DISUNIVSMBROCH TRAINING COURSE CATALOG

Transcripción

1 DISUNIVSMBROCH TRAINING COURSE CATALOG

2 The McElroy Advantage For more than 30 years, McElroy has been the only pipe fusion machine manufacturer to continuously offer advanced training. Course offerings are meant to enhance your efficiency, productivity and safety in the proper use of McElroy machines. McElroy University classes are structured so that the skills learned and the machines used in each class closely match the machines found on pipelining jobsites. We offer training at our facility or yours. Our uniquely qualified McElroy University course instructors offer years of industry experience. Tuition for each course includes lunches, course materials and a certificate of completion. Online registration, as well as up-to-date course offerings and dates, is available at MegaMc, Pit Bull, DataLogger, DynaMc, TracStar, Mini-Mc, Sidewinder and PolyHorse are all registered trademarks of McElroy Manufacturing, Inc. All rights reserved McElroy Manufacturing, Inc. Printed in the U.S.A.

3 ONLINE NEW! online videos Now you can easily capitalize on the resources and knowledge base of McElroy at the office, in the field wherever you are with McElroy University Online. At you can view videos on fusion operations and machine troubleshooting and rebuild on your computer, smartphone or tablet device. Visit for free videos on: Fusion Operations Troubleshooting & Rebuild TracStar 500 Series 3 Troubleshooting McElroy Heaters

4 McElroy Training OPERATOR TRAINING AND QUALIFICATION McElroy University operator qualification classes help students of all levels to develop and refine fusion skills on McElroy equipment. The classes are broken up into 30% classroom instruction and 70% hands-on training. Students learn the basic mechanics of machine operations and the theory behind it for an overall understanding. For all fusion operator qualification classes, students take a written and handson qualification test. Testing is based on domestic and international qualifications standards, along with the instruction students receive during operator training. McElroy University testing serves both as an indicator of their knowledge of industry standards and of their pipe fusion skill set. Upon successful completion of the testing, students receive an operator qualification certificate and wallet card. Qualification is valid for two years. TROUBLESHOOTING AND REBUILD SCHOOLS Equipment and tooling maintenance protects your investments. That s why McElroy offers a variety of troubleshooting and rebuild classes focused on machine type and size. These classes teach mechanics and technicians the various aspects of rebuilding a fusion machine, as well as maintaining the equipment at peak efficiency. fusion inspector TRAINING Inspector Qualification School was created to satisfy a demand from the industry for a training course designed for the polyethylene welding inspector. In the school, we will explain the theory of butt fusion of polyethylene pipe and the process used to join it. The information includes the use of inspection checklists and a discussion of the critical factors involved in the fusion welding processes. This includes butt fusion, electro-fusion, socket fusion and sidewall fusion. Students also receive an in-depth explanation on the use and analysis of McElroy DataLogger records. CUSTOMIZED TRAINING In addition to our standard course offerings, McElroy University can create customized training sessions with any of your McElroy fusion machines to fit your specialized situation. This private training can take place at our Technical Center in Tulsa where all other schools are taught, at your location, or even on the jobsite, and is available in multiple languages. For the most up-to-date course information and to register online, visit

5 SMALL DIAMETER OPERATOR QUALIFICATION SESSION LENGTH: 3 DAYS The Small Diameter Operator Qualification session prepares students who work in small diameter applications from ½ CTS to 6 DIPS (16mm to 180mm) to understand the theory of fusion and properly fuse small diameter pipes and fittings. Participants go hands-on with our smallest machines, the Mini-Mc and 1LC, and learn saddle fusion techniques on the Sidewinder. The course also covers some of McElroy s most popular machines, such as the Pit Bull 14, 2LC and Pit Bull 26. Topics: Fusion Theory Proper Fusion Techniques Sidewall Fusion Application Tips Equipment Design Troubleshooting Resources DOT Requirements (PHMSA) Preventative Maintenance ASTM Standards equipment covered: Mini-Mc 1LC Socket Fusion Sidewinder 2LC 2CU Pit Bull 14 Pit Bull 26 Principles of Heat Fusion Hot Tap Operation Valve and Squeeze Off Fusion Presentation Mini-Mc Fusion Presentation 2LC, 2CU, Pit Bull 14, Pit Bull 26, Sidewinder Discuss Fitting Capabilities Hands-On Training Testing FOR course info and to register online, visit

