Saint Catherine Parish Parroquia de Santa Catalina

Transcripción

1 Saint Catherine Parish Parroquia de Santa Catalina Finance Report Reporte Financiero Peak Avenue Morgan Hill, CA Tel: (408) Fax: (408) www. stca.org Stewardship of Treasure in the year Stewardship de Tesoro del año St. Catherine Parish was blessed in abundance this year. Your donations to the Offertory Collections were 5.4% over last year s budgeted amount, which allowed us to continue to look towards activities of greater evangelization. As part of the Catholic on Purpose Initiative these are some highlights of our parish ministry. -Family Faith Formation began to hold Catechism Classes on Sunday mornings, introduced adult learning sessions for the parents, presented Family Workshops for Advent and Lent, expanded Vacation Bible School, started a service focused Summer Challenge for Jr. High students, 1 st Communion retreats, a children s retreat in Spanish and growing our Jr. High program all while forming in their faith over 600 students on a weekly basis. Thank you for your Offertory gifts. -Youth and Young Adult Ministry was able to put on retreats for High School Students and Young Adults in both English and Spanish, attending faith formation conferences and events as seeking new ways to be of service while guiding over 100 teens through the Destination Confirmation Passport Program. Thank you for your Offertory gifts. The RCIA Program walked a journey of faith with more that 20 children and adults who were Baptized during the Easter season, counseled couples seeking to be married in the Church, and entering into conversation with Catholics returning to the Church. Thank you for your Offertory gifts. La Parroquia de Santa Catalina fue abundantemente bendecida en este año. Sus donativos por medio de las colectas dominicales fueron un 5.4% más de lo presupuestado del año pasado, lo que nos permitió ver hacia nuevas actividades para promover más la evangelización. Como parte de la Iniciativa Católica de vivir nuestra fe con propósito (Catholic on Purpose) estos son algunos aspectos sobresalientes de nuestro ministerio parroquial: - Formación Familia de la Fe: se comenzó a impartir clases de catecismo los domingos, sesiones de para los padres, presentado Talleres familiares para Adviento y Cuaresma, ampliado la Escuela Bíblica en vacaciones, se inició un servicio enfocado en retos para los estudiantes de Jr. High, retiros para los niños que se prepararon para recibir el Sacramento de la Primera Comunión, un retiro anual para niños en español y el crecimiento de nuestro programa de Jr. High, esto permite que crezcan en su fe más de 600 estudiantes que asisten semanalmente. Gracias por su ofrenda que da en las colectas semanales. -Jóvenes y jóvenes adultos: por medio de este Ministerio se hicieron retiros para estudiantes de secundaria y adultos jóvenes, tanto en Inglés, como en Español. Voluntarios que asistieron a conferencias y eventos de formación en la fe en la búsqueda de nuevas maneras de estar al servicio para guiar a más de 100 adolescentes a través del Programa Pasaporte destino Confirmación. Gracias por sus donaciones.

2 Stewardship of Treasure in the year Stewardship de Tesoro del año Ways to Give - Sign up for / Modos De Donar - Apúntese para: Weekly Envelopes which are mailed to you on a monthly basis / Sobres de Ofertorio On-line giving through your bank s bill payer function / De electrónicamente por medio de su banco The secure on-line ParishPay. Go to and click on Give Via Parish Pay. / De electrónicamente por medio de We appreciate your generosity whether you contribute by check or cash, using the envelopes or electronically. Thank you. Agradecemos profundamente su generosidad, su contribución puede ser en cheque o efectivo, usando sobres o electrónicamente. Muchas gracias. Budget for year - Presupuesto del año Confirmandi and their Sponsors - May 2014 Faith Formation Classes Elementary Students

