Y9856. fisher-price.com

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Y9856. fisher-price.com"

José María Ortíz Sosa
hace 8 años
Vistas:

1 Y9856 Race Lightning McQueen and Mater down the ramps! Haz que Rayo McQueen y Mate bajen volando por las rampas! Faites dévaler Flash McQueen et Mater le long des rampes! Corra com o McQueen e com o Mate rampa abaixo! fisher-price.com 1

Faites dévaler Flash McQueen et Mater le long des rampes!

2 UNITED STATES Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue, East Aurora, NY Hearing-impaired consumers: CANADA Questions? Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2; MÉXICO Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P , México, D.F. R.F.C. MME NB3. Tels.: Ext ó CHILE Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago. Tel.: VENEZUELA Mattel de Venezuela, C.A., RIF J , Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la California, Caracas Tel.: ARGENTINA Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) Villa Adelina, Buenos Aires. Tel.: COLOMBIA Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. Tel.: PERÚ Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704, San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: Reg. Importador: JUE-DIGESA. Tel.: BRASIL Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ : / Rua Verbo Divino, º. Andar Chácara Santo Antônio - São Paulo - SP Brasil. Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC): sac@mattel.com. Disney/Pixar 2013 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés. and designate U.S. trademarks of Mattel, except as noted. et désignent des marques de Mattel aux États-Unis, sauf indication contraire. PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE 2 Y9856pr-0824

193, Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3. Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89. CHILE Mattel Chile, S.A.

3 Consumer Information Información al consumidor Renseignements pour les consommateurs Informações ao consumidor Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains important information. Adult assembly is required. Tool required: Phillips screwdriver (not included) Wipe this toy with a clean, damp cloth. Do not immerse. This toy has no consumer serviceable parts. Do not take apart. Leer y guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto. Requiere montaje por un adulto. Herramienta necesaria: desatornillador de cruz (no incluido). Limpiar el juguete con un paño limpio, húmedo. No sumergirlo. Este juguete no posee piezas recambiables, por lo que no debe desmontarse bajo ningún concepto, ya que podría estropearse. Conserver ce mode d emploi pour s y référer en cas de besoin car il contient des informations importantes. Assemblage par un adulte requis. Outil requis : un tournevis cruciforme (non fourni). Nettoyer le jouet avec un chiffon propre et humide. Ne pas immerger. Il n existe pas de pièce de rechange pour ce produit. Ne pas le démonter. Favor guardar estas instruções para futuras referências, pois contêm informações importantes. A montagem deve ser feita por um adulto. Ferramenta necessária: Chave de fenda Phillips (não incluída). Limpe o brinquedo com um pano limpo umedecido em água. Não mergulhe o produto na água. Este produto não possui peças de substituição. Cuidado para não quebrar peças. 3

Do not take apart. Leer y guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información de importancia acerca de este producto. Requiere montaje por un adulto.

4 Assembled Parts Piezas ensambladas Éléments à assembler Peças para Montagem Garage Back Parte trasera del garage Arrière du garage Fundo da garagem Garage Front Parte delantera del garage Avant du garage Frente da garagem Tire Support Columna de llantas Support en pneus Suporte do pneu Ramp Support Soporte de rampa Support de rampe Suporte da rampa Arch Arco Arche Arco Rock Support Soporte de roca Support en pierre Suporte da pedra Sign Señal Panneau Placa Upper Ramp Rampa superior Rampe supérieure Rampa superior Tire Shop Ramp Rampa de taller de neumáticos Rampe du magasin de pneus Rampa da loja de pneu Base Base Base Base 4 Spiral Ramp Rampa en espiral Rampe en spirale Rampa espiral

Suporte da rampa Arch Arco Arche Arco Rock Support Soporte de roca Support en pierre Suporte da pedra Sign Señal Panneau Placa Upper Ramp Rampa superior Rampe supérieure

5 M3 x 10mm Screw 4 Tornillo M3 x 10 mm 4 Vis M3 de 10 mm 4 Parafuso M3 x 10 mm - 4 SHOWN ACTUAL SIZE SE MUESTRA A TAMAÑO REAL ILLUSTRATION À TAILLE RÉELLE MOSTRADO EM TAMANHO REAL Tighten and loosen all screws with a Phillips screwdriver. Do not over-tighten. Apretar y aflojar todos los tornillos con un desatornillador de cruz. No apretar en exceso. Serrer et desserrer toutes les vis à l aide d un tournevis cruciforme. Ne pas trop serrer. Aperte e solte os parafusos com a chave Phillips. Não aperte excessivamente. 5

Do not over-tighten. Apretar y aflojar todos los tornillos con un desatornillador de cruz. No apretar en exceso.

6 Assembly Montaje Assemblage Montagem CAUTION PRECAUCIÓN MISE EN GARDE ATENÇÃO This package contains small parts. For adult assembly only. Este empaque contiene piezas pequeñas para montaje por un adulto. Cet emballage contient de petits éléments devant être assemblés par un adulte. Este produto possui peças pequenas capazes de criar riscos de asfi xia. Requer montagem por um adulto. 1 Snap the front and back of the garage together. Conectar la parte delantera a la parte trasera del garage. Enclencher l avant et l arrière du garage ensemble. Una as partes de de trás e da frente da garagem. 6

Este produto possui peças pequenas capazes de criar riscos de asfi xia. Requer montagem por um adulto.

