Indoor Solutions Soluciones de Interior

Transcripción

1 GE Lighting Indoor Solutions Soluciones de Interior LED INNOVATION FOR INDOOR APPLICATIONS INNOVACIÓN LED PARA APLICACIONES EN INTERIORES GE imagination at work

2

3 01 INTRODUCTION INTRODUCCIÓN 02 DIFFERENT ENVIRONMENTS. DIFFERENT needs. DISTINTOS ENTORNOS. DIFERENTES NESIDADES. 03 RESSED LUMINAIRES LUMINARIAS EMPOTRABLES 04 SUSPENDED LUMINAIRES LUMINARIAS SUSPENDIDAS 05 TRACK MOUNTED LUMINAIRES LUMINARIAS PARA MONTAJE EN CARRIL 06 INDEX Índice

4

5 01 INTRODUCTION INTRODUCCIÓN 3

6 LED light. GE quality. Iluminación LED. Calidad GE. The arrival of LED as a viable alternative to existing lighting technologies is changing the way we light our homes, offices, stores and streets. No longer a niche product, LED is now mainstream and, in the next few years, will emerge as the dominant lighting technology. But not all LED lighting is the same. And that s why it s so important to choose a name you can trust. We qualify all our LED chips and luminaires according to LM79 & LM80. At GE, we invented the first visible LED in 1962 and have been manufacturing LED lighting solutions since the 1990s. We ve pioneered innovations such as modular design and flat LED panels, and we re now moving towards increased standardisation of design, giving our customers the confidence of knowing that their investment is protected. In terms of performance, we test all our LED products to LM79 & LM80 standards, measures of light quality, efficacy, colour and lumen maintenance. In short, we re driving the same standards of quality and reliability into solid state lighting that we ve brought to every other lighting technology over the last 130 years. Qualified to LM79 & LM80 Certificado LM79 y LM80 La llegada del LED como una alternativa viable para las tecnologías de iluminación existentes está cambiando la forma en que iluminamos nuestros hogares, oficinas, comercios y calles. La iluminación LED ya no es de uso restringido, ahora es un producto de uso habitual y en los próximos años emergerá como la tecnología dominante. Pero no toda la iluminación LED es igual. Por eso es tan importante elegir una marca de confianza. Todos nuestros chips y luminarias LED se someten a controles de calidad conformes a las normas LM79 y LM80. En GE, inventamos el primer diodo emisor de luz (LED) visible en 1962 y fabricamos soluciones de iluminación LED desde la década de los 90. Hemos liderado las innovaciones como las pantallas LED y los diseños modulares. Ahora avanzamos hacia una mayor estandarización del diseño, lo que nos permite proporcionar a nuestros clientes la confianza de saber que su inversión está protegida. En cuanto a rendimiento, comprobamos todos nuestros productos LED con arreglo a las normas LM79 y LM80, medidas de calidad, eficacia, color y mantenimiento lumínico. En resumen, estamos impulsando los mismos estándares de calidad y fiabilidad en la iluminación LED, tal y como lo hemos conseguido con todas las tecnologías durante los últimos 130 años. 4

7 Reliability you can trust Fiabilidad con todas las garantías There are dozens of reasons why you can choose GE LED technology with confidence; these are just a few: Pioneering work in traffic and signage where reliability is critical. Proven performance in Walmart chillers since In-house testing and validation of LED sub-system and at complete system level. World s largest installed base of white LED systems with >1.3 million light bars to date. Hay docenas de razones para elegir la tecnología LED de GE con confianza. Estas son solo algunas: Trabajo innovador en tráfico y señalización, donde la fiabilidad es fundamental. Rendimiento probado en refrigeradores Walmart desde el año Prueba y validación internas del subsistema LED y a un nivel de sistema completo. La mayor base de sistemas LED instalada en el mundo con > 1,3 millones de tiras LED hasta la fecha. 5

