Hoja de Datos de Seguridad

Transcripción

1 Fecha: 27 de octubre de 2015 Sustituye a: 11 de septiembre de 2015 Nombre comercial, como está etiquetado: SuperSet W Aplicación: Activador para apuntalantes curables Nombre Químico: Mezcla de metanol/nonilfenol etoxilado Fabricante: Número de teléfono para emergencias: CHEMTREC Fairmount Santrol Dentro de EE.UU. y Canadá: Sugar Creek Center Blvd Fuera de EE.UU. y Canadá: Suite 550 (se aceptan llamadas por cobrar) Para llamadas de emergencia solamente. Sugar Land, TX Llamadas no de emergencia no pueden ser atendidas en este número Teléfono: Página Web: FairmountSantrol.com Sección 2: Identificación de peligros Peligrosidad OSHA Líquido inflamable, afecta con daños crónicos a órganos específicos, tóxico al ser inhalado, ingerido o al ser absorbido por la piel. Clasificación GHS: Salud Medio ambiente Físicos Toxicidad aguda, Oral (Categoría 3) Toxicidad aguda, Inhalación (Categoría 3) Toxicidad aguda, cutánea (Categoría 3) Daño grave en los ojos (Categoría 1) Toxicidad en órganos específicos. Exposición única (Categoría 1) Toxicidad acuática alta (Categoría 2) Líquido inflamable (Categoría 2) Etiquetado GHS, incluyendo consejos de precaución Pictograma Sección 1: Identificación del producto Palabra de clasificación de riesgo: Peligro Indicaciones de peligro H225 Líquido y vapor altamente inflamables. H301 + H311 + H331 Tóxico al ser inhalado, ingerido o al contacto con la piel. H370 Causa daño en órganos (ojos). H401 Tóxico para la vida acuática. Consejos de precaución P210 Mantener alejado del calor/chispas/llama abierta/superficies calientes. No fumar. P260 No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. P280 Usar guantes/prendas de protección. P301 + P310 SI ES INGERIDO: Llamar de inmediato a CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o llamar al médico. P307 + P311 EN CASO DE exposición: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. Efectos potenciales sobre la salud Inhalación Tóxico si es inhalado. Causa dolores de cabeza, nausea mareos y perturbaciones visuales.

2 SuperSet W Página 2 de 7 Piel Ojos Ingestión Tóxico si es absorbido a través de la piel. Causa irritación de la piel. Causa irritación en los ojos. Tóxico si es ingerido. Sección 3: Composición / Información sobre los Ingredientes # CAS/ # EINECS Sustancia % en peso / Alcohol metílico 50% / No asignado Nonilfenol Etoxilado 50% Ver la sección 8 para información acerca de los límites de exposición ocupacional. Sección 4: Medidas de primeros auxilios Recomendación general Consultar con un doctor. Muestre esta hoja de seguridad al médico tratante. Inhalación Trasladar a un área con aire fresco. Consulte un médico en caso de dificultad respiratoria. Contacto con la piel Retirar la ropa contaminada. Lávese la piel con jabón y agua. Consultar con un doctor. Contacto con los ojos Lavar a profundidad con abundante agua al menos por 15 minutos. Consultar con un doctor. Ingestión Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. Los síntomas de intoxicación pueden presentarse después de algunas horas. Sección 5: Medidas contra incendio Medio de extinción adecuado Use agua en rocío, espuma resistente al alcohol, químico seco o dióxido de carbono. Use agua o agua en rocío para enfriar contenedores sin abrir. Equipo de protección especial para el personal de lucha contra incendios. De ser necesario, use aparato de respiración autocontenida (SCBA) para la lucha contra incendios. Productos peligrosos de la combustión Sustancias tóxicas e irritantes son emitidas luego de su descomposición térmica. Los productos por descomposición térmica pueden ser óxidos de carbono y nitrógeno, y formaldehido. Peligros Inusuales de Incendio y Explosión Puede formar mezclas inflamables o explosivas a temperatura ambiente, el riesgo aumenta a temperaturas mayores. El vapor puede expandirse hasta fuentes de ignición distantes y hacer combustión hasta su origen. Los vapores se pueden acumular en áreas bajas. Los residuos líquidos que se filtran en el alcantarillado, pudiendo generar un riesgo de incendio o explosión. Los contenedores pueden explotar en contacto con calor o fuego. Los vapores pueden acumularse en espacios confinados. El