FECHA:18 DE JUNIO DE 1993 SERVICIO DE ACTUALIZACIÓN SEMANAL 65/93

Transcripción

1 Índice AI: NWS 11/65/93/s Distr: SC/PO Amnistía Internacional Internacional 1 Easton Street Londres WC1X 8DJ Reino Unido A:ENCARGADOS DE PRENSA Secretariado DE:PRENSA Y PUBLICACIONES FECHA:18 DE JUNIO DE 1993 SERVICIO DE ACTUALIZACIÓN SEMANAL 65/93 En este Servicio de Actualización Semanal adjuntamos un punto externo sobre Argelia, otro sobre la Conferencia Mundial (Myanmar) y otro sobre Serbia. NOTA: Adjuntamos una actualización sobre malos tratos policiales en Serbia en la que se incluye el caso de Vuk Draskovic, presidente de Movimiento de Renovación Serbio, su esposa y otras muchas personas detenidas y maltratadas. Asimismo, si lo desean, pueden consultar las Acciones Urgentes que se han difundido sobre este mismo asunto: Los Índices AI son: EUR 70/10/93/s y EUR 70/11/93/s (14 de junio). 1.INICIATIVAS DE PRENSA COMUNICADOS DE PRENSA INTERNACIONALES CONFERENCIA MUNDIAL SOBRE DERECHOS HUMANOS - LAS INICIATIVAS DE PRENSA RELACIONADAS CON LA CONFERENCIA MUNDIAL SE REALIZARÁN SOLAMENTE EN JUNIO **NOTICIAS SOBRE LA CONFERENCIA MUNDIAL DE DERECHOS HUMANOS** (Nueva Información) NOTA: Rogamos lean atentamente el artículo 3 de este Servicio de Actualización Semanal que trata sobre Aung San Suu Kyi. NOTA: Esta tarde Amnistía Internacional formulará su Declaración Oral ante la Conferencia Mundial; les haremos llegar más información sobre este asunto en cuanto la recibamos. NOTA: Mañana (sábado) se celebrará en Viena una importante marcha de organizaciones no gubernamentales de derechos humanos. NOTA: Ya funcionan estos números en la Oficina de Prensa de Viena: Tel: /3573/3572, Fax: La oficina de prensa de Amnistía Internacional estará en la caseta de AI, situada frente al "Austria Centre", sede de la Conferencia oficial, y estará abierta ininterrumpidamente las 24 horas de día. El equipo de prensa de AI se alojará en la Pensión Dr Geissler, Postgasse 14, 1010 Viena. Teléfono: El equipo de estrategia que irá a Viena informará de los acontecimientos que vayan produciéndose a los encargados de prensa

2 2 de las Secciones a través de la oficina de prensa del SI. Los encargados de prensa deberán hacer llegar esta información a las personas pertinentes de su Sección. Las preguntas generales de los encargados de prensa se dirigirán a Paula y James, de la oficina de prensa del SI, en el teléfono: /5810. El segundo y el tercer comunicado de prensa audiovisual para la Conferencia Mundial -Challenge to Governments (Ref: 1838) y AI Activities Compilation (Ref: 1840) están ya listos. Pidan copias y remitan a los periodistas que deseen copias a: Dubbs Copying House, dando el número correcto del vídeo (que indicamos más arriba), en el teléfono ó en el núm. de fax: Informe Anual - 06:00 horas GMT del 8 de julio NOTA: Es MUY importante que el contenido del Comunicado de Prensa sobre el Informe Anual no se filtre a los medios de información a lo largo de las próximas dos semanas... en vista de la referencia pesimista que se hace a la Conferencia Mundial de Derechos Humanos. Rogamos no permitan que lo lea mucha gente hasta que concluya la Conferencia Mundial. Ya les hemos enviado los resúmenes del Informe Anual, las actualizaciones regionales, el comunicado de prensa audiovisual y el comunicado de prensa convencional. Indonesia (Aceh) - 28 de julio Documento y comunicado de prensa que acompañará a la acción sobre los numerosos homicidios políticos masivos. COMUNICADOS DE PRENSA ESPECÍFICOS Y LIMITADOS Arabia Saudita - 1 de julio Se está redactando un punto del Servicio de Actualización Semanal para que acompañe al documento: Saudi Arabia: An Upsurge in Public Executions, Índice AI: MDE 23/04/93. El documento y el punto del servicio de actualización tienen como fecha de publicación el 1 de julio y se enviarán directamente a los medios de comunicación internacionales seleccionados previamente por la Oficina de Prensa del SI. Tengan en cuenta que el documento ha sido enviado en el correo semanal.

