Flexibilidad y Modularidad

Transcripción

1

2 Solución Compacta Por ser compacto, con solamente 45 mm de ancho y disponibles hasta 38 A (18,5 400 V), los contactores CWB permiten un mejor aprovechamiento del espacio interno de tableros eléctricos, comparados con soluciones tradicionales de contactores de mismas potencias. Contactos Auxiliares 1NA+1NC Incorporados La confiuración con dos contactos auxiliares incorporados (1NA + 1NC) hace del CWB un contactor flexible y adecuado para aplicación en la mayoría dos sistemas de automatización, contribuyendo para la reducción del espacio en tableros eléctricos. Familia Nº 6 Accionamientos - Automatización - Tableros Flexibilidad y Modularidad en el Montaje de Tableros Eléctricos 45 mm 55 mm Enclavamiento Mecánico Cero Permite +1 Contactor Bloques Supresores de Sobretensión Las bobinas de los contactores CWB operan de manera suave, con bajos niveles de perturbación en los circuitos de comando. No obstante, para reducir aún más las sobretensiones debido a la conmutación de la bobina, fueron desarrollados bloques supresores de sobretensión que reducen, o incluso, eliminan completamente las interferencias no deseadas que pueden ser causadas durante la desconexión de la bobina del contactor. Los bloques supresores de sobretensión son fácilmente montados en los contactores CWB, sin la utilización de herramientas, ni aumento de tamaño del conjunto. Contactor con Bobina Alimentada en CA o CC Amplio rano de tensiónes disponibles en solamente dos tamaños de bobina (una para CA y otra para CC) adecuado para toda línea de contactores de 9 hasta 38 A. Fácil sustitución de bobinas en CA e indicación de tensión visual en la bobina. Contactor con bobina CA Circuito de Comando Más Simple y Oranizado Para optimizar aún más el espacio en los tableros eléctricos, los contactores de la línea CWB poseen un canal frontal para pasaje de los cables de comando, proporcionando un montaje más limpio y oranizado. Flexibilidad en el Montaje Los contactores CWB pueden ser fácilmente montados en los tableros utilizando rieles DIN 35 mm o por tornillos, a través de sus orificios oblonos compatibles con las tradicionales líneas de contactores existentes en el mercado. Contactor con bobina CC Para las aplicaciones donde se hace necesario el enclavamiento mecánico entre contactores, fue desarrollado un sistema que permite un montaje compacto y fácil, sin utilización de herramientas. Este nuevo sistema permite el enclavamiento mecánico entre dos contactores de la línea CWB con espaciamiento cero entre los mismos, o sea, sin adición de espacio lateral. De esa forma es posible montar, en solamente 90 mm de ancho, arranques reversores de motores de hasta 38 A. 90 mm (2 x 45 mm) Casa Central, Asunción: Av. Boiani c/ Músicos del Chaco Tel.: (021) /34 ventas@recordelectric.com

3 Familia Nº 6 Accionamientos - Automatización - Tableros CFW500 - Machinery Drive Convertidor de Frecuencia El CFW500 fue desarrollado para una rápida y sencilla puesta en marcha. A través de la tecnoloía Plu & Play, se obtiene una rápida y sencilla instalación de los accesorios y la función SoftPLC area al CFW500 las funciones de un CLP, permitiendo una solución optimizada y flexible para las más diversas aplicaciones. Además ofrece excelente desempeño y confiabilidad. Proyectado exclusivamente para utilización industrial o profesional, el CFW500 cumple todas las necesidades de los fabricantes de máquinas, sistemas interados, montadores de tableros eléctricos, perfecto para OEM y para los usuarios finales que pueden beneficiarse del valor areado del producto. Infinitas Posibilidades NUEVO Rano de Potencia del Motor 0,18 a 15 kw (0,25 a 20 hp) HMI Remota Simple e intuitiva Certificaciones Memória Flash Guarda hasta dos confiuraciones diferentes Módulo Plu-In Expansión de I/O USB CANopen DeviceNet Profibus-DP RS485 RS232 Robusto / Corriente de sobrecara: 150% durante 60 seundos. Temperatura ambiente: hasta 50 ºC. SoftPLC / Funciones SoftPLC: tornan la solución flexible y optimizada. Filtro RFI Interno / Filtro RFI en conformidad con IEC Cateoría C2 o C3 como opcional. Control PID / Control de presión, flujo o otras variables de proceso. Conformal Coatin (Tropicalización) como Estándar Aumenta la vida útil, proteiendo el circuito electrónico en ambientes con contaminación. Clasificado en 3C2 de la normativa IEC No requiere CLP externo. Aplicaciones: Control vectorial (VVW) y escalar (V/Hz) Software ratuito SuperDrive G2 con base Windows Proyectado para proramación, comando y monitoreo del CFW500 Bombas centrífuas Compresores Bombas de proceso Ventiladores / Extractores Mezcladoras / Embotelladoras Lavadoras / Secadores Moledoras Cintas transportadoras Elevadores Maquinaria en eneral Casa Central, Asunción: Av. Boiani c/ Músicos del Chaco Tel.: (021) /34 ventas@recordelectric.com

