Después de posicionar el 1734-FDP por encima del riel DIN, enganche las piezas laterales de enclavamiento en la unidad izquierda.

Transcripción

1 POINT I/O Instrucciones de instalación Use este documento para instalar y cablear los siguientes componentes del sistema POINT I/O: Interface: -ADN, -PDN Bases: -TB, -TBS, -TB, -TBS Módulos: -IA, IB, -IB, -IJ, -IK, -IM, -I, -I, -IE, -OA, (uso de RTB cubierto) -OE, -OW, -OBE, -OBE, -HS, -HS Los módulos POINT I/O no tienen interruptores que se deben posicionar. Se usa una herramienta de configuración para establecer los parámetros de los módulos. Para obtener los archivos EDS para usar en la configuración, visite el sitio web siguiente: Esta información de instalación de producto también está disponible aquí: ómo instalar el adaptador POINT I/O o interface de comunicación El adaptador -ADN y la interface de comunicación -PDN se instalan en una red. onector Etiqueta de módulo Piezas laterales de enclavamiento Adaptador -PDN. Posicione la interface por encima del riel DIN.. Presione firmemente hacia abajo para instalar la interface en el riel DIN.. El mecanismo de fijación fijará la interface en el riel DIN.. Retire la cubierta terminal de seguridad. Deslícela hacia arriba para descubrir las conexiones del backplane y alimentación eléctrica. ATENION! Indicador de alim. eléc. Indicador de alim. eléc. de módulo Tornillo fijador de riel DIN (anaranjado) ubierta terminal de seguridad Dispositivo extractor de RTB Bloque de terminales extraíble No descarte la cubierta terminal. Usela para cubrir las conexiones expuestas en la última base del chasis. De lo contrario, pueden ocurrir lesiones corporales o daños materiales. Si se instala una interface de repuesto en un sistema existente:. Posicione la interface por encima del riel DIN.. Deslice la interface hacia abajo de manera que las piezas laterales de enclavamiento se enganchen en el módulo adyacente.. Presione firmemente para fijar la interface en el riel DIN. El mecanismo de fijación se encajará en su lugar.. Para retirar la interface del riel DIN, tire hacia arriba del dispositivo extractor de RTB para retirar el bloque de terminales.. Use un destornillador pequeño para girar el tornillo fijador del riel DIN a una posición vertical.. Esto desenclava el mecanismo de fijación. Luego saque la interface hacia arriba. Instalación del distribuidor potencial de El -FPD tiene un aspecto IMPORTANTE similar al -PDN, pero no tiene indicadores. El (-FPD se instala en una red según los mismos pasos usados para la interface de comunicación -PDN, pero existe otro paso adicional: Después de posicionar el -FDP por encima del riel DIN, enganche las piezas laterales de enclavamiento en la unidad izquierda. Instalación de la base de cableado POINT I/O La base de cableado consiste en una base y un bloque de terminales extraíble (RTB). El -TB usa terminaciones de abrazadera de tornillo y el -TBS usa terminaciones de abrazadera de resorte. odificación Tornillo fijador de riel DIN (anaranjado) mecánica Piezas laterales de enclavamiento Instalación de la base de cableado. Posicione la base de cableado verticalmente por encima de las unidades instaladas (interface, fuente de alim. eléc. o módulo existente).. Deslice la base de cableado hacia abajo de manera que las piezas laterales de enclavamiento se enganchen en el módulo o interface adyacente.. Presione firmemente para fijar la base de cableado en el riel DIN. La base de cableado se encajará en su lugar.. Para retirar la base de cableado del riel DIN, retire el módulo y use un destornillador pequeño para girar el tornillo fijador de la base a una posición vertical. Esto desenclava el mecanismo de fijación. Luego saque la interface hacia arriba. Instalación el bloque de terminales extraíble Se proporciona un bloque de terminales extraíble con la base. Para extraerlo, tire hacia arriba del mecanismo extractor. ATENION! Base de cableado Dispositivo extractor de RTB RTB No tire del cableado instalado para extraer un bloque de terminales. Existe un peligro de choque si se conecta la alimentación eléctrica al bloque de terminales. Esto permite que