber qué hacer, luego de tener que poner el título de una camioneta que compró a nombre de una vecina, quien ahora no le quiere devolver porque argumenta que es de ella. Hernández cuenta que ya han pasado casi cinco meses desde que esto ocurrió y que no ha podido usar su camioneta por la que pagó $3,000 a un amigo que vende vehículos. Me toca dejarla en la casa de un amigo porque como no tiene placas se la puede llevar la grúa en los apartamentos donde vivo, contó Hernández a La Noticia. Este inmigrante de origen mexicano se encuentra en esta situación, por no tener una licencia de conducir que es requisito para poder registrar y adquirir las placas de un automotor. Es una práctica a la que tienen que acudir muchos inmigrantes, por carecer de licencia de manejo, comentó a La Noticia la activista comunitaria Maudia Meléndez, directora de Jesus Ministry. Compramos oro Hernández buscó la ayuda de esta organización que lleva casi dos años promoviendo un proyecto para que vuelvan a dar licencias de manejo a inmigrantes indocumentados, documento que desde 2006 el ya no entrega en este estado a conductores que carecen de estatus migratorio. Se aprovecharon de su situación? El mexicano cuenta que acudió a una conocida para que le ayude con la compra del carro, porque su esposa llevaba dos meses cuidando sus hijos y les parecía una persona confiable. Cuando le pedí el favor dijo que si y fui con ella al DMV para sacar la placa. Pero no pudimos asegurarla porque pedían la inspección, comentó el mexicano. Aunque Hernández se quedó con las llaves de la camioneta, el título llegó al domicilio de la mujer y a nombre de ella. Hasta ese momento el inmigrante no tenía que ir con ella para hacer la revisión. Según Hernández, la mujer se disgustó porque por esos días decidieron que su esposa ya no le cuidaría sus hijos por miedo a que les pasara algo y tuvieran problemas con ella. Un día llegó pidiéndome las llaves de la camioneta y como no se las quise dar llamó a la policía, contó. El inmigrante dice que le explicó toda la situación al oficial, pero lo único que logró fue comprometer a la mujer para ir a una oficina de la División de Vehículos a Motor (DM- V) para devolver el título que Hernández y así ponerlo a nombre de un amigo. Después de eso nos dijo varias veces que no tenía tiempo y hasta cambió su número de teléfono, dijo el mexicano. Una solución Después de cinco meses, Hernández aún no encuentra la manera de recuperar su vehículo. Al consultar de la situación con el oficial José Campos, dijo que lo que hizo Hérnandez fue regalar su camioneta. Ante la ley la otro persona es la dueña y la policía no puede hacer al mejor precio 11 Bernardo Hernández junto a la camioneta que tiene inmovilizada hace cinco meses. nada porque es un caso civil, dijo Campos a La Noticia. El oficial sugirió ir a la Corte de Pequeños Reclamos y poner una queja. Debe tener pruebas de la compra y los datos de la otra persona para poder hacerlo, agregó el policía. Es una práctica a la que tienen que acudir muchos inmigrantes, por carecer de licencia de manejo Reparamos sus prendas al instante En empeño le damos más por sus prendas (con nosotros usted no pierde sus prendas) Cambiamos cheques de: Income tax Aseguranza De trabajo Money Orders Envío de dinero Servicio de pago de biles Venga a visitarnos hoy mismo! Joyería y Casa de Empeño Alvarado 2251 Old Lexington Road, Winston-Salem, NC (336) Horario: De lunes a sábado de 9 a.m. a 7 p.m. Tenemos 19 años en el negocio sirviendo la comunidad

12 12 Contador Albert F. Latorre Problemas con el IRS? Auditorías y problemas con el IRS Representaciones ante el IRS *Reducción de penalidades del IRS Negociaciones de Auditorías con el IRS Desembargos de Salarios Prevención de Embargos por el IRS Corregimos errores de Impuestos de años anteriores Contabilidad Servicios generales de contabilidad (Mensualidades desde $99) Reportes financieros Pagos de nómina (Payrrol) Contador Titulado en Contabilidad e Impuestos Llámanos Hoy! Consulta Gratis! Llámanos para una consulta Gratis! Edificio Dorado E. Independence Blvd. # 500. Charlotte, NC Asesorías a todo tipo de negocios Restaurantes, construcción, talleres mecánicos Empresas nuevas Pequeños negocios Sociedades Avisos clasificados, una gran opción para su negocio VENDA SUS JOYAS DONDE LOS JOYEROS VENDEN LOS DE ELLOS Comunidad La Noticia Comunidad Opina Deberían tener los jóvenes con Acción Diferida una licencia diferente? María Fernanda Monroy E l 14 de febrero el Secretario del Departamento de Transporte, Tony Tata anunció la decisión de emitir licencias de conducir a las personas aprobadas por la Acción Diferida (DACA). Tata señaló que a partir del 25 de marzo empezaran a conceder las identificaciones, debido a que tienen que entrenar al personal y adaptar el sistema para las nuevas licencias. Sin embargo, el anunció creo una polémica sobre el tipo de licencias que van a otorgar. Diferentes a las licencias tradicionales de Carolina del Norte, las identificaciones para los jóvenes tendrían las palabras Acción Diferida y Sin Estatus Legal. Además serían de color rosa. Activistas indican que es una manera discriminatoria de identificar a los beneficiarios de DACA. La Noticia preguntó a la comunidad, Considera que los cambios Pagamos mejor que otros en la ciudad! Al vender su oro y joyas trate directamente con la refinería de oro! Vendiendo a nosotros Sin intermediarios! Estimados Gratis y Honestos Park Road. Charlotte NC realizados a las licencias que los jóvenes con Acción Diferida van a recibir son discriminatorios? Aniceto Cruz Sí es discriminatorio porque no nos tienen que tratar como si fuéramos diferentes, y menos a los jóvenes que son los que van a aportar para mejorar el país. Pienso que si van a darles licencias deberían ser iguales a las de todas las personas, porque tendrán problemas cuando presenten el documento y seguramente en muchas ocasiones ni las podrán usar. Arely Ramírez Si es discriminatorio porque ellos lucharon tanto por obtener estas licencias, y no es justo que se las entreguen con marcas como si fueran diferentes o peligrosos. No deberían hacer ese formato, porque ellos tendrán problemas como cuando los detenga la policía se van a dar cuenta de que son indocumentados Blanca López Si es discriminatorio y además muy injusto, porque ellos necesitan las licencias para trabajar y moverse, pero con estas marcas darán a conocer su situación migratoria y los hará ver como si fueran diferentes. Si un joven soñador quiere solicitar un empleo y presenta esa licencia con tantas restricciones, a lo mejor no se lo dan. Estefany López Si les dieron la oportunidad, las licencias deberían ser normales como las de todas las personas, porque aunque les den el documento, los siguen haciendo sentir menos que las demás personas. Ricardo Sánchez Yo creo que es un avance. Por lo menos les dieron las licencias y ese es un gran paso. Seguramente en el futuro las cambiaran y serán como las normales, pero por ahora pienso que se deben sentir afortunados porque van a poder hacer muchas cosas que antes no les eran permitidas como manejar y trabajar. Gregorio Mora Yo creo que hay un poco de discriminación, pero también es algo bueno porque se las dieron finalmente. No creo que vayan a tener problemas, ya que finalmente es un documento valido y legal, entonces no tendrían razones para ponerles restricciones en su vida cotidiana. No los pueden detener ni mucho menos deportar cuando los detenga un policía.

13 S. Tryon La Noticia Rechazan recortes a servicio de salud para adultos mayores E María Fernanda Monroy n las oficinas del Seguro Social de la ciudad de Charlotte, la organización ActionNC realizó una manifestación con un grupo de personas adultas mayores, que rechazan los cortes al Medicare planteado por legisladores. El paquete de recortes de gastos obligatorios federales conocidos como el Secuestro, esta a solo unos días de ser una realidad El secuestro reduciría el gasto público en un promedio de $109 mil millones durante los próximos 10 años. Pero el acuerdo de último minuto para evitar el abismo fiscal incluye recortes de $24 mil millones para 2013, por lo que en los restantes siete meses de este año fiscal, el gobierno debe llegar a $85 mil millones en recortes. El programa de salud dirigido por el gobierno al cuidado de adultos mayores se enfrenta a un recorte del 2% en los pagos de Medicare a los Comunidad Solicitud de ITIN / W-7 Presentación electrónica Todos los estados Depósito directo Notary Public Asesoría con auditoria Taxes de años anteriores Enmiendas Formas 1099 proveedores y planes de seguros, lo que equivale a una reducción de $ 11 millones el próximo año. Entre los participantes a la manifestación se encontraba un grupo de adultos mayores latinos, quienes se verán afectados con estos recortes. Esto es algo terrible, los adultos mayores no podemos perder la ayuda que nos dan, porque no tenemos los suficientes ingresos para costear nuestros medicamentos, opinó Sonia Fernández retirada de 75 años de edad. Nosotros sabemos que de pronto no vamos a tener mucho tiempo, y el & TAX SERVICES Reembolsos rapidos De 7 a 15 días Haga su delacaración de impuestos sin pagar por adelantado Central Avenue Charlotte, NC que nos quede nos gustaría vivirlo bien, sin necesidades, concluyó la señora Fernández. CUIDADO PARA LA MUJER Exámenes de Papanicolao Exámenes de seno y ordenes de mamograma Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia Biopsia Uterina Tratamiento de Papanicolao anormal Colposcopia Cirujia de Cancer Cervical Tratamiento para infertilidad Sangrado Anormal Planificación Familiar Infertilidad CUIDADO PARA NIÑOS Exámenes físicos para las escuelas Vacunas Personal médico completo en español Centro Médico Latino Dr. Carlos M. Rish MD CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD Hipertensión Control de peso Diabetes Asma Hemorroides Artritis Enfermedades de la piel Impotencia Enfermedades Venereas Ansiedad Próstata Depresión Electrocardiogramas Tiroides Cirugía menor Obesidad Colesterol EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO Llame para hacer su cita! Perfil sanguineo completo por solo $65.00 Examen físico para adultos Examen de Papanicolao $55.00 South Blvd 277 Independence Blvd Charlottetowne Ave E 4th St E 10Th St Queens Rd Hawthorne Ln H E Independence Blvd Randolph Rd Central Ave CHARLOTTE Randolph Rd, Suite 208 Charlotte, NC Horario en Charlotte Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m. Sábado 7 a.m. - 4 p.m. Horario en Monroe Martes de 8 a.m. - 5 p.m. Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo. MONROE Walkup Ave., Suite F Monroe, NC 28110