4 Familia Nº 6 Accionamientos - Automatización - Tableros Guardamotor MPW La mejor solución para la maniobra y protección del motor eléctrico. 18 A en 45 mm de ancho Mismos accesorios del MPW16 (16 A) Adecuado para ambas líneas de contactores CWB y CWC0 Característica General de los Guardamotores MPW Proyectado para montaje en riel DIN o directa en la placa del tablero con el adaptador para fijación por tornillo que está disponible como accesorio. Los uardamotores están disponibles en 4 modelos: MPW16 / MPW40 (ancho: 45 mm), MPW65 (ancho: 54 mm) y MPW100 (ancho: 70 mm) y fueron desarrollados de acuerdo a las normas internacionales siendo adecuado para aplicaciones en todo el mundo. Con la más alta tecnoloía y desin, la línea MPW ahorra espacio en el tablero y es adecuado para ser utilizado en aplicaciones de controle de motores. Las protecciones de cortocircuito y sobrecara están combinadas en solamente un aparato. El uardamotor posee una manija rotativa con tres posiciones ON, Trip y OFF, que tiene la posibilidad de poner un candado en la posición OFF arantizando la seuridad en el mantenimiento. MPW12 Hasta 12 A con terminales de resorte. Versión con protección termomanético (cortocircuito y la sobrecara) o sólo manética (cortocircuito) Especificaciones iuales a MPW16 hasta 12 A MPW18 Hasta 18 A. Versión con protección termomanético (cortocircuito y la sobrecara) o sólo manética (cortocircuito) Características técnicas (mecánicas y eléctricas) iuales la MPW16 hasta 16 A MPW40 Hasta 40 a la anchura 45 mm de laro Circuito Versión con protección termomanético (cortocircuito y la sobrecara) o sólo manética (cortocircuito) Características técnicas (mecánicas y eléctricas) iuales a MPW25 hasta 32 A Casa Central, Asunción: Av. Boiani c/ Músicos del Chaco Tel.: (021) /34 ventas@recordelectric.com

5 Familia Nº 6 Accionamientos - Automatización - Tableros Relé de Sobrecara RW para 40A Diseño compacto 30% más compacto para 18, V Único tamaño 45 mm hasta 40 A Identidad WEG RW27.2D Principales Características Disponible en las versiones : tripolar y bipolar Tiroteo clase térmica 10 El acoplamiento directo a minicontatores línea 7 a 32A ( CW07, CWC ) y contactores A ( CWM y CWB ) sin accesorios Accesorio permite la fijación en carril DIN 35mm (EN 50022) o mediante tornillos; Desarrollado de acuerdo con las normas : IEC , IEC 60529, IEC 60068, VDE 0106, UL Principales aprobaciones: UL, CE, IRAM, BV, ANCE NOM, RCC, PCT Aplicaciones Los relés de sobrecara RW están diseñados para la protección de motores trifásicos y monofásicos de CA y motores CC1). Si los relés de sobrecara RW se utilizan en la protección de las caras caras monofásicas de CA o CC, la diaramas de conexión de este catáloo deben ser respetados. Relés de sobrecara Star-Delta En las aplicaciones de relés de sobrecara de arranque estrella-triánulo debe tener en cuenta que el contactor será una corriente correspondiente a un factor de ( 3 / 3) x En motor. El relé de sobrecara acoplado al contactor de red debe confiurarse a continuación, por un factor de x en motor. Protección del cortocircuito Para cortocircuito deben utilizarse fusibles de protección o disyuntores. Condiciones meteorolóicas Los relés de sobrecara RW tienen compensación actuación temperatura seún IEC y VDE 0660 DIN Parte 102, en el rano de temperatura entre -20 C y 60 C Rano de Corriente Nuevo Rano de Corriente Casa Central, Asunción: Av. Boiani c/ Músicos del Chaco Tel.: (021) /34 ventas@recordelectric.com

6 Familia Nº 6 Accionamientos - Automatización - Tableros Interruptores en Caja Moldeada DWB / DWA Corrientes nominales de 16 a A. Capacidad de interrupción de cortocircuito hasta 80 ka (380/415 V). Modelos con disparadores térmicos y manéticos fijos y ajustables. Protección de circuitos eléctricos, eneradores y motores. Completa línea de accesorios. Protección y Desconexión en Cinco Tamaños Los nuevos interruptores DWB son muy compactos ahorrando espacios en tableros eléctricos. Las corrientes nominales van desde 16 hasta 400 A en tres tamaños: DWB160 - corrientes desde 16 hasta 160 A DWB250 - corrientes desde 80 hasta 250 A DWB400 - corrientes desde 160 hasta 400 A En aplicaciones con corrientes superiores a 400 A, los interruptores DWA complementan la solución proporcionando protección hasta 1600 A. DWA800 - corrientes desde 350 hasta 800 A DWA1600_E - corrientes desde 500 hasta 1600 A El Correcto Interruptor para su Aplicación Para circuitos eléctricos y de distribución de potencia los interruptores DWB_D hasta 400 A y DWA hasta 800 A arantizan la protección de sobrecara y cortocircuito a través del disparo térmico y manético, respectivamente. El DWA1600 cuenta con una unidad de disparo electrónico que proporciona protección LSI. Los interruptores DWB_M y DWM son desarrollados para proteer el circuito del motor contra cortocircuitos, por consecuencia, estas unidades de protección de los interruptores tienen solamente disparadores manéticos. Además, ellos son seleccionados para evitar el disparo del motor durante el tiempo de arranque del motor, cuando la corriente del motor excede 8 veces la corriente nominal del motor. Estos interruptores son utilizados en arrancadores con tres componentes, junto con el contactor como dispositivo de conmutación y el relé de sobrecara para protección de sobre corriente. Los interruptores DWB_G y DWG son aplicados para protección de eneradores, evitando cualquier rieso debido a situaciones de cortocircuito y sobrecara. Estas unidades de disparo comprenden disparadores térmicos y manéticos especialmente desarrollados para satisfacer los requisitos específicos de bajo niveles de falla cuando está proteiendo un enerador. Finalmente, los interruptores-seccionadores IWB e IWA son aplicados para conexión y desconexión de circuitos eléctricos en condiciones normales, así, estos dispositivos no están destinados para protección, ya que no tienen unidades de disparo. La línea DWB ofrece total flexibilidad con relación a los ccesorios internos, porque los contactos auxiliares son comunes para los tamaños 160, 250, 400 y las bobinas son comunes para los tamaños 160 y 250.tes desde 500 hasta 1600 A Casa Central, Asunción: Av. Boiani c/ Músicos del Chaco Tel.: (021) /34 ventas@recordelectric.com

