Capítulo 7 Resumen de los proyectos aprobados por el BIRF, la AIF y los fondos fiduciarios* en el ejercicio de 2001

Transcripción

1 Capítulo 7 Resumen de los proyectos aprobados por el BIRF, la AIF y los fondos fiduciarios* en el ejercicio de 2001 ABASTECIMIENTO DE AGUA Y SANEAMIENTO En esta sección figuran los proyectos aprobados por el Directorio Ejecutivo en el ejercicio de Los proyectos se han clasificado según el sector primario al que pertenecen. Los totales del financiamiento, calculados al sumar los montos de los préstamos para los proyectos enumerados, corresponden a las cifras del sector respectivo clasificadas por préstamo, y no por los componentes de los préstamos (véase el Cuadro 1.1 de la página 26 y el capítulo titulado Información sobre el Banco Mundial, en las páginas 145 a 173). El símbolo indica que los proyectos forman parte del Programa de intervenciones dirigidas. Se incluyen en dicho Programa los proyectos que comprenden un mecanismo específico para beneficiar a los pobres o aquellos en los que la proporción de personas de escasos recursos entre los beneficiarios es considerablemente mayor que la proporción de pobres en la población total. El símbolo señala las operaciones para fines de ajuste orientadas a reducir la pobreza. Se considera que una operación está orientada a reducir la pobreza si elimina las distorsiones que ponen a los pobres en una situación de desventaja, reorienta el gasto público hacia ellos o si respalda programas que crean redes de protección o están dirigidos a grupos específicos de la población de escasos recursos. El símbolo indica los proyectos con una participación apreciable de la sociedad civil en actividades de proyectos financiados por el Banco que van desde el diseño de los proyectos hasta el seguimiento y la evaluación de los resultados. Burkina Faso AIF $70 millones. Este crédito para inversión permitirá que aproximadamente habitantes de Uagadugú tengan acceso a fuentes adecuadas y confiables de agua, a través de la expansión y distribución de las redes terciarias de agua y el mejoramiento de la gestión del subsector de abastecimiento de agua. Costo total: $205,9 millones. Comoras AIF $11,4 millones. Este crédito sectorial para inversión, concedido en apoyo a un programa financiado por varios donantes, permitirá mejorar las condiciones de vida de la gente y fomentar el crecimiento económico, al mismo tiempo que se protege el medio ambiente, a través de inversiones en infraestructura vial y de abastecimiento de agua, para el beneficio de más de personas. Costo total: $13,3 millones. Ecuador BIRF $32 millones. Este préstamo adaptable para programas beneficiará principalmente a unos habitantes pobres de zonas rurales, quienes tendrán acceso a servicios básicos de abastecimiento de agua y saneamiento. Mediante el préstamo, también se brindará asistencia para el fortalecimiento institucional y financiero. Costo total: $50,3 millones. Ex República Yugoslava de Macedonia BIRF $16,2 millones; AIF $13,1 millones. Este financiamiento combinado para fines de inversión permitirá mejorar la eficiencia de las empresas de agua potable y eliminación de aguas residuales, con lo cual el gobierno podrá prestar servicios asequibles; además, se sentarán las bases para el desarrollo futuro del sector de eliminación de residuos sólidos. Costo total: $42,4 millones. Federación de Rusia BIRF $122,5 millones. A través de este préstamo se financiarán las inversiones esenciales que son necesarias para mejorar los sistemas de abastecimiento de agua y eliminación de aguas residuales en 14 ciudades y para alcanzar un nivel aceptable de potabilidad del agua; todo ello servirá como modelo para efectuar reformas en otras partes. Costo total: $168,9 millones. * Los proyectos que se incluyen en este resumen para los siguientes territorios, zonas o países: 1) Timor Oriental, 2) República Federativa de Yugoslavia, 3) Kosovo y 4) Ribera Occidental y Gaza son financiados, respectivamente, por: 1) el Fondo Fiduciario para Timor Oriental, 2) el Fondo Fiduciario para la República Federativa de Yugoslavia, 3) el Fondo Fiduciario para Kosovo y 4) el Fondo Fiduciario para Gaza y la Ribera Occidental. Resumen de los proyectos 121