8

9 02 DIFFERENT ENVIRONMENTS. DIFFERENT NEEDS. DISTINTOS ENTORNOS. DIFERENTES necesidades. 7

10 Light Quality for Retail Calidad de luz para comercios The intelligent use of lighting matters more in the retail environment than perhaps any other. It creates mood, attracts customers, enhances shelf appeal and, when used to best effect, drives sales. Depending on the solution you choose, lighting can also have a significant impact on bottom line costs by reducing energy use or minimising the expense of replacement and/or maintenance. Cool or dramatic, ambient or accent, food or fashion whatever you re looking to achieve, we have the technology and expertise to bring your ideas to life and create the perfect selling environment. Draw customers into store and drive sales Establish mood appropriate to retail sector Maximise shelf appeal from fashion to food to freezers Transform the customer experience El uso inteligente de la iluminación tiene una mayor importancia en el entorno minorista que quizás en cualquier otro. Crea ambiente, atrae a los clientes, mejora el atractivo de los estantes y, cuando se utiliza para obtener los mejores efectos, impulsa las ventas. Dependiendo de la solución que elija, la iluminación también puede repercutir significativamente en los costes finales mediante la reducción del uso de la energía o minimizando el gasto en sustitución y/o mantenimiento. Efecto frío o teatral, ambiental o énfasis, para gastronomía o moda... sea cual sea el que pretenda lograr, tenemos la tecnología y la experiencia para poner en práctica sus ideas y crear el entorno de venta perfecto. Atracción de los clientes hacia la tienda e impulso de las ventas Creación del estado de ánimo apropiado para el sector minorista Maximización del atractivo de los estantes, en moda, gastronomía o frigoríficos Transformación de la experiencia del cliente 8

11 9

12 Retail Case Study The Challange The UK retailer was looking for a reliable solution providing superior light quality including high CRI and lumen maintenance, which is also future-proof in the quickly changing & developing LED market; to replace MR16 Halogens, Ceramic Metal Halide and Compact Fluorescent Lamps. The Solution GE Lighting s Infusion LED Module provides a long-lasting, controllable, low maintenance LED solution, for applications where the quality of light is critical to the customer experience, with the flexibility to alternate beam angles and light packages by simply swapping modules. Key Benefits 40% energy saving Low maintenance Easy replacement High CRI Estudio de caso de comercio minorista El desafío Este minorista del Reino Unido buscaba una solución fiable que ofreciera una calidad de luz superior, IRC y mantenimiento lumínico, que estuviera también preparada para el futuro en un mercado LED en rápido cambio y evolución, para sustituir luces halógenas MR16, cerámicas de halogenuros metálicos y fluorescentes compactas. La solución El módulo LED Infusion de GE Lighting ofrece una solución duradera, controlable y de bajo mantenimiento para aplicaciones donde la calidad de la luz es esencial para la experiencia del cliente, con la flexibilidad de alternar los ángulos de las luces y los paquetes lumínicos simplemente intercambiando módulos. Principales ventajas 40% de ahorro de energía Bajo mantenimiento Fácil sustitución IRC alto 10

13 11

14 Light Quality for Office Calidad de luz para oficinas Effective office lighting supports the entire range of activities of the commercial environment, encouraging productivity, welcoming visitors, defining zones and enhancing safety/security. From design aesthetics to the staff and visitor comfort, from dramatic presentation rooms to solutions replicating natural daylight, from environmental compliance to the cost of maintenance and replacements, we can help you design the system that s right for your commercial environment. Our office lighting solutions including the ground-breaking Lumination LED Luminaires are backed by intelligent lighting control systems capable of delivering massive savings on energy costs. Daylight solutions for enhanced well-being Task-focused lighting to maximise productivity Outstanding aesthetics for positive corporate image Dimming/control systems for optimum performance La iluminación eficaz de oficinas permite toda la variedad de actividades del entorno comercial, fomenta la productividad, da la bienvenida a los visitantes, define las zonas y mejora la seguridad. Desde la estética del diseño hasta la comodidad del personal y de los visitantes, desde salas de presentación hasta soluciones que reproducen la luz de día natural, desde el cumplimiento de la normativa medioambiental hasta el coste del mantenimiento y las sustituciones, podemos ayudarle a diseñar el sistema más adecuado para su entorno comercial. Nuestras soluciones de iluminación para oficinas, incluidas las novedosas luminarias LED Lumination, están respaldadas por sistemas inteligentes de control de la iluminación capaces de proporcionar un ahorro muy significativo en los costes energéticos. Soluciones de luz de día para mejorar el bienestar Iluminación centrada en la tarea para maximizar la productividad Estética excepcional para una imagen corporativa positiva Sistemas de regulación/control para un óptimo rendimiento 12