líquido flotará en el agua y puede encenderse en la superficie del agua. Clasificación NFPA Riesgo a la salud = 2; Fuego = 3; Peligro de Reactividad = 0 Sección 6: Medidas por vertido accidental Precauciones personales No permita el ingreso de personal innecesario, aísle el área y prohíba la entrada. Colóquese contra el viento y alejado de zonas bajas. Use los equipos de protección personal recomendados en la sección 8. Use protección respiratoria. Evite respirar vapores o nieblas. Asegurar ventilación adecuada. Retire todas las fuentes de ignición. Utilizar equipos a prueba de explosión. Cerciorarse de que los equipos de manipulación estén eléctricamente conectados a tierra. Tener cuidado con la acumulación de vapores a concentraciones tales que puedan causar explosión. Los vapores pueden acumularse en zonas bajas. Precauciones ambientales

3 SuperSet W Página 3 de 7 Evite que el líquido entre en el drenaje, canales lluviales, aguas superficiales y en el suelo. Notifique a las autoridades y a Centros de Respuesta Nacionales ( ) si la sustancia ha sido vertida en un curso de agua o drenaje. Cumpla con todas las regulaciones aplicables para el reporte de derrames, manipulación y disposición final de residuos (ver sección 12). Métodos y materiales para el confinamiento y limpieza Confine y absorba el derrame con arena, arcilla o cualquier otro absorbente no combustible y transfiéralo a un contenedor de residuos adecuado. Conecte a tierra los contenedores de residuos. Sección 7: Manipulación y almacenamiento Precauciones para una manipulación segura. Ver la sección 8 para información acerca de precauciones de uso y equipos de protección personal. Trabaje bajo ventilación efectiva. Disponer de flujo de agua continua y equipos para el lavado de ojos. Nunca pipetee este producto usando la boca. No respire sus vapores. Evite el contacto con la piel, lave las áreas de contacto con la piel con agua y jabón. Fumar o encender fuego está prohibido. Conecte a tierra las líneas y equipos usados durante la transferencia del material para evitar fuego producido por chispas de estática. [Para más información acerca de conexión a tierra y enlace de metanol consulte el capítulo del Manual de Manipulación Segura del Metanol del Instituto del Metanol.] Use herramientas libres de chispa y equipos a prueba de explosiones. Tape los contenedores inmediatamente después de su uso. Use bombas de barril o vierta cuidadosamente desde el contenedor. Evite salpicaduras cuando remueva la bomba. Drene el sistema antes de paradas o mantenimiento de equipos. Condiciones seguras de almacenamiento. Almacene en envases bien cerrados en áreas frescas, secas y bien ventiladas lejos del calor, fuentes de ignición y productos no compatibles. Incompatible con oxidantes fuertes. Almacene fuera de la luz del sol directa. Conecte a tierra cada contenedor. Mantenga los contenedores bien cerrados y boca arriba cuando no estén siendo utilizados. Proteja contra daños físicos cuando no estén siendo utilizados. Los contenedores vacíos podrían almacenar residuos o vapores inflamables o explosivos. No corte, muela, taladre o suelde en o cerca de los contenedores, a menos que se tomen las debidas precauciones de trabajo en caliente en torno a los riesgos asociados. [Para mayor información acerca de realizar trabajos en caliente de manera segura, consulte el Capítulo del Manual de Manipulación Segura del Metanol del Instituto del Metanol.] Otra información Manual de respuesta ante emergencias DOT Guía 131 Líquidos inflamables Tóxicos. La norma OSHA de Comunicación de Peligros 29 CFR y las leyes y regulaciones laborales o comunitarias locales y estatales sobre el Derecho a Saber del trabajador deben ser estrictamente cumplidas, las cuales incluyen capacitación a los empleados con el contenido de estas SDS. Advierta a sus empleados (y a sus clientes en caso de reventa) colocando avisos o por otros medios, sobre los riesgos potenciales asociados al uso de este producto y entrénelos en el uso apropiado de los equipos de protección personal, procedimientos de trabajo y controles de ingeniería, los cuales disminuirán los riesgos de exposición.. Sección 8: Controles de Exposición/Protección