2 India AIF $65,5 millones. Este crédito para inversión permitirá que alrededor de 1,5 millones de personas, especialmente mujeres pobres y habitantes de comunidades desfavorecidas, tengan mejor acceso al agua potable y a los servicios de saneamiento, lo cual se traducirá en más posibilidades de realizar su potencial humano y mayores ingresos. Costo total: $89,8 millones. Yemen, República del AIF $20 millones. Mediante este crédito para inversión, unas personas tendrán acceso a un abastecimiento de agua más seguro, confiable y conveniente, con mejores medidas sanitarias; ello permitirá mejorar la salud pública, y liberará a las niñas de la labor de buscar agua para que puedan asistir a la escuela. Costo total: $29,4 millones. Kosovo Fondo Fiduciario para Kosovo $4,6 millones. Esta donación permitirá restablecer la calidad de los servicios de abastecimiento de agua y mejorar su eficiencia y sostenibilidad en la zona de Gjakovë (Dakovica)-Rahovec (Orahovac); aproximadamente personas se beneficiarán de este proyecto debido a que abordará necesidades inmediatas y también cuestiones estructurales a largo plazo. Costo total: $5,9 millones. Níger AIF $48 millones. Este crédito permitirá que a través del programa gubernamental de reforma del sector de abastecimiento de agua se mejore el acceso al agua potable y a los servicios de saneamiento de aproximadamente habitantes de las zonas rurales y urbanas de Níger. Costo total: $79,4 millones. Senegal AIF $125 millones. Mediante este crédito para inversión, alrededor de habitantes de las zonas de bajos ingresos de Dakar y otras ciudades secundarias se beneficiarán de las mejoras en la prestación de los servicios de agua y saneamiento, que se traducirán en el mejoramiento general de la salud pública. Costo total: $248,4 millones. Ucrania BIRF $24,3 millones. Mediante este préstamo para inversión se financiarán las medidas para mejorar la prestación de los servicios de abastecimiento de agua y eliminación de aguas residuales a los habitantes de Lviv y las zonas circundantes, y se contribuirá a la protección y mejoramiento de la calidad del agua. Costo total: $40,8 millones. Uruguay BIRF $6 millones. Este préstamo para asistencia técnica permitirá mejorar la eficiencia y sostenibilidad de los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento, electricidad, gas natural, petróleo, ferrocarriles y puertos, telecomunicaciones y servicios postales. Entre los beneficios previstos se incluyen mejor acceso, menor costo y más calidad. Costo total: $7,6 millones. AGRICULTURA Albania AIF $9,9 millones. Este crédito para inversión permitirá aumentar los ingresos de la población rural al abordar las principales limitaciones que sufren los nuevos pequeños agricultores en lo que respecta a la producción agrícola, el comercio y el funcionamiento de los mercados inmobiliarios, lo cual beneficiará a todos los agricultores del país. Costo total: $12,2 millones. Argentina BIRF $5 millones. Mediante este préstamo para el aprendizaje y la innovación se identificarán mecanismos eficaces en función de los costos que permitan fortalecer la capacidad del gobierno para administrar los recursos pesqueros a través de una mayor transparencia, profesionalismo y responsabilidad, al mismo tiempo que se protege a los trabajadores pesqueros en situación precaria. Costo total: $8,5 millones. Brasil BIRF $202,1 millones. La finalidad de este préstamo para inversión es expandir el acceso a la tierra y aumentar los ingresos a través de un programa comunitario de adquisición de tierras. Sus beneficios alcanzarán a alrededor de familias pobres de zonas rurales y periurbanas. Costo total: $436,4 millones. Brasil BIRF $54,3 millones. Este préstamo para inversión beneficiará a unos 1,1 millones de habitantes pobres de zonas rurales al proporcionar ayuda a las asociaciones comunitarias de Bahía para financiar, ejecutar y mantener unas inversiones en infraestructura productiva y subproyectos sociales destinados a elevar el bienestar de las comunidades. Costo total: $75 millones. 122 Banco Mundial Informe Anual 2001