3 3 2. MDE 28/WU 02/93 EXTERNO 18 DE JUNIO DE 1993 ARGELIA:AMNISTÍA INTERNACIONAL EXPRESA SU MÁS HONDA PREOCUPACIÓN POR EL CRECIENTE NÚMERO DE HOMICIDIOS POLÍTICOS. Amnistía Internacional ha expresado su profunda preocupación por el creciente número de homicidios de motivación política perpetrados en Argelia tanto por el gobierno del país como por los grupos armados de oposición. Desde que el gobierno argelino renovó el estado de emergencia en el mes de febrero de 1993, el clima de violencia política en Argelia se ha incrementado de forma espectacular. Desde finales de 1992 las fuerzas de seguridad han matado a más de 350 presuntos militantes de la oposición. Amnistía Internacional ha dicho: "Algunos de ellos fueron muertos de forma ilegítima como resultado de un uso exesivo de fuerza letal, y a otros los ejecutaron extrajudicialmente tras ser capturados o después de dejarlos primero fuera de combate". En los últimos tiempos, Amnistía Internacional ha manifestado repetidas veces su preocupación en relación con los homicidios ilegítimos cometidos por las fuerzas de seguridad, y ha instado a las autoridades argelinas a que investiguen cada uno de esos casos y hagan públicos los resultados de las indagaciones. Hasta la fecha no se han publicado los datos de ninguna investigación. Amnistía Internacional, también, ha realizado un llamamiento a las autoridades argelinas para que se aseguren de que todo el personal encargado de hacer cumplir la ley cumple las normas internacionales pertinentes, y especialmente lo estipulado en los "Principios básicos sobre el empleo de la fuerza y de armas de fuego por los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, de las Naciones Unidas". El incremento del número de homicidios cometidos por las fuerzas de seguridad pone en cuestión la naturaleza de las instrucciones oficiales cursadas a los cuerpos argelinos encargados de hacer cumplir la ley, y concretamente en lo que se refiere al uso de fuerza letal, así como a la cuestión de si miembros concretos de las fuerzas de seguridad deben ser responsabilizados a título personal del uso indebido de la fuerza. Amnistía Internacional ha manifestado además su inquietud por el alarmante aumento del número de homicidios deliberados de civiles cometido por los grupos armados argelinos. Desde finales de 1992, los grupos islámicos armados han dado muerte a más de 70 civiles. Amnistía Internacional condena todos los homicidios deliberados de civiles cometidos por los grupos de oposición y hace llamamientos para que esos homicidios arbitrarios cesen. En diversos ataques armados o en confrontaciones también han resultado muertos más de 70 miembros de las fuerzas de seguridad. Entre los que parece que los grupos de oposición han matado se encuentran tanto civiles que eran miembros de organizaciones establecidas por el gobierno como destacadas personalidades públicas independientes conocidas por su oposición al ordenamiento político del movimiento islámico argelino, como Djilali Lyabes, ex ministro de Educación, a quien mataron a tiros en su domicilio el 16 de marzo de 1993; Laadi Flichi, médico y escritor muerto por los disparos que contra él efectuaron en su propia consulta el 17

4 4 de marzo de 1993; Tahar Djaout, director del semanario Ruptures, que falleció el 2 de junio de 1993 a causa de las balas que contra él dispararon el 26 de mayo; y Mahfoud Boubcebci, profesor de psiquiatría, a quien mataron a cuchilladas el 15 de junio a las puertas del hospital en el que trabajaba en Argel. No se tiene conocimiento de que ningún grupo haya reivindicado la autoría de ninguno de estos homicidios concretos de civiles. Los grupos armados de oposición islámica alavan estas agresiones contra los "juntistas" o sus "ayudantes" (incluidos civiles), cometidas por los muyahidín. Las declaraciones públicas y los comunidados realizados por los dirigentes del Frente Islámico de Salvación (FIS), hacen llamamientos por la continuación de la "yijad legítima" contra el gobierno argelino. Tras la interrupción del proceso electoral y la ilegalización del FIS a principios de 1992, muchos de sus miembros y simpatizantes, entre ellos algunos que ocupaban cargos de responsabilidad dentro del partido, constituyeron algunos de los grupos que han llevado a cabo los ataques contra los civiles y miembros de las fuerzas de seguridad. De acuerdo con los criterios de Amnistía Internacional, el homicidio deliberado de civiles y de otras personas que no participan de forma directa en un conflicto no está nunca justificado. Asimismo, Amnistía Internacional considera que esos abusos, cometidos por los grupos de oposición armada, no pueden justificar en modo alguno las violaciones de los derechos humanos que cometen los gobiernos.