7 Familia Nº 6 Accionamientos - Automatización - Tableros Capacitores para Corrección del Factor de Potencia

8 Familia Nº 6 Accionamientos - Automatización - Tableros DWB- Interruptores en Caja Moldeada Estándar lec Los interruptores DWB son desarrollados para protección de circuitos eléctricos (hasta 690 V ca o 250 V ce), eneradores y motores en un amplio rano de corrientes nominales de 16 hasta 400 A, todos de acuerdo con la norma lec Protección y Desconexión en Tres Tamaños DWB160- corrientes desde 16 hasta 160 A DWB250 - corrientes desde 80 hasta 250 A DWB400 - corrientes desde 160 hasta 400 A Fácil identificación de los accesorios instalados Referencia DWB160 DWB250 DWB400 Garacleristicas eléctricas de acuerdo con IEC Corriente nominal - In (45 ºC) A Número de polos 2,3,4 2,3,4 2,3,4 Niveles de capacidad de interrupción de cortocircuito B N L B N L N H V Capacidad de interrupción de cortocircuito máxima V lcu (ka rms) V Protección Unidad de disparo DX - Distribución (termomanético fijo) Unidad de disparo DF - Distribución (térmico ajustable y manético fijo) Unidad de disparo DA - Distribución (termomanético ajustable) Unidad de disparo GX - Generador (termomanético fijo) Unidad de disparo GF - Generador (térmico ajustable y manético fijo) Unidad de disparo GA - Generador (manético fijo) Unidad de disparo MF - Motor (manético fijo) Unidad de disparo MA - Motor (manético ajustable) Interruptor-seccionador IWB (sin unidad de disparo) Visión General del DWB Interruptor en caja moldeada DWB Bloques de contactos auxiliares BC, bloques de alarma AL, bloques de contacto/alarma BCAL. 3 - Bobina de apertura por mínima tensión BS, bobina de apertura a distancia BD. 4 - Base para fijación rápida en riel DIN BFR DWB250 3P. 5 - Terminal prensacable PC DWB250 3P. 6 - Barras de extensión para conexión posterior CT DWB250 3P. 7 - Barras de extensión BE DWB250 3P 8 - Separador de fases del DWB250 suministrado como estándar y como accesorio. 9 - Marco frontal de puerta MP DWB Enclavamiento mecánico BLIM DWB250 3P Bloqueo por candado PL DWB Manija para accionamiento rotativo en puerta de tablero. Flexibilidad Accesorios internos Plu-in y comunes para los tamaños 160, 250 y 400. Casa Central, Asunción: Av. Boiani c/ Músicos del Chaco Tel.: (021) /34 ventas@recordelectric.com

9 Familia Nº 6 Accionamientos - Automatización - Tableros Minidisjuntor MDW Curvas de disparo La curva B La curva de la miniatura disyuntor B se caracteriza principal disparo instantáneo de la corriente entre 3 a 5 veces la corriente nominal. Por lo tanto, son aplicado principalmente en la protección de circuitos con características resistivas o randes distancias cables involucrados. Ex.: Las bombillas incandescentes, duchas, calentadores eléctricos, etc. El minidisjuntor MDW ofrece protección contra sobrecara y cortocircuito en los conductores eléctricos, dado curvas características de disparo B y C, seún la norma NBR NM e IEC diseñado para aplicaciones en circuitos de baja tensión, DC o alterna A y capacidad de interrupción cortocircuito de hasta 10 ka La línea del circuito de mini tiene interruptor auxiliar, bus de distribución monopolar, bipolar y tripolar, y el candado de bloqueo, como lo requiere la norma NR 10, como accesorios. También desencadenar mecanismo libre, donde disparo es independiente de la posición de la manija, y indicación del estado del interruptor (MDWH) La curva C La curva C de disyuntor miniatura se caracteriza por la corriente de disparo instantáneo de entre 5 y 10 veces corriente nominal. Así que se aplican a la protección de circuito con la instalación de caras inductivas. Ex.: Lámparas fluorescentes, frioríficos, máquina de lavado, etc. Principales Características Corrientes nominales de 2 a 100A Curvas de disparo B y C Versiones monopolar, bipolar, tripolar y térmica Caja moldeada Interruptores Predial DWP Corrientes nominales de 100 a 225A Disparo térmico y manético Prensa cable pueden ser suministrados como accesorios para el modelo DWP225 Interruptores diferenciales - Residuais DRs RDW 30 o 300mA sensibilidad Corriente nominal de 25 a 100 A Bipolar y versiones térmicas Casa Central, Asunción:

10 ACCIONAMIENTOS Familia Nº 6 Accionamientos - Automatización - Tableros Máxima protección sin riesos Relés temporizadores RTW Los Relés temporizados WEG RTW, son dispositivos electrónicos que permiten, en función de tiempos ajustables, cambiar su señal de salida de acuerdo con su función. Muy utilizados en automatización de maquinas y procesos industriales, como arranque de motores, tableros de comando, hornos industriales y otros. Posee electrónica diital de elevada precisión, repetitividad e inmunidad a ruidos. Desarrollado de acuerdo a normas internacionales, el RTW es una solución compacta y seura. Con 7 ranos de temporización, el RTW puede ser ajustado desde 0,3 seundos hasta 30 minutos, con elevada confiabilidad y precisión. Relés protectores electrónicos RPW Los relés RPW WEG son dispositivos electrónicos que proteen los sistemas trifásicos contra falta de fase o falta de neutro (eleible), inversión de secuencia de fase (RPW SF) o ambas las funciones interadas en un mismo producto (RPW FSF). Siempre que exista una anomalía en el sistema, el relé conmutará su salida para interrumpir la operación del motor o proceso a ser proteido. Proyectado de acuerdo con normas internacionales, el RPW constituye una solución compacta y seura, en cajas con 22,5mm de ancho para montaje en riel DIN 35mm. Contactores y relés de sobrecara CWC / CWM Completa línea de accesorios, incluyendo temporizadores y protectores electrónicos; Posibilidad de aumentar la cantidad de contactos auxiliares a través de bloques aditivos frontales o laterales; Conexiones de fácil acceso para uno o dos conductores; Sistema de fijación para el montaje rápido en rieles DIN EN mm; Especificación técnica seún normas IEC/EN 60947y VDE Contactores con Capacitores CWMC La línea CWMC fue especialmente desarrollada para maniobra de capacitores, de acuerdo con las normas IEC y UL, y proveé la mejor solución para la maniobra de sus capacitores para corrección de fator de potencia. Arrancadores Maniobra y protección de motores eléctricos Montaje en caja termoplástica hasta 30HP, 380V. Amplio rano de potencias. Modelos para aplicaciones especificas. Dimensiones reducidas y diseño moderno. Instalación y mantenimiento fácil y rápido. Tablero estrella triánulo / 30HP. 12

11 Familia Nº 6 Accionamientos - Automatización - Tableros Mayor flexibilidad de trabajo, con mejores resultados ACCIONAMIENTOS Arrancador Suave - SSW 08 Los Arrancadores Suaves WEG - SSW-08 optimizan las secuencias de arranque y de parada, aumentan la productividad, permiten ahorro de enería / mantenimiento y proteen los motores de inducción trifásicos. Beneficios: Reducción del estrés mecánico sobre los acoplamientos y equipos de transmisión. Aumento de la vida útil del motor y del sistema mecánico de la máquina debido la reducción del estrés mecánico. Fácil operación, proramación y mantenimiento. Instalación eléctrica y mecánica sencilla. Operación en ambientes hasta 55 C (sin reducción de corriente). Incorpora las protecciones electrónicas para el motor. Relé térmico electrónico incorporado. Función Kick-Start para arranque de caras con alta inercia. Reducción del Golpe de ariete en aplicaciones de bombeo. Limitación de caída de tensión durante el arranque. Aplicaciones principales: Ventiladores (Baja inercia), Bombas Centrífuas, Bombas de Proceso, Compresores (en alivio), Filtros Giratorios, Tamiz / Mesas Vibratorias, Refinarías de Papel, Sistemas de Aire Acondicionado. Relé Inteliente - SRW 01 El relé inteliente SRW01 es un sistema de erenciamiento de motores eléctricos de baja tensión, con tecnoloía de última eneración y capacidad de comunicación en red. Debido a ser modular, las funcionalidades del relé pueden ser extendidas, transformándolo en un producto versátil que puede ser utilizado en diversas aplicaciones. Funciones: Las funciones de protección, operación y monitoreo del SRW01 arantizan mayor confiabilidad y precisión en la protección del sistema. Los modos de operación son auto proramables, lo que sinifica que el usuario debe apenas seleccionar el modo de operación y el relé ajusta los parámetros automáticamente de acuerdo con la selección. Ese recurso arantiza que la proramación del SRW01 sea hecha de forma rápida y seura. Todos los modos de operación permiten el monitoreo del motor. El modo de operación transparente arantiza al usuario flexibilidad en las aplicaciones, porque permite acceso a todas las entradas y salidas diitales del relé, permitiendo al usuario desarrollar sus propios aplicativos (proramas del usuario), dejándolo preparado para las mas diversas aplicaciones. Protección: Contra sobrecara (clase de disparo ajustable de 5-45). Térmica vía PTC. Contra falta de fase. Contra desbalanceo de corriente entre fases. Contra sobrecorriente y rotor bloqueado. Contra mínima corriente. De falta a tierra interno. Contra frecuencia fuera de rano. 11