3 Brasil BIRF $37,5 millones. Este préstamo para inversión beneficiará a alrededor de habitantes pobres de zonas rurales al proporcionar ayuda a las asociaciones comunitarias de Ceará para financiar, ejecutar y mantener unas inversiones en infraestructura productiva y subproyectos sociales destinados a elevar el bienestar de las comunidades. Costo total: $50 millones. Brasil BIRF $30,1 millones. Este préstamo para inversión beneficiará a alrededor de habitantes pobres de zonas rurales al proporcionar ayuda a las asociaciones comunitarias de Pernambuco para financiar, ejecutar y mantener unas inversiones en infraestructura productiva y subproyectos sociales destinados a elevar el bienestar de las comunidades. Costo total: $40 millones. Brasil BIRF $22,5 millones. Este préstamo para inversión beneficiará a alrededor de habitantes pobres de zonas rurales al proporcionar ayuda a las asociaciones comunitarias de Piauí para financiar, ejecutar y mantener unas inversiones en infraestructura productiva y subproyectos sociales destinados a elevar el bienestar de las comunidades. Costo total: $30 millones. Bulgaria BIRF $50 millones. Este préstamo adaptable para programas respaldará la reforma de las políticas del sector agrícola, lo cual se traducirá en ingresos más altos y la creación de empleos para los productores rurales, además de productos agrícolas de mejor calidad y una mayor cantidad de opciones para los consumidores. Costo total: $50 millones. Burkina Faso AIF $66,7 millones. Este crédito adaptable para programas permitirá que aproximadamente dos millones de habitantes pobres de zonas rurales puedan formular y planificar sus propios programas de desarrollo para atender sus necesidades básicas, generar oportunidades de empleo y fomentar la buena gestión de gobierno. Costo total: $114,9 millones. Etiopía AIF $2,6 millones. Este crédito para el aprendizaje y la innovación permitirá que el gobierno formule una estrategia para respaldar la conservación, ordenación y uso sostenible de plantas medicinales para la atención de la salud humana y del ganado vacuno, en beneficio de los pobres de las zonas rurales y urbanas. Costo total: $5,2 millones. Etiopía AIF $44 millones. Este crédito complementario permitirá mejorar la seguridad alimentaria y reducir la pobreza mediante el apoyo a las reformas normativas e institucionales tendientes a acelerar la producción y productividad agrícolas sostenibles y a atender las necesidades de financiamiento para la importación de fertilizantes. Costo total: $46,2 millones. Georgia AIF $27 millones. Este crédito adaptable para programas permitirá revitalizar la infraestructura de riego y drenaje de alrededor de hectáreas, lo cual se traducirá en un aumento de la producción agrícola y de los ingresos y garantizará el abastecimiento de alimentos para aproximadamente personas. Costo total: $32,8 millones. Ghana AIF $67 millones. Este crédito adaptable para programas permitirá respaldar la buena gestión de gobierno y la descentralización, aumentar la productividad agrícola y generar oportunidades de empleo de un modo ecológicamente sostenible. Los pobres de las zonas rurales, sobre todo las mujeres dedicadas a la agricultura, el comercio y la elaboración de alimentos, se beneficiarán de este crédito. Costo total: $123,7 millones. Honduras AIF $8 millones. Por medio de este crédito para inversión se respalda un proyecto piloto que permitirá que familias rurales de escasos recursos que no poseen tierras puedan acceder al crédito para comprar tierras cultivables; además, se fomenta la agricultura sostenible y la mayor participación de instituciones financieras privadas. Costo total: $17 millones. China BIRF $74 millones. Este préstamo para inversión beneficiará a aproximadamente dos millones de agricultores pues permitirá mejorar el uso y la calidad del agua a través de instalaciones y técnicas para ahorrar agua; mediante el proyecto también se incrementará la productividad agrícola de alrededor de hectáreas y se fomentará la sostenibilidad ecológica. Costo total: $185,7 millones. India AIF $100,4 millones. Este crédito para inversión beneficiará a alrededor de 1,8 millones de pequeños terratenientes de escasos recursos y campesinos sin tierras del estado de Karnataka mediante el mejoramiento de la gestión de los recursos naturales a través de proyectos comunitarios relativos a cuencas hidrográficas. Costo total: $127,6 millones. Resumen de los proyectos 123