6 mid-range DIAMETER OPERATOR QUALIFICATION SESSION LENGTH: 3 DAYS Students will go hands-on with many of the McElroy Rolling, TracStar and DynaMc units in the Mid-Range Diameter Operator Qualification session. The class includes 28, 250, 412, 618 and 500 series machines that are used for fusing pipes from 2 IPS to 20 OD (63mm to 500mm). Successful pipe fusion skills will be supplemented by using the DataLogger to quickly analyze and check each fusion joint made. Topics: Fusion Theory Proper Fusion Techniques Sidewall Fusion Application Tips Equipment Design Troubleshooting Resources DOT Requirements (PHMSA) Preventative Maintenance ASTM Standards equipment covered: TracStar 500 DataLogger principles of Heat Fusion Fusion Presentation 28 and 250 Fusion Presentation 412 and 618 DataLogger Presentation Hands-On Training Testing FOR course info and to register online, visit

7 large DIAMETER OPERATOR QUALIFICATION SESSION LENGTH: 4 DAYS The Large Diameter Operator Qualification session is for students who work on jobsites that require HDPE pipe from 8 IPS to 65 OD (225mm to 1600mm). Participants get the opportunity to operate some of McElroy s largest machines, including the MegaMc 824, TracStar 900 and the MegaMc Students also learn how to properly analyze and document fusion joints using the DataLogger. Topics: Fusion Theory Proper Fusion Techniques Application Tips Equipment Design Troubleshooting Resources DOT Requirements (PHMSA) Preventative Maintenance ASTM Standards equipment covered: TracStar TracStar DataLogger principles of Heat Fusion Fusion Presentation MegaMc DataLogger Presentation Hands-On Training Testing FOR course info and to register online, visit

8 fusion inspector Training and qualification SESSION LENGTH: 4 DAYS Inspector Qualification School was created from a demand within several industries for a training course designed for the polyethylene welding inspector. In the school, we will explain the theory of butt fusion of polyethylene pipe and the process used to join it. The information includes the use of inspection checklists and a discussion of the critical factors involved in the fusion welding processes. This includes butt fusion, electro-fusion, socket fusion and sidewall fusion. Students also receive an in-depth explanation on the use and analysis of McElroy DataLogger records. Inspectors, project managers, consulting engineers, quality assurance managers, and sales professionals can benefit from this training. Topics: Principles of Heat Fusion Fusion Procedures Inspector Checklists Fusion DataLogging Procedures Fusion DataLogging Analysis ASTM Standards Overview of Proper Fusion Procedures Proper Use of the In Field Tensile Tester Application and Use of Inspector Checklist Proper Analysis Techniques of DataLogger Records Hands-On Training Testing FOR course info and to register online, visit

9 small DIAMETER troubleshooting and rebuild SESSION LENGTH: 3 DAYS Jobsites experience less downtime when equipment is kept in good working order. In the Small Diameter Troubleshooting and Rebuild session, students learn to properly maintain and overhaul McElroy small-diameter machines that butt fuse pipe ranging from ½ CTS to 6 DIPS (16mm to 180mm). Participants go hands-on and repair a Multi-Mc heater, Mini-Mc, Pit Bull 14, Pit Bull 26 and Sidewinder fusion equipment. Topics: Equipment Evaluation Heater Repair Facer Repair Carriage Repair Rebuild Techniques Troubleshooting Techniques Preventative Maintenance Parts Identification equipment covered: Mini-Mc 1LC Socket Fusion Sidewinder 2LC 2CU Pit Bull 14 Pit Bull 26 parts Finder and Assembly Drawing Multi-Mc Heater Repair Mini-Mc Fusion Machine Socket Fusion Tooling Sidewinder Fusion Machine 2LC/2CU, Pit Bull 14 and Pit Bull 26 Fusion Machines Hands-On Training Testing FOR course info and to register online, visit