12 Familia Nº 6 Accionamientos - Automatización - Tableros Alta protección de circuitos eléctricos ACCIONAMIENTOS Disyuntor abierto ABW Destinados a la protección de circuitos eléctricos de alta potencia. Los interruptores abiertos ABW son la última palabra en términos de tecnoloía y diseño. Entre las principales características de línea, se destacan: Amplio rano de ajuste de corriente: 640 hasta 6300 A. Alta capacidad de interrupción de cortocircuito, con Ics = 100% Icu en toda la línea 65 ka hasta 120 ka. Unidades de protección electrónicas, micro procesadas, con funciones LSIG y posibilidad de comunicación en red. Sistema de Operación Los interruptores ABW operán a través de un sistema de resortes, que pueden ser carados manualmente, por medio de una palanca frontal o eléctrica- mente, a través de un motor (accionamiento motorizado suministrado como accesorio opcional). Con los resortes carados (indicador de cara señalizando CHAR- GED ) el interruptor está listo para ser accionado localmente por los botones de Conecta y Desconecta. La operación remota también es posible a través de las bobinas de cierre y apertura instaladas en la parte interna del interruptor. La bobina de cierre posee circuito electrónico anti-bombeo (antipumpin), que previene encendidos sucesivos en un único comando. Fusibles D y NH, Ultra rápidos NH ar Alta capacidad de ruptura (tipo D: 50kA, tipo NH: 120kA); Clase L G (acción retardada) 500Vca; Fijación por rieles o tornillos en bases de los fusibles D; Material cerámico de alta calidad; Bases NH 00 con encaje, facilitando el montaje de los conjuntos. Interruptores termomanéticos Línea de Interruptores WEG: Línea DWA Protección de circuitos eléctricos y transformadores. Línea DWM Protección de motores Línea DWG Protección de eneradores Línea IWA Seccionamiento de circuitos eléctricos. Cinco tamaños con corrientes nominales de 10 a 1600A. Capacidad de interrupción de cortocircuito hasta 80kA (380/440V). Disparadores térmicos y manéticos ajustables a partir del modelo DWA400. Amplia línea de accesorios internos y externos. Especificaciones técnicas seún la norma IEC/EN Comando y señalización Alta tecnoloía en diseño y fabricación; Diseño moderno y eronométrico; Bloques adaptadores con sistema de montaje rápido y fácil; Bloque de Iluminación con LED interado de alto brillo; Fabricados de acuerdo a la IEC/EN ; La línea de Comando y Señalización WEG (Ø 22mm) desarrollada para utilización en ambientes y aplicaciones industriales, ahora con rado de proteccion IP66 (totalmente ensulated) está siendo ampliada con tres nuevos productos. Controlador Automático de Factor de Potencia PFW01 El PFW01 es un controlador automático del factor de potencia micro procesado, que además de eliminar o disminuir multas y perdidas en su sistema por bajo factor de potencia, permite el monitoreamiento de randezas eléctricas de su instalación. Control Factor de potencia. Corriente mínima activa Kvar proramado para mínimo consumo Ejemplo: transformador en vacio. Control para filtro de distorsión harmónica activa salida 1 y acciona filtro de THD externo. Conmutación de los Bancos de Capacitores. La conmutación de los bancos en el PFW01 es hecho de manera manual o automática. Mediciones Factor de potencia. Tensión y corriente rms. Distorsión harmónica total e individual de tensión. Potencia activa. Potencia reactiva del sistema. Potencia aparente. Alarmas Tensión máxima y mínima. Corriente máxima y mínima. Factor de potencia máximo y mínimo. Distorsión armónica total de tensión. 13

13 Familia Nº 6 Accionamientos - Automatización - Tableros Protección arantizada en instalaciones ACCIONAMIENTOS Guardamotores MPW Maniobra y Protección de Motores hasta 100 A. Con la más alta tecnoloía y desin, la línea MPW ahorra espacio en el tablero y es adecuado para ser utilizado en aplicaciones de control de motores. Las protecciones de cortocircuito y sobrecara están combinadas en solamente un aparato. El uardamotor posee una manija rotativa con tres posiciones ON, Trip y OFF, que tiene la posibilidad de poner un candado en la posición OFF arantizando la seuridad en el mantenimiento. Capacitores para corrección del factor de potencia Bobinas de polipropileno metalizado autoreenerativo y con dieléctrico seco. Pérdidas dieléctricas menores a 0,4 W/kvar. Dispositivo interruptor de seuridad contra defecto al témino de la vida del capacitor. Resistores de descara incorporan las unidades capacitivas en los módulos MCW y en la UCW-T. Máxima corriente de falla permitida de A. Especificación técnica seún normas IEC /2 y VDE 560/4. Montaje vertical u horizontal. Llaves termomanéticas MDW El interruptor termomanético MDW fue desarrollado para protección de instalaciones eléctricas contra sobrecaras y cortocircuitos. Con corrientes que varian de 2 hasta 100 A, el MDW puede ser monopolar, bipolar, tripolar o tetrapolar. Disparadores térmicos y manéticos para protección contra sobrecara y cortocircuito actúan con rapidez en la detección y extinción de la falla. Posee mecanismo de disparo libre arantizando la actuación del interruptor mismo con palanca de accionamiento trabada en la posición conectado. Contactos especiales arantizan la seuridad contra soldadura en caso de cortocircuito, así como la cámara de extinción de arco, que absorbe la enería del arco eléctrico y lo extínue cuando ocurre el cortocircuito. Los interruptores MDW cuentan también con bloques de contactos auxiliares (1 NAC), suministrados como accesorios. Curvas de disparo: El interruptor MDW atiende las curvas características de disparo B y C, conforme la Norma IEC 60898, pudiendo ser utilizado en las más variadas aplicaciones. Interruptor en Caja Moldeada ACW Con diseño moderno, compacto y disponibles en 4 tamaños y corrientes de 20 hasta 800 A. Protección de circuitos eléctricos. Protección de circuitos de motores. Térmico ajustable y manético fijo. Ranos de Ajuste de las Funciones de Protección. Disparador Térmico. Disparador Manético. Cajas de Distribución QDW02 Los QDW01 son dimensionados para instalación de interruptores tipo DIN, con acabado de puertas en las versiones Ahumada o Blanco. Disponibles en los modelos de 4, 8 o 16 polos, son de empotrar, con posibilidad de instalación también en paredes del tipo Dry-wall. Su tapa posibilita corrección de posibles desalineaciones en la instalación de la base. 14