4 India AIF $110,1 millones. Este crédito para inversión permitirá ampliar las oportunidades de desarrollo económico y social, pues modificará la dinámica del poder y atenderá las necesidades sociales y económicas, principalmente, de la mujer; sus beneficios alcanzarán a unas familias en poblados. Costo total: $134,7 millones. Kazajstán BIRF $64,5 millones. Este préstamo para inversión permitirá aumentar la producción agrícola y pesquera en la cuenca del río Syr Darya y contribuirá a garantizar la existencia del mar de Aral septentrional, lo cual se traducirá en mejores condiciones humanas y ecológicas que beneficiarán a un millón de personas. Costo total: $85,8 millones. Madagascar AIF $89 millones. Este crédito para inversión ayudará al gobierno a aumentar los ingresos, reducir la pobreza y mejorar el acceso a los servicios sociales básicos en las zonas rurales, al mismo tiempo que se preserva la base de recursos naturales, en beneficio de unas familias campesinas. Costo total: $106,1 millones. Marruecos BIRF $32,6 millones. Este préstamo adaptable para programas permitirá respaldar inversiones integradas, impulsadas por la demanda, en sistemas de riego pequeños y medianos, mejoras de la infraestructura comunitaria y fortalecimiento institucional, lo cual se traducirá en mayores ingresos en las zonas rurales y beneficiará a personas. Costo total: $42,4 millones. Pakistán AIF $21,3 millones. Este crédito para inversión permitirá mejorar el sistema de suministro de agua mediante nuevos procedimientos de ordenación de las aguas a nivel de las explotaciones agrícolas, y aumentar la producción agrícola y los ingresos de los agricultores a través de la distribución equitativa del agua de riego. Los beneficiarios del proyecto serán 2,2 millones de personas. Costo total: $32,1 millones. Rumania BIRF $80 millones. Este préstamo adaptable para programas permitirá establecer una red autosostenible de servicios financieros para atender las necesidades de la población y las empresas rurales y para atenuar el impacto negativo de las reformas de las políticas, lo cual se traducirá en más crecimiento y menos pobreza en las zonas rurales. Costo total: $147,6 millones. Rwanda AIF $48 millones. Este crédito adaptable para programas permitirá que las comunidades rurales, donde habita el 92% de las personas de escasos recursos del país, se beneficien del programa del gobierno para revitalizar la economía rural, aumentar los ingresos de la población rural, reducir la pobreza y consolidar la estabilidad nacional. Costo total: $53 millones. Tayikistán AIF $3,1 millones. Este crédito complementario permitirá respaldar el programa de privatización de tierras y los sistemas de riego y drenaje; se otorgarán subvenciones a familias de agricultores y se creará en forma experimental una asociación de ahorro y crédito rural para atender las necesidades de crédito de sus miembros. Costo total: $3,6 millones. Túnez BIRF $21,3 millones. Mediante este préstamo para inversión se crearán estructuras institucionales experimentales que representarán las necesidades e intereses de los pequeños y medianos productores, y se aumentará la capacidad institucional para prestar servicios agrícolas de alta calidad. Costo total: $42,5 millones. Uganda AIF $45 millones. Por medio de este crédito para inversión se prestará asistencia al 90% de la población agrícola para que introduzca mejoras tecnológicas y administrativas a sus explotaciones agrícolas, lo cual se traducirá en un aumento de la eficiencia productiva y el bienestar económico y en una reducción general de la pobreza. Costo total: $107,9 millones. República Democrática Popular Lao AIF $16,7 millones. A través de un enfoque comunitario y descentralizado, este crédito para inversión permitirá aumentar la producción agrícola, la rehabilitación y la construcción de infraestructura rural, beneficiando de ese modo a más de habitantes pobres de las zonas rurales. Costo total: $18,2 millones. Viet Nam AIF $102,8 millones. Este crédito para inversión permitirá que las autoridades locales y las comunas provean infraestructura pública a unas 600 de las comunas más pobres (con una población de 1,4 millones de habitantes), o rehabiliten la existente, y creará oportunidades laborales remuneradas fuera de las explotaciones agrícolas. Costo total: $123,4 millones. 124 Banco Mundial Informe Anual 2001