la base se retire y se reemplace según sea necesario sin extraer el cableado. Para volver a insertar el bloque de terminales extraíble:. Inserte el extremo opuesto al mecanismo extractor en la base. Este extremo tiene una sección curvada que se engancha en la base de cableado.. Gire el bloque de terminales en la base de cableado hasta que se encaje en su lugar.. Si se instala un módulo de E/S, encaje el mecanismo extractor de RTB en su lugar en el módulo.. Inserte el módulo hacia abajo encima de la base de cableado y presiónelo para asegurarlo. El módulo se fija en su lugar. Retiro de una base de cableado Para retirar una base de cableado, hay que retirar los módulos instalados y extraer el bloque de terminales extraíble (si está cableado). Luego siga estos pasos:. Extraiga el RTB (si está cableado).. Gire el tornillo de fijación de la base de cableado a una posición vertical para desenclavar la base del riel DIN.. Deslice la base hacia arriba para separarla de sus unidades correspondientes. Instalación del módulo de E/S Mecanismo de fijación de módulo Diagrama de cableado de módulo odificación mecánica Tornillo fijador de riel DIN (anaranjado) Module Status Network Status NODE: D Source Output Módulo de E/S OBE Base de cableado Dispositivo extractor de RTB RTB 88-MB Se puede instalar el módulo antes o después de la instalación de la base. Asegúrese de que la base de cableado esté correctamente codificada antes de instalar el módulo en la misma. Además, asegúrese de que el tornillo fijador de la base de cableado esté posicionado horizontalmente en relación a la base.. Use un destornillador plano para girar el interruptor de llave en la base de cableado en sentido horario hasta que el número requerido para el tipo de módulo que se instala se alinee con la muesca en la base.. Asegúrese de que el tornillo fijador del riel DIN se encuentre en la posición horizontal. (No es posible insertar el módulo si el mecanismo de fijación está desenclavado.). Inserte el módulo hacia abajo encima de la base de cableado y presiónelo para asegurarlo. El módulo se encajará en su lugar. Publicación -INB-ES-P - Agosto de

2 POINT I/O Diagramas de cableado -ADN -PDN Alim. eléc. de / N Tierra chasis N Tierra chasis 88 onexión Negro Azul Transp. Blanco Rojo AN Bajo Malla AN Alto + Alim. eléc. de / N Tierra chasis N Tierra chasis Alimentación eléctrica conectada en cadena a los módulos onexión Negro Azul Transp. Blanco Rojo AN Bajo Malla AN Alto + S = Sin conexión = omún = Fuente No conecte la alimentación eléctrica de / a esta fuente. Esta fuente de estará conectada al bus de alimentación eléctrica interna. S = Sin conexión = omún = Fuente -IA Alim. eléc. de / N N Tierra Tierra chasis chasis Alimentación eléctrica conectada en cadena a los módulos -FPD = /, = omún Esta fuente estará conectada al bus interno de alimentación eléctrica. Alim. eléc. de / A A N L/ N L N Tierra Tierra chasis chasis L/ N L Alimentación eléctrica conectada en cadena a los módulos L/N = Neutro, L = / A Esta fuente estará conectada al bus interno de alimentación eléctrica. anal anal N N cables L/N L/N cables L L Entrada IA 9 an. = anal an. = anal N = Sin conexión L/N = A neutro L = A -IB -IB -IM Ent. N Ent. N Ent. Ent. Ent. Ent. an. an. N N cables L/N L/N cables L L Entrada drenadora IB 9 Entrada drenadora IB 9 Entrada IM 98 = /, = omún El bus de alim. eléc. proporciona la alimentación eléctrica de. = /, = omún El bus de alim. eléc. proporciona la alimentación eléctrica de. an. = anal an. = anal N = Sin conexión L/N = A neutro L = A -I Ent. Ent. N N -I Ent. Ent. Ent. Ent. arga -OA an. an. N N L/N L/N L L arga Entrada surtidora I 98 Entrada surtidora I 99 Salida OA = /, = omún El bus de alim. eléc. proporciona la alimentación eléctrica de. = /, = omún El bus de alim. eléc. proporciona la alimentación eléctrica de. an. = anal an. = anal N = Sin conexión L/N = Retorno de / A L = Fuente de / A El bus de alimentación eléctrica interna proporciona la alimentación eléctrica de. Publicación -INB-ES-P - Agosto de