14 Familia Nº 6 Accionamientos - Automatización - Tableros Mayor vida útil de los equipos ACCIONAMIENTOS Conversor de Frecuencia CFW700 WEG está lanzando al mercado el nuevo convertidor de frecuencia de la línea CFW700, con corrientes entre 6 y 211A para el rano de tensión de V, y con corrientes entre 3,6 y 211A, para el rano de tensión de V. Beneficios: Nueva HMI con indicaciones de unidades. 1,5 HP hasta 175 HP (1,1 a 110 kw). Inductor de link DC incorporado en la versión estándar. Tecnoloía Plu-and-Play. Entrada para encoder en la versión estándar. Opción de Filtro EMC incorporado. Soft-PLC incorporado. Aplicaciones de uso eneral del CFW700: Bombas y ventiladores: reducción del consumo de enería eléctrica, control preciso de las variables del proceso (caudal, presión, temperatura) con el reulador PID, señalización de alarmas de seuridad y mantenimiento. Compresores: reducción del consumo de enería eléctrica, mejor eficiencia y control de demanda, reducción de la corriente de arranque, evita desastes mecánicos. Elevación de caras: modo vectorial arantiza precisión de parada y control de velocidad mismo en bajas revoluciones. El CFW700 es presentado como una alternativa competitiva para fabricantes de máquinas (OEM) debido al excelente costo / beneficio, que incluye: SoftPLC (software de proramación ratuito WLP) en la versión estándar. Encoder incorporado en la versión estándar. Opción de Redes de comunicación: DeviceNet, CANopen y Profibus -DP. Conversor de Frecuencia - CFW 08 Beneficios: Control con DSP (Diital Sinal Processor) enerando sensibles mejoras en el desempeño del convertidor. Control escalar o vectorial con sensorless Modulación PMW senoidal Space Vector. Modulation. Módulos IGBT de última eneración. Accionamiento silencioso del motor. Potencia de 1 HP hasta 20 HP. Interface con teclado de membrana táctil (HMI padrón y remota). Proramación flexible. Compacto. Instalación y operación simplificada. Kit para instalación en electroductos. Opción de filtros EMC interno (clase A) y externo (clase B). Aplicaciones principales: Bombas centrífuas, ventiladores, exhaustores, mezcladores, extrusoras, cintas transportadoras, ranuladoras, secadoras, bobinadoras, máquinas de corte, ente otros. 9

15 Familia Nº 6 Accionamientos - Automatización - Tableros Protección y prolonación de la vida del motor ACCIONAMIENTOS Aplicaciones principales: Para el comando y la protección de motores eléctricos que accionan bombas centrífuas, ventiladores, exhaustores, mezcladores, extrusoras, cintas transportadoras, ranuladoras, molinos, secadoras, bobinadoras, máquinas de corte y demás máquinas accionadas por motores eléctricos. Aplicaciones principales: Para el comando y la protección de motores eléctricos que accionan bombas centrífuas, ventiladores, exhaustores, mezcladores, extrusoras, cintas transportadoras, ranuladoras, molinos, secadoras, bobinadoras, máquinas de corte y demás máquinas accionadas por motores eléctricos. Arrancador Suave - SSW 06 Protección electrónica interal del motor. Relé térmico electrónico incorporado. Interfase hombre-máquina destacable con display doble (LCD y LED). Función Kick-start para partida de caras con elevado rose estático. Función pump control para control inteliente de sistemas de bombeo. Limitación de picos de corriente en la red. Limitación de caídas de tensión en el arranque. Tensión universal (220 a 575 Vac). Fuente de alimentación de la electrónica tipo lacrada con filtro, EMC (94 a 253 Vac). Protección por desbalanceo de tensión y corriente. Entrada para el PTC del motor. Eliminación de choques mecánicos. Fuerte reducción en el forcejeo de los dispositivos de transmisión y acoples (reductores, correas, poleas, enranajes). Fácil operación, proramación y mantenimiento a través de la interfase hombre-máquina. Start-up orientado. Posibilidad de conexión padrón 3 cables o dentro del delta del motor (6 cables). Todas las protecciones y funciones están disponibles en los dos tipos de conexión (única del mercado). Funciones de protección de errores en la comunicación. Serial o Fieldbus. Inversión en el sentido del iro. Función Jo en frecuencia para los dos sentidos de iro. Tres métodos de frenado para parar la cara o el motor más rápido, con o sin contactor. Arrancador Suave - SSW 07 Las SSW-07 con control DPS (Diital Sinal Processor) proyectada para brindar óptima perfomance en la partida y parada de motores, con excelente relación costo-beneficio. Permite fácil ajuste, simplifica las actividades de start-up (puesta en marcha) y la operación del día a día. La SSW-07 es compacta, contribuyendo a la optimización de espacios en tableros eléctricos. La SSW-07 ya incorpora todas las protecciones para su motor eléctrico. La SSW-07 se adapta a las necesidades de los clientes a través de sus accesorios opcionales que se instalan fácilmente. De esta manera se puede añadir al producto una IHM, comunicación y entradas para PTC del motor. Beneficios: Alta reducción de los esfuerzos sobre los acoples y dispositivos de transmisión (reductores, poleas, enranajes, correas), durante el arranque. Facilidad de operación, ajuste y mantenimiento. Instalación eléctrica sencilla. Operación en ambientes hasta 55º C (sin reducción de corriente para todos los modelos). Protección electrónica interal del motor. Función Kick start para arranque de caras con elevada inercia. Evita olpes de ariete. Tensión universal desde 220 hasta 575 Vca. Fuente conmutada de alimentación de la electrónica, con filtro EMC (110 hasta 240 Vac). By pass incorporado al arrancador (17 a 200 Amp) proporcionando reducción del tamaño y ahorro de enería. 10