15 13

16 Energy Efficiency Case Study The Challange GE UK Headquarters requested an upgrade in the lighting system using state of the art LED technology to improve look & feel of the space as well as eliminate the maintenance within the space. The Solution GE s LED office portfolio offers long life, easy installation and high performance. The lighting designer team provided an elegant design that created this ergonomic & modern office interior. Key Benefits Improved look & feel of the space eliminated the routine maintenance for the next 10 years 25% energy saving Clean ceiling line Ergonomic office space Estudio de caso de eficiencia energética El desafío La sede central de GE en el Reino Unido solicitó una actualización del sistema de iluminación utilizando tecnología LED de vanguardia para mejorar el aspecto y la sensación del espacio, así como para eliminar el mantenimiento en el espacio. La solución La cartera de LED para oficina de GE ofrece larga duración, fácil instalación y alto rendimiento. El equipo de diseñadores de iluminación proporcionó un diseño elegante que creó este interior de oficina ergonómico y moderno. Principales ventajas Mejora del aspecto y sensación del espacio y eliminación del mantenimiento periódico para los próximos 10 años 25% de ahorro de energía Línea de techo despejada Oficina más ergonómica 14

17 15

18 Sustainability Sostenibilidad Lower energy luminaires, longer lifetimes, less harmful materials today s LED solutions from GE Lighting are helping companies the world over meet challenging carbon reduction targets and reduce their environmental impact. This drive towards a greener future both directly and through the support we offer our customers is reflected in our ecomagination initiative, a commitment to creating and enhancing the products that help customers improve their environmental performance. By investing in products like our Lumination LED Luminaire range, businesses are driving down energy cos ts, reducing long-term maintenance and, at the same time, making a clear statement of intent one that resonates with customers, investors and other stakeholders. Longer life luminaires with lower electricity consumption Reduced electricity costs and associated CO 2 emissions Clear demonstration of environmental commitment Confirm green credentials with customers and opinion formers Luminarias con menor consumo energético, mayor vida útil, materiales menos nocivos las soluciones LED actuales de GE Lighting están ayudando a empresas de todo el mundo a cumplir los objetivos en materia de reducción de carbono y reducir su impacto ambiental. Esta motivación por un futuro más ecológico, tanto directamente como a través de la asistencia que ofrecemos a nuestros clientes, se refleja en nuestra iniciativa ecomagination, un compromiso para crear y mejorar los productos que ayudan a los clientes a mejorar su rendimiento medioambiental. Al invertir en productos como nuestra gama de luminarias LED Lumination, las empresas están reduciendo los costes de energía, reduciendo el mantenimiento a largo plazo y, al mismo tiempo, realizando una sincera declaración de intenciones para clientes, inversores y otras partes interesadas. Luminarias con mayor duración y menor consumo de electricidad Reducción de los costes de electricidad y de las emisiones de CO 2 asociadas Clara demostración de compromiso con el medio ambiente Confirmación de las credenciales ecológicas con clientes y líderes de opinión 16