3 Income Statements - Year Ending June 30, 2014 and Current Year Budget (Amounts stated in thousands) Year End Budget Budget Parish Income 6/30/ /14 Variance 2014/15 Collections $1,173 $1,110 $63 $1,208 Sundays, Easter, Christmas, and Holy Days Baptisms, Weddings, Confirmation, Funerals, Quinceneras $53 $59 ($6) $51 Gifts and Donations $209 $45 $164 $59 Gifts, wills, bequests, ADA refund Parish Programs $115 $96 $19 $120 Catechetical programs, sacramental preparation, and teen programs Other Parish Income $359 $140 $219 $135 Golf tournament, Car Raffle, St. Patrick's dinner, candles, and bulletin income Interest and Earnings $120 $38 $82 $67 Interest on savings, rent from San Martin Hall, donations and fees for the use of the Parish Center Total Parish Income $2,029 $1,488 $541 $1,640 Parish Operations Pastoral Staff $258 $259 ($1) $266 Salaries & Benefits for parish priests & pastoral associate Parish Office $391 $384 $7 $423 Salaries & benefits for business mgr., development dir., admin. secretaries & receptionists, telephones, office equip. & supplies printing, postage, Diocesan assessment, workers comp. & ins. Liturgy and Sacraments $135 $141 ($6) $154 Salaries and benefits for liturgy director, music directors, musicians, cantors & extra clergy, music copyrights, liturgical books, sacristy supplies, flowers and linens Children, Teen and Adult Religious Education Programs in $345 $305 $40 $365 English and Spanish Salaries and benefits for catechetical director, youth and young young adult ministry coordinators and secretary, St. Catherine School subsidy, boys ranch ministry, nursery, Jr. High Edge, Hispanic ministry, La'Amistad, La Amigos, Life Teen and speakers Other Programs $240 $25 $215 $39 Hospitality and volunteer appreciation expenses, Valley Catholic newspaper parish donations, Church book rack, Institute for Leadership in Ministry tuition, & Stephen's Min. Household $38 $33 $5 $34 Salaries and benefits for the priests' cook & housekeeper, household expenses, groceries & supplies for the priests Facilities & Maintenance $356 $341 $15 $347 Salaries and benefits for maintenance and custodial staff, utilites, insurance, taxes, and maintenance of the school, parish center, chruch, rectory, Spring St. house, San Martin Hall Savings Transfer of Bequest to Savings $0 $0 $0 $12 Total Parish Expenses $1,763 $1,488 $275 $1,640 Net Change to Assets $266 $0 $165 $0

4 Estado Financiero - Hasta la Fecha del 30 de June 2014 y el Presupuesto Actual Year End Budget Budget Ingreso Parroquial 6/30/ /14 Variance 2014/15 Colectas $1,173 $1,110 $63 $1,208 Domingos, Pascua, Navidad y Dias de Obligacion Bautismos, Bodas, Confirmaciones, Funerales $53 $59 ($6) $51 y Quinceaneras Regalos y Donaciones $209 $45 $164 $59 Regalos, testamentos, legados y ADA Rebates Programas Parroquiales $115 $96 $19 $120 Catecismo, preparacion sacramental y programas juveniles Otro Ingreso Parroquial $359 $140 $219 $135 Torneo de Golf, Rifa del Carro, Cena de Patricio, Velas y Ingreso del boletin Interes y Granacias $120 $38 $82 $67 Interees en cuentas de ahorras, renta del Salon de San Martin, donaciones por el uso del Contro Parroquial Ingreso Total Parroquial $2,029 $1,488 $541 $1,640 Gastos Operativos Empleados Pastorales $258 $259 ($1) $266 Salarios y beneficios para los sacerdotes y dos asociados pastorales Oficina Parroquial $391 $384 $7 $423 Salarios y beneficios para la gerente de negocios, secretarias y recepcionistas, telefonos, equipo e provisiones de oficina gastos de imprenta, estampillas e interes del prestamo Sacramentos y Liturgia $135 $141 ($6) $154 Salarios y beneficious para el director de musica, musicos, cantautor, director de liturgia, clero extra, derechos de musica, libros liturgicos, provisiones para la sacristia, flores y manteleria Programas de Educacion Religiosa para ninos, jovenes y adultos $345 $305 $40 $365 en Ingles y Espanol Salarios y beneficios para la directora de catecismo, coordinadores y secretarias, subsidiaria de la escuela Sta. Catalina, subsidiaria de preparatoria y educacion para adultos, ministerio de "Boys Ranch", actividades de jovenes, ministerios hispanos y presentadores de Life Teen, La Amistad y Grupo Amigos Otros Programas $240 $25 $215 $39 Gastos de hospitalidad y agradecimiento para los voluntarios, periodico de Valley Catholic, donaciones de la parroquia, libros en el vestibulo de la lglesia y donacion al Fondo Diocesano de Asistencia Mutua para parroquias que batallan Mantenimiento de Casa $38 $33 $5 $34 Salarios y beneficios para la cocinera, limpieza de casa, gastos de mantenimiento, mandado y mandado y provisiones para los tres sacerdotes Instalaciones $356 $341 $15 $347 Salarios y beneficios par el mantenimiento y empleados custodiales, utildades, aseguranza, impuestos, y mantenimiento de la escuela, centro parroquial, Iglesia, rectoria, Spring Street, y centro Milani y salon de San Martin Savings Transfer of Bequest to Savings $0 $0 $0 $12 Total de Gastos Parroquiales $1,763 $1,488 $275 $1,640 Beneficios Operativos Neto $266 $0 $266 $0