5 Yemen, República del AIF $21,3 millones. Este crédito adaptable para programas permitirá aumentar la eficiencia en el uso del agua en los principales sistemas de riego por inundación; contribuirá al aumento y la sostenibilidad de la productividad agrícola y beneficiará a los agricultores pobres situados en una zona de hectáreas. Costo total: $25,6 millones. Nigeria AIF $114,3 millones. A través de este crédito para inversión se fomentará un entorno propicio para la participación privada y la competencia en sectores tales como las telecomunicaciones y la energía eléctrica. La infraestructura será mejor y más accesible, y fomentará la lucha contra la pobreza. Costo total: $225 millones. DESARROLLO DEL SECTOR PRIVADO Bosnia y Herzegovina AIF $19,8 millones. Este crédito para asistencia técnica permitirá acelerar las privatizaciones, preparar los marcos legislativo y reglamentario necesarios para privatizar las empresas monopólicas, mejorar la prestación de servicios públicos y contribuir a la creación de un mercado transparente y reglamentado. Costo total: $23,3 millones. Etiopía AIF $230 millones. Este crédito, que respalda un importante componente de prevención del VIH/SIDA, ayudará a unas personas afectadas por la guerra, muchas de ellas infectadas con el VIH/SIDA, a rehacer su vida y reanudar actividades económicas productivas; además, permitirá reconstruir la infraestructura y respaldar la estabilidad económica. Costo total: $230 millones. Guatemala BIRF $20,3 millones. Este préstamo para inversión respalda la lucha contra la pobreza a través de reformas que permitan aumentar el ingreso de las pequeñas empresas; cambios legislativos que fomentan la competencia y la inversión extranjera, y la capacitación de los empleados con el fin de elevar la calidad de los productos y servicios. Costo total: $33,3 millones. Lesotho AIF $28,6 millones. Este crédito para inversión ayudará al gobierno a mejorar la infraestructura comercial, especialmente los servicios de electricidad y telecomunicaciones, incluidas las medidas necesarias para conectarse a Internet en el futuro. Costo total: $39,5 millones. Nicaragua AIF $5 millones. Con este crédito para el aprendizaje y la innovación se pondrán a prueba las asociaciones entre el sector privado y el público para generar consenso y reformar las prácticas comerciales, a la vez que se introducen servicios de fomento empresarial con apoyo de la tecnología de la información. Costo total: $5,9 millones. Rwanda AIF $40,8 millones. Este crédito para inversión ayudará al gobierno a crear un entorno propicio para el crecimiento y el desarrollo del sector privado que permitirá reducir la pobreza en el país. Costo total: $41,2 millones. Uganda AIF $48,5 millones. Este crédito para inversión respaldará el programa de reforma y privatización de las empresas del sector público formulado por el gobierno con la finalidad de reestructurar y privatizar las empresas estatales para aumentar la productividad y elevar la calidad de los servicios prestados a la población. Costo total: $95,3 millones. Yugoslavia, República Federativa de Fondo Fiduciario para la República Federativa de Yugoslavia $6 millones. Mediante esta donación se proporcionará asistencia de emergencia a la República de Serbia con el fin de impulsar la producción del sector privado y la actividad económica y fomentar la creatividad del sector privado. Costo total: $7 millones. DESARROLLO URBANO Bangladesh AIF $4,7 millones. Todos los residentes del país, especialmente los más pobres, se beneficiarán de este crédito para el aprendizaje y la innovación que permitirá probar nuevas técnicas para reducir la contaminación del aire en las zonas urbanas a través de actividades experimentales y el respaldo institucional. Costo total: $5,9 millones. Burundi AIF $40 millones. Este crédito para inversión permitirá respaldar el proceso de paz y la reconstrucción del país a través de la generación de empleos productivos con alto coeficiente de mano de obra para alrededor de personas, especialmente jóvenes, refugiados que retornan al país y combatientes desmovilizados en las zonas urbanas. Costo total: $41,6 millones. Resumen de los proyectos 125