10 mid-range DIAMETER troubleshooting and rebuild SESSION LENGTH: 3 DAYS For the occasions when fusion machines need repairs or simply routine maintenance, knowing how to correctly troubleshoot and overhaul them means less downtime. Covering pipe sizes from 2 IPS to 20 OD (63mm to 500mm), students in the Mid-Range Diameter Troubleshooting and Rebuild session learn helpful techniques to quickly identify potential problems, competently make repairs and rebuild equipment when necessary, as well as acquire the skills to properly maintain McElroy fusion machines in real-world situations. Topics: Equipment Evaluation Heater Repair Facer Repair Carriage Repair Rebuild Techniques Troubleshooting Techniques Preventative Maintenance Parts Identification equipment covered: DynaMc EP DynaMc HP DynaMc Auto DataLogger parts Finder and Assembly Drawing Heater Repair 28 and 250 Fusion Machines 412 and 618 Fusion Machines Hands-On Training Testing FOR course info and to register online, visit

11 tracstar troubleshooting and rebuild SESSION LENGTH: 4 DAYS The TracStar Troubleshooting and Rebuild session is designed especially for students who regularly work on McElroy s TracStar line of fusion machines. Students work with units from real-world circumstances. They learn routine maintenance, how to identify problems, make repairs and rebuild equipment when necessary. Topics: Equipment Evaluation Heater and Facer Repair Carriage Repair Rebuild Techniques Troubleshooting Techniques Preventative Maintenance Parts Identification equipment covered: All TracStar Fusion Machines Resources Theory of Hydraulics Machine Adjustments Machine Set-Up Adjustments Single Phase and 3 Phase Electrical Troubleshooting Generator Troubleshooting Fusion Machine Repair and Rebuild Hands-On Training Testing FOR course info and to register online, visit

12 large DIAMETER troubleshooting and rebuild SESSION LENGTH: 4 DAYS By regularly maintaining your McElroy equipment, you can ensure longer product life and better protection of your investment. Students in the Large Diameter Troubleshooting and Rebuild session learn the skills to eliminate machine downtime by quickly assessing potential problems, repairing machines and performing general maintenance on the largest McElroy product offerings. Training encompasses diagnostics and repair of heaters, generators, control systems and more. Topics: Equipment Evaluation Parts Identification Preventative Maintenance Troubleshooting Techniques Rebuild Techniques equipment covered: DataLogger parts Finder and Assembly Drawing Heater Repair Electrical Troubleshooting Hydraulic Troubleshooting Machine Set-Up 824, 1236, 1648, 2065 and 1600 Fusion Machines Hands-On Training Testing FOR course info and to register online, visit

13 Advanced Fusion training in-field and online Fusion formación avanzada en el campo y en línea

14 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y RECONSTRUCCIÓN DE DIÁMETRO GRANDE DURACIÓN DE LA SESIÓN: 4 DÍAS Al dar mantenimiento periódico a su equipo McElroy, puede garantizar una más larga vida del producto y una mejor protección de su inversión. Los alumnos de la sesión de solución de problemas y reconstrucción de diámetro grande aprenden las habilidades necesarias para eliminar el tiempo de inactividad del equipo evaluando rápidamente posibles problemas, reparando las máquinas y realizando el mantenimiento general de los mayores ofrecimientos de productos McElroy. La capacitación abarca el diagnóstico y reparación de calentadores, generadores, sistemas de control y mucho más. Temas: equipo cubierto: Evaluación del equipo 824 Identificación de las piezas Mantenimiento preventivo Técnicas de identificación y solución de problemas Técnicas de reconstrucción DataLogger Localizador de piezas y diagrama de ensamblado Reparación del calentador diagnositico eléctrico diagnostic hidráulico ajuste de la máquina Máquinas de fusión 824, 1236, 1648, 2065 y 1600 Capacitación Práctica Pruebas PARA obtener información del curso y registrarse en línea, visite

15 solución de problemas y reconstrucción de tracstar DURACIÓN DE LA SESIÓN: 4 DÍAS La sesión de solución de problemas y reconstrucción de TracStar está diseñada especialmente para alumnos que trabajan continuamente en la línea de máquinas de fusión TracStar de McElroy. Los estudiantes trabajan con unidades en circunstancias de la vida real. Aprenden mantenimiento de rutina, cómo identificar problemas, hacer reparaciones y reconstruir equipo cuando sea necesario. Temas: equipo cubierto: Evaluación del equipo Todas las máquinas Reparación del calentador y el de fusión TracStar refrentador Reparación del carro Técnicas de reconstrucción Técnicas de identificación y solución de problemas Mantenimiento preventivo Identificación de las piezas Recursos Teoría hidráulica Ajustes de puesta a punto de la máquina diagnostic electric monofásico y trifásico Reconstrucción del generador Reparación y reconstrucción de máquinas de fusión Capacitación Práctica Pruebas PARA obtener información del curso y registrarse en línea, visite