Personal Límites de exposición ocupacional Porcenta Límites de exposición Unid Sustancia química je (en OSHA NIOSH ACGIH ad peso) TWA STEL TWA STEL TWA STEL Alcohol metílico N.E. ppm (piel) (piel) (piel) (piel) Nonilfenol Etoxilado 50 N.E. N.E. N.E. N.E. N.E. N.E. - N.E. = No ha sido establecido. ppm = partes de la sustancia por millón de partes de aire en volumen (1 ppm = 1,31 mg/m 3 ). Piel = Posible absorción a través de la piel. Los Límites de Exposición Permitidos OSHA (PEL) y el Umbral de Valores límite (TLV) ACGIH son de 8 horas de concentración media ponderada en tiempo (TWA) en una semana laboral de 40 horas. El límite de exposición

4 SuperSet W Página 4 de 7 (REL) de NIOSH es una concentración media ponderada en tiempo de hasta 10 horas de trabajo en una semana laboral de 40 horas. STEL denota un límite de exposición de corto plazo de 15 minutos. Controles de exposición Ventilación Se requiere aireación local o general en áreas cerradas o donde no hay una ventilación natural adecuada para controlar la concentración de vapor. Ver "Ventilación Industrial, Manual de Prácticas Recomendadas" (más reciente edición) de ACGIH. Protección de los ojos Normalmente no se requiere protección visual especial. En el caso que exista riesgo de salpicadura, use gafas de seguridad o protector facial, tal como lo describe la regulación de protección de ojos y cara de OSHA Protección dérmica Evite contacto con la piel. Use guantes independientemente de las condiciones de uso. Podría ser necesaria protección adicional para evitar el contacto con la piel, lo cual puede incluir el uso de delantal, protección facial, botas o protección corporal total. Una regadera de seguridad debe estar localizada en el área de trabajo. Protección respiratoria En caso de que los límites de exposición sean excedidos, use un purificador de aire o respirador con suministro de aire aprobado por NIOSH. El respirador para vapores orgánicos aprobado por la NIOSH es generalmente aceptable para concentraciones de hasta 10 veces la del límite de exposición permitido. Para concentraciones mayores, concentraciones desconocidas y atmósferas con deficiencia de oxígeno, use un respirador con suministro de aire aprobado por la NIOSH. Se podría requerir de protección respiratoria en situaciones no rutinarias o de emergencia. Se debe implementar un programa de protección respiratoria en concordancia con la norma OSHA 29 CFR en caso de que las condiciones sugieran el uso de respirador. También deberá considerarse la Norma ANSI Z88.2 Norma Nacional Americana para la Protección Respiratoria. Los respiradores ajustados deberán probarse, ya sea cualitativa o cuantitativamente, para cada usuario de dichos respiradores. Los controles de ingeniería son los medios preferidos para controlar la exposición a químicos. NIOSH recomienda el uso de protección respiratoria cuando no sea posible aplicar controles efectivos de ingeniería, o al instalar los controles contra exposición en el lugar de trabajo. Sección 9: Propiedades físicas y químicas Apariencia: Líquido, incoloro Presión de Vapor (mm Hg). 68 o F (20 o C) Olor: Alcohol Peso específico (Agua =1): 0.91 Punto de inflamación: 41 o F (17 o C) Solubilidad en agua: Miscible Punto de ebullición: 141 o F (61 o C) Límites de Inflamabilidad (LEL/UEL): 6 / 36.5 (vol. %) Densidad de vapor (Air = 1): 1.1 Tasa de Evaporación (Acetato de Butilo = 1). >1 Fórmula Molecular: Metanol: C-H4-O Etoxilato de nonilfenol: C15H24O.(C24H4O) n Sección 10: Estabilidad y reactividad Estabilidad química Estable bajo condiciones recomendadas de almacenaje y manejo. Posibilidad de reacciones peligrosas Los vapores pueden formas mezclas explosivas con el aire. Condiciones a evitar Calor, llamas y chispas. Temperaturas extremas y luz solar directa. Incompatibilidad química Reacciona con oxidantes, causando peligros de incendio y explosiones. El metanol reacciona de manera violenta con bromuro de acetilo. Mezclas con ácido sulfúrico concentrado y peróxido de hidrógeno pueden causar explosiones. Productos peligrosos de la descomposición Los productos de descomposición peligrosos formados bajo condiciones de incendio incluyen monóxido de carbono, dióxido de carbono y formaldehído.