3 POINT I/O Diagramas de cableado arga -OBE Sal. Sal. Sal. Sal. arga arga arga -OBE Sal. Sal. Sal. Sal. arga arga -IE Ent. En t. Ent. Ent. Tierra Tierra chasis chasis = /, = omún El bus de alim. eléc. proporciona la alimentación eléctrica de. = /, = omún El bus de alim. eléc. proporciona la alimentación eléctrica de. = /, = omún Esta fuente estará conectada al bus interno de alimentación eléctrica eléc. proporciona la alim. eléc. de -OE Sal. Sal. Sal. Sal. Tierra Tierra chasis chasis 8 = /, = omún Esta fuente estará conectada al bus interno de alimentación eléctrica. arga -OW Sal. Sal. A A Sal. Sal. B B = /, = omún Esta fuente estará conectada al bus interno de alimentación eléctrica. arga 9 -IJ y -IK A Anot B Bnot Z Znot FE FE 9 A, B, Z, Anot, Bnot, y Znot = s FE = Tierra funcional -HS y -HS A Anot FE FE B Bnot RET RET Z Znot -aux -aux Sal. Sal. +aux +aux A, B, Z, Anot, Bnot y Znot = s FE = Tierra funcional aux = Fuente auxiliar +aux = Fuente auxiliar Especificaciones Especificaciones generales Estas especificaciones son comunes para todos los componentes del sistema POINT I/O. Especificación: alor: Especificación: alor: ondiciones ambientales Temp. de operación Temp. de almacenamiento Humedad relativa hoque De operación Fuera de operación ibración a ( a F) a 8 ( a 8 F) a 9 % sin condensación Acel. pico de g, ancho de impulso de (±) ms Acel. pico de g, ancho de impulso de (±) ms Probado g a Hz según IE 8-- Especificaciones de -TB, -TBS, -TB y -TBS onductores alibre de cable ategoría Par de base de tornillo pulgada-libras máx. ertificaciones (cuando el producto o embalaje lleva la marca) Use esta información de categoría de conductor para planificar el encaminamiento del conductor según se describe en el manual de instalación del sistema. AWG (. mm ) AWG (. mm ) sólido o trenzado máx. (8 AWG máx. si se conectan cables al mismo term.) / pulg. (. mm) aislamiento máx. Marca E para todas las directivas aplicables Marca para todos los decretos aplicables Listado con UL lase I, División ertificado para uso con los Grupos A, B, y D Aprobado por UL Probado según los requisitos Especificación: -TB, -TBS, -TB, -TBS Especificación: -TB, -TBS, -TB, -TBS Bus de alim. eléc. oltaje A (-TB, -TBS) 8.8 A, / A (-TB, -TBS) Dimensiones mm x mm x. mm (. pulg. x. pulg. x. pulg.) (-TB, -TBS) mm x mm x mm (. pulg. x. pulg. x. pulg.) (-TB, -TBS) orriente A máx. Masa.9 onzas/8. gramos (-TB). onzas/.8 gramos (-TBS). onzas/9. gramos (-TB). onzas/8 gramos (-TBS) Publicación -INB-ES-P - Agosto de

4 POINT I/O Especificaciones de -ADN Especificación: alor: Especificación: alor: apacidad de E/S de expansión módulos (nota: expansión total hasta módulos con Protección contra sobretensión Protección contra polaridad invertida -EPD) de elocidad de comunicación K bit/s ( m máx.) K bit/s ( m máx.) able Número de pieza Allen-Bradley 8-P-xxx ea la publicación DN-.ES para obtener más información K bit/s (m máx.) Ubicación de módulo Módulo arrancador lado izquierdo del sistema ap. nom. voltaje ent. nominal Fuente de alimentación eléctrica Especificaciones del -PDN Nota: para cumplir con las directivas de bajo voltaje de E (LD), es necesario usar una fuente de alim. eléc. de voltaje de seguridad extra bajo (SEL) o de voltaje extra bajo protegido (PEL) para activar este adaptador. Indicadores Rango de voltaje de Especificación de Requisitos de alimentación eléctrica onsumo de energía 8. W máx. a 8.8 oltaje de aislamiento rms/a Disipación de potencia.8 W máx. a 8.8 Disipación térmica 9. BTU/hr máx. a 8.8 Bus de alim. eléc. de Dimensiones Pulgadas oltaje nominal (milímetros) Rango de voltaje de fuente rango de a 8.8 indicadores de estado rojos/verdes Estado de adaptador Estado Estado PointBus indicadores verdes de fuente de alimentación eléctrica: Alimentación eléctrica al sistema (alim. eléc. de PointBus) Alim. eléc. de ( de la fuente de ) (+ % = máx.) a ma máximo. alto x. ancho x. long. (. alto x.9 ancho x. long.) orriente de fuente A máx. Masa 9. onzas/ gramos Fuente de alimentación eléctrica de terminaciones del cableado de able negro able azul AN bajo able pelado Malla able blanco AN alto able rojo + Especificaciones de la fuente de alimentación eléctrica Fuente de alimentación eléctrica ap. nom. voltaje