16 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y RECONSTRUCCIÓN DE DIÁMETRO DE rango MEDIo DURACIÓN DE LA SESIÓN: 3 DÍAS En el caso de las ocasiones en que las máquinas de fusión necesitan reparaciones o simplemente mantenimiento de rutina, saber cómo darles solución y reacondicionarlas significa menos tiempo de inactividad. Cubriendo tamaños de tubería de 2" IPS a 20" OD (63 mm a 500 mm), los estudiantes de la solución de problemas y reconstrucción de diámetro de gama media aprenden técnicas útiles para identificar rápidamente los problemas potenciales, reparar y reconstruir de modo competente el equipo cuando sea necesario, y adquieren las habilidades necesarias para dar mantenimiento correcto a las máquinas de fusión McElroy en situaciones del mundo real. Temas: equipo cubierto: Evaluación del equipo 28 Reparación del calentador Reparación del encarador Reparación del carro Técnicas de reconstrucción Técnicas de identificación y solución de problemas Mantenimiento preventivo Identificación de las piezas 250 DynaMc EP DynaMc HP DynaMc Auto DataLogger Localizador de piezas y diagrama de ensamblado Reparación del calentador Máquinas de fusión 28 y 250 Máquinas de fusión 412 y 618 Capacitación Práctica Pruebas PARA obtener información del curso y registrarse en línea, visite

17 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y RECONSTRUCCIÓN DE DIÁMETRO PEQUEÑO DURACIÓN DE LA SESIÓN: 3 DÍAS Los sitios de obra experimentan menor tiempo de inactividad cuando el equipo se mantiene en buenas condiciones. En la sesión de solución de problemas y reconstrucción de diámetro pequeño, los alumnos aprenden a dar mantenimiento y reacondicionamiento correctos de las máquinas McElroy de diámetro pequeño que funden los extremos de tubería que pueden ir desde ½" CTS a 6" DIPS (16 mm a 180 mm). Los participantes prácticaran y van a reparar un Multi-Mc Calentador, Mini-Mc, Pit Bull 14, Pit Bull 26 and y un equipo de fusión Sidewinder fusion. Temas: equipo cubierto: Evaluación del equipo Mini-Mc Reparación del calentador Reparación del encarador Reparación del carro Técnicas de reconstrucción Técnicas de identificación y solución de problemas Mantenimiento preventivo Identificación de las piezas Localizador de piezas y diagrama de ensamblado Reparación de calentador Multi-Mc Máquina de fusión Mini-Mc 1LC Fusión de abocardado Sidewinder 2LC 2CU Herramientas de fusión de abocardado Máquina de fusión Sidewinder Máquinas de fusión 2LC/2CU, Pit Bull 14 y Pit Bull 26 Capacitación Práctica Pit Bull 14 Pit Bull 26 Pruebas PARA obtener información del curso y registrarse en línea, visite

18 Capacitación y calificación de inspectores de fusión DURACIÓN DE LA SESIÓN: 4 DÍAS La Escuela de Calificación de Inspectores nace de una demanda en varias industrias de un curso de capacitación diseñado para los inspectores de soldaduras de polietileno. En la escuela explicaremos la teoría de la fusión de extremos de tubería de polietileno y el proceso utilizado para unirla. La información incluye el uso de listas de verificación de la inspección y un análisis de los factores críticos implicados en los procesos de soldadura de fusión. Esto incluye la fusión de extremos, la electrofusión y la fusión de pared lateral. Los alumnos también reciben una explicación detallada sobre el uso y análisis de los registros del DataLogger de McElroy. Los inspectores, gerentes de proyecto, ingenieros consultores, gerentes de aseguramiento de la calidad y profesionales de ventas pueden beneficiarse de esta capacitación. Temas: Principios de la fusión por calor Procedimientos de fusión Listas de comprobación para inspectores Procedimientos del DataLogging de fusiones Análisis del DataLogging de fusiones Estándares de ASTM Descripción general de los procedimientos de fusión correctos Uso correcto del Tensiómetro de Campo (In Field Tensile Tester) Aplicación y uso de la lista de comprobación para inspectores Técnicas adecuadas de análisis de los registros del DataLogger Capacitación Práctica Pruebas PARA obtener información del curso y registrarse en línea, visite