5 5 3. IOR 41/WU 13/93 EXTERNO 18 DE JUNIO DE 1993 INTERNO A continuación encontrarán un artículo que fue hecho público en Viena a última hora de ayer. Rogamos adviertan la adición que hay al final del artículo, que acabamos de añadir, y que es una declaración de la oficina de prensa de Vaclav Havel en Praga. EXTERNO 17 DE JUNIO DE 1993 LAS ORGANIZACIONES DE DERECHOS HUMANOS PROTESTAN MIENTRAS MYANMAR INTERVIENE EN LA CONFERENCIA MUNDIAL Hoy, día 17 de junio, las organizaciones de defensa de los derechos humanos han realizado una protesta silenciosa en favor de la presa de conciencia Daw Aung San Suu Kyi, fecha en que el ministro de Asuntos Exteriores de Myanmar interveniene en la Conferencia Mundial sobre Derechos Humanos. Decenas de activistas de derechos humanos permanecieron en pie y en silencio los 13 minutos que duró el discurso del representante oficial de Myanmar: Sobre sus caras llevaban máscaras con la imagen de Daw Aung San Suu Kyi, galardonada con el Premio Nobel de la Paz y dirigente del principal partido de la oposición de ese país que lleva bajo arresto domiciliario desde Amnistía Internacional ha dicho: "Esto es ya la más atroz de las ironías que los que violan los derechos humanos en Myanmar tengan voz en esta Conferencia mientras que una defensora de esos derechos se encuentre silenciada en su propio país". "Las organizaciones de derechos humanos han dado hoy a Daw Aung San Suu Kyi la presencia que el gobierno de su país le lleva negando a desde hace cuatro años". Daw Aung San Suu Kyi es quizás una de las activistas políticas más conocidas del mundo. Por su oposición no violenta al represor régimen militar que gobierna su país, así como por su defensa de los derechos humanos, en diciembre de 1991 fue galardonada con el Premio Nobel de la Paz. Como resultado de la supuesta amenaza que representa para la seguridad estatal de su país, las autoridades de Myanmar pusieron a Daw Aung San Suu Kyi bajo arresto domiciliario en julio de 1989, situación en la que se encuentra desde entonces. El sábado 19 de junio celebrará su 48 cumpleaños encarcelada en su propia casa. Se cree que al menos opositores al gobierno, muchos de ellos presos de conciencia, se encuentran privados de libertad en Myanmar a pesar de la liberación de casi a lo largo de los 12 meses previos a mayo de Algunos se encuentran detenidos sin juicio, otros cumplen penas que les impusieron en juicios injustos. De todas partes de Myanmar siguen llegando informes sobre graves y persistentes violaciones de derechos humanos, como la detención arbitraria de civiles para que presten servicios como

6 6 porteadores para el ejército, así como la tortura y las ejecuciones extrajudiciales. PUBLICADO POR AMNISTÍA INTERNACIONAL EL 17 DE JUNIO DE 1993 El presidente de la República Checa hizo pública la siguiente declaración en relación con la campaña de Amnistía Internacional en favor de la liberación de la Premio Nobel de la Paz Daw Aung San Suu Kyi: He venido observando con preocupación el trato despiadado que se está dispensando a la Premio Nobel de la Paz Daw Aung San Suu Kyi, quien se ha convertido ya en símbolo del movimiento democrático en Birmania y a quien la junta militar de su país tiene encerrada bajo arresto domiciliario en unas condiciones muy duras. Deseo por ello unir mi voz en apoyo de todos los actos pacíficos cuyo fin sea asegurar la liberación de Daw Aung San Suu Kyi y la reinstauración de la justicia y la democracia en Birmania. Firmado: Ladislav Spacek Portavoz presidencial.

