Laser Distancer LD 420. Instrucciones

Transcripción

1 Laser Dstancer LD 40 es Instruccones

2 Índce Confguracón del nstrumento Introduccón Informacón general Dsplay Insertar plas Operacones Encender/apagar Borrar Códgos de mensaje Ajuste de la referenca de medcón / trípode Extremo multfunconal Funcones de medcón Medcón de dstanca smple Medcón permanente / mínma-máxma Más / Menos / Multplcar / Dvdr Área Volumen Funcones especales Ptágoras Ptágoras ( puntos) Ptágoras (altura parcal) Replanteo Trapezode Memora Ajustar o cambar valor Ajustes Datos técncos Códgos de mensaje Cudado Garantía Instruccones de segurdad Áreas de responsabldad Empleo correcto Uso mprocedente Pelgros durante el uso Límtes de utlzacón Elmnacón Compatbldad electromagnétca (CEM) Normatva FCC (aplcable en EE UU) Clasfcacón láser Señalzacón Stabla LD40 Confguracón del nstrumento Introduccón Lea detendamente las nstruccones de segurdad y el manual de usuaro antes de utlzar el producto por prmera vez. La persona responsable del producto deberá cercorarse de que todos los usuaros entenden y cumplen estas nstruccones. Los mbolos utlzados tenen los sguentes sgnfcados: ADVERTENCIA Indca una stuacón de resgo potencal o de uso nadecuado que, en caso de no evtarse, puede ocasonar lesones graves o ncluso la muerte. CUIDADO Indca una stuacón de pelgro potencal o un empleo no conforme que pueden ocasonar daños personales leves y/o consderables daños materales, económcos y medoambentales. Informacón mportante que debe respetarse en la práctca y que ayuda al usuaro a emplear el nstrumento de forma efcente y adecuada técncamente. Informacón general Dsplay Encender/ Medr Añadr / Arrba Área / Volumen Ajustar valor Multplcar / Izquerda Borrar / Apagar Menos / Abajo / Ajustar valor Memora Dvdr / Derecha Menú / Calcular / Resultados adconales Referenca Stabla LD40

3 Confguracón del nstrumento Dsplay Insertar plas Replanteo Referenca/ Undad medcón Crcunferenca Ángulo de nclnacón Informacón Área de pared Área / volumen Ilumnacón Memora Temporzador Ptágoras Batería Medcón Referenca / Undad Para garantzar un uso fable, no utlce plas de carbóncnc Cambar las plas cuando el mbolo de batería esté ntermtente. Área de techo Suma / resta º resultado Línea prncpal Undades Stabla LD40 Operacones Encender/apagar Borrar Códgos de mensaje Pulse el botón ON durante segundos para ncar el modo de láser contnuo. S no se pulsa nnguna tecla durante 0 seg, el dspostvo se apaga automátcamente. seg El dspostvo se apaga. x Deshace la últma accón. x Sale de la funcón actual, va al modo de funconamento por defecto. S aparece el mensaje "nfo" con un número, observe las nstruccones de la seccón "Códgos de mensaje". Ejemplo: Ajuste de la referenca de medcón / trípode Pulse el botón seg y la referenca desde el frontal se ajusta permanentemente. La sguente dstanca se mde desde el frontal del dspostvo. La dstanca se mde desde la rosca del trípode permanentemente. La dstanca se mde desde la parte posteror del dspostvo (ajuste estándar). Stabla LD40 4

