ACTAFINAL DE LA V REUNION DE LA COMISION MIXTA ECUADOR-BOLIVIA

Transcripción

1 ACTAFINAL DE LA V REUNION DE LA COMISION MIXTA ECUADOR-BOLIVIA El Viceministro de Relaciones Exteriores (E), Embajador Roberto Betancourt, dio la bienvenida a la Delegación Boliviana y a los presentes y declaró inaugurada la V Reunión de la Comisión Mixta, delegando a la Ministro María de la Paz Donoso, Directora de Política Bilateral, la presidencia. Durante la Reunión de la Comisión Mixta, las delegaciones de Ecuador y Bolivia, cuyas nóminas se incluyen en el Anexo 1,trataron los siguientes temas: 1. En el plano comercial la parte ecuatoriana manifestó la preocupación por la disminución de los flujos de comercio bilateral, el mismo que se redujo de 60 millones de dólares anuales hasta 8 millones en los últimos años. Las dos Partes realizaron una identificación de los escollos que han limitado el intercambio comercial. Bolivia manifestó su preocupación por la falta de ejecución del Convenio CEPROBOL-CORPEI. Por su parte, la Dirección de Promoción Económica de la Cancillería del Ecuador, destacó la carencia de vías de comunicación adecuadas entre los dos países como un obstáculo serio.en la relación comercial. Abordando alternativas de solución a la contracción comercial, la Delegación boliviana propuso que se establezca un comprqmiso entre CEPROBOL y la CORPEI para promocionar entre los sectores exportadores y aprove«;;harel Inventario de bienes de intercambio Bolivia-Ecuador; reconociendo la iniciativa para la elaboración del Inventario de Oferta Exportable realizado por la Embajada del Ecuador en La Paz, como un importante instrumento guía. Ambas Partes establecieron como acción inmediata la visita a La Paz y Quito de sendas misiones comerciales durante el año 2004, tan pronto como sea posible. La Corporación Ecuatoriana para la Promoción de Exportaciones e Inversiones identificó al software financiero y bancario desarrollado en el Ecuador como, un bien exportable y ofreció la contraparte boliviana. Asimismo, hizo conocer el interés de la Asociación de Productores Ecuatorianos de Quinua en contar con asesoría boliviana para la etapa post-cosecha y crear de una Corporación Andina de la Quinua. ' La Parte boliviana tomó nota de la propuesta ecuatoriana y ofreció interpo'ner sus oficios para contactar a las empresas productoras de la qui,nua.y hacer conocer esta propuesta. ', ~ Sobre la industria del cuero, las Partes concluyéron que visto su desarrollo I común y la existencia de vacíos en el "know how" de los dos p~í.ses! debería procurarse la concreción de un esquema de Asistencia Complementaria de un tercer país o agencia de cooperación. El seguimiento 'de esta propu~sta fue ~rgada al Instituto Ecuatoriano de Cooperación (INECI)

2 2. En cuanto al tema del turismo, el Ministerio de Turismo del Ecuador manifestó su preocupación por la falta de progreso en la aplicación del Acuerdo de 1999 suscrito entre los dos países sobre la materia. La Parte boliviana solicitó tomar en cuenta el Plan de Promoción Turística Andino como una buena alternativa para el desarrollo del sector, mediante la captación de turistas de terceros países, pero sobre todo de turistas propios. Se estableció como alternativa para el desenvolvimiento del turismo intraandino, el desarrollo del turismo cultural, para lo cual, Ecuador solicitó asistencia a Bolivia en la materia, ofreciendo éste país su colaboración. Bolivia solicitó asistencia en el manejo del turismo comunitario, materia en la cual el Ecuador tiene un notable desarrollo en las áreas campesinas. 3. En el área de la cooperación científica, la Fundación de Ciencia y Tecnología del Ecuador, FUNDACYT, manifestó su interés de establecer una cooperación continua en las áreas de medicina de altura y para el establecimiento de un Centro de Biología en el Amazonas. Para ello, se propuso establecer convenios entre universidades y centros de investigación, así como poner en contacto a técnicos de Ecuador y Bolivia para el intercambio de experiencias. Sobre el tema, la Delegación de Bolivia se refirió al Convenio de Cooperación sobre Ciencia y Tecnología que serviría de marco para el tema planteado por Ecuador sobre biopatología de la altura. 4. Al abordar el tema fitosanitario, la Delegación ecuatoriana consultó sobre cual era la norma que aplicaba Bolivia para el control de inocuidad si las normas de la CAN o el Conosur, la Delegación boliviana señaló que procederá a consultar sobre el particular. 5. En relación con el tema de protección de la propiedad intelectual, la Delegación de Bolivia, en el marco del Acuerdo de Cooperación sobre la materia, suscrito en mayo de 2002, hizo entrega al INECI de un programa de cooperación. Por su parte ellneci formulará sus comentarios y observaciones. 6. Sobre lo contemplado en el Convenio de Cooperación en Minería, suscrito en mayo de 2002, Bolivia está a la espera de la oficialización del Ecuador del pedido de envío de un técnico boliviano y de señalar la posible fecha para tal viaje. 7. En torno a los temas de cooperación cultural, se estableció la necesidad de mantener conversaciones con la Embajada de Bolivia en Quito para la coordinación de una próxima reunión de la Comisión Bilateral sobre esta materia.. La Delegación boliviana hizo entrega al INECI de un perfil de proyecto en el ampo de la cultura sobre cooperación artesanal tradicional que Bolivia desea 'ecibir del Ecuador. Asimismo, señaló que los dos países deberían aprovechar 2