14 14 Fanny Monsalve OBTEN UNA SEGUNDA OPINION CON UNA REVISION SECOND LOOK GRATIS Si no utilizaste H&R Block, trae tus taxes para una revisión Second Look GRATIS. Podemos descubrir diferencias que pueden generar reembolsos mas grandes. Revisaremos tus últimos 3 anos. Trae tus taxes de 2009, 2010, 2011, y 2012 para su revisión hoy mismo. En las oficinas participantes. Se aplican cargos si nos pide que presentemos una declaración corregida o enmendada. Los resultados pueden variar. Todas las situaciones de taxes individuales son diferentes. La oferta se vence el 30 de Abril de OBTP#B HRB Tax Group, Inc. PREGUNTE SOBRE EL ITIN GRATIS Eastway Drive cerca de FOOD LION The Plaza cerca de BILO A Roosevelt Blvd. West; Monroe, NC Impuestos-Taxes Contabilidad y Nómina Asesoría de Negocios Estructuración de Negocios Notarizaciones y Apostillado Comunidad 226 Westinghouse Blvd. Ste. 303, Charlotte, NC Fax BOLETOS DE AVIÓN A TODAS PARTES DEL MUNDO La Noticia Charlotte se contagió del calor del Carnaval Brasilero Diego Barahona A. L a ciudad de Charlotte vivió una noche de alegría, música y calidez en: A Night in Rio, evento organizado por la Coalición Latinoamericana realizado el sábado 23 de febrero, el cual celebra las tradiciones y el colorido del Carnaval de Brasil. Una noche en Río en su cuarta edición fue todo un éxito y se convirtió en una ventana para disfrutar de la cultura de la comunidad brasilera, la cual estuvo presente, no solo con la música y el baile, sino también con su comida tradicional, sus artesanías, por sobre todo con su alegría. Los asistentes al evento realizado en el Neighborhood Theatre pudieron beneficiarse de una clase gratuita de samba, para luego deleitarse de la participación de agrupaciones como: Movimentos de Samba, Malandro Soul de Charleston, Reinaldo Brahn, Capoeira Cordao de Ouro, Brazilina Zumba. Además el público tuvo la oportunidad de demostrar sus habilidades y sus destrezas en el baile, al sonar de tambores bajo el ritmo de la Batucada. Es un evento muy diverso que congrega no sólo a los brasileros en torno a su música y baile sino a una comunidad variada que vive en Charlotte, dijo Tony Arreaza, gerente de eventos y operaciones de la Coalición Latinoamericana. Europa, Disney, Caribe, USA, Centroamérica y Sudamérica Public Notary - Poderes, Traducciones Impuestos Llámenos ahora - Faxes, copias - Agentes certificados por el IRS estamos listos - Cartas para viajes de niños - W7, Tax ID para negocios para servirle carta poder - Reembolso 24 horas, 7 días - Aseguranzas - Desde Union St. - Documentos de Inmigración - Forma 1099 Concord, NC ó Linea Gratis Esté actualizado todos los días con la más completa información En Facebook ingrese a: facebook.com/lanoticiafb y facebook.com/primerafila y oprima la opción me gusta. En Twitter ingrese a: twitter.com/lanoticia Y para estar al tanto del mundo del arte, la cultura y el entretenimiento, visite: twitter.com/primerafilatw

15 La Noticia Comunidad 15 Mecklenburg Invitan a feria de salud para adultos mayores Se invita a una feria de salud dedicada exclusivamente para adultos mayores el 13 de marzo. Los servicios que van a recibir son gratis, entre ellos: Mamografías (llamar antes al para obtener una cita), examen para la presión alta, examen de la vista, examen de densidad ósea, examen de piel, entrega de medicamentos, examen del colesterol y azúcar en la sangre (no es necesario ayunar) y examen de Audición. Para las mamografías, se necesita llamar para la cita (trabajan con Medicaid u otros seguros médicos, pero tienen algunos cupos para aquellos que no tienen seguro). No se necesita tener una identificación legal para recibir los servicios. Se recomienda al adulto que vaya a la feria que lleve a alguien que le interprete al español. El evento se realizará en el Cabarrus Arena and Event Center (4751 HWY 49 Concord) el 13 de marzo de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Llega consulado móvil de Perú Todos los peruanos que deseen realizar trámites legales lo podrán hacer en el Consulado Móvil de Perú que estará por dos días en la ciudad de Charlotte. Para asistir es necesario hacer una cita, de no ser así no serán atendidos. Las personas podrán tramitar varios documentos incluidos poderes. El consulado se llevará a cabo el 2 y 3 de marzo. Para hacer una cita visite la página de Internet: Envíenos información de eventos comunitarios o religiosos en español escribiendo a: ó llamando al ext.110. MEDICA FAMILIAR y Urgencias EXAMENES TRATAMIENTOS SE HABLA ESPAÑOL! Fax: W Mallard Creek Church Rd. Charlotte, NC Mallard Creek Rd. W Mallard Creek Church Rd. W WT Harris Blvd. Papanicolao Físicos adultos y niños Menopausia Infecciones vaginales Planificación familiar Hemorroides Enfermedades de la piel Rayos X Electrocardiogramas 85 SE ACEPTAN PACIENTES CON O SIN CITA! salida 46 Enfermedades de transmisión sexual Próstata Cirugía menor Colesterol Presión alta Diabetes Asma Tiroides Depresión / Ansiedad Obesidad Artritis Impotencia Horario: Lunes a Viernes 8am 8pm Sábados y Domingos 8am 4pm

16 16 Opinión La Noticia Michael C. D Agata Asistente Legal Abby Meléndez Wilson Hija de Maudia Meléndez ABOGADO Buscaré los más altos resultados en tu caso. La Consulta es GRATIS Accidentes de trabajo Accidentes de autos Heridas personales Defensa criminal Cargos por drogas Infracciones de tránsito Manejar en estado de ebriedad (DUI/DWI) Licencia revocada (DWLR) Llame Ahora! Se habla español Asistente Legal Sonia Salvucci Nativa de Costa Rica Está decidido a cambiar? T Maudia Meléndez Directora Jesus Ministry Inc. odos los días y a todas horas más de una persona quiere cambiar algo en su vida, sin embargo, los cambios son muchas veces difíciles de hacer, especialmente cuando esos cambios son relacionados con nuestra salud y la salud de los que nos rodean. En esta semana leía una publicación de la Escuela de Medicina de Harvard, que dice que la mayoría de personas pudieran tener vidas más saludables si sólo siguieran algunas de las recomendaciones médicas que reciben: hacer ejercicio durante la semana, mantener una dieta balanceada y nutritiva, dormir siete u ocho horas diarias, mantenerse en contacto con su doctor para controlar sus niveles de presión, colesterol y azúcar. A las mujeres se les recomienda que se hagan un mamograma y un papanicolao en intervalos de uno, dos y cinco años dependiendo de la edad de la mujer. Se les sugiere no fumar ni tomar bebidas alcohólicas, reducir el estrés manteniendo una mejor relación con su familia y amigos y vivir una vida más feliz, desarrollando nuevos intereses y pasatiempos para ejercitar su mente y su cuerpo. La publicación continúa diciendo que hacer cambios en nuestro estilo de vida no sólo afecta el riesgo de aparecimiento de enfermedades y la manera que hoy nos sentimos, sino que también afectará nuestra salud y nuestra habilidad de funcionar independientemente en la vejez (pues evitaríamos terminar inmovilizados en una cama), lo que nosotros hacemos por nosotros mismos es a veces más importante de lo que la medicina puede ofrecer. Es más fácil decir que hacer los cambios en nuestra salud, pues aún cuando estamos altamente motivados a adoptar un nuevo hábito de salud y romper otro malo se puede convertir en algo muy difícil de alcanzar. Qué nos puede ayudar a lograrlo? De acuerdo a estudios, los cambios se pueden conseguir si las personas se ponen una meta y tienen la mente positiva para hacerlo. No se trata de hacer los cambios bruscamente sino de manera paulatina. No sólo poner metas, sino de encontrar maneras prácticas para alcanzarlas. Por ejemplo, si su meta es mantener una dieta baja en calorías, entonces necesita controlar el apetito y para calmar el hambre, tomar agua, té o masticar chicle sin azúcar. Según la publicación, los estudio que se han hecho dicen que muchas veces los cambios que se hacen para mejorar la salud pueden tomar mucho tiempo, pero la conclusión de los expertos es que cualquier esfuerzo que se hace en la dirección correcta es bueno aún cuando la persona caiga y se vuelva a levantar, el asunto no es darse por vencido si no seguir adelante hasta por fin vencer y alcanzar su meta. Los expertos dicen que NO se debe justificar la situación en la se encuentran diciendo cosas como: esto nunca va a cambiar, esta enfermedad corre en mi familia, nadie ha podido hacer eso antes, y aunque sabe que tiene que cambiar se sigue quedando en ese mismo lugar. El problema es que si se queda ahí, en donde está, pasarán los años y llegará a viejo en ese mismo lugar. Para cambiar esa actitud debe de reconocer que el cambio es necesario para mejorar su vida y mejorar la vida de los que le rodean. Hoy le pregunto, Qué necesita cambiar en su vida para estar más saludable, más contento y sin estrés? Entonces no espere mucho, hoy es el día del cambio. Comience hoy mismo a hacer esos cambios! Llámanos y déjanos poner Experiencia y Conocimiento a tu servicio! Te podemos ayudar Jesus Ministry 4901 Statesville Road. Charlotte, NC También puede llamar al Igualmente puede escribir al correo electrónico: Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter.