5 SuperSet W Página 5 de 7 Sección 11: Información toxicológica Alcohol metílico LD LO (oral, humanos) mg/kg LD 50 (oral, ratas) mg/kg LC 50 (ratas) ppm/4 h LD 50 (dérmico, conejos) - 17,000 mg/kg Toxicidad aguda Nonilfenol Etoxilado LD 50 (oral, ratas) mg/kg LC 50 (ratas) - >21mg/m 3 /8 h LD 50 (dérmico, rata) 2,5 ml/kg Efectos cancerígenos IARC: Ningún componente de este producto, presente a niveles mayores de o iguales a 0,1% ha sido identificado como carcinógeno humano probable, posible, o confirmado por IARC. OSHA: Ningún componente de este producto, presente a niveles mayores de o iguales a 0,1% ha sido identificado como carcinógeno humano probable, posible, o confirmado por OSHA. NTP: Ningún componente de este producto, presente a niveles mayores de o iguales a 0,1% ha sido identificado como carcinógeno humano probable, posible, o confirmado por NTP. ACGIH: Ningún componente de este producto, presente a niveles mayores de o iguales a 0,1% ha sido identificado como carcinógeno humano probable, posible, o confirmado por ACGIH. Información adicional: Número RTECS de Alcohol Metílico: PC Número RTECS de nonilfenol etoxilato: AX Alcohol metílico Efectos de exposición por corto tiempo. El alcohol metílico es irritante para los ojos, la piel y el tracto respiratorio. La sustancia puede causar efectos sobre el sistema nervioso central, lo que resulta en dolores de cabeza persistentes o recurrentes y dificultad visual. El alcohol metílico puede ser fatal o causar ceguera (daños en el nervio óptico) si se ingiere. Se podrían presentar síntomas retardados (daños en el hígado y en los riñones). Efectos de exposición por tiempo prolongado o exposición repetida. Su contacto prolongado o repetido con la piel puede causar dermatitis. La substancia es absorbida por la piel. La sustancia puede causar efectos sobre el sistema nervioso central, lo que resulta en dolores de cabeza persistentes o recurrentes y dificultad visual. Nonilfenol Etoxilado Efectos de exposición por corto tiempo. Esta sustancia es ligeramente irritante para la piel, ojos y órganos respiratorios superiores. Efectos de exposición por tiempo prolongado o exposición repetida. A nuestro leal saber y entender, los efectos de la exposición crónica de esta sustancia no son conocidos. Sección 12: Información ecológica Alcohol metílico LC 50 Oncorrynchus mikis (Trucha Arco Iris, 8 g) mg/l por 96 horas (condiciones: estática, 12 o C, ph 7.4). LC 50 Lepomis macrochirus (Pez Sol, 3.07 g) mg/l por 24 horas (condiciones: flujo 20 o C, ph ). LC 50 Ceriodaphnia dubia (Pulga de Agua) 11 mg/l por 48 horas (condiciones de bioensayo no especificadas). EC 50 Psuedokirchneriella subcapitata (Alga Verde) células/ml (condiciones: agua fresca, estática, 24 o C). Nonilfenol Etoxilado LC 50 Oncorrynchus mikis (Trucha Arcoiris, 8 g) µg/l por 24 horas (condiciones: estática, 15 o C, ph ). LC 50 Lepomis macrochirus (Pez Sol, 1 g) µg/l por 24 horas (condiciones: estática, 18 o C, ph 7.1). EC 50 Daphnia magna (Pulga de Agua) µg/ L por 48 horas (condiciones: agua fresca, 25 o C). EC EC50 Psuedokirchneriella subcapitata (Alga Verde) 12,000 células/ml (condiciones: agua fresca, estática, 25 o C).