4 Operacones Extremo multfunconal La orentacón del extremo se detecta automátcamente y el punto cero se ajusta en conformdad. Stabla LD40 5 Funcones de medcón Medcón de dstanca smple actvo al objetvo..5 m Consejo: para evtar problemas de nestabldad, ajuste el temporzador en Encender y el tempo en seg. Superfces de objetvo: pueden producrse errores de medcón al medr líqudos sn color, crstal, espuma de estreno o superfces sem permeables o al apuntar a superfces de brllo ntenso. El tempo de medcón aumenta contra superfces oscuras. Medcón permanente / mínma-máxma seg mín. Se utlza para medr dagonales espacales (valores máxmos) o dstanca horzontal (valores mínmos) Más / Menos / Multplcar / Dvdr 7. m La sguente medcón se añade a la anteror. máx. La sguente medcón se resta de la anteror. Los valores máx. y mín. se vsualzan en la ª y ª línea. El últmo valor meddo se vsualza en la línea prncpal. S no es posble realzar la medcón, la tercera fla muestra una línea. La sguente medcón se multplca por la anteror..04 m m. m La sguente medcón se dvde entre la anteror. Detene la medcón permanente /mínmo-máxmo. Con la pulsacón de la tecla MENU, el valor máx. o mín. puede moverse en la línea prncpal para posterores cálculos. El valor meddo se vsualza en la línea prncpal. Después de pulsar el botón del sgno gual, el resultado se muestra en la línea prncpal. Este proceso puede repetrse cuantas veces sea necesaro. No es posble multplcar una longtud más de veces. El msmo proceso puede utlzarse para la suma o resta de áreas y volúmenes. Los valores de la memora tambén pueden utlzarse para los cálculos. Stabla LD40 6

5 Funcones de medcón Área x al prmer objetvo puntual. 4 al segundo objetvo puntual m m El resultado se mostrará en la línea prncpal y las dstancas meddas encma. Medcones parcales: Pulsar + después de ncar la funcón. Medr y sumar o restar dstancas. Fnalzar con MENU. Con la tecla MENU pueden selecconarse resultados adconales. x m Crcunferenca.559 m Dstanca en dagonal Medr ª longtud. Pulsar + o - para sumar o restar la sguente medcón de área. Stabla LD40 7 Funcones de medcón Volumen x al prmer objetvo puntual. al segundo objetvo puntual. al tercer objetvo puntual. 7 El resultado sempre se mostrará en la línea prncpal y las dstancas meddas encma..90 m.75.4 m.59 m 7.0 m Crcunferenca 9 x.560 m Áreas de pared 0 x.60 m Área de techo/suelo Con la tecla MENÚ pueden selecconarse resultados adconales. Pulsar + o - para sumar o restar la sguente medcón de volumen. Stabla LD40

6 Funcones especales Con el fn de ncrementar la usabldad del nstrumento, las prncpales funcones están accesbles drectamente a través de teclado. Todas las demás funcones están ubcadas en una estructura de menú. Todas las funcones especales pueden ncarse drectamente pulsando la tecla Encender/Medr después de la seleccón. Se dspone de las sguentes funcones especales: Ptágoras Ptágoras ( puntos) Ptágoras (altura parcal) Replanteo Trapezode II. I. sec Stabla LD40 9 Funcones especales Ptágoras al punto superor. 4 rectangular al punto nferor m m El resultado sempre se mostrará en la línea prncpal y las dstancas meddas encma. Pulsando la tecla de medcón durante seg en la funcón se actva automátcamente la medcón Mínmo o Máxmo. Ptágoras ( puntos) al punto superor. al punto rectangular. el punto nferor m.96 m m El resultado sempre se mostrará en la línea prncpal y las dstancas meddas encma. Pulsando la tecla de medcón durante seg en la funcón se actva automátcamente la medcón Mínmo o Máxmo. Con la tecla MENÚ pueden selecconarse resultados adconales m 9 x m Stabla LD40 0