17 E La Noticia l 14 de febrero la División de Vehículos a Motor (DMV) de Carolina el Norte aprobó la entrega de licencias de conducir para los jóvenes amparados por la Acción Diferida (DACA), sin embargo la forma en como serán emitidas y el diseño de estas licencias genera polémica. Lo más destacado del documento que planea entregar el DMV a los jóvenes inmigrantes es el color rosa bastante llamativo, además del uso del término: Sin estatus legal (No Lawful Status) que es notorio en la licencia, al igual que la expresión Acción Diferida. Me permito reproducir parte de una carta que recibí de una estimada colega, Norma Macias, quien me transmitió elocuentemente su indignación sobre este tema de la siguiente manera: Una persona indocumentada no es elegible para obtener un permiso de trabajo. En contraste, las personas amparadas por DACA han sido beneficiadas con una tarjeta que les permite trabajar legalmente en Estados Unidos. Dicho esto, es incorrecto por parte del DMV decir que las personas que porten esta licencia no tienen un estatus legal. No tendrán una tarjeta de residencia o la ciudadanía, pero por disposición ejecutiva del Presidente pueden permanecer temporalmente de forma legal en el país. Con qué autoridad el DMV puede exigirles a estas personas que dejen al descubierto su estatus legal?, Dónde queda el derecho de estas personas a su privacidad?... Es discriminación total y cínica por parte del DMV. Los requisitos son claros. Uno debe mostrar un número de Seguro Social válido y una identificación con foto. Si estas personas O Comuníquese con La Noticia - Nos encanta saber de usted: Tratamos en lo posible de no cometer errores ortográficos o de otra naturaleza. Sin embargo si nota un error. Por favor llámenos al ext. 117 o envíenos un correo electrónico a Tiene una idea para un artículo? Llame al ext. 117 o envíenos un correo electrónico a Tiene una foto para publicar en La Noticia? Llame al ext. 117 o envíenos un correo electrónico a o por correo a: Editor La Noticia 5936 Monroe Road. Charlotte, NC Opinión Pueden las instituciones públicas promover la discriminación? Diego Barahona A. pueden cumplir con estos requisitos, por qué tiene que ser diferente el color de su licencia? Me enerva el hecho de ver como algunas instituciones hacen blanco de burlas, críticas y juicios incorrectos a los sectores más vulnerables... Un experimento interesante sería que un ciudadano estadounidense por un día recorra la ciudad haciendo las tareas cotidianas que muchos debemos hacer, y en las cuales en repetidas ocasiones se necesita el uso de una identificación. Por ejemplo: Ir a la gasolinera, a la tienda, o al supermercado, y al momento de pagar decirle a la persona que le atiende, sin que le pregunte nada, que quien compra no tiene un estatus legal, y ver la reacción de estas personas. Por tonto que esto se escuche, es lo que el DMV está obligando a estos jóvenes a hacer.? Podemos imaginar a estos inmigrantes en una entrevista de trabajo en donde tengan que presentar esa licencia? Cuántos jóvenes podrán conseguir trabajo si van con este documento por delante?. Pareciera que para algunos funcionarios públicos es inconcebible que los jóvenes inmigrantes amparados por DACA, puedan ser tratados igual que las demás personas que consideran a Estados Unidos como su patria y que legalmente pueden obtener una licencia. A los funcionarios de Carolina del Norte que insisten en institucionalizar la discriminación, les recordamos las palabras del escritor Guillermo Gapel: La discriminación es la única arma que tienen los mediocres para sobresalir. Can public institutions promote discrimination? Diego Barahona A. n February 14, the Division of Motor Vehicles (DMV) of North Carolina approved giving driver s licenses to young people covered under Deferred Action (DACA), but the way they will be issued and the design of these licenses is controversial. The most prominent part of the license that the DMV plans to issue to young immigrants is bright pink. It also has the phrase: No Lawful Status, which is noticeable on the license, as well as the term Deferred Action. I would like to share part of a letter I received from an esteemed colleague, Norma Macias, who eloquently expressed her indignation on this issue: An undocumented person is not eligible for a work permit. In contrast, individuals covered by DACA have benefited from receiving a card that allows them to work legally in the United States. With that said, it is wrong of the DMV to say that people who carry this license do not have legal status. They don t have a green card or citizenship, but by presidential executive order they can temporarily stay in the country in a legal way. What authority does the DMV have to force these people to make their legal status public? Where is their right to privacy? It s total and shameless discrimination by the DMV. The requirements are clear. One must show a valid Social Security number and a photo ID. If people can meet these requirements, why should their licenses be a different color? It is unnerving to see how some institutions target the most vulnerable groups by being mean, critical and judgmental. An interesting experiment would be for a U.S. citizen to one day go around the city doing everyday errands, which frequently require the use of ID. For example, going to the gas station, store, or supermarket and telling the person at checkout, without being asked anything, that they don t have legal status, and then seeing their reaction. As silly as that sounds, that is what the DMV is forcing these kids to do. Can you imagine these immigrants in a job interview where they have to show their license? How many young people can get jobs if they show this document? It seems that for some public officials it is inconceivable for young immigrants covered by DACA to be treated like other people who consider the United States as their homeland and who can legally obtain a license. To the North Carolina officials who insist on institutionalizing discrimination, we remind them of the words of writer Guillermo Gapel: Discrimination is the only weapon that the mediocre have to excel. Para poner avisos clasificados llame al ext. 100 pregunte por Joel Fernández Para poner un aviso desplegado comuníquese con: Rosario Herrera: Ana Navas: Loreanne Varon: ext. 113 Lenna Varon: ext. 116 Para suscripciones Llame a Alejandrina Rosales ext. 100 Tarifas de suscripción 6 meses $39 1 año $78 2 años $156 3 años $234 La Noticia, cada vez más cerca de la comunidad. TM La Noticia The Spanish-Language Newspaper Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro José Gurdian Jr. Editor Diego Barahona A. Co-Editora Rosario Machicao Reportera María Fernanda Monroy Escritores Jordan G. Forsythe Maggie Giraud Alex Cruz María Marín Maudia Meléndez Jennifer Roberts Traducción del Editorial Kendal Walters Gerente de Ventas Sector Latino Rosario Herrera Ejecutivos de Cuenta Joel Fernández ext. 100 Ana Navas Directora de Arte María E. Benton Diseño Gráfico Mario F. Castro Areli Tello Oscar Coyotl-Pacio Director de Informática Alvaro José Gurdian Jr. Administración Alejandrina Rosales Coordinadora de Publicidad - La Noticia Charlotte Loreanne Varon Coordinadora de Publicidad - La Noticia Raleigh - La Noticia Asheville - La Noticia Greensboro Lenna Varon Director de Circulación Alvaro Gurdián Distribución J. Guillermo Martínez Eduardo García Jorge García Edgar Silva Rodríguez 17 La Noticia 5936 Monroe Road, Charlotte, NC Tel: Fax: La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher. Circulación es auditada por:

18 TM Cámara de Comercio pide visas para trabajadores inmigrantes L a Cámara de Comercio y la central sindical AFL-CIO anunciaron el 21 de febrero un acuerdo relacionado a la creación de una visa para traer a Estados Unidos inmigrantes de baja calificación laboral como parte de una reforma migratoria, un hecho calificado de gran avance por uno de los legisladores a cargo de elaborar el proyecto de ley. Ambos organismos emitieron una declaración conjunta tras haber negociado durante semanas a pedido de los ocho senadores de ambos partidos que preparan un proyecto de ley de reforma migratoria. La reforma migratoria requiere un nuevo tipo de programa de visa laboral que no mantenga a todos los trabajadores en un estatus temporal permanentemente, proporcione una movilidad laboral que dé acceso prioritario a puestos de empleo disponibles a trabajadores estadounidenses y se ajuste automáticamente conforme la economía estadounidense se expanda y contraiga, señaló la declaración. Llegan a acuerdo Las recomendaciones patronosindicales incluyen la creación de un mecanismo que permita a las empresas contratar más fácilmente a extranjeros cuando no haya estadounidenses interesados en ocupar esos puestos. Pero la declaración conjunta subrayó que falta afinar los detalles para implementar estos acuerdos en principio. Ambas partes anunciaron su acuerdo tras discrepancias prolongadas sobre programas de trabajadores temporales. Las patronales siempre han deseado más trabajadores mientras que los sindicatos han expresado preocupación por los trabajadores estadounidenses. Las discrepancias fueron un factor clave para el fracaso de un intento de reforma migratoria en el Senado en Gran avance El demócrata Chuck Schumer, uno de los ocho senadores que elabora la propuesta, calificó como un gran avance el acuerdo entre la patronal y los sindicatos. Si bien el gran problema para implementar estos principios estará en la letra menuda, nuestros colaboradores han tenido discusiones muy productivas esta semana, dijo. Esperamos que un acuerdo pueda alcanzarse sobre una propuesta específica durante las próximas semanas. Espero que el 21 de marzo contemos la historia de un proyecto del ley en el Senado que incluya un camino a la naturalización ; dijo Kika Matos, portavoz del Movimiento por una Reforma Migratoria Justa (FIRM por sus siglas en Anuncian avances en el desarrollo del proyecto de reforma migratoria. inglés), cuya presencia se extiende a 30 estados. Los ocho senadores esperan tener listo un proyecto de ley el 1ro de marzo y la Casa Blanca ha dicho que si el Congreso no ha mostrado progreso sustancial en marzo, Obama presentará su propia iniciativa. Abogado Pelearemos Por Tus Derechos Casos de Violencia Doméstica Orden de Protección por Violencia Doméstica Divorcio Contrato de Separación Inmigración Suspención de Deportación Residencia / Green Card Fianzas Entrevistas con Inmigración y ICE Peticiones Familiares Proceso Consular Acción Diferida / Obtener un Permiso de Trabajo Defensa Criminal Visitas a la Cárcel Asaltos / Robos / Drogas Limpiamos Tu Record Criminal Tickets de Transito No Licencia (NOL) / Velocidad Licencia Revocada (DWLR) Todo Tipo de Infracciones 1ra. Consulta Gratis! Hablamos Español Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m. María Asistente Erika Paralegal Mo Idlibby Abogado Irene Paralegal Erica Paralegal Acción Diferida, Aplica Hoy!

19 La Noticia Inmigración 19

20 20 La Noticia Inmigración Ha sido lesionado en un accidente? Podemos ayudarle en todo Carolina del Norte Primera consulta gratis Rosa Rodarte Asistente Administrativa Abogado Alba Zeledon Asistente Legal Inmigración - Nuevo Perdón Provicional para presencia Ilegal - Defensa en el proceso de deportación - Peticiones (I I - 485) - Casos en corte de inmigración - Audiencias para fianzas con inmigración - Visas U (Víctimas de crímenes / violencia doméstica) Accidentes Atendemos Casos de lesiones en todo el estado Casos de negligencia médica en todo el estado Casos de compensación al trabajador en todo el estado Lesiones personales Muerte por negligencia Cicatrices disfigurativas Lesiones en la cabeza Defensa Criminal - Infracción por manejar sin licencia - Tráfico de drogas - DWI (Manejando ebrio) - Violencia doméstica - Casos federales (Entradas ilegales / drogas) - Todos los casos de detención de ICE en la cárcel Su consulta siempre es con el abogado Servicio telefónico las 24 horas - 7 días a la semana Venga a vernos - Edificio Dorado - 5to. piso Nueva acción diferida para jóvenes "DREAMERS" PLANES DE PAGO DISPONIBLES Abogado Teodoro Maloney 4801 E. Independence Blvd., Suite 501, Charlotte, NC Abogado que defiende a los latinos

Usted ha sido arrestado? Usted ha sido detenido por la policía? Usted tiene que ir a la corte de inmigración? Inmigrantes, Tienen derechos!

Usted ha sido arrestado? Usted ha sido detenido por la policía? Usted tiene que ir a la corte de inmigración? Inmigrantes, Tienen derechos! NASHVILLE EL CONDADO DE DAVIDSON Publicó Defender Metropolitana Usted ha sido arrestado? Usted ha sido detenido por la policía? Usted tiene que ir a la corte de inmigración? Inmigrantes, Tienen derechos!

Más detalles

VIVIENDO EN MASSACHUSETTS

VIVIENDO EN MASSACHUSETTS VIVIENDO EN MASSACHUSETTS Una Guía para Jóvenes Inmigrantes con Tarjetas Verdes Adaptado con permiso de Immigrant Legal Resource Center Guide 2014 Qué es una Tarjeta Verde? Una tarjeta verde es un documento

Más detalles

CONOZCA SUS DERECHOS. La misión de El CENTRO es la de trabajar con la comunidad Latina inmigrante y aliados para avanzar nuestros derechos.

CONOZCA SUS DERECHOS. La misión de El CENTRO es la de trabajar con la comunidad Latina inmigrante y aliados para avanzar nuestros derechos. contáctenos al (505) 246-1627 o al EL CENTRO de Igualdad y Derechos ESTA DOCUMENTANDO CASOS DE ABUSO FRENTE A LAS AUTORIDADES. LLÁMENOS SI QUIERE HABLAR SOBRE SUS OPCIONES, CONOZCA SUS DERECHOS La misión

Más detalles

Seguro de Carros Obligatorio y Responsabilidad Financiera en Accidentes Automovilísticos

Seguro de Carros Obligatorio y Responsabilidad Financiera en Accidentes Automovilísticos Seguro de Carros Obligatorio y Responsabilidad Financiera en Accidentes Automovilísticos En esta publicación, DoL es una abreviatura que significa Departamento de Licencias. Conviene que lea esto? Esta

Más detalles

CONOZCA SUS DERECHOS! Inmigración, La Policía y 287(g)

CONOZCA SUS DERECHOS! Inmigración, La Policía y 287(g) CONOZCA SUS DERECHOS! Inmigración, La Policía y 287(g) La información en esta publicación sirve para educarle sobre sus derechos. Aunque los datos en este libro puedan ser de gran ayuda, por favor tome

Más detalles

Carolina del Norte Asociación Profesional para ojos, orejas, nariz y garganta Aviso de Prácticas de Privacidad

Carolina del Norte Asociación Profesional para ojos, orejas, nariz y garganta Aviso de Prácticas de Privacidad Carolina del Norte Asociación Profesional para ojos, orejas, nariz y garganta Aviso de Prácticas de Privacidad Este aviso describe cómo su información médica puede ser usada y divulgada, y cómo puede acceder

Más detalles

Conozca Sus Derechos!

Conozca Sus Derechos! Conozca Sus Derechos! El Proyecto de Defensa al Inmigrante Familias por la Libertad 3 W. 29 th St. #803 3 W. 29 th St. #1030 NY, NY 10001 NY, NY 10001 Quiénes Somos? Familias por la Libertad es una ONG

Más detalles

Preguntas Acerca de la AB 60 Abril 2015

Preguntas Acerca de la AB 60 Abril 2015 Preguntas Acerca de la AB 60 Abril 2015 Que es una Licencia de conducir bajo la ley AB60 y como puedo usarla? Que es una Licencia de Conducir bajo la ley AB60? El Gobernador Jerry Brown firmo AB 60 como

Más detalles

PODEMOS USAR Y REVELAR INFORMACIÓN MÉDICA EN VARIAS CIRCUNSTANCIAS

PODEMOS USAR Y REVELAR INFORMACIÓN MÉDICA EN VARIAS CIRCUNSTANCIAS Peaks & Plains Medical, Inc. 1-800-585-4201 AVISO DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD Esta Notificación entra en vigencia 26 de marzo 2013 ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO LA INFORMACIÓN MÉDICA PUEDE SER USADA Y REVELADA

Más detalles

PEDIATRIC ASSOCIATES DE LA UNIVERSIDAD DE IOWA HOSPITAL DE NIÑOS NOTIFICACIÓN DE PRACTICAS DE PRIVACIDAD

PEDIATRIC ASSOCIATES DE LA UNIVERSIDAD DE IOWA HOSPITAL DE NIÑOS NOTIFICACIÓN DE PRACTICAS DE PRIVACIDAD PEDIATRIC ASSOCIATES DE LA UNIVERSIDAD DE IOWA HOSPITAL DE NIÑOS NOTIFICACIÓN DE PRACTICAS DE PRIVACIDAD ESTA NOTIFICACIÓN EXPLICÁ, COMO INFORMACIÓN MEDICA SOBRE USTED, PUEDE SER USADA O REVELADA Y COMO

Más detalles

6. Introducción a los Impuestos

6. Introducción a los Impuestos 6. Introducción a los Impuestos Sabía Usted? Las personas pagan la mayoría del dinero que recibe el gobierno federal en impuestos. En los años 1990, el 73% de los impuestos que recibió el gobierno fueron

Más detalles

Orientación Legal. Quiénes somos? Porque está aquí? 3 Quién va a ver al Juez de Inmigración? 4. Sus derechos en la corte