19 17

20 Sustainability Case Study The Challange UK retailer needed a lighting solution that provides operating cost savings and helps achieve carbon reduction commitments, while improves the customers shopping experience. The Solution Edgelit Lumination LED luminaires provide uniform, diffused light for ambient lighting. Supported with Infusion Downlights and Track Spots for the accent lighting and LED Area Lighters for the car parks, the Leek store became the first all-led store of Sainsbury s. Key Benefits Energy cost reduced by 59% Substantial reduction in maintenance Enhanced security and visual perception 33% less luminaires installed on shop floor Estudio de caso de sostenibilidad El desafío Un minorista del Reino Unido necesitaba una solución que ofreciera un ahorro de costes de operación y lograra un compromiso de reducción de carbono, y mejorar al mismo tiempo la experiencia de compra de los clientes. La solución Las luminarias LED Lumination Edgelit proporcionan una luz uniforme y difusa para la iluminación ambiente. Con el apoyo de los Downlight Infusion y los focos de carril para la iluminación decorativa y las luminarias LED Area Lighter para los estacionamientos, la tienda de Leek se convirtió en el primer establecimiento completamente en LED de Sainsbury s. Principales ventajas Reducción del coste energético en un 59% Reducción considerable del mantenimiento Mejora de la seguridad y de la percepción visual 33% menos de luminarias instaladas en la zona de ventas 18

21 19

22 Energy Efficiency Eficiencia energética The energy efficiency of LED-based solutions has opened the door to major cost savings for businesses of all sizes. Next-generation technologies like GE Lighting s Lumination LED luminaires and Infusion modules deliver an outstanding quality of light for less energy, but this is only part of the story. Such is the output efficiency of these LED-based solutions that a superior working environment can be delivered using fewer luminaires, dramatically reducing energy costs. At GE Lighting we have energy efficient lighting solutions for every indoor application retail, office, gallery, health, education and leisure together with intelligent control systems capable of enhancing efficiency further still. La eficiencia energética de las soluciones basadas en LED ha hecho posible un mayor ahorro de costes para empresas de cualquier envergadura. Las tecnologías de la próxima generación, como las luminarias LED Lumination y los módulos Infusion de GE Lighting proporcionan una calidad de luz excepcional con menos consumo energético, pero eso es solo una parte de la historia. La eficiencia de rendimiento de estas soluciones basadas en LED es tal que se puede proporcionar un entorno de trabajo superior utilizando menos luminarias, reduciendo drásticamente los costes energéticos. En GE Lighting tenemos soluciones energéticamente eficientes para cualquier aplicación de interior: comercios, oficinas, galerías, centros sanitarios, educativos y de ocio, junto con sistemas de control inteligentes capaces de mejorar aún más la eficiencia. 20

23 21

24 Energy Efficiency Case Study The Challange Replacing the original lighting system with energy efficient product that also enhance visually & ergonomically the 5,000 m² Corporate office in Madrid. The Solution 735 of 3 18 W LFL luminaires were replaced with 405 GE Lighting 600 mm 600 mm Lumination LED luminaires, providing energy savings & aesthetics with 3 years payback. Key Benefits 115,000 energy saving in 5 years 20,000 maintenance cost saving 3 years return on investment Reduce CO 2 emissions by 123 tons compared to the traditional solution 55% reduction in number of luminaires Estudio de caso de eficiencia energética El desafío Sustituir el sistema de iluminación original por un producto energéticamente eficiente que también mejore a nivel visual y ergonómico la oficina corporativa de 5000 m² en Madrid. La solución Se sustituyeron 735 luminarias LFL de 3 18 W por 405 luminarias LED Lumination de 600 mm 600 mm de GE Lighting, lo que proporcionó un ahorro energético y estético que se amortizará en 3 años. Principales ventajas Ahorro energético de en 5 años Ahorro de en costes de mantenimiento Retorno de la inversión en 3 años Reducción de las emisiones de CO 2 en 123 toneladas, en comparación con la solución tradicional Reducción del 55% en el número de luminarias 22

