Lesiones Fatales que Afectan a los Trabajadores Hispanos en Los Estados Unidos: Una Tendencia que Necesita Atención Inmediata

Transcripción

1 Sesión No. S51 Lesiones Fatales que Afectan a los Trabajadores Hispanos en Los Estados Unidos: Una Tendencia que Necesita Atención Inmediata Introducción Rixio E. Medina, CSP, STS, CPP Rixio Medina & Associates, L.P. Corpus Christi, Texas En año 2013, 797 trabajadores hispanos murieron en los Estados Unidos por heridas relacionadas al trabajo, que representan el 18 por ciento de los 4,405 trabajadores que sufrieron accidentes mortales en el trabajo ese año, de acuerdo al Informe Preliminar Censo de Lesiones Ocupacionales del Buró de Estadísticas Laborales del Departamento del Trabajo (BLS por sus siglas en Ingles), tal como se muestra en la Figura 1. La tasa de heridas fatales de los trabajadores hispanos en el 2013 fue de 3.8 per trabajadores a tiempo completo equivalentes, un 19 por ciento más alta que la tasa nacional de heridas fatales en el trabajo de 3.2 por trabajadores. Indio Americano o Nativo de Alaska 0.9% Negro/Afro- Americano 9% Asiático 3% Hispano 18% Nativo de Hawaii o Isleño del Pacífico 0.1% Blanco 69% Figura 1. Lesiones Ocupacionales Fatales por Raza u Origen Étnico del Trabajador. Fuente: Buró de Estadísticas Laborales (BLS), 2014.

2 El resultado desalentador del 2013 es el número más elevado de lesiones ocupacionales fatales de trabajadores Hispanos registrado los últimos 5 años a una tendencia ascendente preocupante de lesiones fatales en el trabajo que comenzó en el 2011 y 2012, como se presenta en la Figura 2. Se había alcanzado un progreso significativo en la reducción de los casos de lesiones ocupacionales fatales de los trabajadores Hispanos desde el 2007 hasta el 2010, después que se reportaron 990 casos fatales ocupacionales en el Número de Casos Nacidos en los Estados Unidos Nacidos fuera de los Estados Figura 2. Número of Lesiones Ocupacionales Fatales de Trabajadores Hispanos, Fuente: Buro de Estadísticas Laborales En esta presentación se examinan las características de las lesiones ocupacionales que causaron fatalidades entre los trabajadores hispanos en los Estados Unidos en el Se discutirán algunas de las estrategias para la prevención de accidentes usadas en años recientes para proteger a los trabajadores hispanos, así como también nuevas acciones de intervención que pudiesen ser efectivas para tratar la creciente tasa de lesiones fatales. Discusión Hispanos y los Trabajadores Hispanos en los Estados Unidos De acuerdo a la información publicada por el Buró de Censo de los Estados Unidos: Desde 2013, 54 millones de personas de origen hispano viven en los Estados Unidos, 17 por ciento de la población total de la nación. Los hispanos son las minorías raciales o étnicas mas grande en los Estados Unidos desde Julio 2013 La segunda mayor población mundial de Hispanos vive en los Estados Unidos desde 2010

3 La población de hispanos en los Estados Unidos incrementó 2 por ciento solo en un año, del 2012 al 2013 Los hispanos será el 15 por ciento de la fuerza laboral de los Estados Unidos para el 2050 Se proyecta que la población hispana en los Estados Unidos va a incrementarse 238 por ciento del 2013 al 2060 En el 2013, la tasa de lesiones fatales de los trabajadores hispanos en los Estados Unidos incrementó 7 por ciento en comparación con la tasa del 2012, mientras que todas las razas o grupos raciales disminuyeron sus tasas de lesiones fatales de 6 al 22 por ciento. Considerando la tasa de lesiones ocupacionales y el crecimiento proyectado de la población hispana, las lesiones ocupacionales fatales que afectan a los trabajadores hispanos tienen el potencial de convertirse en una crisis de seguridad ocupacional si no se tratan efectivamente y reducen ahora. De acuerdo a la Federación Americana del Trabajo y Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO por sus siglas en Ingles) el riesgo creciente de las fatalidades en el trabajo que enfrentan los trabajadores hispanos necesita que se les preste más atención. Casos de Lesiones Fatales Para diseñar e implementar exitosamente una estrategia efectiva de prevención de accidentes, tenemos que revisar la más reciente data principal reportada por el Buró de Estadísticas Laborales de los Estados Unidos en el Informe Preliminar del Censo de Lesiones Ocupacionales Fatales, mostrada en la Tabla 1. La caracterización de las lesiones fatales de trabajadores hispanos, muestra que la mayoría de los trabajadores hispanos fallecidos por lesiones ocupacionales en 2013 eran hombres nacidos fuera de los Estados Unidos, siendo México el país predominante de nacimiento. Las características principales incluyen ocupación como artesanos en la construcción, la industria de la construcción, incidentes de transporte, accidentes en los Estados de California y Texas, lesiones causadas por vehículos, y múltiples partes del cuerpo de los trabajadores afectados. La mayoría de las fatalidades ocurrieron entre los meses de abril y septiembre, siendo el día jueves el de mayor número de accidentes, trabajadores realizando actividades de operación de vehículos y de transporte, y sitios o áreas industriales como la ubicación mas frecuente. Característica Sub característica Numero de Porcentaje Fatalidades Lesiones Fatales 797 Lugar de En los Estados Unidos Nacimiento Fuera de los Estados Unidos Principales Países México de Nacimiento para El Salvador 48 6 los Nacidos fuera Guatemala de los Estados Honduras Unidos Cuba Condición de Trabajadores jornadas y salario Empleo Auto-empleado Sexo Mujeres Hombres