7 BOTTOM VIEW VISTA DE ABAJO VUE DE DESSOUS VISÃO DA PARTE INFERIOR 2 Fit the garage assembly onto the base. Carefully turn the base over. Insert four screws and tighten. Ajustar la unidad del garage en la base. Voltear cuidadosamente la base. Insertar cuatro tornillos y apretarlos. Positionner le garage sur la base. Retourner la base avec précaution. Insérer quatre vis et les serrer. Encaixe a montagem da garagem na base. Vire a base com cuidado. Coloque 4 parafusos e aperte. 7

Voltear cuidadosamente la base. Insertar cuatro tornillos y apretarlos. Positionner le garage sur la base.

8 3 Snap the arch into the garage and base. Ajustar el arco en el garage y en la base. Enclencher l arche dans le garage et la base. Encaixe o arco na garagem e na base. Tire Support Columna de llantas Support en pneus Suporte do pneu Ramp Support Soporte de rampa Support de rampe Suporte da rampa 4 Snap the ramp support and tire support into the base. Ajustar el soporte de rampa y columna de llantas en la base. Enclencher le support de rampe et le support en pneus dans la base. Encaixe o suporte da rampa e o do pneu na base. 8

Tire Support Columna de llantas Support en pneus Suporte do pneu Ramp Support Soporte de rampa Support de rampe Suporte da rampa 4

9 5 FRONT VIEW VISTA DEL FRENTE VUE AVANT VISÃO DA FRENTE Fit the tire shop ramp onto the arch and tire support, as shown. Push to snap in place. Ajustar la rampa del taller de neumáticos en el arco y columna de llantas, tal como se muestra. Presionar para ajustarla en su lugar. Placer la rampe du magasin de pneus sur l arche et le support en pneus, comme indiqué. Pousser pour l enclencher. Encaixe a rampa da lija de pneu no arco e no suporte de pneu, conforme figura. Pressione para encaixar adequadamente. 6 BACK VIEW VISTA DE ATRÁS VUE ARRIÈRE VISÃO DE TRÁS Fit the free end of the tire shop ramp onto the ramp support. Push to snap in place. Ajustar el extremo libre de la rampa del taller de neumáticos en el soporte de rampa. Presionar para ajustarla en su lugar. Placer l extrémité libre de la rampe du magasin de pneus sur le support de rampe. Pousser pour l enclencher. Encaixe a ponta solta da rampa da loja de pneu no suporte de rampa. Pressione para encaixar adequadamente. 9

Placer la rampe du magasin de pneus sur l arche et le support en pneus, comme indiqué. Pousser pour l enclencher. Encaixe a rampa da lija de pneu no arco e no suporte de pneu, conforme figura.

10 7 Snap the sign onto the tire shop ramp. Ajustar la señal en la rampa del taller de neumáticos. Enclencher le panneau dans la rampe du magasin de pneus. Encaixe a placa na rampa da loja de pneu. 8 Fit the tabs on the rock support into the slots in the base, as shown. Push to snap in place. Ajustar las lengüetas del soporte de roca en las ranuras de la base, tal como se muestra. Presionar para ajustarlas en su lugar. Insérer les languettes du support en pierre dans les fentes de la base, comme indiqué. Pousser pour les enclencher. Encaixe as linguetas do suporte da pedra nos buracos da base, conforme figura. Pressione para encaixar adequadamente. 10

Ajustar las lengüetas del soporte de roca en las ranuras de la base, tal como se muestra. Presionar para ajustarlas en su lugar.

11 9 Fit the spiral ramp around the rock support, as shown. Snap the ends of the spiral ramp into the tire shop ramp and base. Ajustar la rampa en espiral alrededor del soporte de roca, tal como se muestra. Ajustar los extremos de la rampa en espiral en la rampa del taller de neumáticos y base. Placer la rampe en spirale autour du support en pierre, comme indiqué. Enclencher les extrémités de la rampe en spirale dans la rampe du magasin de pneus et la base. Encaixe a rampa espiral em volta do suporte de pedra, conforme figura. Encaixe as pontas da rampa estiral na rampa da loja de pneu e na base. 11

Ajustar los extremos de la rampa en espiral en la rampa del taller de neumáticos y base.

12 10 Fit the upper ramp onto the rock support and tire shop ramp. Push to snap in place. Ajustar la rampa superior en el soporte de roca y rampa de taller de neumáticos. Presionar para ajustarla en su lugar. Insérer la rampe supérieure dans le support en pierre et la rampe du magasin de pneus. Pousser pour l enclencher. Encaixe a rampa superior no suporte da pedra e na rampa da loja de pneu. Pressione para encaixar adequadamente. 12

Documentos relacionados

fisher-pricelatino.com

fisher-pricelatino.com CCP79 Juega sentado Úsala sin las patas ni la jirafa de juguete. Juega de pie Úsala con las patas y jirafa de juguete ensambladas en la mesa. Leer y guardar estas instrucciones para futura referencia,