25 23

26 GE Advantage Creating a positive experience, from arrival to checkout No one understands how light transforms better than your GE Commercial Lighting Team. From initial consultation until long after the lights go on, we create commercial lighting solutions that bring your space to life. We get excited about what light can do for your retail or office space. But before we illuminate, we listen. That s how we get our best ideas. Together, we determine the best way to reach your goals in terms of customer experience, space transformation, function of light and product selection. The GE Advantage We re committed to adding value through a combination of technological innovations and service offerings. Our comprehensive approach ensures you re getting the most customized, enhanced commercial lighting solution with significant savings. Creación de una experiencia positiva, desde la llegada hasta la línea de cajas Nadie comprende mejor que su equipo comercial de iluminación de GE el poder de transformación que tiene la luz. Desde la consulta inicial hasta mucho después de encender las luces, creamos soluciones de iluminación comerciales que dan vida a su espacio. Nos entusiasma lo que la luz puede hacer por su comercio o espacio de oficina. Pero antes de iluminar, sabemos escuchar. Así es como conseguimos nuestras mejores ideas. Juntos determinamos la mejor manera de alcanzar sus objetivos en cuanto a la experiencia del cliente, transformación del espacio, función de la luz y selección del producto. GE Advantage Nos comprometemos a añadir valor a través de una combinación de innovaciones tecnológicas y ofertas de servicios. Nuestro planteamiento integral garantiza que obtendrá la solución de iluminación comercial más personalizada y mejorada, con un ahorro considerable. 24

27 1. Discovery & Design Understanding your business initiatives, goals and objectives. Taking inventory of your infrastructure and technology followed by optimizing design to meet codes, legislation and business goals. 2. Innovative Systems Selecting the best possible technology innovations from a broad portfolio of commercial lighting solution platforms. 3. Seamless Distribution Ensuring products are available and on-time through national distribution locations with local support networks. 4. Integration Services Providing turn-key installation solutions through our network of partners, from new construction to existing infrastructure maintenance. 5. ROI Optimization Helping you see financial benefits as soon as the first month through financing options. 1. Descubrimiento y diseño Compresión de las iniciativas, objetivos y metas de su empresa. Realización del inventario de su infraestructura y tecnología, seguido de una optimización del diseño para cumplir con los códigos, la legislación y los objetivos empresariales. 2. Sistemas innovadores Selección de las mejores innovaciones tecnológicas posibles de una amplia cartera de plataformas de soluciones de iluminación comercial. 3. Distribución impecable Seguridad de que los productos están disponibles y a tiempo a través de distribuidores nacionales con redes locales de apoyo. 4. Servicios de integración Provisión de soluciones de instalación llaves en mano a través de nuestra red de socios, desde nueva construcción hasta el mantenimiento de infraestructuras existentes. 5. Optimización del retorno de la inversión Presentación de los beneficios económicos, ya desde el primer mes, a través de opciones de financiación. 25

28 New innovations Nuevas innovaciones The introduction in 2012 of the first Lumination LED Luminaires has changed the face of interior lighting design and this is only the beginning. Over the coming years this range will see the development of more and more exciting new luminaire solutions. Here s just a taster of what to look out for the next years. Lumination Linear Suspended new generation Lumination Linear Backlit Recessed Lumination Linear Recessed Continuous Line Infusion Track Spots Downlight luminaires for Infusion DLM, NPM and M4500 modules LED Stand Alone Emergency La introducción en 2012 de las primeras luminarias LED Lumination ha cambiado el aspecto del diseño de la iluminación de interiores, y esto es solo el principio. En los próximos años, esta gama verá el desarrollo de soluciones de luminarias cada vez más numerosa e interesante. He aquí un anticipo de lo que se puede esperar en los próximos años. Nueva generación de luminarias Lumination Lineal Suspendida Lumination Backlit lineal empotrable Lumination lineal empotrable continua Foco de carril Infusion Downlights Infusion DLM, NPM y módulos M4500 LED independiente de emergencia 26