16 ACCIONAMIENTOS Familia Nº 6 Accionamientos - Automatización - Tableros Eficiencia, perfomance y seuridad Conversor de Frecuencia CFW 11 Los convertidores de frecuencia CFW-11 hacen que los accionamientos de velocidad variable sean más eficientes, más fiables y más robustos. Adaptados a las necesidades de los accionamientos, los CFW-11 fueron diseñados con tecnoloía de última eneración para accionar motores eléctricos de inducción trifásicos. El CFW-11 es innovador y proporciona randes beneficios a los accionamientos. Desarrollado con la filosofía Plu-and-Play, permite la confiuración y la instalación rápida de accesorios y su Interfaz Hombre-Máquina (HMI), que incorpora las teclas soft-keys, permite un modo de naveación y proramación semejante a los teléfonos móviles. Como resultado del nuevo concepto de la HMI del CFW-11 es posible acceder a los parámetros de modo secuencial o a través de rupos de parámetros. Asimismo la HMI del CFW-11 ofrece la función Puesta en Marcha Orientada que uía el usuario a través de la proramación necesaria y ofrece el reloj de tiempo real necesario para los reistros de los eventos. Aplicaciones principales: Control multibombas, bombas y ventiladores, compresores, celulosa y papel, madera, cemento y minería, química y petroquímica, sideruria y metaluria, elevación, refrieración, azúcar y alcohol, máquinas de procesos. Conversor de Frecuencia - CFW 10 Características: Potencia: 0,25 hasta 3 Hp. Alimentación monofásica. Tensión de entrada: V y V. Tensión de salida: V. Modulación PWM senoidal - Space Vector Modulation. Módulos IGBT de última eneración y electrónica con componentes SMD. Control con DSP. Dimensiones compactas, instalación y operación simplificadas. Potenciómetro para ajuste de velocidad incorporado. Aplicaciones principales: Bombas centrífuas, ventiladores, exhaustores, mezcladores, extrusoras, cintas transportadoras, ranuladoras, secadoras, bobinadoras, máquinas de corte, entre otros. Beneficios: Optima relación costo-beneficio. Control con DSP (Diital Sinal Processor) enerando, sensibles mejoras en el desempeño del convertidor. Tecnoloía estado del arte. Electrónica con componentes SMD. Modulación PMW senoidal Space Vector Modulation. Módulos IGBT de última eneración. Accionamiento silencioso del motor. Interfase con teclado de membrana táctil (HMI padrón y remota). Proramación flexible. Compacto. Instalación y operación simplificada. Alto torque de partida. 8

17 Familia Facilidad Nº 6 Accionamientos de operación - Automatización y anancia en - Tableros productividad ACCIONAMIENTOS PWS 6A00T-N Display: LCD 10,4 / 640x480 Color TFT / Colores CPU: 32 bits (RISC) Memoria de Aplicación: 8MB Flash ROM Puertas de Comunicación: COM1 (RS232/RS485); COM2 (S232/RS422/RS485); COM3 (RS422/RS485); puerta Ethernet Alimentación: 24 Vdc +- 15% (Consumo 30 Watts) IP65 / Nema 4 7 Teclas de función + 1 Menú Touch Screen / Vida útil por encima de 1 millón de toques Dimensiones Externas (mm): A222,00 x L297,00 x P52,30 Dimensiones para Fijación (mm): A211,00 x L286,0 Peso: 1,90 K Software Editor: ADP Receta: 512 KB RTC: Si Pantalla de Alarma: Si PWS 6400F-S Display: LCD 3,3 / 240x240 Monocromático STN / 16 tonos de ris CPU: 32 bits RISC Memoria de Aplicación: 4MB Flash ROM Puertas de Comunicación: COM1 (RS232/RS422/RS485) Alimentación: 24 Vdc +- 15% (Consumo 4 Watts) IP65 / Nema 4 Touch Screen / Vida útil por encima de 1 millón de toques Dimensiones Externas (mm): A96,00 x L96,00 x P40,6 Dimensiones para Fijacion (mm): A89,30 x L89,30 Peso: 0,21 K Software Editor: ADP Receta: No RTC: Si Pantalla de Alarma: Si Touch Panel PWS-Series HMI Controladores Lóicos Proramables - Micro PLC-CLIC Unidades con 10, 12 y 20 puntos de E/S diitales y 2 o 4 puntos de entradas analóicas (0 10 v /10bits). Módulos de expansión de 4 entradas y 4 salidas (rele o transistor) con alimentación independiente de la unidad básica, facilitando varios tipos de tensiones en una misma confiuración. Confiuración máxima de 44 puntos de E/S. Salidas diitales a rele (8 A cara resistiva) o transistor (0,5 A). Alimentación en 12 Vcc, 24 Vcc o 110/220 Vca (50/60 Hz). Display LCD (4 líneas x 12 caracteres). Reloj de tiempo real Dos entradas rápidas de 1 Khz Una salida PWM (tren de pulsos) Proramación en Ladder o bloques lóicos Menú en español y más 6 idiomas Memoria Flash Eprom Comunicación en Modbus (incorporado en los modelos 20VR-D e 20VT-D) Capacidad de 20 líneas de proramación en Ladder o 99 bloques lóicos de función. Controlador Lóico Proramable - Línea TPW03 Proramacion y Lenuaje Proramación vía microprocesador PC en el entorno Windows. Lenuaje Ladder (diaramas de contactos) o lista de instrucciones; Monitoreo de los niveles lóicos; Documentación de software aplicativo en Ladder, lenuaje lóico y referencia cruzada; Contraseña de habilitación para aseurar el software aplicativo (opcional). Monitoreo y alteración de los valores de temporizadores, contadores y memoria de datos a través de la IHM; Pantalla de mensajes y alarmas en la pantalla LCD de 2 líneas de 20 caracteres; Display LCD de alta definición y back lith (luz propia) para correir deficiencia de la luz ambiente; 12 teclas de función confiurables; Conexión a través del puerto de proramación RS232, o de conexión a través de interfaz RS-485. La línea de controladores proramables TPW-03 permite una flexibilidad de comunicación en red rande, para sistemas de múltiples estaciones de control, dada la ran variedad de necesidades de aplicación en procesos de automatización. Función Data Link: Esta función permite a una estación maestro TPW03 comunicarse con hasta 15 estaciones esclavas, compartiendo los datos de memoria (8 reistradores y 64 bits). Distancia máxima recomendada: 1000 metros (par trenzado blindado) Velocidad de transmisión: bps máximo. Controlador Lóico Proramable PLC300 Descripción El PLC300 es un PLC con HMI interada, desarrollado para atender la necesidad de interfaz con el usuario en armarios y maquinas y al mismo tiempo un completo PLC expandible. Características 10 entradas diitales (2 rápidas), 9 salidas diitales (1 rápida), 1 entrada y 1 salida analóica incorporadas; HMI con display LCD de 4 líneas x 20 caracteres con backliht y teclado confiurable; USB para comunicación con computador (proramación y monitoreo); Memoria de prorama de 512 KB; Hasta 240 pantallas proramadas por el usuário; Posibilidad de expansión de E/S diitales y analóicas vía red CANopen; Tarjeta de memoria tipo SD (Secure Device) para almacenamiento de datos, proramas y lo de eventos; Proramado en lenuaje ladder a través del software WPS (WEG Prorammin Suite); 7