7 Funcones especales Ptágoras (altura parcal) al punto superor. al º punto. al punto rectangular m 4.9 m m El resultado sempre se mostrará en la línea prncpal y las dstancas meddas encma. Pulsando la tecla de medcón durante seg en la funcón se actva automátcamente la medcón Mínmo o Máxmo. Con la tecla MENÚ pueden selecconarse resultados adconales m Stabla LD40 Funcones especales Replanteo Pueden ntroducrse dos dstancas dferentes (a y b) para marcar las longtudes meddas defndas. a = b b b a a = b b b a Incar medcón o Cambar valores 4 5 Ajustar valor "a"..50 m Aprobar valor "a". Ajustar valor "b"..000 m Aprobar valor "b" e ncar medcón. 6 Mover el dspostvo lentamente a lo largo de la línea de replanteo. Se vsualza la dstanca hasta el sguente punto de replanteo..50 m.000 m.0m 0. m 0, m hasta el sguente punto,.0 m dstanca global. Al acercarse a un punto de replanteo a menos de 0, m, el nstrumento comenza a ptar. Stabla LD40

8 Funcones especales Trapezode al punto superor. al º punto. al punto rectangular. 7 El resultado sempre se mostrará en la línea prncpal y las dstancas meddas encma. Con la tecla MENÚ pueden selecconarse resultados adconales. x x.47 m.554 m m m 4.04 m.670 m Stabla LD40 Funcones especales Memora x 0.94 m Se muestran los 0 últmos valores m x Se vsualzan 0 constantes m Navega a través de la memora. El valor de la línea prncpal puede utlzarse para otros cálculos. Guardar valor constante: seg Selecconar poscón en memora. Consejo: guardar los valores como PI o el preco por metro cuadrado para los cálculos. Ajustar o cambar valor 4 Pulsar + y - juntos para ncar el modo de cambo m El dígto selecconado parpadea. Cambar el valor con las teclas de cursor. Consejo: cambar las dmensones al ajuste requerdo. Borrar la dmensón para tener un factor sn dmensón. Stabla LD40 4

9 Ajustes Para permtr un máxmo de facldad de uso sn perjudcar la flexbldad, el nstrumento dspone de un menú de ajustes estructurado. Los sguentes subelementos son accesbles. ) Temporzador (Encender/Apagar) ) Tempo de temporzador (0 a 99 seg) ) Undad (0.000m, m, 0.00m, 0.00ft, 0 00 /, 0 00 /6, 0 00 /, 0.00n, 0n /, 0n /6, 0n / ) 4) Láser contnuo (Encender/Apagar) 5) Tempo de lumnacón de fondo del dsplay (0 99 seg, 99 seg = permanente) 6) Ptdo (Encender/Apagar) 7) Offset (Encender/Apagar) ) Valor de offset 9) Restablecmento (No/Sí) Con el fn de cambar el ajuste, desplazarse hasta el elemento deseado con las teclas de cursor, pulsar MENU para selecconar y cambar el valor con las teclas de cursor. Después, cerrar con la tecla MENU. Para salr del menú, pulsar MENU durante segundos. 9 III. II. 7 I. sec Stabla LD40 5 Datos técncos Medcón de dstanca Toleranca de medcón típca* Medcón máxma Toleranca** Alcance de tabllla de puntería Alcance típco* Alcance en condcón desfavorable**** Undad mínma vsualzada Ø punto láser a dstancas General Clasfcacón láser Tpo láser Clase de proteccón ±,0 mm / 0,04 n *** ±,0 mm / 0,0 n *** 00 m / 0 ft 0 m / 7.95,76 cm 60 m / 97 ft 0, mm / / n 6 / 0 / 50 / 60 mm (0 / 50 / 0 / 00 m) 65 nm, < mw IP65 (proteccón contra polvo y agua proyectada) Desconexón autom. del láser después de 90 s Desconexón autom. de energía Duracón de las plas ( x AAA) Dmensón (Al x P x An) Peso (con plas) Rango de temperaturas: - Almacenaje - Funconamento después de 0 s hasta 5000 medcones 7 x 57 x mm 4,6 x,4 x, n g /,4 oz -5 hasta 70 C - hasta 5 F -0 hasta 50 C 4 hasta F * aplca para el 00 % de reflectvdad de objetvo (pared pntada en blanco), baja lumnacón de fondo, 5 ºC ** aplca para el 0 al 500 % de reflectvdad del objetvo, elevada lumnacón de fondo, - 0 ºC a + 50 ºC *** Las tolerancas aplcan desde 0,05 m a 0 m con un nvel de confanza del 95%. La toleranca máxma puede bajar a 0, mm/m entre 0 m a 0 m y a 0, mm/m para dstancas por encma de 0 m **** aplca para 00 % de reflectvdad de objetvo, lumnacón de fondo o aproxmadamente lux Para resultados ndrectos precsos, se recomenda el uso de un trípode. Funcones Medcón de dstanca Medcón mín/máx Medcón permanente Replanteo Suma/Resta Área Volumen Ptágoras Trapezode Multplcacón/Dvsón Ajustar valores puntos, puntos, altura parcal Memora 0 dsplays / 0 constantes Ptdo Dsplay lumnado Extremo multfunconal Stabla LD40 6