29 27

30 Different environments, different needs Diferentes entornos, distintas necesidades GE s comprehensive range of indoor lighting solutions Lumination LED Luminaires, Infusion LED Modules and CMH/Biax downlights enables lighting designers to satisfy the often very different needs of different market sectors. Here are some of the key considerations for the office, retail, education, museum and healthcare environments. Office Effective office solutions create motivating and comfortable workplaces, environments that have a positive effect on both the space and the staff who work within that space, creating a mood that is conducive to productivity. Effective room surface illumination Choice of design aesthetic Sustainability Technical performance La gama completa de GE de soluciones Office de iluminación para interiores luminarias LED Lumination, módulos LED Infusion y proyectores Retail CMH/Biax permite a los diseñadores de iluminación satisfacer las necesidades a menudo muy diferentes de los distintos Education sectores de mercado. A continuación se indican algunas consideraciones clave para entornos de oficina, comercios, centros Healthcare educativos, sanitarios y museos. Museum Museums and galleries Museums and art galleries generally have low levels of ambient light and downlight solutions are used to direct visitors from one area or another, to establish mood and create the optimum lighting conditions for viewing. Technical performance Differentiation of areas Colour quality Design flexibility Oficinas Las soluciones de oficinas efectivas crean entornos de trabajo motivadores y confortables, entornos que tienen un efecto positivo tanto en el espacio como en las personas que trabajan en dicho espacio, lo que crea un estado de ánimo que promueve la productividad. Iluminación efectiva de las superficies de la sala Elección de un diseño estético Sostenibilidad Rendimiento técnico Museos y galerías Los museos y galerías de arte generalmente tienen pocos niveles de luz ambiente y se utilizan soluciones basadas en Downlights para dirigir a los visitantes de una zona a otra, para establecer un estado de ánimo y crear las condiciones de luz óptimas para la vista. Rendimiento técnico Diferenciación de zonas Calidad del color Flexibilidad de diseño 28

31 Retail Retail lighting is almost exclusively about designing schemes that create stimulating visual brightness, attracting footfall and enhancing merchandising to drive sales. Quality of light is critical in terms of maximising the shelf appeal of goods. Good Vertical Illumination Enhance the Intuitive Process Strike Balance with Contrast Provide Visual Stimulus Colour Quality Education Lighting schemes have to satisfy a wide range of requirements, from classrooms and corridors to assembly halls and sports facilities. In all of these areas, the balance between natural daylight and artificial illumination is critical. Create a positive effect Provide functionality Provide visual stimulus Comforting ambience Healthcare The No.1 objective here is to create a caring environment: there is a direct link between light quality and patient recovery rates. Other important factors include cost of ownership and maintenance requirements. Enhancing patient experience Ease of maintenance Energy saving Quality of light Comercios La iluminación en los comercios supone proyectos de diseño que creen una luminosidad visual estimulante, lo que atrae la frecuencia de paso y mejora la comercialización para impulsar las ventas. La calidad de la luz es crítica para maximizar el atractivo de la mercancía en los estantes. Buena iluminación vertical Mejora del proceso intuitivo Lograr un equilibrio con contraste Provisión de estímulos visuales Calidad del color Centros educativos Los proyectos de iluminación deben satisfacer una amplia variedad de requisitos, desde aulas y pasillos hasta salas de montaje e instalaciones deportivas. En todas estas áreas, es esencial el equilibrio entre la luz de día natural y la iluminación artificial. Creación de un efecto positivo Aporte de funcionalidad Provisión de estímulos visuales Ambiente reconfortante Centros sanitarios El objetivo n.º 1 en este caso es crear un entorno de cuidado: existe una relación directa entre la calidad de la luz y los índices de recuperación. Otros factores importantes incluyen el coste de la propiedad y los requisitos de mantenimiento. Mejora de la vivencia del paciente Fácil mantenimiento Ahorro de energía Calidad de la luz 29

32

33 03 RESSED LUMINAIRES LUMINARIAS EMPOTRABLES Lumination LED Luminaires Luminarias LED Lumination 34 Lumination LED Backlit Luminaires Luminarias LED Lumination Backlit 50 GE Infusion Downlighter Range Gama de Downlights de GE Infusion 60 GE CMH Downlighter Range Gama de Downlights de GE CMH 80 31