Orientación Legal. Quiénes somos? Porque está aquí? 3 Quién va a ver al Juez de Inmigración? 4. Sus derechos en la corte Orientación Legal 1 Quiénes somos? 2 Catholic Charities of Los Angeles, Inc. 1530 James M. Wood Blvd. Los Angeles, CA 90015 Tel. (213) 251-3505 Fax (213) 487-0986 Porque está aquí? -Somos una organización

Más detalles

SERVICIOS HUMANOS CENTERPOINT NOTIFICACIÓN DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD

SERVICIOS HUMANOS CENTERPOINT NOTIFICACIÓN DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD 1 SERVICIOS HUMANOS CENTERPOINT NOTIFICACIÓN DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD ESTA NOTIFICACIÓN DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD DESCRIBE CÓMO PUEDE UTILIZARSE Y DIVULGARSE SU INFORMACIÓN MÉDICA Y CÓMO USTED PUEDE

Más detalles

CONFISCACIÓN DE UN VEHÍCULO POR CONDUCIR EN ESTADO DE EMBRIAGUEZ. (Diciembre de 2006)

CONFISCACIÓN DE UN VEHÍCULO POR CONDUCIR EN ESTADO DE EMBRIAGUEZ. (Diciembre de 2006) CONFISCACIÓN DE UN VEHÍCULO POR CONDUCIR EN ESTADO DE EMBRIAGUEZ PREGUNTAS QUE SE HACEN CON FRECUENCIA (Diciembre de 2006) 1 *** Esta información no reemplaza la asesoría de un abogado. Si usted tiene

Más detalles

La ley crea unos cambios muy importantes Más acceso a los cuidados de salud y a costos más bajos: El seguro médico será mejor: julio-septiembre 2013

La ley crea unos cambios muy importantes Más acceso a los cuidados de salud y a costos más bajos: El seguro médico será mejor: julio-septiembre 2013 A Publication of the National Center for Farmworker Health julio-septiembre 2013 Ha escuchado mucho sobre la ley de la reforma de cuidados de salud? A esta ley se le llama Ley de Cuidados de Salud a Bajo

Más detalles

Universidad De Carolina Del Este Componentes de Cuidado de Salud. Notificación para los Pacientes Acerca de Nuestros Métodos de Privacidad

Universidad De Carolina Del Este Componentes de Cuidado de Salud. Notificación para los Pacientes Acerca de Nuestros Métodos de Privacidad Universidad De Carolina Del Este Componentes de Cuidado de Salud Notificación para los Pacientes Acerca de Nuestros Métodos de Privacidad 1. El propósito de proveerle información de los métodos de privacidad,

Más detalles

Lo que no sabe lo puede perjudicar.

Lo que no sabe lo puede perjudicar. Lo que no sabe lo puede perjudicar. Es necesario tener un abogado defensor si se le acusa de un delito menor. Una condena por delitos menores es SERIA. Un delito menor no es un delito pequeño. Si a usted

Más detalles

COUNTY OF SAN DIEGO Ernest J. Dronenburg, Jr. ASSESSOR/RECORDER/COUNTY CLERK www.sdarcc.com

COUNTY OF SAN DIEGO Ernest J. Dronenburg, Jr. ASSESSOR/RECORDER/COUNTY CLERK www.sdarcc.com ASSESSOR S OFFICE 1600 PACIFIC HIGHWAY, SUITE 103 SAN DIEGO, CA 92101-2422 (619) 236-3771 FAX (619) 557-4056 COUNTY OF SAN DIEGO Ernest J. Dronenburg, Jr. ASSESSOR/RECORDER/COUNTY CLERK www.sdarcc.com

Más detalles

KEROSKY PURVES & BOGUE ATTORNEYS AT LAW. Proceso de Deportacion: Lo peor que se puede hacer es abandonarlo y regresar a casa (Primera Parte)

KEROSKY PURVES & BOGUE ATTORNEYS AT LAW. Proceso de Deportacion: Lo peor que se puede hacer es abandonarlo y regresar a casa (Primera Parte) SANTA ROSA OFFICE 131 A STONY CIRCLE SUITE 500 SANTA ROSA, CA. 95401 TELEPHONE: (707) 433-2060 ckerosky@youradvocate.net www.youradvocate.net KEROSKY PURVES & BOGUE ATTORNEYS AT LAW AN ASSOCIATION OF ATTORNEYS

Más detalles

SERVICIOS DE SALUD MENTAL, ALCOHOL Y DROGAS DEL CONDADO DE STANISLAUS AVISO SOBRE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD

SERVICIOS DE SALUD MENTAL, ALCOHOL Y DROGAS DEL CONDADO DE STANISLAUS AVISO SOBRE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD SERVICIOS DE SALUD MENTAL, ALCOHOL Y DROGAS DEL CONDADO DE STANISLAUS AVISO SOBRE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD Fecha Efectiva: Octubre 1, 2010 ESTE AVISO DESCRIBE COMO LA INFORMACION MEDICA ACERCA DE USTED

Más detalles

Lo que no sabe lo puede perjudicar.

Lo que no sabe lo puede perjudicar. Lo que no sabe lo puede perjudicar. Es necesario tener un abogado defensor si se le acusa de un delito menor. Una condena por delitos menores es SERIA. Un delito menor no es un delito pequeño. Si a usted

Más detalles

Los Seguros Médicos y el Mercado

Los Seguros Médicos y el Mercado Los Seguros Médicos y el Mercado Información para la comunidad Latina Teresa Niño, Directora de Participación Pública, Centros de Servicios de Medicare y Medicaid 30 de septiembre del 2014 Cuando puede

Más detalles

Usted tiene los siguientes derechos con respecto a información medica que mantenemos acerca de usted:

Usted tiene los siguientes derechos con respecto a información medica que mantenemos acerca de usted: mejor asistencia medica y calidad en los servicios, nosotros compartimos su registro médicos con proveedores envueltos en su cuidado de la salud. También usamos la información medica para efectos operacionales,

Más detalles

*Asegúrate de leer esta carta hasta el final porque hay instrucciones acerca de cuál es la mejor forma de contactarnos más abajo.*

*Asegúrate de leer esta carta hasta el final porque hay instrucciones acerca de cuál es la mejor forma de contactarnos más abajo.* Somos del Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes (National Immigrant Justice Center NIJC) en Chicago, IL. NIJC es la organización que llegó al albergue para hablar con jóvenes como tú acerca de tus

Más detalles

La Noticia. The Spanish-Language Newspaper

La Noticia. The Spanish-Language Newspaper La Noticia Visítenos en www.lanoticia.com 13 al 19 de febrero del 2013 SEMANAL Más de 100,000 lectores cada semana Al servicio de la comunidad latina del área de Charlotte The Spanish-Language Newspaper

Más detalles

Cuestionario DACA Preparado por the Immigrant Legal Center of Boulder County (revisado el 11/24/2012) Dirección Completa: Teléfono:

Cuestionario DACA Preparado por the Immigrant Legal Center of Boulder County (revisado el 11/24/2012) Dirección Completa: Teléfono: Cuestionario DACA Preparado por the Immigrant Legal Center of Boulder County (revisado el 11/24/2012) Sección 1: Información Personal Nombre Completo: Dirección Completa: Teléfono: Correo Electrónico:

Más detalles

Expansion del Medi-Cal

Expansion del Medi-Cal La expansión de Medi-Cal es para niños indocumentados Página 4 Expansion del Medi-Cal Página 5 Cinco cosas que debe saber Página 8 Por que voy a inscribir a mi hija? DICIEMBRE 2015 VOL. 01 2 Hola, amigas

Más detalles

Política de Protección a la Privacidad - Resumen

Política de Protección a la Privacidad - Resumen Política de Protección a la Privacidad - Resumen Fecha de efectividad: 14 de abril de 2003. Esta política describe como la información medica de nuestros pacientes puede ser utilizada, revelada y como

Más detalles

Las licencias de conducir AB 60 -- Lo básico

Las licencias de conducir AB 60 -- Lo básico Las licencias de conducir AB 60 -- Lo básico Sí Si ha sido multado(a) anteriormente por manejar sin licencia, puede solicitar la licencia AB 60. Si usted nunca ha sido detenido(a) por la migra, puede solicitar

Más detalles

PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE LA VISA U

PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE LA VISA U PREGUNTAS Y RESPUESTAS SOBRE LA VISA U Qué es una Visa U? La visa U es una visa especial para las víctimas de ciertos delitos que incluyen violencia doméstica y abuso sexual, entre otros. La persona deberá

Más detalles

Las licencias de conducir AB 60 Lo básico

Las licencias de conducir AB 60 Lo básico Las licencias de conducir AB 60 Lo básico Quienes pueden solicitar la nueva licencia No importa cuanto tiempo lleva en California. No debe tener problemas si en el pasado Ha recibido tickets de tráfico

Más detalles

Central River Healthcare Group, PLLC Privacy Practice Policy

Central River Healthcare Group, PLLC Privacy Practice Policy Central River Healthcare Group, PLLC aviso de privacidad prácticas este aviso contiene información importante sobre nuestra privacidad prácticas que fueron revisados en virtud de la Health Insurance Portability

Más detalles

PRINCIPALES VÍAS HACIA EL SEGURO DE SALUD

PRINCIPALES VÍAS HACIA EL SEGURO DE SALUD INFORMACIÓN CRITICA QUE DEBE SABER SOBRE LA REFORMA DE SALUD Durante el último año, los dirigentes nacionales han trabajado para cambiar la manera en que funciona el sistema de salud de los Estados Unidos.