18 Familia Nº 6 Accionamientos - Automatización - Tableros Contactores Contactores tripolares CWM de 9 hasta 105A (AC-3) Bobina CC Corriente nominal de operación I e AC-3 (U e 440V) Corriente térmica convencional I th = I e AC-1 Potencia Nominal Máxima de Operación Motores trifásicos 50/60 Hz 1) Contactos Auxiliares Interados por Contactor 220V 230V 380V 400V 415V 440V 500V 660V 690V Bloques de contactos auxiliares - suministrados separadamente BCXMF10 A A kw / hp kw / hp kw / hp kw / hp kw / hp kw / hp NA NC NA NC / 3 4 / 5 4 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 75 BCXMF01 Referencia CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM Peso k Para completar la referencia, reemplazar con el códio de tensión deseado 2) : Códios de tensión de bobinas (CWM9 25) C02 C03 C06 C07 C12 C13 C15 VCC Códios de tensión de bobinas (CWM32 105) C34 C37 C40 C44 VCC Nota: 1) Alunas características de motores pueden variar de acuerdo con el fabricante. 2) Otras tensiones bajo consulta 3) Contactores CWM con bobina CC no es necesario utilizar bloques supresores de surto. 4) Para selección de accesorios, verificar páina 29. Contactores y Relés de Sobrecara 23

19 Familia Nº 6 Accionamientos - Automatización - Tableros Contactores Contactores tripolares CWM de 9 hasta 105A (AC-3) Bobina CC Corriente nominal de operación I e AC-3 (U e 440V) Corriente térmica convencional I th = I e AC-1 Potencia Nominal Máxima de Operación Motores trifásicos 50/60 Hz 1) Contactos Auxiliares Interados por Contactor 220V 230V 380V 400V 415V 440V 500V 660V 690V Bloques de contactos auxiliares - suministrados separadamente BCXMF10 A A kw / hp kw / hp kw / hp kw / hp kw / hp kw / hp NA NC NA NC / 3 4 / 5 4 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 75 BCXMF01 Referencia CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM CWM Peso k Para completar la referencia, reemplazar con el códio de tensión deseado 2) : Códios de tensión de bobinas (CWM9 25) C02 C03 C06 C07 C12 C13 C15 VCC Códios de tensión de bobinas (CWM32 105) C34 C37 C40 C44 VCC Nota: 1) Alunas características de motores pueden variar de acuerdo con el fabricante. 2) Otras tensiones bajo consulta 3) Contactores CWM con bobina CC no es necesario utilizar bloques supresores de surto. 4) Para selección de accesorios, verificar páina 29. Contactores y Relés de Sobrecara 23

20 Familia Nº 6 Accionamientos - Automatización - Tableros Contactores Contactores tripolares CWM de 112 hasta 300A (AC-3) Bobina con módulo electrónico AC/CC Corriente nominal de operación I e AC-3 (U e 440V) A Corriente térmica convencional I th = I e AC-1 A Potencia Nominal Máxima de Operación Motores trifásicos 50/60 Hz 1) 220V 230V 380V 400 V 415V 440 V 500 V 690 V Contactos Auxiliares Interados por Contactor Bloques de contactos auxiliares suministrados separadamente BCXML kw / hp kw / hp kw / hp kw / hp kw / hp kw / hp NA NC 1NA+1NC Referencia / / / / / / CWM / / / / / / CWM / / / / / / CWM / / / / / / CWM / / / / / / CWM Peso k Para completar la referencia, reemplazar con el códio de tensión deseado 2) : Códios de tensión de bobinas E03 E07 E10 E13 E16 50/60Hz / CC * 24-28V 60-72V V V V * Supresor de surto ya está interado Contactores tripolares CWME de 400 hasta 800A (AC-3) Bobina con módulo electrónico AC/CC Corriente nominal de operación I e AC-3 (U e 440V) A Corriente térmica convencional I th = I e AC-1 A Potencia Nominal Máxima de Operación Motores trifásicos 50/60 Hz 1) 220 V 230V 380V 400 V 415V 440 V 500 V 690 V Contactos Auxiliares Interados por contactor Bloques de contactos auxiliares suministrados separadamente BCXML kw / hp kw / hp kw / hp kw / hp kw / hp kw / hp NA NC 1NA+1NC Referencia / / / / / / CWME / / / / / / CWME / / / / / / CWME Peso k Para completar la referencia, reemplazar con el códio de tensión deseado 2) : Códios de tensión de bobinas (CWME400) E36 D80 D81 D82 E16 50/60Hz / DC * VAC / VCC /60Hz * V V V Códios de tensión de bobinas (CWME630/800) E36 E39 D80 D81 D82 50/60Hz / DC * VAC / VCC VAC / VCC /60Hz * V V V * Supresor de surto ya está interado Nota: 1) Alunas características de motores pueden variar de acuerdo con el fabricante. 2) Otras tensiones bajo consulta 24 Contactores y Relés de Sobrecara