4 Principales Ocupaciones Principales Industrias Principales Eventos o Exposición Principales Estados de los Incidentes Principales Fuentes causante de las Lesiones Partes del Cuerpo Afectadas Actividad del Trabajador Trimestre del Incidente Día de la Semana del Incidente Artesanías de Construcción Operador de vehículo automotor Trabajadores de mantenimiento de terreno Trabajadores de la agricultura Trabajadores de movimiento de materiales Construcción Administrativo y suporte y manejo de desperdicios y servicios de remediación Transporte y almacenamiento Agrícola, forestal, pesca y cacería Manufactura Incidentes de Transporte Caídas, resbalones y tropiezos Contacto con objetos y equipos Violencia, lesiones por personas o animales Fuegos y explosiones California Texas Florida New York Illinois Vehículos Personas, plantas, animales and minerales Estructuras y superficies Maquinarias Partes y materiales 47 6 Partes múltiples del cuerpo Cabeza Tronco Sistemas del cuerpo Cuello No reportada Operaciones de vehículos y transporte Enero - Marzo Abril Junio Julio Septiembre Octubre Diciembre Lunes Martes Miércoles Jueves

5 Viernes Sábado Domingo Principal Ubicación Sitios y Áreas Industriales Calles y Autopistas Residencias Privadas Edificios Públicos Fincas Tabla 1. Caracterización de la Data de Lesiones Ocupacionales Fatales. Buró de Estadísticas Laborales Informe Preliminar del Censo de Lesiones Ocupacionales Fatales en 2013 Factores que Afectan la Actuación de Seguridad de los Trabajadores Hispanos Los siguientes factores han sido identificados por los profesionales de seguridad, y organizaciones laborales, industriales y profesionales como condiciones claves que afectan la salud ocupacional de los trabajadores Hispanos: Empleados expuestos a trabajos peligrosos y a condiciones insalubres Protecciones inadecuadas Barreras de lenguaje Barreras culturas de los trabajadores, percibiendo los riesgos en forma diferente y relaciones con las personas en posiciones de autoridad Falta de conocimiento de cómo trabajar en forma segura, los materiales y tecnología Indisposición para reportar peligros en el trabajo o condiciones inseguras para trabajar por temor a perder sus trabajos, retaliación o en algunos casos deportación. Falta de o inadecuado entrenamiento y de equipo de protección personal Que se ha hecho para tratar la seguridad de los Trabajadores Hispanos? Varias organizaciones publicas y privas han contribuido con sus esfuerzos durante los últimos 10 anos para alcanzar reducciones anuales significativas de las fatalidades asociadas al trabajo de os trabajadores hispanos. Estas incluyen a la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA por sus siglas en Ingles) a nivel Federal, Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH por sus siglas en Ingles), Estados con Planes OSHA, empresas privadas, uniones sindicales, los Consulados de México, El Salvador, Guatemala y República Dominicana, y organizaciones religiosas, negocios y profesionales, tal como el grupo de interés común Profesionales de Seguridad y los Trabajadores Latinos (SPALW por sus siglas en Ingles) de la Sociedad Americana de Ingenieros de Seguridad (ASSE por sus siglas en Ingles). OSHA ha proporcionado información en Español a los trabajadores y empleadores, en formato impreso y electrónico, acerca de la salud y seguridad de los trabajadores y los derechos de los trabajadores. OSHA y NIOSH han coauspiciado, con otras organizaciones privadas, de negocios y sin fines, varios encuentros de seguridad y salud de los trabajadores hispanos, ferias y otras actividades de contacto. El Departamento de Trabajo de los Estados Unidos ha establecido acuerdos con los Consulados de México, El Salvador, Republica Dominicana, Nicaragua y Costa Rica, para continuar colaborando con la divulgación de información de salud y seguridad ocupacional para los trabadores de esos países.