Más detalles

Su número y tarjeta de Seguro Social

Su número y tarjeta de Seguro Social Su número y tarjeta de Seguro Social Su número y tarjeta de Seguro Social El número de Seguro Social es importante porque lo necesita para conseguir empleo, recibir beneficios de Seguro Social y otros

Más detalles

COALITION FOR HUMANE IMMIGRANT RIGHTS OF LOS ANGELES

COALITION FOR HUMANE IMMIGRANT RIGHTS OF LOS ANGELES COALITION FOR HUMANE IMMIGRANT RIGHTS OF LOS ANGELES LA REFORMA DE SALUD ES LEY Y HORA QUE? Julio - 2010 El año pasado el Congreso de los Estados Unidos de Norte América estuvo debatiendo una propuesta

Más detalles

Manual de Derechos de los Trabajadores

Manual de Derechos de los Trabajadores Friends of Farmworkers / Amigos de los Trabajadores Agrícolas Manual de Derechos de los Trabajadores Cuales son los derechos de un trabajador inmigrante? Soy indocumentado, yo tengo derechos? Sueldo Según

Más detalles

Fecha eficaz: Marzo 26, 2013

Fecha eficaz: Marzo 26, 2013 AVISO DE PRACTICAS DE PRIVACIDAD Fecha eficaz: Marzo 26, 2013 Este aviso describe como se puede usar la información medica sobre usted y divulgada y como usted puede tener. POR FAVOR REVISE CUIDADOSAMENTE.

Más detalles

KEROSKY PURVES & BOGUE ATTORNEYS AT LAW

KEROSKY PURVES & BOGUE ATTORNEYS AT LAW SANTA ROSA OFFICE 131 A STONY CIRCLE SUITE 500 SANTA ROSA, CA. 95401 TELEPHONE: (707) 433-2060 ckerosky@youradvocate.net www.youradvocate.net KEROSKY PURVES & BOGUE ATTORNEYS AT LAW AN ASSOCIATION OF ATTORNEYS

Más detalles

SABEResPODER CONTENIDO

SABEResPODER CONTENIDO SABEResPODER CONTENIDO La Compra de un Automóvil SABEResPODER es una organización con la misión de desarrollar programas innovadores y educativos en temas de Finanzas Básicas, Sistema de Salud, Educación

Más detalles

Documento del Aviso de Privacidad (HIPAA)

Documento del Aviso de Privacidad (HIPAA) Documento del Aviso de Privacidad (HIPAA) ESTE DOCUMENTO DESCRIBE CÓMO LA INFORMACIÓN SOBRE SU SALUD PUEDE SER UTILIZADA Y DIVULGADA Y CÓMO USTED PUEDE TENER ACCESO A ESTA INFORMACIÓN. POR FAVOR LEA ESTE

Más detalles

La Noticia. The Spanish-Language Newspaper. Buscan ayuda para enviar restos de su bebé

La Noticia. The Spanish-Language Newspaper. Buscan ayuda para enviar restos de su bebé La Noticia Visítenos en www.lanoticia.com 6 al 12 de febrero del 2013 SEMANAL Más de 100,000 lectores cada semana Al servicio de la comunidad latina del área de Charlotte The Spanish-Language Newspaper

Más detalles

COMO OBTENER LA RESIDENCIA PERMANENTE VÍA EMPLEO

COMO OBTENER LA RESIDENCIA PERMANENTE VÍA EMPLEO COMO OBTENER LA RESIDENCIA PERMANENTE VÍA EMPLEO Pregunta: Soy un Ingeniero en Computación de nacionalidad Argentina viviendo en los Estados Unidos de América con visa H-1. El dueño de la empresa quiere

Más detalles

Preguntas acerca de la ley AB 60 Abril del 2015

Preguntas acerca de la ley AB 60 Abril del 2015 Preguntas acerca de la ley AB 60 Abril del 2015 Qué es una licencia de conducir bajo la ley AB 60 y cómo puedo usarla? Qué es la licencia de conducir que se puede obtener bajo la ley AB 60? El Gobernador

Más detalles

Transcripción de Webchat sobre Visas de Inmigrante 29 de octubre de 2010

Transcripción de Webchat sobre Visas de Inmigrante 29 de octubre de 2010 Transcripción de Webchat sobre Visas de Inmigrante 29 de octubre de 2010 Embajada de los Estados Unidos en Tegucigalpa: Bienvenidos al webchat de la Embajada de los Estados Unidos Tegucigalpa sobre Visas

Más detalles

Una Visita al Centro. www.ourkidscenter.org

Una Visita al Centro. www.ourkidscenter.org Una Visita al Centro www.ourkidscenter.org UNA VISITA AL CENTRO OUR KIDS Información para los Padres Visitar al doctor puede ser un evento estresante tanto para los niños como para los padres, particularmente

Más detalles

La Noticia. The Spanish-Language Newspaper

La Noticia. The Spanish-Language Newspaper La Noticia Visítenos en www.lanoticia.com 6 al 12 de marzo del 2013 SEMANAL Más de 100,000 lectores cada semana Al servicio de la comunidad latina del área de Charlotte The Spanish-Language Newspaper América

Más detalles

AVISO SOBRE PRÁTICAS DE PRIVACIDAD

AVISO SOBRE PRÁTICAS DE PRIVACIDAD Central Georgia Health System (CGHS por sus siglas en Inglés) AVISO SOBRE PRÁTICAS DE PRIVACIDAD ESTE AVISO EXPLICA COMO SU INFORMACIÓN MÉDICA PUEDE SER USADA Y COMPARTIDA Y COMO OBTENER ACCESO A ESTA

Más detalles

Obama Anunció Ahora Qué?

Obama Anunció Ahora Qué? Obama Anunció Ahora Qué? Guía Para La Presentación Les pedimos que por favor apaguen sus teléfonos móviles o los ponga en vibración. Si se trata de una emergencia, por favor tome su llamada afuera. Una

Más detalles

Cómo usar una institución financiera

Cómo usar una institución financiera Cómo usar una institución financiera Latino Community Credit Union & Latino Community Development Center CÓMO USAR UNA INSTITUCIÓN FINANCIERA COOPERATIVA LATINA Y EL CENTRO DE DESARROLLO DE LA COMUNIDAD

Más detalles

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DEL CONDADO DE MONTGOMERY INFORMACION DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD

DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DEL CONDADO DE MONTGOMERY INFORMACION DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD DEPARTAMENTO DE SALUD Y SERVICIOS HUMANOS DEL CONDADO DE MONTGOMERY INFORMACION DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD ESTE DOCUMENTO DESCRIBE CÓMO LA INFORMACIÓN SOBRE SU SALUD PUEDE SER UTILIZADA Y DIVULGADA Y CÓMO

Más detalles

Garland s Christian Counseling Center

Garland s Christian Counseling Center Garland s Christian Counseling Center : Nombre: DATOS PERSONALES Correo Electrónico: Dirección: (Calle, Ciudad, Código Postal) Teléfono (Casa): Teléfono (Celular): Teléfono (Trabajo): # De Licencia de

Más detalles

2. La persona tiene entre 18 y 64 años de edad. Sí. Continúe con la pregunta 3. continúe.

2. La persona tiene entre 18 y 64 años de edad. Sí. Continúe con la pregunta 3. continúe. Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte División de Asistencia Médica Solicitud de Medicaid para cáncer de seno y de cuello uterino SECCIÓN I. Responda las preguntas de la Sección

Más detalles

SOLICITANDO ASILO EN BASE A LA PERSECUCIÓN POR IDENTIDAD DE GÉNERO. El Programa de Asilo (LCCR) (415) 543-9444 Transgender Law Center (415) 865-0176

SOLICITANDO ASILO EN BASE A LA PERSECUCIÓN POR IDENTIDAD DE GÉNERO. El Programa de Asilo (LCCR) (415) 543-9444 Transgender Law Center (415) 865-0176 SOLICITANDO ASILO EN BASE A LA PERSECUCIÓN POR IDENTIDAD DE GÉNERO El Programa de Asilo (LCCR) (415) 543-9444 Transgender Law Center (415) 865-0176 ASPECTOS BÁSICOS DEL ASILO Qué es la persecución por

Más detalles

Cuáles son los cambios que vienen con esta Legislación?