ent. orriente al momento del encendido Protección contra sobretensión de Nota: para cumplir con las directivas de bajo voltaje de E (LD), es necesario usar una fuente de alim. eléc. de voltaje de seguridad extra bajo (SEL) o de voltaje extra bajo protegido (PEL) para activar este adaptador. nominal Rango de a 8.8 Interrupción Sin conexión Sin conexión Tierra de chasis Tierra de chasis omún omún Fuente Fuente El voltaje de salida permanecerá dentro de las especificaciones cuando la caiga durante ms a con carga máxima. Requisitos de alimentación (+ % = 8.8 máx.) a ma máx. eléctrica de lado de A máx. durante ms orr. de salida PointBus A máx. a ± % (. a.) Protección contra polaridad invertida Especificación: alor: Especificación: alor: apacidad de E/S de expansión módulos Ubicación de módulo Módulo arrancador lado izquierdo del sistema elocidad de comunicación K bits/s ( m máx.) K bits/s ( m máx.) K bits/s ( m máx.) Indicadores indicadores verdes de estado de fuente alim. eléc. Alim. eléc. de sistema (alim. eléc. de PointBus) Alim. eléc. ( desde ) Requisitos de alim. eléctrica (+ % = máx. a ma máx.) Dimensiones. mm x. mm x. mm (. pulg. x. pulg. x. pulg.) able No. de pieza Allen-Bradley 8-P-xxx ea la publicación DN-.ES Protección contra sobretensión de Protección contra polaridad invertida Fuente de alimentación eléctrica ableado de Fuente de alimentación eléctrica Nota: para cumplir con las directivas de bajo voltaje de E (LD), es necesario usar una fuente de alim. eléc. de voltaje de seguridad extra bajo (SEL) o de voltaje extra bajo protegido (PEL) para activar esta interface. Sin conexión omún Sin conexión omún Tierra Fuente Tierra Fuente Bus de alim. eléc. oltaje orriente ap. nom. voltaje ent. nominal Disipación alim. eléc.. W máx. a a 8.8, A ó A A máx. Negro Blanco AN Alto Azul AN Bajo Rojo + able drenador pelado Publicación -INB-ES-P - Agosto de

5 POINT I/O Especificación: alor: Especificación: alor: Rango de voltaje ent. Especificación de Disipación térmica. BTU/hr máx. a orriente al momento del A durante ms onsumo de potencia. W máx. a encendido orr. de salida PointBus A máximo a + % (. a.) Masa. onzas/9.8 gramos oltaje de aislamiento 8 rms/a Especificaciones de -FPD Especificación: alor: Especificación: alor: orr. de salida PointBus Función de paso pass-thru Indicadores Ningún orriente de A máx. orriente al momento del A máx. encendido Ubicación de módulo Entre los módulos de E/S en el sistema Interrumpe el bus de alimentación eléctrica Módulos de -A (-IA, -IM ) Dimensiones. mm x. mm x. mm (. pulg. x. pulg. x. pulg.) Bus de alim. eléc. Fuente de alimentación eléctrica Sin conexión omún oltaje A máx. Sin conexión omún, / A ó A Tierra Fuente orriente A máx. Tierra Fuente ap. nom. voltaje ent.,, A, A nominal Masa.8 onzas/. gramos Especificación: alor: Especificación: alor: Ubicación de módulo onjunto de base de cableado -TB, -TBS, -TB ó -TBS orriente PointBus ma máx. a Disipación de potencia. W máx. a 8.8 Disipación térmica. BTU/hr máx. a 8.8 oltaje de aislamiento Probado a rms/ durante s (-IA) Probado a rms/ durante s (-IM) Dimensiones Pulgadas (milímetros). alto x. ancho x.9 long. (. alto x. ancho x. long.) oltaje de fuente de alimentación eléctrica externa de A A, Hz nominal (-IA) A, Hz nominal (-IM) Entrada Entrada Sin conexión Sin conexión LN L/N L L Especificaciones de (-IA, -IM) Rango de voltaje de la fuente de alimentación eléctrica externa de A Masa 8 a A, a Hz (-IA) 9 a A, a Hz (-IM).9 onzas/.9 gramos Número de s ( grupo de ) sin aislamiento, drenadoras oltaje estado desactiv. A máx. oltaje de estado activado -IA -IM A mín. 9 A mín. A nominal A nominal orr. estado desactiv.. ma máx. (-IA).9 ma máx. (-IM) Tiempo de retardo desactivado a activado y activado a desactivado Filtro de hardware de ms y filtro programable de ms a ms en incrementos de ms orriente de estado activado -IA -IM. ma mín.. ma mín..9 ma nominal a A, Hz 8. ma nominal Impedancia de nominal Indicadores. kω (-IA). kω (-IM) amarillos de estado de, lado de lógica verde/rojo de estado de red, lado de lógica verde/rojo de estado de módulo, lado de lógica Posición interr. llave 8 Este módulo es compatible con la de A IE. Este módulo es compatible con la de A IE. El retardo de desactivado a activado es el tiempo entre una señal activada de salida válida y la activación de salida. El retardo de activado a desactivado es el tiempo entre una señal desactivada de salida válida y la desactivación de salida. Publicación -INB-ES-P - Agosto de