10 Códgos de mensaje S el mensaje Error no desaparece después de conectar el dspostvo repetdamente, contacte con el dstrbudor. S aparece el cono de nformacón con un número, pulse el botón Clear y observe las sguentes nstruccones: N.º Causa Correccón 04 Error en el cálculo Repetr la medcón. 5 Temperatura muy alta 5 Temperatura muy baja 55 Señal de recepcón muy débl, tempo de medcón muy largo 56 Señal de recepcón demasado potente 57 Demasada luz de fondo 5 Medcón fuera del rango de medcón 60 Se nterrumpó el rayo láser Dejar que el nstrumento se enfríe. Calentar el nstrumento. Cambar la superfce de objetvo (p. ej. papel blanco). Cambar la superfce de objetvo (p. ej. papel blanco). Oscurecer el área de objetvo. Rango correcto. Repetr medcón. Cudado Lmpe el nstrumento con un paño suave y húmedo. No ntroduzca nunca el nstrumento en agua. No utlce nunca agentes o dsolventes de lmpeza agresvos. Garantía Stabla proporcona una garantía de dos años para el producto. Puede encontrarse más nformacón en nternet en: Instruccones de segurdad La persona responsable del nstrumento deberá cercorarse de que todos los usuaros entenden y cumplen estas nstruccones. Áreas de responsabldad Responsabldades del fabrcante del equpo orgnal: STABILA Messgeräte Gustav Ullrch GmbH P.O. Box 40 / D-765 Annweler Landauer Str. 45 / D-7655 Annweler EE.UU./Canadá: STABILA Inc. Industral Drve South Elgn, IL La compañía menconada es responsable del sumnstro del producto, ncluyendo el Manual del usuaro, en perfectas condcones. La compañía no se hace responsable de los accesoros de terceros. Ámbto de responsabldad del encargado del nstrumento: Entender las nstruccones de segurdad del producto y las nstruccones del Manual del usuaro. Conocer las normas de segurdad local referdas a la prevencón de accdentes Evtar sempre el acceso al producto de personal no autorzado. Instruccones de segurdad Empleo correcto Medcón de dstancas Medcón de nclnacón Uso mprocedente Emplear el producto sn preva nstruccón Emplear el equpo fuera de los límtes de aplcacón Anulacón de los dspostvos de segurdad y retrada de rótulos ndcatvos o de advertenca Abrr el equpo utlzando herramentas (destornlladores, etc.) Modfcar o alterar el equpo Utlzar accesoros de otros fabrcantes que no estén expresamente autorzados Deslumbrar ntenconadamente a terceros ncluso en la oscurdad Proteccón nsufcente del emplazamento (por ejemplo, al medcón en carreteras, emplazamentos de construccón, etc.) Conducta napropada o rresponsable en andamos, escaleras, a como durante medcones en las proxmdades de máqunas en marcha, de elementos de las máqunas y de nstalacones desprotegdas Apuntar drectamente al sol Pelgros durante el uso Stabla LD40 7 ADVERTENCIA Pueden producrse medcones erróneas s se utlza un nstrumento que esté defectuoso o después de haberse caído o haber sdo objeto de transformacones no permtdas. Realzar peródcamente medcones de control. Especalmente cuando el nstrumento ha estado sometdo a esfuerzos excesvos, a como antes y después de tareas de medcón mportantes. CUIDADO No ntente nunca reparar el producto por su cuenta. En caso de presentarse daños, contacte con su dstrbudor local. ADVERTENCIA Los cambos o modfcacones no expresamente aprobados podrían anular la autordad del usuaro para manejar el equpo. Límtes de utlzacón Consulte el capítulo "Datos técncos". El dspostvo está dseñado para uso en áreas permanentemente habtadas. No debe emplearse en entornos con pelgro de explosón n en entornos hostles. Elmnacón CUIDADO Las plas vacías no deben elmnarse con la basura doméstca. Cude el medo ambente y llévelas a los puntos de recogda dsponbles de conformdad con las regulacones naconales y locales. No desechar el producto con la basura doméstca. Desechar el producto correctamente. Cumplr con las normas de desecho específcas del país. Respetar la normatva específca naconal y local. La nformacón sobre el tratamento específco del producto y de gestón de resduos puede descargarse desde la págna web. Compatbldad electromagnétca (CEM) ADVERTENCIA El dspostvo es conforme a los requstos más estrctos de las normas y regulacones pertnentes. Sn embargo, la posbldad de causar nterferencas en otros dspostvos no se puede exclur totalmente. Stabla LD40