6 SuperSet W Página 6 de 7 Sección 13: Consideraciones para la disposición final Tal como es vendido, este producto, al ser desechado o eliminado, constituye un desecho peligroso, según la Ley de Conservación y Recuperación de Recursos (RCRA, 40 CFR 261). El Metanol se encuentra indicado como Desecho Peligroso Código U154; se incluye debido a su inflamabilidad. El transporte, almacenamiento y disposición de este desecho deberá conducirse de conformidad con 40 CFR 262, 263, 264, 268 y 270. Solo se podrá desechar en instalaciones debidamente permitidas. Referirse a los requerimientos estatales y locales si desea obtener requerimientos adicionales, ya que estos podrían diferir de las leyes y regulaciones Federales. Las adiciones químicas, el procesamiento o cualquier otro elemento que altere este material, podrían hacer que su Hoja de Datos de Seguridad (SDS) esté incompleta, inexacta o de cualquier otro modo inadecuada. Sección 14: Información de transporte Departamento de Transporte de los EE. UU. ONU/NA: 1992 Tipo de Peligro: 3 Códigos de las Etiquetas: 3, 6.1Grupo de embalaje: II Nombre de embarque apropiado: Líquidos inflamables, veneno, N.O.S. (Metanol) Etiquetas requeridas: Líquidos Inflamables y Tóxicos Organización Marítima International (IMDG) ONU/NA: 1992 Tipo de Peligro: 3 Códigos de las Etiquetas: 3, 6.1Grupo de embalaje: II Nombre de embarque apropiado: Líquidos inflamables, veneno, N.O.S. (Metanol) Etiquetas requeridas: Líquidos Inflamables y Tóxicos Regulaciones Federales de los EE. UU. CERCLA (Comprehensive Environmental Response and Liability Act) (Ley de Respuesta y Responsabilidad Ambiental Integral) El componente de alcohol metílico de este producto posee una cantidad reportable de libras. TSCA (Toxic Substance Control Act) (Ley de Control de Sustancias Tóxicas): El componente de alcohol metílico de este producto está incluido en el inventario de sustancias químicas. CWA Ley de Aguas Limpias): Ni este producto ni sus componentes están clasificados como contaminantes prioritarios. CAA (Ley de Aire Limpio): Este producto no fue procesado con ni contiene sustancias que agotan el ozono Clase I o Clase II. El componente de alcohol metílico de este producto está incluido como una sustancia peligrosa. SARA (Superfund Amendments and Reauthorization Act) (Ley de Modificaciones y Re-autorizaciones del Superfondo): Componentes de SARA 313: El componente de alcohol metílico de este producto está sujeto a los Requerimientos de Reporte de Liberaciones Anuales de SARA Título III, Sección 313 (40 CFR 372). Categorías de Peligro SARA 311/312: Alcohol metílico: Peligro de incendio, peligro agudo para la salud, peligro de salud crónico (40 CFR 370).. NTP (Programa Nacional de Toxicología): Este producto puede contener trazas (<10 ppm) de óxido de etileno (CAS # ) y trazas (<125 ppm) de dioxano 1,4 (CAS # ). El óxido de etileno está incluido como un carcinógeno conocido y el dioxano 1,4 está incluido como un carcinógeno humano razonablemente supuesto en el Onceavo Informe Anual sobre Carcinógenos de NTP. OSHA (Occupational Health and Safety Administration) (Administración de la Salud y Seguridad Ocupacional): El componente de alcohol metílico de este producto está incluido bajo el 29 CFR como una sustancia tóxica y peligrosa. Regulaciones Estatales Propuesta 65 de California: Trazas deóxido de etileno y dioxano 1,4, posiblemente presentes en este producto son sustancias conocidas por el Estado de California como cancerígenos. Regulaciones Internacionales Sección 15: Información reglamentaria