5 How have we helped build up the Body of Christ? Como hemos ayudado crecer el cuerpo de Cristo? Objetivos Internacionales International Concerns $100,830 Holy Father / Santo Padre Propagation of the Faith/ La Propagación de la Fe Latin American & Ethnic Minorities / Minoridades Latino Americanas y Etnicas Church in Eastern Europe / Ayunda Extrajera de Obispo Holy Land / Tierra Santa Catholic Relief Services / Servicios de Ayuda Católica Church in Africa Phillipines Relief Huaultla Mission Ghana Mission Objetivos Nacionales National Concerns $11,445 CHD / Campaña por el desarrollo humano Home Missions / Misiones Domesticas Catholic Communications / Campaña de Comunicación Católica Objetivos Diocesanas Diocesan Concerns $19,862 Catholic Education / Educación Católica (provides tuition assistance for Diocesan schools / probé asistencia monetaria para las escuelas Diocesanas) Religious Retirement / Retiro de Religiosos Catholic Charities / Caridades Católicas Objetivos Locales Community Outreach $95,919 St. Vincent de Paul / San Vicente de Paul Reach Out St. Catherine Charity - Poor Box / La Caja de Caridad de Santa Catalina Su Total de Obsequios a Otros Your Total Gift to Others $228,056 Awaso Mission to Ghana - Planting Plantains Ladies of Charity - Rummage Sale Through the gifts of our good stewards, St. Catherine Parish has provided support to charitable organizations globally, locally, and to those in need in our parish. A través de sus dones de ser un buen steward, la parroquia de Santa Catalina ha brindado ayuda a organizaciones internacionales, locales y atiende a personas necesitadas en nuestra parroquia. St. Catherine School Food Drive for ReachOut St. Vincent de Paul - Preparing for Clothes Give Away

6 A Message from the Parish Finance Committee Mensaje del Comité de Financias The Fiscal year ended with a positive Net Income. Income exceeded budget due to increased Offertory collections, restricted donations, and interest and unrealized gains from our endowments. Expenses exceeded budget to provide greater support and foster growth in ministries and administration. Net Income was $265,966. The Budget projects increases in income and expenses to further our Catholic on Purpose Initiative. The 5% increase in Offertory Collections will offset expenses to expand and strengthen areas of ministry and liturgy, to provide for salaries and benefits, and to maintain grounds and facilities. To attain our Budget, we rely on your continued generosity and support and an increase of your time and talents when needed Thank you for responding to our fiscal needs throughout last year and in the coming year. Respectfully: Tom DieBold, Chair, Matt Fardig, Ken Miller, Bill Kiernan, Moira Flynn, Ernie Quinones, Fr. Mark Arnzen, Pastor, Fabienne Esparza, Principal, Jeanette Thatcher, Business Manager El año fiscal del termino con un ingreso positive. El ingreso sobre paso el presupuesto por un incremento en el ofertorio, donaciones para fines especifico, interés y ganancias que no se pudieron recaudar de los fondos para sostener las actividades de la parroquia. Los gastos sobrepasaron el presupuesto para podre apoyar el crecimiento de nuestros ministerios y administración. El ingreso neto fue de $265,966. El presupuesto del refleja un incremento de ingresos y gastos para realizar la iniciativa de Católico en Propósito. El presupuesto pide que se incrementen las colectas dominicales en un 5%. Este aumento en las colectas, se da por el aumento de los gastos en los salarios, prestaciones, mantenimiento de los edificios, y seguir cubriendo las necesidades y programas de los distintos ministerios. Para atener el presupuesto del , depende en su mayoría de su continua generosidad, ayuda económica y de que siga compartiendo su tiempo y talento en nuestra parroquia. Gracias por colaborar y responder a nuestras necesidades en este año y el que viene. Continued from the front page.. This snap shot of faith formation is only part of our ministry picture with pastoral care, social justice, liturgical celebrations, our parish school and the many groups associated and serving our community as part of our Catholic Church. Your donations allowed us to spread the good news of Jesus Christ as well as care for our facilities and provide justly for our employees. Thank you for your Offertory gifts. Continuado de la primera pagina.. El Programa RICA es un camino de fe con más de 20 niños y adultos que fueron bautizados durante la temporada de Pascua; consejería para las parejas que desean recibir el Sacramento del Matrimonio, y el proceso de conversación de católicos que regresan a la Iglesia. Gracias por su ofrenda semanal. Esta breve presentación de la formación en la fe es sólo una parte del panorama de los ministerios pastorales, la justicia social, las celebraciones litúrgicas, nuestra escuela parroquial y los diversos grupos asociados que servir a nuestra comunidad, como parte de nuestra Iglesia Católica. Sus donaciones nos permitieron difundir la buena noticia de Jesucristo, así como el cuidado de nuestras instalaciones y pagar salarios justos a nuestros empleados. Agradecemos profundamente su donativo por medio de las colectas dominicales.