7 7 4. EUR 70/WU 01/93 EXTERNO 18 DE JUNIO DE 1993 REPÚBLICA FEDERAL DE YUGOSLAVIA: BRUTALIDAD POLICIAL EN SERBIA Amnistía Internacional está profundamente preocupada por la aparente impunidad con que los integrantes de las fuerzas policiales serbias apalean y someten a malos tratos a los ciudadanos, tanto en el momento del arresto como posteriormente en las dependencias policiales. En la gran mayoría de los casos que han llegado a conocimiento de la organización, las víctimas de los malos tratos policiales son personas de origen étnico albanés de la provincia de Kosovo. Muchos han sufrido lesiones que han requerido tratamiento médico, y se han producido también casos en los que la víctima murió a consecuencia de los golpes recibidos. Los últimos acontecimientos han demostrado que a la fuerza policial serbia se le permite actuar con total impunidad contra un sector de la población y que, asimismo, puede también actuar de forma violenta e ilegal contra otros grupos de ciudadanos. Amnistía Internacional ha realizado un llamamiento a las autoridades para que emprendan investigaciones independientes e imparciales sobre los informes de abusos policiales, y para que pongan a los responsables de esos actos a disposición de la justicia. La organización también ha instado en reiteradas ocasiones a que se informe con precisión a los agentes de la policía sobre las normas internacionales de aplicación de la ley, y a que les hagan cumplirlas. Entre las más recientes víctimas de la brutalidad policial se encuentran Vuk Draškovi_, dirigente del mayor partido opositor de Serbia, el Movimiento de Renovación Serbio, y su esposa, Danica. El 1 de junio los arrestaron sin mandamiento judicial, junto con otros miembros de su partido y algunos periodistas, en la sede de su partido en Belgrado. Según testigos presenciales, los golpearon con culatas de rifle y con porras cuando se los llevaban al edificio de la Prisión Central de Belgrado. El arresto y la paliza se produjo cuando habían regresado a la sede del partido tras unas manifestaciones celebradas en protesta contra el gobierno del presidente serbio Slobodan Milosevic y la destitución del presidente federal yugoslavo Dobrica Cosic mediente una moción de censura en el Parlamento. Tras la votación, un miembro del Partido Radical, formación nacionalista extremista, agredió fuera de la sala de votaciones a un diputado del Movimiento de Renovación Serbio. Según los informes de prensa, los manifestantes, dirigidos por Vuk Draškovi_, se dirigieron al edificio del Parlamento. Al intentar entrar en él se produjo un enfrentamiento con la policía, que al parecer utilizó primero sus porras y posteriormente gases lacrimógenos y proyectiles de goma para dispersar a los congregados. En los enfrentamientos resultó muerto un policía y unos 14 más resultaron heridos. La policía apaleó a multitud de manifestantes, periodistas y personas que circulaban accidentalmente por el lugar. Vuk Draškovi_ y su esposa fueron examinados por los médicos de la prisión el 7 de junio y constataron contusiones generales en los cuerpos de ambos y lesiones específicas en la columna de la señora Danica. Desde que fueron detenidos, su estado se ha