Cuáles son los cambios que vienen con esta Legislación? Programa Juntando Impuestos y Registración de Vehículos El nuevo Programa Juntando Impuestos y Registración de Vehículos fue diseñado para cobrar impuestos de propiedad con la renovación de registración

Más detalles

FOLLETO SOBRE VIOLACION POR UNA PERSONA CONOCIDA

FOLLETO SOBRE VIOLACION POR UNA PERSONA CONOCIDA FOLLETO SOBRE VIOLACION POR UNA PERSONA CONOCIDA Publicado por la Coalición en Contra del Asalto Sexual de Illinois Septiembre 2002 Que es la violación por una persona conocida? Este tipo de violación

Más detalles

ACCION DIFERIDA PARA JOVENES INMIGRANTES 2012 DANIEL SHANFIELD ALL RIGHTS RESERVED

ACCION DIFERIDA PARA JOVENES INMIGRANTES 2012 DANIEL SHANFIELD ALL RIGHTS RESERVED ACCION DIFERIDA PARA JOVENES INMIGRANTES 2012 DANIEL SHANFIELD ALL RIGHTS RESERVED ACCION DIFERIDA PARA JOVENES INMIGRANTES Preparado por Daniel Shanfield Law Offices of Daniel Shanfield Immigration Defense,

Más detalles

Acción Diferida Para Jóvenes DACA

Acción Diferida Para Jóvenes DACA Acción Diferida Para Jóvenes DACA Rev. en Oct. 26, 2012 Preparado por: Raúl Z. Moreno Centro de Ayuda Para Acción Diferida 1551 E. Shaw Ave. Suite 107 Fresno, CA 93710 559-244-0868 www.da4dc.org 21 de

Más detalles

Seguro. cómo funciona un seguro

Seguro. cómo funciona un seguro Seguro cómo funciona un seguro por qué los seguros de salud son importantes El seguro de salud es una de las mejores maneras en las que puede protegerse y proteger a su familia si se enferma o se lesiona

Más detalles

Beneficios por incapacidad

Beneficios por incapacidad Beneficios por incapacidad Comuníquese con el Seguro Social Visite nuestro sitio de Internet Nuestro sitio de Internet, www.segurosocial.gov, contiene información valiosa sobre todos los programas del

Más detalles

The Collaboration to AdoptUSKids

The Collaboration to AdoptUSKids The Collaboration to AdoptUSKids A Service of the Children s Bureau Adoption Exchange Association 8015 Corporate Drive, Suite C Baltimore, MD 21236 410.933.5700 410.933.5716 (fax) 1.888.200.4005 (toll-free)

Más detalles

GUIA PARA INMIGRANTES DETENIDOS

GUIA PARA INMIGRANTES DETENIDOS Revised 01/31/2011 GUIA PARA INMIGRANTES DETENIDOS El Proyecto para los Derechos del Inmigrante 402 Ave. Tacoma. South, Suite 300 Tacoma, WA 98402 253-383-0519 877-814-6444 253-383-0111 (fax) El Proyecto

Más detalles

Éste es el número para averiguar cuándo y dónde tienes que ir a la corte

Éste es el número para averiguar cuándo y dónde tienes que ir a la corte Somos del Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes (National Immigrant Justice Center NIJC) en Chicago, IL. NIJC es la organización que llegó al albergue para hablar con jóvenes como tú acerca de tus

Más detalles

CIUDAD DE TOPPENISH. CIUDAD DE TOPPENISH Oficinas de Negocios. Policía o Bomberos de Emergencia 911 LIBRO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS

CIUDAD DE TOPPENISH. CIUDAD DE TOPPENISH Oficinas de Negocios. Policía o Bomberos de Emergencia 911 LIBRO DE PREGUNTAS Y RESPUESTAS CIUDAD DE TOPPENISH Oficinas de Negocios Policía o Bomberos de Emergencia 911 CIUDAD DE TOPPENISH Donde el Oeste todavía Vive Inspector de Edificios/Oficial del Código (509) 865-7318 Encargado de la Ciudad

Más detalles

NOTIFICACION DE PRIVACIDAD EN LAS PRACTICAS MÉDICAS

NOTIFICACION DE PRIVACIDAD EN LAS PRACTICAS MÉDICAS SOUTH MIAMI GYNECOLOGIC ONCOLOGY GROUP RICARDO ESTAPE MD, LLC NOTIFICACION DE PRIVACIDAD EN LAS PRACTICAS MÉDICAS Esta notificación describe la forma en que su información médica personal puede ser utilizada

Más detalles

Westchester Medical Regional Physician Services, P.C.

Westchester Medical Regional Physician Services, P.C. Westchester Medical Regional Physician Services, P.C. Aviso de prácticas de privacidad ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO SE PUEDE UTILIZAR Y DIVULGAR SU INFORMACIÓN DE SALUD Y CÓMO USTED PUEDE TENER ACCESO A ESTA

Más detalles

LA NUEVA LEY DEL CUIDADO DE SALUD: LO QUE DEBES SABER INFORMACIÓN SOBRE LO QUE LA NUEVA LEY SIGNIFICA PARA TI.

LA NUEVA LEY DEL CUIDADO DE SALUD: LO QUE DEBES SABER INFORMACIÓN SOBRE LO QUE LA NUEVA LEY SIGNIFICA PARA TI. LA NUEVA LEY DEL CUIDADO DE SALUD: LO QUE DEBES SABER INFORMACIÓN SOBRE LO QUE LA NUEVA LEY SIGNIFICA PARA TI. CÓMO ME AFECTARÁ LA NUEVA LEY DEL CUIDADO DE SALUD? Si tienes seguro médico Si estás asegurado

Más detalles

NOTIFICACIÓN DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD

NOTIFICACIÓN DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD NOTIFICACIÓN DE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD CONDADO DE MECKLENBURG SERVICIOS DE APOYO PARA LA COMUNIDAD DEPARTAMENTO DE SALUD CENTRO DE SERVICIOS DE ABUSO DE SUBSTANCIAS ESTA NOTIFICACIÓN DESCRIBE LA MANERA

Más detalles

Para todas las mujeres, una Ley de Familia

Para todas las mujeres, una Ley de Familia 8 Asuntos de Derecho de familia para mujeres inmigrantes, refugiadas y estatus migratorio SP 008/2014 DERECHO DE FAMILIA PARA LAS MUJERES EN ONTARIO Para todas las mujeres, una Ley de Familia Conoce tus

Más detalles

La Noticia. Ley busca licencias para los indocumentados. The Spanish-Language Newspaper. Aunque esté indocumentado usted tiene derechos

La Noticia. Ley busca licencias para los indocumentados. The Spanish-Language Newspaper. Aunque esté indocumentado usted tiene derechos La Noticia Visítenos en www.lanoticia.com 3 al 9 de abril del 2013 SEMANAL Goodwill abre las puertas de su nueva tienda G oodwill Industries of Northwest North Carolina abrió el 26 de marzo las puertas

Más detalles

APÉNDICE A COMUNICACION SOBRE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD

APÉNDICE A COMUNICACION SOBRE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD 87 North Clinton Avenue, Rochester, New York 14604 Privacy Officer: Don Eggleston Phone: (585) 546-7220 x7071 APÉNDICE A COMUNICACION SOBRE PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD La siguiente comunicación detalla la

Más detalles

NOTA SOBRE PRIVACIDAD

NOTA SOBRE PRIVACIDAD NOTA SOBRE PRIVACIDAD ESTA NOTA EXPLICA COMO SE PUEDE UTILIZAR Y DIVULGAR INFORMACIÓN MÉDICA ACERCA DE USTED Y COMO USTED PUEDE OBTENER ACCESO A ESTA INFORMACIÓN. REVÍSELA POR FAVOR DETENIDAMENTE. Esta

Más detalles

Preguntas Frecuentes sobre Inmigración y Beneficios Gubernamentales

Preguntas Frecuentes sobre Inmigración y Beneficios Gubernamentales Preguntas Frecuentes sobre Inmigración y Beneficios Gubernamentales Esta es una explicación simple de sus derechos a recibir beneficios gubernamentales. Las leyes sobre los inmigrantes y los beneficios

Más detalles

University Centers of Excellence

University Centers of Excellence Acuse de Recibo del Aviso de Privacidad He recibido el Aviso de Privacidad de University Centers of Excellence durante esta visita. Entiendo que puedo obtener una copia de cualquier futuro Aviso actualizado

Más detalles

QUIEBRA. Cuál es la diferencia entre el Capítulo 7 y una quiebra del Capítulo 13?

QUIEBRA. Cuál es la diferencia entre el Capítulo 7 y una quiebra del Capítulo 13? QUIEBRA Quiebra significa que pedirle al tribunal que le exime de su obligación de pagar a sus acreedores. Una persona o empresa que debe dinero se le llama un acreedor. Bancarrota permite la descarga

Más detalles

LISTA DE SERVICIOS EXPAT RELOCATION SERVICES

LISTA DE SERVICIOS EXPAT RELOCATION SERVICES LISTA DE SERVICIOS EXPAT RELOCATION SERVICES Expat Relocation Services (ERS) 08870 - Sitges Barcelona ers@expatrelocationservices.com www.expatrelocationservices.com ERS ofrece un servicio de reubicación

Más detalles

ORGULLOSA DE SER LICENCIADA EN GESTIÓN INTERCULTURAL PARA EL DESARROLLO Y MUJER INDIGENA NAHUA Rosa Cruz Martínez 1 Pertenezco a la cuarta generación de la Licenciatura en Gestión Intercultural para el

Más detalles

DESALOJOS incluyendo bloqueos y cierres de utilidades

DESALOJOS incluyendo bloqueos y cierres de utilidades DESALOJOS incluyendo bloqueos y cierres de utilidades Cada inquilino tiene el derecho legal a permanecer en sus viviendas de alquiler a menos que y hasta que el propietario sigue el proceso legal de desalojo.

Más detalles

Beneficios para niños con incapacidades

Beneficios para niños con incapacidades Beneficios para niños con incapacidades 2015 Comuníquese con el Seguro Social Visite nuestro sitio de Internet En nuestro sitio de Internet, www.segurosocial.gov, podrá: Establecer una cuenta de my Social

Más detalles

Estuve en un accidente de auto Qué debo hacer?