11 Instruccones de segurdad Normatva FCC (aplcable en EE UU) Las pruebas efectuadas han puesto de manfesto que este equpo se atene a los valores límte, determnados en la seccón 5 de la normatva FCC, para nstrumentos dgtales de la clase B. Esto sgnfca que el nstrumento puede emplearse en las proxmdades de lugares habtados, sn que su radacón resulte molesta. Los equpos de este tpo generan, utlzan y emten una frecuenca de rado alta y, en caso de no ser nstalados conforme a las nstruccones, pueden causar perturbacones en la recepcón radofónca. En todo caso, no es posble exclur la posbldad de que se produzcan perturbacones en determnadas nstalacones. S este equpo causa perturbacones en la recepcón radofónca o televsva, lo que puede determnarse al apagar y volver a encender el equpo, el operador puede ntentar corregr estas nterferencas de la forma sguente: cambando la orentacón o la ubcacón de la antena receptora. aumentando la dstanca entre el nstrumento y el receptor. conectando el nstrumento a un crcuto dstnto al del receptor. asesorándose por el vendedor o algún técnco de rado-televsón. Clasfcacón láser El dspostvo genera rayos láser vsbles que se emten desde el nstrumento: El producto corresponde a la Clase de láser con: IEC605- : 007 "Segurdad de los productos láser" Productos de Clase de láser : Absténgase de mrar drectamente al rayo láser y no lo drja a otras personas. La proteccón de los ojos queda garantzada medante reflejos naturales como es el de desvar la vsta del rayo o cerrar los ojos. ADVERTENCIA Puede ser pelgroso mrar drectamente al rayo con medos óptcos auxlares (p. ej. prsmátcos, telescopos). CUIDADO Mrar drectamente al rayo láser puede ser pelgroso para los ojos. Señalzacón Radacón láser No mrar drectamente al rayo Clase de láser según CEI 605-:007 Máxma potenca emtda: <mw Longtud de onda emtda: nm Dvergenca del haz: 0,6 x 0,6 mrad Duracón de los mpulsos: 0. x 0-9 s - 0. x 0-9 s Sujeto a cambo (dbujos, descrpcones y datos técncos) sn prevo avso. Stabla LD40 9