34 Intrinsx Technology Back plate Placa posterior Tecnología Intrinsx Intrinsx Optical Technology Lumination LED Luminaires combine high-powered LEDs with Intrinsx technology to maximize the performance, control and efficiency of every LED in this ultra-thin lighting fixture. This optical technology is embedded directly into the light guide, optimizing light distribution and optical efficiency up to 95%. These modern general lighting fixtures produce highly efficient, aesthetically pleasing diffused light with minimal glare. Tecnología óptica Intrinsx Las luminarias LED Lumination combinan LED de alta potencia con la tecnología Intrinsx para maximizar el rendimiento, control y eficiencia de todos los LED de este equipo de iluminación ultrafino. Esta tecnología óptica está directamente integrada en la guía, lo que optimiza la distribución de la luz y una eficiencia óptica de hasta el 95%. Estos modernos equipos de iluminación general producen una luz difusa altamente eficiente y estéticamente agradable con el mínimo deslumbramiento. Back reflector (Optical system) Reflector trasero (Sistema óptico) Front bezel Bisel frontal Products featured with Intrinsx Optical Technology Productos con la tecnología óptica Intrinsx 32

35 Intrinsx light guide Guía de luz Intrinsx LED light engine Sistema de LED Optical substrate Sustrato óptico Optical technology unique to GE LEDs and optics working together Allows superior uniformity Enables high efficiency Tecnología óptica única de GE El LED y la óptica trabajan conjuntamente Permite una uniformidad superior Permite una alta eficiencia energética 33

36 Lumination LED Luminaires Luminarias LED Lumination 600 mm 600 mm Recessed Empotrables de 600 mm 600 mm Office Oficinas Retail Comercios Education Centros educativos Healthcare Centros sanitarios These innovative mm recessed luminaires provide the opportunity to transform general lighting into something special, a solution that combines efficient performance with ultra-smooth styling. Illuminated, the panels deliver exceptional uniform light; switched off, they appear completely free of a visible light source mm recessed fitting Sleek, clean styling with white frame Uniform light distribution Long rated life (50,000 L85) Energy efficient lighting luminaire Intrinsx Optical Technology Estas innovadoras luminarias empotrables de mm ofrecen la oportunidad de transformar la iluminación general en algo especial, una solución que combina un rendimiento eficiente con un estilo muy elegante. Cuando están iluminados, los paneles proporcionan una luz uniforme excepcional; cuando están apagados parecen completamente libres de cualquier fuente de luz. Luminarias empotrables de mm Estilo elegante y de líneas limpias con un marco blanco Distribución uniforme de la luz Larga vida nominal ( horas a L85) Luminaria energéticamente eficiente Tecnología óptica Intrinsx Ultra-thin form factor with integrated driver for easy installation. Luminaria ultrafina con driver integrado para faiclitar la instalación. 34

37 35

38 Lumination LED Luminaires Luminarias LED Lumination mm 600 mm Recessed C270 cd/klm C270 C0 Empotrables C180 C0-C180 de 600 C90-C270mm C0 600 mm C Dimensions [mm] Dimensiones [mm] C C180 C0-C180 cd/klm C90-C Light Output C0 Flujo lumínico C270 C90 C180 C0-C180 cd/klm C90-C C270 cd/klm C270 cd/klm C0 C180 C0-C180 C90-C270 C0 C180 C0-C180 0 C90 C Medium 400 distribution 450 / Distribución media Wide 800 distribution 850 / Distribución amplia Wavelength [nm] 64 Spectral Distribution 595 Distribución espectral 14 C90-C Spectral Flux [mw/nm] Spectral / Flux Flujo [mw/nm] de espectro [mw/nm] Medium Distribution / Distribución medio /nm] C C270 C90 C180 C0-C180 cd/klm C90-C Spectral Flux [mw/nm] Wavelength Wavelength [nm] / Longitud [nm] de onda [nm]