6 POINT I/O Módulos de salida -A (-OA) Especificación: alor: Especificación: alor: Ubicación de módulo onjunto de base de cableado -TB, -TBS, -TB ó -TBS orriente PointBus ma máx. a Disipación potencia.8 W máx. a 8.8 Disipación térmica. BTU/hr máx. a 8.8 oltaje de aislamiento Probado a rms/a- durante s Masa.9 onzas/.9 gramos oltaje de fuente de alimentación eléctrica externa de A Dimensiones Pulgadas (milímetros) Especificaciones de salida / A, Hz nominal Rango de voltaje de la fuente de alimentación eléctrica externa de A. alto x. ancho x.9 long. (. alto x. ancho x. long.) Módulos drenadores de de (-IB, -IB) 8 a A, a Hz Salidas por módulo sin aislamiento, surtidoras aída voltaje est. activ.. máx. a. A Rango de voltaje de estado activado orriente de estado activado A mín. / A nominal A máx. ma mín. por canal ma máx. por canal Tiempo de retardo desactivado a activado activado a desactivado Indicadores (indicación en el lado de, activado por lógica) Salida Salida Sin conexión Sin conexión Retorno LN Retorno L/N L L / ciclo máx. / ciclo máx. amarillos de estado verdes/rojos de estado Fuga estado desactiv.. ma máx. apacidad nominal de corriente. A ( canales a. A cada uno) de salida orr. al mom. del enc. A durante ms, se repite cada s Posición interr. llave 8 Este módulo es compatible con la salida de / A IE El retardo de desactivado a activado es el tiempo entre una señal activada de salida válida y la activación de salida. El retardo de activado a desactivado es el tiempo entre una señal desactivada de salida válida y la desactivación de salida. Especificación: alor: Especificación: alor: Ubicación de módulo Base -TB o -TBS orriente PointBus ma máx. a Entradas/módulo ( grupo de ) sin aislamiento, drenadoras (-IB) Tiempo de filtro de Desactiv. a activado: ms (opción predet. ms) ( grupo de ) sin aislamiento, drenadoras (-IB) Activado a desactiv. ms (opción predet. ms) oltaje de estado activado mín. nominal 8.8 máx. orriente de estado activado ma mín. ma nominal a ma máx. oltaje estado desactiv. máx. orr. estado desactiv.. ma mín. Impedancia de. KΩ máx. Posición interr. llave Indicadores amarillos de estado de, lado de lógica (-IB) Fuente de alimentación eléctrica Entrada Fuente amarillos de estado de, lado de lógica (-IB) Entrada Fuente verde/rojo de estado de red, lado de lógica verde/rojo de estado de módulo, lado de lógica Sin conexión (-IB) Entrada -IB) Sin conexión (-IB) Entrada (-IB) omún (-IB) Fuente del usuario (-IB) omún (-IB) Fuente del usuario (-IB) Disipación alim. eléc. Alim. eléc. de oltaje de fuente Rango de voltaje Dimensiones. W máx. a 8.8 (-IB).9 W máx. a 8.8 (-IB) nominal a 8.8 mm x mm x. mm (. pulg. x. pulg. x.9 pulg.) Disipación térmica oltaje de aislamiento Las especificaciones de -IB e -IB cumplen con la de + de IE El tiempo de filtro de de desactivado a activado y activado a desactivado es el tiempo entre una señal de válida y el reconocimiento de la misma por parte del módulo. Masa. BTU/hr máx. a 8.8 (-IB). BTU/hr máx. a 8.8 (-IB) rms/a.9 onzas/.9 gramos (-IB). onzas/. gramos (-IB) Publicación -INB-ES-P - Agosto de

7 POINT I/O Módulos surtidores de de (-I, -I,) Especificación: alor: Especificación: alor: Ubicación de módulo Base -TB o -TBS orriente PointBus ma máx. a Entradas/módulo ( grupo de ) sin aislamiento, surtidoras (-I) Tiempo de filtro de Desactiv. a activado: ms (opción predet. ms) ( grupo de ) sin aislamiento, surtidoras (-I) Activado a desactivado: ms (opción predet. ms) oltaje de estado activado mín. nominal 8.8 máx. Módulos de salida electrónicamente protegidos de (-OBE, -OBE) orriente de estado activado ma mín. ma nominal a ma máx. oltaje estado desactiv. máx. orr. estado desactiv.. ma mín. Impedancia de. K Ω máx. Posición interr. llave Disipación de potencia. W máx. a 8.8 (-I).9 W máx. a 8.8 (-I) Disipación térmica. BTU/hr máx. a 8.8 (-I). BTU/hr máx. a 8.8 (-I) Alim. eléc. de oltaje de fuente Rango de voltaje Indicadores Dimensiones nominal a 8.8 amarillos de estado de, lado de lógica (-I) amarillos de estado de, lado de lógica (-I) verde/rojo de estado de red, lado de lógica verde/rojo de estado de módulo, lado de lógica mm x mm x. mm (. pulg. x. pulg. x.9 pulg.) oltaje de aislamiento Las especificaciones de -I e -I cumplen con la de + de IE. El tiempo de filtro de de desactivado a activado y activado a desactivado es el tiempo entre una señal de válida y el reconocimiento de la misma por parte del módulo. Especificación: alor: Especificación: alor: rms/a Fuente de alimentación eléctrica Entrada omún Entrada omún Sin conexión (-I) Fuente (-I) Entrada (-I) omún (-I) Sin conexión (-I) Fuente (-I) Entrada (-I) omún (-I) Masa. onzas/.9 gramos (-I). onzas/. gramos (-I) Ubicación de módulo Base -TB o -TBS orriente PointBus ma máx. a Número de salidas (-OBE) (-OBE) sin aislamiento, surtidoras Posición interr. llave orriente de estado activado. ma mín. /canal oltaje estado desactiv. 8.8 máx. Rango de voltaje de estado activado mín. nominal 8.8 máx. Retardo de señal salida Desactiv. a activado Activado a desactiv.. ms máx.. ms máx. aída voltaje est. activ.. máx. Fuga estado desactiv.. ma máx. apacidad nominal de corriente de salida Máx. A/salida. máx./módulo (-OBE). máx./módulo (-OBE) Dimensiones mm x mm x. mm (. pulg. x. pulg. x.9 pulg.) orr. al mom. del enc. A durante ms, se repite cada s oltaje de aislamiento rms/a Disipación alim. eléc..8 W máx. a 8.8 (-OBE) Disipación térmica. BTU/hr máx. a 8.8 (-OBE). W máx. a 8.8 (-OBE). BTU/hr máx. a 8.8 (-OBE) Salida Salida Salida (-OBE) Salida (-OBE) Salida (-OBE) Salida (-OBE) omún omún Fuente (-OBE) omún (-OBE) Alim. eléc. externa oltaje de fuente Rango de voltaje Indicadores (indicación del lado de, activado por lógica) nominal 8.8 amarillos de estado (-OBE) amarillos de estado (-OBE) rojos de fallo (-OBE) rojos de fallo (-OBE) verdes/rojos de estado Fuente (-OBE) omún (-OBE) Masa. onzas/. gramos (-OBE). onzas/. gramos (-OBE) El retardo de desactivado a activado es el tiempo entre una señal activada de salida válida y la activación de salida. El retardo de activado a desactivado es el tiempo entre una señal desactivada de salida válida y la desactivación de salida. Publicación -INB-ES-P - Agosto de

8 8 POINT I/O Módulos analógicos (-IE, -OE) Especificación: alor -IE: alor -OE: Especificación: alor -IE: alor -OE: Ubicación de módulo Base -TB o -TBS orriente PointBus ma máx. a Entradas/módulo unipolares, sin aislamiento Número de salidas unipolares, sin aislamiento Terminal de corriente de a ma a ma Posición interr. llave Terminal de corriente de salida Módulo de relé (-OW) Salida ma hasta configuración de módulo ma conf. por usuario ma conf. por usuario Resolución orriente bits más de ma.8 µa/cnt,. µa/cnt Formato de datos Entero son signo alibración alibrado en la fábrica Tipo de conversión Delta sigma onvertidor de digital a analógico Relación de rechazo de modo db común elocidad de conversión ms/canal a atenuación = Hz ms/canal a atenuación = Hz ms/canal a atenuación = Hz ms/canal a atenuación = Hz onvertidor de digital a analógico Respuesta paso a paso al % de escala total µs Alim. eléc. externa oltaje de fuente Rango de voltaje orriente de fuente nominal 8.8 ma a Entrada omún Entrada omún Tierra Fuente Tierra Fuente nominal 8.8 (incluye fluctuación de A de %) ma a (incluye salidas a ma) Salida omún Salida omún Tierra Fuente Tierra Fuente Repuesta paso a paso a terminal de corriente Relación de rechazo de modo normal Filtro de atenuación Hz ms Hz 8 ms Hz ms Hz 8 ms db db Filtro de atenuación. Hz a atenuación = Hz. Hz a atenuación = Hz. Hz a atenuación = Hz Hz a atenuación = Hz ppm/ bits más de ma. µa/cnt Precisión absoluta. % de escala total a. % de escala total a Deriva de precisión con temperatura Sobrecarga máxima Protección fallo a 8.8 arga de resistencia en salida de ma Ω Indicadores indicadores verdes/rojos Masa. onzas/.9 gramos. onzas/. gramos Disipación de potencia. W máx. a 8.8. W