Estuve en un accidente de auto Qué debo hacer? Estuve en un accidente de auto Qué debo hacer? Proteja sus derechos Un accidente de auto es muy estresante. El proceso es complicado y confuso. El objetivo de este folleto es proporcionarle un conocimiento

Más detalles

Si tiene alguna duda sobre alguno de estos derechos, informe al policía de custodia (police custody officer) al respecto.

Si tiene alguna duda sobre alguno de estos derechos, informe al policía de custodia (police custody officer) al respecto. No olvide sus derechos cuando esté detenido En esta notificación, se garantizan los derechos en virtud de la legislación de Inglaterra y Gales, los cuales cumplen con la Directiva 2012/13/UE relativa al

Más detalles

A V I S O DE P R I V A C I D A D ZURICH COMPAÑÍA DE SEGUROS, S.A ZURICH VIDA COMPAÑÍA DE SEGUROS, S.A.

A V I S O DE P R I V A C I D A D ZURICH COMPAÑÍA DE SEGUROS, S.A ZURICH VIDA COMPAÑÍA DE SEGUROS, S.A. A V I S O DE P R I V A C I D A D ZURICH COMPAÑÍA DE SEGUROS, S.A ZURICH VIDA COMPAÑÍA DE SEGUROS, S.A. En cumplimiento de lo dispuesto por la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de

Más detalles

FRAUDE A PROGRAMAS DE ASISTENCIA PÚBLICA: Lo Que Necesita Saber

FRAUDE A PROGRAMAS DE ASISTENCIA PÚBLICA: Lo Que Necesita Saber FRAUDE A PROGRAMAS DE ASISTENCIA PÚBLICA: Lo Que Necesita Saber Qué es el fraude a programas de asistencia pública (welfare)? La oficina de asistencia pública sospechará fraude si piensan que usted: intencionalmente

Más detalles

Guía para vivienda en el proyecto de la Sección 8

Guía para vivienda en el proyecto de la Sección 8 Guía para vivienda en el proyecto de la Sección 8 Existe una serie de unidades de alquiler en el proyecto de la Sección 8 en la ciudad de Filadelfia. Estas unidades están subsidiadas para arrendatarios

Más detalles

Es tú derecho! Coordinador Asistencia a Víctima: Agencia: Dirección: Código Zona Postal: E-mail:

Es tú derecho! Coordinador Asistencia a Víctima: Agencia: Dirección: Código Zona Postal: E-mail: Es tú derecho! Esta Declaración Impacto a Víctima (VIS) será usada por todo el sistema de justicia criminal (por el fiscal, el juez y la junta de libertad condicional) para entender mejor el impacto emocional/psicológico,

Más detalles

Notificación sobre las Pólizas de Confidencialidad

Notificación sobre las Pólizas de Confidencialidad Notificación sobre las Pólizas de Confidencialidad Ésta Notificación sobre las Pólizas de Confidencialidad se aplica a los planes de beneficios de Aetna que son emitidos en forma de seguro y a los beneficios

Más detalles

Cómo ahorrar y desarrollar un buen presupuesto

Cómo ahorrar y desarrollar un buen presupuesto Cómo ahorrar y desarrollar un buen presupuesto Latino Community Credit Union & Latino Community Development Center Cómo ahorrar y desarrollar un buen presupuesto Latino Community Credit Union & Latino

Más detalles

AVISO SOBRE LAS PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD REFERENTES A LA INFORMACIÓN PROTEGIDA DE SALUD

AVISO SOBRE LAS PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD REFERENTES A LA INFORMACIÓN PROTEGIDA DE SALUD 1 AVISO SOBRE LAS PRÁCTICAS DE PRIVACIDAD REFERENTES A LA INFORMACIÓN PROTEGIDA DE SALUD ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO SE PUEDE UTILIZAR Y DIVULGAR SU INFORMACIÓN MÉDICA Y CÓMO USTED PUEDE TENER ACCESO A ESTA

Más detalles

La Noticia. The Spanish-Language Newspaper

La Noticia. The Spanish-Language Newspaper La Noticia Visítenos en www.lanoticia.com SEMANAL Más de 100,000 lectores cada semana Al servicio de la comunidad latina del área de Charlotte The Spanish-Language Newspaper Locales - Cámara Baja Piden

Más detalles

Consiguiendo una Licencia de Manejar en Massachusetts

Consiguiendo una Licencia de Manejar en Massachusetts Consiguiendo una Licencia de Manejar en Massachusetts Quién necesita aplicar para una licencia de manejar? * Si usted vive en Massachusetts y quiere manejar, usted debe solicitar una licencia de manejar

Más detalles

(Victims Rights Spanish Version) Universidad Estatal de Florida. Universidad Estatal de Florida David L. Perry, Jefe de la Policía

(Victims Rights Spanish Version) Universidad Estatal de Florida. Universidad Estatal de Florida David L. Perry, Jefe de la Policía (Victims Rights Spanish Version) Universidad Estatal de Florida David L. Perry, Jefe de la Policía Universidad Estatal de Florida FOLLETO DE LOS DERECHOS DE LA VÍCTIMA SUS DERECHOS COMO VÍCTIMA O TESTIGO:

Más detalles

Rios Family Medicine Clinic, PA

Rios Family Medicine Clinic, PA BIENVENIDOS, FORMULARIOS DEL PACIENTE Complete el siguiente cuestionario. Esto se convertirá en parte de su expediente de oficina y será mantenida en estricta confidencia. Información Sobre el Paciente

Más detalles

Proximadamente: Mejores Opciones De Cobertura De Los Servicios De Salud

Proximadamente: Mejores Opciones De Cobertura De Los Servicios De Salud Proximadamente: Mejores Opciones De Cobertura De Los Servicios De Salud Como La Reforma de Salud y el mercado de salud del estado de Nueva York ayudará a nuestras familias y a la comunidad Descripcion

Más detalles

Estado de Illinois Departamento de Servicios Humanos. Bienvenidos al Programa de Ayuda Para Cuidado de Niños de Illinois (CCAP) guía para los padres

Estado de Illinois Departamento de Servicios Humanos. Bienvenidos al Programa de Ayuda Para Cuidado de Niños de Illinois (CCAP) guía para los padres Estado de Illinois Departamento de Servicios Humanos Bienvenidos al Programa de Ayuda Para Cuidado de Niños de Illinois (CCAP) guía para los padres Bienvenidos! Como padre de familia, proporcionar beneficios

Más detalles

12 Verdades Sobre las Leyes Laborales

12 Verdades Sobre las Leyes Laborales 12 Verdades Sobre las Leyes Laborales 1. Un despido que es injusto no es necesariamente ilegal. SUS DERECHOS LEGALES En la mayoría de las circunstancias, los empleadores pueden despedirla "a voluntad",

Más detalles

Por qué me detuvieron?

Por qué me detuvieron? Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. OFICINA DE REUBICACIÓN DE REFUGIADOS División de Servicios de Niños GUÍA DE RECURSOS LEGALES -Folleto de información sobre tus derechos Por qué

Más detalles

Prepararse para DAPA. Una guía para padres indocumentados de ciudadanos Estadounidenses y residentes permanentes legales

Prepararse para DAPA. Una guía para padres indocumentados de ciudadanos Estadounidenses y residentes permanentes legales Prepararse para DAPA Una guía para padres indocumentados de ciudadanos Estadounidenses y residentes permanentes legales ACCION SOBRE MIGRACION DE OBAMA 2014 CitizenPath hace que los formularios de migración

Más detalles

B. Puedo tener mi cartera y las llaves de mi carro, y ponerlas en (donde para poder irme de la casa rápidamente.

B. Puedo tener mi cartera y las llaves de mi carro, y ponerlas en (donde para poder irme de la casa rápidamente. Numero De Crisis Las 24 Horas: 1-800-892-8900 Plan de Seguridad Personalizado (Safety Plan) Los siguientes pasos representan mi plan para tomar cargo de mi seguridad y prepararme en adelantado para la

Más detalles

Departamento de salud mental del Condado de Niagara. Aviso de Practicas Privadas. Formulario del conocimiento del Cliente

Departamento de salud mental del Condado de Niagara. Aviso de Practicas Privadas. Formulario del conocimiento del Cliente Departamento de salud mental del Condado de Niagara Aviso de Practicas Privadas Formulario del conocimiento del Cliente Nuestros avisos de practicas privadas provee información de cómo nosotros usamos

Más detalles

INFORMACIÓN BÁSICA Conseguir Manutención del Cónyuge en el Estado de Nueva York

INFORMACIÓN BÁSICA Conseguir Manutención del Cónyuge en el Estado de Nueva York INFORMACIÓN BÁSICA Conseguir Manutención del Cónyuge en el Estado de Nueva York En este folleto, nos referimos a la persona que recibe manutención como la esposa o la ex-esposa, y llamamos a la persona

Más detalles

de los 2011 Texas RioGrande Legal Aid

de los 2011 Texas RioGrande Legal Aid TRLA Texas RioGrande Legal Aid DERECHOS LABORALES de los TRABAJADORES DOMÉSTICOS EN TEXAS 2011 Texas RioGrande Legal Aid 1 Derechos laborales de los trabajadores domésticos en Texas Los trabajadores domésticos

Más detalles