8 8 agravado y, concretamente, Vuk Draškovi_ se ha quejado de fuertes dolores de cabeza y ataques de vértigo. El 12 de junio, según los informes, perdió el conocimiento y se golpeó la cabeza contra el suelo mientras era sometido a un reconocimiento médico en el hospital penitenciario. Según parece, ese mismo día se le practicó un 'scanner' cerebral en el hospital de Belgrado; un médico que partició en la operación afirmó que el examen no revelaba la existencia de lesiones cerebrales orgánicas. Sin embargo, el 17 de junio, parece que la salud de Vuk Draškovi_ empeoró repentinamente, por lo que un magistrado de Belgrado ordenó su hospitalización inmediata. El estado de salud de su esposa, Danica, parece que también es muy precario. El 7 de junio sus abogados afirmaron que parecía sufrir graves lesiones en la columna y fuertes contusiones en la zona lumbar. El 8 de junio, el Ministerio de Justicia hizo pública una declaración en la que se afirmaba que el estado de salud de Vuk Draškovi_ era "totalmente satisfactorio" y que inmediatamente después de ser puesto bajo custodia se había determinado que tenía algunos "rasguños" y "lesiones corporales menores" que, en opinión del Ministerio, con toda probabilidad le habían sido ocasionados en el transcurso de las manifestaciones. El 4 de junio se emprendieron contra el matrimonio procedimientos de investigación según lo dispuesto en los artículos 114 y 139, párrafo 1, del Código Penal de Yugoslavia, que estipulan penas de prisión de hasta 15 años. Están acusados de haber abogado ante los manifestantes por entrar mediante la fuerza en el Parlamento Federal el 1 de junio con el objetivo de derrocar a "los más altos organismos estatales de la República de Serbia y de la República Federal de Yugoslavia". Vuk Draškovi_ ha sido declarado responsable indirecto de la muerte de un agente de la policía que perdió la vida en el transcurso de las manifestaciones, así como de las lesiones que sufrieron otros 14 agentes y 16 ciudadanos. Asimismo, está acusado de propinar puñetazos y herir a un agente de policía. Danica Draškovi_ está acusada de incitar a los manifestantes a irrumpir en el edificio del parlamento y demolirlo, y de golpear a los agentes de la policía que protegían el edificio. La noche en que se registraron las manifestaciones muchos periodistas resultaron también apaleados y algunos pasaron la noche en prisión. Según informes de prensa, entre ellos estaba Lazar Lilic, presidente del Comité Ejecutivo del Sindicato Independiente de Radio Televisión, a quien le fracturaron dos costillas. Lazar Lilic ha afirmado: "Ellos [la policía] me obligaron a 'hacer el pasillo' y cayó sobre mí una lluvia de golpes de porra y puños... Traté de decirle al jefe de la unidad que debía tratarse de algún error, pero fue uno de los primeros en golpearme y el que dio la señal a los otros para que hicieran lo mismo. Luego, sangrando, me arrojaron en un furgón de la policía". Hubo otros periodistas a los que apaleó la policía, entre ellos Zeljko Šafer, cámara del periódico de Belgrado Novosti y Dušan Vrani_, cámara de Associated Press, a quien destrozaron su equipo fotográfico de trabajo. El mismo día en que se producían estos hechos en Belgrado, la policía, según los informes, ordenó a un ciudadano de origen albanés llamado Naim Krasniqi, de profesión técnico de laboratorio, que se apeara de un autobús que viajaba de Priština a Pe_, en la provincia de Kosovo, y lo apalearon allí mismo. Luego se lo llevaron a una comisaría de la localidad de Glogovac, donde volvieron a

9 someterlo a malos tratos. Tras su liberación, un médico lo examinó y constató que tenía el brazo izquierdo fracturado. Pero ya dos días antes otro ciudadano de origen albanés, Ukshin Hoti, profesor universitario y ex preso político, fue detenido por una patrulla de la policía en las afueras de la localidad de Glogovac. Acababa de visitar a varias personas que se encuentran en huelga de hambre en la ciudad de Priština en protesta contra la apropiación forzosa y posterior clausura efectiva por parte del gobierno de la editorial en lengua albanesa Rilindja. Según parece, la policía lo golpeó hasta que perdió el conocimiento y luego lo pusieron en libertad. Según un informe médico, le ocasionaron lesiones en las costillas, cabeza y piernas. Éstos son sólo dos de los numerosos incidentes que se han producido tras el atentado perpetrado el 23 de mayo en Glogovac contra la policía, en el que dos agentes resultaron muertos por herida de bala y otros cinco resultaron heridos. Tras el incidente, la policía llevó a cabo en toda la región registros domiciliarios masivos en busca de armas. Según los informes, más de 60 ciudadanos de origen albanés habían sido arrestados ya el 25 de mayo y unos 30, entre los que había varios niños y un anciano, habían sufrido graves palizas. Los arrestos y las palizas en la región de Glogovac y en otras zonas próximas continúan pero, hasta donde ha llegado a saber Amnistía Internacional, todavía no se ha acusado a nadie de la muerte ni de las heridas a los agentes de policía en el incidente del 23 de mayo. Hace un año, Amnistía Internacional publicó el informe titulado Yugoslavia: Ethnic Albanians - Victims of torture and ill-treatment by police in Kosovo province, (Índice AI: EUR 48/18/92), en el que se incluían testimonios de víctimas y tetigos de los hechos, así como pruebas fotográficas y médicas. En el informe se documentaban 15 casos representativos de la situación general; en dos de ellos, las víctimas murieron, al parecer, como consecuencia de las lesiones que les ocasionaron en las palizas que les habían propinado. La organización hizo un llamamiento a las autoridades para que investigaran estos casos y otros muchos de los que había tenido conocimiento. Sin embargo, el gobierno de Serbia no ha respondido nunca a estas preocupaciones y, hasta donde ha llegado a saber Amnistía Internacional, no se ha emprendido investigación alguna al respecto. Los agentes de policía que perpetraron estos abusos no han sido puestos a disposición de ningún tribunal de justicia. 9