6 Varios empleadores, organizaciones de negocios y otros grupos interesados han producido información de seguridad de los trabadores en español y la han diseminado entre los trabajadores hispanos, han conducido entrenamiento y otras actividades en un esfuerzo por mejorar la actuación de seguridad de los trabajadores hispanos. ASSE esta actualmente colaborando con OSHA, NIOSH y otras organizaciones preocupadas para examinar las lesiones fatales sufridas en el 2013 por los trabajadores hispanos en los Estados Unidos e identificar que se puede hacer para revertir la tendencia y proteger mejor a los trabajadores. ASSE también inicio un Buró de Interlocutores Bilingües para acercarse al mercado hispano y discutir seguridad laboral y la necesidad de prevenir fatalidades y lesiones de los trabajadores Hispanos Que Falta? Existe insuficiente data de fácil acceso para entender si la información y las actividades implementadas por todas las partes interesadas ha alcanzado una masa crítica de trabajadores hispanos y empleadores. También es crítico conocer que actividades de seguimiento, si hubo alguna, fueron desarrolladas después que la información fue recibida por la audiencia a la que estaba dirigida, y si las practicas de trabajo seguro y las condiciones que afectan a los trabajadores hispanos mejoraron debido a estas informaciones y actividades. Salvo a las tasas de lesiones ocupacionales fatales y no fatales recabadas y publicadas por las autoridades, hay acceso limitado a indicadores proactivos que midan que tan bien estamos actuando en la implementación de las iniciativas de salud y seguridad de los trabajadores Hispanos. En los Estados Unidos y otras naciones industrializadas, los empleadores comprometidos con la seguridad en el trabajo desarrollan e implementan acciones voluntarias que sobrepasan los requerimientos mínimos establecidos en los reglamentos de seguridad y salud ocupacional para proteger a sus trabajadores y contratistas. Esto requiere una especie de laboratorio de ideas que permita la creación e implementación de nuevas actividades o mejores prácticas para reemplazar aquellas que han completado su ciclo de vida y ya no producen los mismos resultados de mantener la concentración e interés de los trabajadores en las prácticas que salvan vidas. No existe evidencia que este mismo enfoque es usado para atender las lesiones fatales de los trabajadores Hispanos. Conclusiones Las lesiones ocupacionales fatales de los trabajadores Hispanos se incrementaron en el 2013 en comparación con el 2012, mientras que las otras razas o grupos étnicos mejoraron significativamente. Con el incremento proyectado de la población Hispana en los Estados Unidos, esta condiciones tiene el potencial de convertirse en un problema mayor. La tendencia en el incremento de las lesiones ocupacionales fatales que afectan a los trabajadores Hispanos pudiese sugerir que las estrategias de intervención, efectivas en años anteriores, han disminuido su capacidad de proveer los mismos resultados positivos que antes proporcionaban.

7 En general, puede ser aconsejable considerar una estrategia usada por compañías que son líderes en seguridad y salud ocupacional de desarrollar periódicamente e implementar nuevas actividades o refrescar las ya existentes. Esto se hace para mantener la concentración e interés en la seguridad y salud de los trabajadores Hispanos en los Estados Unidos, conjuntamente con indicadores de actuación para medir su efectividad y permitir hacer ajustes a tiempo, cuando sea requerido. Bibliografía Bureau of Labor Statistics (BLS) National Census of Fatal Occupational Injuries in 2013 (Preliminary Results). ( Bureau of Labor Statistics (BLS) Fatal occupational injuries incurred by Hispanic or Latino workers, ( Death of the Job, The Toll of Neglect, American Federation of Labor and Congress of Industrial Organizations (AFL-CIO), 23rd Edition, 2014, Washington, DC Flynn, M.A., Safety & the Diverse Workforce, Lessons From NIOSH s Work With Latino Immigrants, Professional Safety, The Journal of the American Society of Safety Engineers, Vol. 59, No. 6, 2014: pp