7 SuperSet W Página 7 de 7 Canadá (Canadian Environmental Protection Act) (Ley de Protección Ambiental del Canadá): DSL (Canadian Domestic Substances List) (Lista de Sustancias Domésticas Canadienses): Los componentes de este producto están incluidos en el DSL Canadiense. WHMIS (Canadian Workplace Hazardous Materials Information System) (Sistema de Información Canadiense sobre Materiales Peligrosos en el Sitio de Trabajo) Clasificación: Alcohol Metílico (CAS # ) Etoxilato de Nonilfenol (CAS # ) Clase B-2: Líquido Inflamable Clase D-1-B: Material tóxico que causa efectos tóxicos inmediatos y serios. Clase D-2 B: Material tóxico que causa otros efectos tóxicos. Clase D-2 B: Material tóxico que causa otros efectos tóxicos. EINECS (European Inventory of Commercial Chemical Substances) (Inventario Europeo de Sustancias Químicas Comerciales): El componente de alcohol metílico de este producto está incluido en el Inventario de EINECS; EINECS Número La planificación de emergencia nacional, estatal, provincial o local, el derecho de la comunidad de estar informada, u otras leyes, regulaciones u ordenanzas, podrían aplicar consultar las leyes nacionales, estatales, provinciales o locales aplicables. Sección 16: Otra información Páginas Web con información sobre los efectos sobre la salud de la exposición ocupacional a las sustancias químicas contenidas en este producto, los controles de ingeniería correspondientes y el equipo de protección personal: Página Web de Sílice OSHA Responsabilidad del usuario: La Norma de Comunicación de Peligro OSHA 29 CFR requiere que esta Hoja de Datos de Seguridad se haga disponible a sus empleados encargados de manejar este producto o que estén expuestos al mismo. Educar y entrenar sus empleados con relación a las precauciones aplicables. Instruya a sus empleados sobre cómo manejar este producto de forma apropiada. Exención de responsabilidad: La información contenida en este documento aplica a este material específico tal como fue provisto. Podría no aplicar a este material si se usa en combinación con otros materiales. Es responsabilidad del usuario informarse plenamente sobre la idoneidad y alcance de esta información para su uso particular. Dado que el uso real dado al producto aquí descrito está fuera de nuestro control, Fairmount Santrol no asume responsabilidad alguna derivada del uso del producto por terceros. Se deben suministrar las debidas advertencias y procedimientos para el debido manejo del producto a las personas encargadas de su manejo y uso.

8 SuperSet W Peligro Líquido y vapor altamente inflamables. Su ingestión puede causar ceguera Manipulación y almacenamiento Mantener el envase muy bien cerrado. Mantener alejado del calor/chispas/llamas abiertas No Fumar. Mantener el contenedor y el equipo de recepción conectado a tierra. Usar equipo a prueba de explosiones eléctricas. Usar solo herramientas que no produzcan chispa. Almacenar en espacios frescos y bien ventilados. No respire sus vapores. Usar guantes de protección y protección ocular. Lavarse muy bien las manos luego de manipular el producto. EN CASO DE INCENDIO Usar químicos secos, dióxido de carbono, rocío de agua o medios de extinción a base de espuma resistente al alcohol. Clasificación de Peligro NFPA: Salud: 2; Incendio: 3; Estabilidad: 0. DERRAME Contener y absorber derrames con arena, arcilla u otros materiales absorbentes no combustibles. Transferir a un contenedor de desechos adecuado. Contenedores de desechos conectados a tierra. PRIMEROS AUXILIOS INHALACIÓN: Trasladar a un área con aire fresco. Si se observa dificultad para respirar, procurar atención médica. INGESTIÓN: Llamar inmediatamente a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico. Los síntomas de envenenamiento pueden surgir luego de varias horas. OJOS: Lavar con agua. Si la irritación persiste, solicite atención médica. PIEL: Lave con agua y jabón. Retirar la ropa contaminada. Para obtener información adicional, leer la Hoja de Datos de Seguridad del producto. Teléfono de Emergencia las 24 horas: CHEMTREC Dentro de EE.UU. y Canadá: Fuera de EE.UU. y Canadá: (se aceptan llamadas por cobrar) Para llamadas de emergencia solamente. Llamadas no de emergencia no pueden ser atendidas en este número. Fabricante: Fairmount Santrol 3 Sugar Creek Center Blvd, Suite 550 Sugar Land, TX Teléfono: Web: FairmountSantrol.com 27 de octubre de 2015