máx. a 8.8 Disipación térmica. BTU/hr máx. a 8.8. BTU/hr máx. a 8.8 oltaje de aislamiento Incluye términos de error de offset, ganancia, sin linealidad y repetibilidad. rms/a No hay aislamiento entre canales individuales. Dimensiones mm x mm x. mm (. pulg. x. pulg. x.9 pulg.) Especificación: alor: Especificación: alor: Ubicación de módulo Base -TB o -TBS orriente PointBus 8 ma máx. a Número de salidas relés electromecánicos aislados (normalmente abiertos) en Posición interr. llave formato A Fuga estado desactiv.. ma (máx. a A) Resistencia de drenaje mediante supresor Retardo de señal de salida Desactivado a activado 8 ms máx. Activado a desactivado ms máx. Rango de voltaje de salida (dependiente de carga) apacidad nominal de corriente de salida (a alimentación eléctrica nominal) 8.8 a. A resistivo 8 a. A resistivo a. A resistivo A a. A resistivo A a. A resistivo Resistivo A a 8.8 A a A. A a 8 A a A. A a Inductivo A estado estable a, L/R = ms. A estado estable a 8, L/R = ms. A estado estable a, L/R = ms A estado estable, A cierre a A, PF = cos q =. A estado estable, A cierre a A, PF = cos q =. Fuente de alimentación eléctrica Salida A omún Salida A omún Salida B Fuente Salida B Fuente apacidad nominal de alimentación eléctrica (estado estable) W máx. para salida resistiva de A 8 W máx. para salida resistiva de A W máx. 8 para salida resistiva de 8.8 W máx. para salida resistiva de 8 W máx. para salida resistiva de A máx. para salida inductiva de A 8 A máx. para salida inductiva de A A máx. para salida inductiva de A máx. para salida inductiva de 8 A máx. para salida inductiva de Publicación -INB-ES-P - Agosto de

9 POINT I/O 9 Especificación: alor: Especificación: alor: oltaje de aislamiento Entre conjuntos de contactos arga cliente a lógica durante s durante s Alim. eléc. de oltaje de fuente Rango de voltaje orriente de suministro No se requiere A máx. A/canal máx. A/módulo Resistencia de contacto inicial mω Tiempo de operación/liberación ms máx. Frecuencia conmutación operación/ s (. Hz a carga nominal) máx. Tiempo de rebote. ms (promedio) arga mín. de contacto µa a m Masa. onzas/.8 gramos ida útil prevista de contactos eléctricos Mín. de, operaciones a cargas nominales Indicadores verdes/rojos de estado de módulo/red amarillos de estado de salida Disipación alim. eléc.. W máx. a 8.8 Disipación térmica. BTU/hr máx. a 8.8 Dimensiones (altoxanchoxlong.) mm x mm x. mm (. pulg. x. pulg. x.9 pulg.) Las salidas de módulo no tienen fusible. Si se desean fusibles externos, hay que proporcionarlos. Módulos contadores (-IJ, -IK) Especificación: alor: Especificación: alor: Número de s grupos de A/Areturn, B/Breturn y Z/Zreturn oltaje de (-IJ) a (-IK) orriente de orriente de estado desactivado de oltaje de estado desactivado de Selecciones de filtro de (según grupo A/B/Z) 9. ma a (-IJ);. ma a (-IK). ma a (-IJ);. ma a (-IK) Módulos contadores de muy alta velocidad (-HS, -HS) oltaje de estado activado máx. <. ma máx. orriente de estado activado de <. (-IJ) / <.8 (-IK) oltaje de estado activado de Desactivado µs µs. ms. ms Frecuencia de máx. + (-IJ) Para -IK, vea la pub. -TDA-EN-P > ma >. (-IJ); >. (-IK) onfiguraciones X de contador y encoder de. MHz onfiguración X de encoder de khz (sin filtro) onfiguración X de encoder de khz (sin filtro) Ubicación de módulo onjunto de base de cableado -TB, -TBS, -TB, -TBS orriente PointBus ma máx. Posición interr. llave Masa. onzas/. gramos Disipación térmica. BTU/hr máx. a carga nominal (-IJ). BTU/hr máx. a carga nominal (-IK) Disipación alim. eléc.. W máx. a carga nominal (-IJ). W máx. a carga nominal (-IK) oltaje de aislamiento (mínimo) Alimentación eléctrica externa de Ya calificado a A/rms entre Lado del sistema Tierra de chasis Entradas A/B/Z No se requiere alimentación eléctrica externa adicional para hacer funcionar el módulo. Dimensiones Pulgadas (milímetros) Especificación: alor: Especificación: alor: A Aret B Bret Z Zret Tierra de chasis Tierra de chasis. alto x. ancho x.9 long. (. alto x. ancho x. long.) Ubicación de módulo onjunto de base de cableado -TB, -TBS, -TB, -TBS Posición interr. llave orriente PointBus 8 ma