19 CALIFICACIÓN DE OPERADORES DE DIÁMETRO GRANDE DURACIÓN DE LA SESIÓN: 4 DÍAS La sesión de calificación de operadores de diámetro grande es para alumnos que trabajan en lugares de obra que requieren tuberías HDPE desde 8" IPS hasta 65" OD (225 mm a 1600 mm). Los participantes tienen la oportunidad de operar algunas de las máquinas más grandes de McElroy, entre ellas la MegaMc 824, TracStar 900 y la MegaMc Los alumnos también aprenderán a analizar y documentar correctamente los empalmes de fusión usando el DataLogger. Temas: equipo cubierto: Teoría de la fusión TracStar 630 Técnicas correctas de fusión Recomendaciones para la aplicación Diseño del equipo Recursos para la resolución de problemas Requisitos del DOT (PHMSA) Mantenimiento preventivo Estándares de ASTM 824 TracStar DataLogger principios de la fusión por calor Presentación de la fusión MegaMc Presentación del DataLogger Capacitación Práctica Pruebas PARA obtener información del curso y registrarse en línea, visite

20 CALIFICACIÓN DE OPERADORES DE DIÁMETRO DE rango MEDIo DURACIÓN DE LA SESIÓN: 3 DÍAS Los estudiantes harán prácticas con muchas de las unidades McElroy Rolling, TracStar y DynaMc en la sesión de calificación de operador de diámetro de gama media. La clase incluye máquinas de las series 28, 250, 412, 618 y 500 que se utilizan para fusionar tubería de 2" IPS a 20" OD (63 mm a 500 mm). Las habilidades para la fusión correcta de la tubería se complementarán utilizando el DataLogger para analizar y comprobar rápidamente cada unión de fusión realizada. Temas: equipo cubierto: Teoría de la fusión 28 Técnicas correctas de fusión Fusión de pared lateral Recomendaciones para la aplicación Diseño del equipo Recursos para la resolución de problemas Requisitos del DOT (PHMSA) TracStar 500 DataLogger Mantenimiento preventivo Estándares de ASTM Principios de la fusión por calor Presentación de la fusión 28 y 250 Presentación de la fusión 412 y 618 Presentación de DataLogger Capacitación Práctica Pruebas PARA obtener información del curso y registrarse en línea, visite

21 CALIFICACIÓN DE OPERADORES DE DIÁMETRO PEQUEÑO DURACIÓN DE LA SESIÓN: 3 DÍAS La sesión de calificación de operadores de diámetro pequeño prepara a los alumnos que trabajan en aplicaciones de diámetro pequeño de ½" CTS a 6" DIPS (16 mm a 180 mm) para entender la teoría de la fusión y fusionar correctamente tubos y conectores de diámetro pequeño. Los participantes obtienen experiencia práctica con nuestras máquinas más pequeñas, la Mini-Mc y 1LC, y aprenden técnicas de fusión de silla de montar en la Sidewinder. El curso también abarca algunas de las máquinas más populares de McElroy, como la Pit Bull 14, 2LC y la Pit Bull 26. Temas: equipo cubierto: Teoría de la fusión Mini-Mc Técnicas correctas de fusión 1LC Fusión de pared lateral Fusión de abocardado Recomendaciones para la aplicación Sidewinder Diseño del equipo 2LC Recursos para la resolución 2CU de problemas Pit Bull Requisitos del DOT (PHMSA) 14 Mantenimiento preventivo Pit Bull 26 Estándares de ASTM Principios de la fusión por calor Técnicas apropiadas de fusión Presentación de la fusión Mini-Mc Presentación de la fusión 2LC, 2CU, Pit Bull 14, Pit Bull 26, Sidewinder Comentar las capacidades de conexión Capacitación Práctica Pruebas PARA obtener información del curso y registrarse en línea, visite