3 el Convenio Andrés Bello. La Delegación del Ecuador solicitó información sobre la aplicación del citado Convenio en torno a la homologación de títulos. 8. Respecto al programa de Hermanamiento entre las ciudades de Quito y La Paz, Delegados del Municipio de la primera de las citadas ciudades, ratificaron el compromiso existente en este sentido y reiteraron su disposición de prestar asistencia para el reordenamiento de las ventas ambulantes y en materia de tránsito y transporte. Se vio la conveniencia de concretar un cronograma para visitar Bolivia, para lo cual se prevé que hasta diciembre del 2003 pueda viajar a La Paz un técnico ecuatoriano. Los Representantes del Municipio de Quito solicitaron a la Delegación boliviana iniciar gestiones para el arribo a esta Capital de dos o tres grupos culturales de Oruro destinadas a su participación en las actividades culturales en el año Por otro lado, la Delegación de Bolivia propuso la negociación de un Acuerdo Bilateral para la Restitución de Bienes Culturales robados o hurtados, para lo cual el Ecuador propondrá un proyecto de texto. Respecto a la protección del patrimonio cultural, la Delegación ecuatoriana ofreció prestar asistencia en la conservación urbanística de las zonas históricas en ciudades bolivianas. 9. En el ámbito del control del tráfico ilícito de estupefacientes, se puso de manifiesto el interés del Ecuador suscribir un acuerdo con Bolivia para la cooperación en desarrollo alternativo, así como en el intercambio de experiencias y capacitación en esta área. 10. Sobre el tema de la venta de camélidos, la Delegación de Bolivia solicitó a la ecuatoriana mayor información sobre el tipo de camélidos que desean recibir y manifestó su disposición para otorgar asistencia, si el proyecto presentado por el Ecuador es concretado. 11. En materia del manejo de la cooperación internacional, la Delegación boliviana solicitó conocer la experiencia del INECI, para lo cual expresó su interés de poder concretar una visita del Director de dicha institución a Bolivia durante el primer trimestre del ~ / 12. Sobre el Convenio para la Asistencia en Materia Judicial, la Delegación del Ecuador señaló su imposibilidad para suscribir dicho instrumento, en consideración a existir una limitación constitucional que impide que los detenidos con sentencia ejecutoriada en Ecuador puedan cumplir las mismas en sus países de origen. 13. En el sector de la salud la Delegación boliviana reiteró su disposición a prestar asistencia sobre la experiencia del seguro universal materno infantil UMI) que el Ecuador había solicitado. 3

4 - 14. Respecto a la propuesta de un Memorando de Cooperación piscícola y acuícola, la Delegación boliviana reiteró su interés por su pronta suscripción, en virtud a que el mismo apunta a un programa de desarrollo alternativo en la lucha contra el narcotráfico. 15 En materia de cooperación sobre Derechos Humanos, la Delegación ecuatoriana entregó un ayuda memoria que contempla propuestas al proyecto de Acuerdo Bilateral sobre la materia que había sido formulado por Bolivia. A la conclusión de la reunión ambas delegaciones se congratularon por los avances obtenidos en la cooperación horizontal y expresaron su compromiso por ampliar la misma. Elaborado en fecha 30 de septiembre del 2003 en la ciudad de Quito. POR LA DELEGACiÓN DEL ECUADOR POR LA DELEGACiÓN DE BOLIVIA ~~ ~ ~~ r E. Fra Un Anaya, Viceministro e Relaciones Exteriores y Culto. 4

5 _ ANEXO I REUNION DE LA COMISION MIXTA ECUADOR -BOLIVIA NOMINA DE LA DELEGACION DEL ECUADOR Embajador Roberto Betancourt Viceministro de Relaciones Exteriores (e) Ingeniera Cristina Boada Subsecretaria de Turismo (e) Embajadora Ximena Martínez Directora de la Red Comercial Externa de la CORPEI Ministro María de la paz Donoso Dirección de Política Bilateral del Ministerio de Relaciones Exteriores Ministro Juan Larrea Dirección de Política Bilateral del Ministerio de Relaciones Exteriores Primer Secretario Gabriela Carbo Instituto Nacional de Cooperación Internacional Ingeniero Edwin Cáceres Ministerio de Agricultura y Ganadería Doctor Javier López Instituto Nacional de Patrimonio Cultural Mónica Bolaños Instituto Nacional de Patrimonio Cultural Ingeniero René Pinto Moreno Asuntos Internacionales del Municipio de Quito Economista Fátima Serrano Asuntos Internacionales del Municipio de Quito Ingeniera Liggia Estrella Corporación Ecuatoriana para la Promoción de las Exportaciones e Inversiones ~/ Elizabeth Basallo Corporación Ecuatoriana para la Promoción de las Exportaciones e Inversiones Primer Secretario Eduardo Durán Cousin Dirección General de Política Bilateral

6 Primer Secretario Agustín Fomell Dirección General de Política Bilateral DELEGACION DE BOLIVIA Embajador Franklin Anaya Viceministro de Relaciones Exteriores Señor Edil Sandoval Morón Embajador de Bolivia en el Ecuador Ministro Consejero Gonzalo Chacón Director General de América de la Cancillería Señor René Gallardo Ministro de la Embajada de Bolivia Señor Rolando Montaño Primer Secretario de la Embajada de Bolivia Señora Ximena Cerruto Agregada Cultural a la Embajada de Bolivia