máx. Bus de alim. eléc. de nominal; rango de a 8.8 Disipación alim. eléc..9 W máx. a carga nominal (-HS). W máx. a carga nominal (-HS) Disipación térmica. BTU/hr máx. a carga nominal (-HS). BTU/hr máx. a carga nominal (-HS) oltaje de aislamiento (mínimo) Alimentación eléctrica externa de (no representa la alimentación eléctrica requerida para las salidas) Masa Ya calificado a A/rms entre Módulo Lado del sistema (PointBus) Tierra de chasis Entradas A/B/Z Fuente de alimentación eléctrica O/O y del usuario Módulo Lado del sistema Tierra de chasis aux + omún de fuente de alim. eléc. del usuario No se requiere alimentación eléctrica externa adicional para hacer funcionar el módulo.. onzas/. gramos Dimensiones Pulgadas (milímetros) Módulo A Aret B Bret Z Zret Salida Salida Módulo Tierra de chasis Tierra de chasis Retorno Retorno + +. alto x. ancho x.9 long. (. alto x. ancho x. long.) Publicación -INB-ES-P - Agosto de

10 POINT I/O Especificaciones de Número de s grupos de A/Areturn, B/Breturn y Z/Zreturn Frecuencia de máx. onfiguraciones X de contador y encoder de. MHz onfiguración X de encoder de khz (sin filtro) onfiguración X de encoder de khz (sin filtro) oltaje de orriente de orriente de estado desactivado de orriente de estado activado de a (-HS) (-HS). ma a (-HS). ma a (-HS) 9. ma a (-HS). ma a (-HS) Especificaciones de salida (-HS, -HS) oltaje de estado activado máx. Selecciones de filtro de <. ma máx. oltaje de estado desactivado de > ma oltaje de estado activado de Para -HS, vea la pub. -TDA-EN-P + (-HS) Desactivado µs µs. ms. ms <.8 (-HS); <. (-HS) <. (-HS); <. (-HS) Número de salidas grupo aislado de con capacidad de. A a ontrol de salida Las salidas se pueden conectar a cualquiera de las ventanas de comparación Rango de voltaje de la fuente de a 8.8 orriente de estado activado. A máx. salida orriente de fuga de estado desactivado <. ma Detección de cable abierto Se detecta un cable abierto cuando se desactiva la salida orriente de cortocircuito A Las salidas son protegidas contra cortocircuitos y alternan hasta corregirse el fallo o se desenclavan (según la programación) Se detectan cortocircuitos cuando se activa la salida. Tiempo de retardo desactivado a activado activado a desactivado µs (dependiente de la carga) µs (dependiente de la carga) aída voltaje est. activ. <. A a. A El retardo de desactivado a activado es el tiempo entre una señal activada de salida válida y la activación de salida. El retardo de activado a desactivado es el tiempo entre una señal desactivada de salida válida y la desactivación de salida. Publicación -INB-ES-P - Agosto de

11 POINT I/O umplimiento con la directiva de E Si este producto lleva la marca E, ha sido aprobado para instalación dentro de la Unión Europea y regiones de EEA. Ha sido diseñado y probado para cumplir con las directivas siguientes. Directiva EM Este aparato está diseñado para cumplir con la Directiva del onsejo 89//EE sobre ompatibilidad Electromagnética (EM), usando un archivo de construcción técnica y los siguientes estándares, en su totalidad o en parte: EN 8- EM Estándar sobre Emisiones Genéricas, Parte Ambiente Industrial EN 8- EM Estándar sobre Inmunidad Genérica, Parte Ambiente Industrial Este producto ha sido diseñado para usarse en un ambiente industrial. Directiva sobre bajo voltaje Este aparato ha sido diseñado para cumplir con la directiva del consejo //EE sobre Bajo oltaje, mediante la aplicación de los requisitos de seguridad de EN - ontroladores Programables, Parte Requisitos y Pruebas de Equipo. Para obtener información específica que la norma anterior requiere, vea las secciones apropiadas en el manual de este producto, así como la publicación Allen-Bradley Pautas de cableado a tierra de sistemas industriales de automatización para inmunidad de ruido, publicación -.ES. Este aparato ha sido clasificado como equipo abierto y se debe montar en un envolvente durante la operación para proporcionar protección de seguridad. Publicación -INB-ES-P - Agosto de

12 POINT I/O Publicación -INB-ES-P - Agosto de PN 99-8 Reemplaza a la publicación -.ES - Septiembre de 999 Rockwell International orporation.