22 CApacitación de McElroy CALIFICACIÓN Y CAPACITACIÓN DE OPERADORES Las clases de capacitación para operadores de la Universidad McElroy ayudan a los estudiantes de todos los niveles a desarrollar y perfeccionar las habilidades de fusión en equipo de McElroy. Las clases se dividen en 30% de instrucción en el aula y 70% de capacitación práctica. Los alumnos aprenden la mecánica básica de las operaciones de las máquinas y la teoría detrás de ella para tener una comprensión global. Para todas las clases de calificación de operadores de fusión, los alumnos hacen una prueba de calificación escrita y práctica. La prueba se basa en estándares de calificación nacionales e internacionales, junto con la instrucción que reciben los estudiantes durante la capacitación como operadores. Las pruebas de la Universidad McElroy sirven como indicador de su conocimiento de los estándares de la industria y de su conjunto de habilidades de fusión de tubería. A la terminación exitosa de las pruebas, los alumnos reciben un certificado de calificación como operador y una tarjeta para la cartera. La calificación tiene una validez de dos años. ESCUELAS DE IDENTIFICACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y RECONSTRUCCIÓN El mantenimiento del equipo y las herramientas protegen sus inversiones. Es por ello que McElroy ofrece una variedad de clases de resolución de problemas y reconstrucción orientadas al tipo y tamaño de las máquinas. Estas clases enseñan a los mecánicos y a los técnicos los diversos aspectos de la reconstrucción de una máquina de fusión, así como el mantenimiento del equipo en su máxima eficiencia. CAPACITACIÓN para inspector de fusión La Escuela de Calificación de Inspectores se creó para satisfacer una demanda de la industria de un curso de capacitación diseñado para los inspectores de soldaduras de polietileno. En la escuela explicaremos la teoría de la fusión de extremos de tubería de polietileno y el proceso utilizado para unirla. La información incluye el uso de listas de verificación de la inspección y un análisis de los factores críticos implicados en los procesos de soldadura de fusión. Esto incluye la fusión de extremos, la electrofusión y la fusión de pared lateral. Los alumnos también reciben una explicación a fondo sobre el uso y análisis de los registros del DataLogger de McElroy. CAPACITACIÓN PERSONALIZADA Además de nuestra oferta estándar de cursos, la Universidad McElroy puede crear sesiones de capacitación personalizada con cualquiera de sus máquinas de fusión McElroy para ajustarse a su situación especializada. Esta capacitación privada puede llevarse a cabo en nuestro centro técnico de Tulsa, donde se enseñan todas las demás escuelas, en sus instalaciones o incluso en el lugar de la obra, y está disponible en varios idiomas.

23 videos en línea Ahora usted puede capitalizar fácilmente los recursos y la base de conocimientos de McElroy en la oficina, en el campo, donde quiera que esté, con la Universidad McElroy. En www. mcelroy.com/university puede ver videos de operaciones de fusión e identificación y solución de problemas, así como reconstrucción de la máquina en su computadora, smartphone o dispositivo tablet. TracStar 500 Series 3 Visite para ver videos gratis sobre: Operaciones de fusión Identificación y resolución de problemas, y reconstrucción Identificación y resolución de problemas de calentadores McElroy NUEVO! EN LÍNEA

24 La ventaja de McElroy Durante más de 30 años, McElroy ha sido el único fabricante de máquina de fusión de tuberías que ha ofrecido capacitación avanzada de modo continuo. La oferta de cursos está diseñada para mejorar su eficiencia, productividad y seguridad en el uso correcto de las máquinas McElroy. Las clases de la Universidad McElroy están estructuradas de modo tal que las habilidades aprendidas y las máquinas utilizadas en cada clase se corresponden estrechamente con las máquinas que se encuentran en los sitios de obra de instalación de tuberías. Ofrecemos capacitación en nuestras instalaciones o las suyas. Nuestros instructores de cursos de la Universidad McElroy singularmente calificados ofrecen años de experiencia en la industria. La colegiatura de cada curso incluye almuerzos, materiales del curso y un certificado de finalización. El registro en línea, así como los ofrecimientos actualizados de cursos y las fechas, están a su disposición en MegaMc, Pit Bull, DataLogger, DynaMc, TracStar, Mini-Mc, Sidewinder and PolyHorse todas son marcas registradas de McElroy Manufacturing, Inc. Todos los derechos reservados McElroy Manufacturing, Inc. Impreso en U.S.A.

25 CATÁLOGO DE CURSOS DE CAPACITACIÓN DISUNIVSMBROCH