6 China BIRF $105,5 millones. Más de tres millones de personas se beneficiarán de este préstamo para inversión, cuya finalidad es mejorar la calidad del agua en la cuenca del río Huai a través de mejoras en la recolección y el tratamiento de las aguas residuales. Costo total: $226,9 millones. China BIRF $100 millones. Alrededor de 1,5 millones de habitantes de la provincia de Liaoning se beneficiarán de las mejoras en la calidad del medio ambiente, la salud y los servicios municipales. El proyecto permitirá reducir las enfermedades derivadas de la contaminación del agua, aumentar la recolección de aguas residuales y mejorar el acceso al agua potable. Costo total: $203,6 millones. Federación de Rusia BIRF $85 millones. Este préstamo para inversión ayudará a aliviar la carga financiera que recae en los gobiernos municipales en concepto de los sistemas de calefacción distritales, a través de una mayor eficiencia y la adopción de políticas acertadas para recuperar costos, lo que se traducirá en una reducción de los costos de la calefacción para los consumidores. Costo total: $127,9 millones. Indonesia BIRF $11,7 millones; AIF $5,8 millones. El préstamo y el crédito adaptables para programas (junto con una donación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial) permitirán financiar el fortalecimiento institucional de los gobiernos locales, con lo cual podrán gestionar el medio ambiente y crecer en forma sostenible. El proyecto beneficiará a unos 4,5 millones de habitantes pobres de las zonas urbanas. Costo total: $22,8 millones. Nicaragua AIF $13,5 millones. La finalidad de este crédito es mejorar la preparación para casos de desastre natural mediante el fortalecimiento del sistema nacional de gestión de actividades en casos de desastre, la evaluación de los riesgos en caso de desastre y la aplicación de normas de construcción y uso sostenible de la tierra. Costo total: $16,1 millones. Túnez BIRF $17 millones. Este préstamo para inversión ayudará al gobierno a desarrollar una gestión sostenible de su patrimonio cultural mediante la promoción del turismo cultural con el fin de aumentar los ingresos provenientes del turismo. Costo total: $23,8 millones. Viet Nam AIF $166,3 millones. Alrededor de 1,2 millones de personas se beneficiarán de este crédito para inversión, que permitirá mejorar la salud pública y el desarrollo económico en la ciudad de Ho Chi Minh a través de la reducción de la contaminación y las inundaciones, y del fortalecimiento institucional. Costo total: $200 millones. DIVERSOS SECTORES Camboya AIF $35 millones. Mediante este crédito, unos cinco millones de personas se beneficiarán directa o indirectamente del restablecimiento de los servicios económicos y sociales, a través de la rehabilitación de la infraestructura económica y social hasta alcanzar los niveles anteriores a las inundaciones. Costo total: $40,4 millones. Ex República Yugoslava de Macedonia AIF $5 millones. Este crédito para el aprendizaje y la innovación permitirá formular proyectos para respaldar actividades de fortalecimiento de las capacidades y de administración de lugares de importancia cultural, y fomentará la artesanía y el turismo comunitario. Costo total: $6,1 millones. Granada BIRF $5,1 millones; AIF $5 millones. Este financiamiento combinado permitirá al gobierno intensificar sus respuestas y el grado de preparación para casos de desastre natural, lo cual reducirá la probabilidad de que ocurran pérdidas de vidas y bienes y hará que la economía sea menos vulnerable. Costo total: $11,8 millones. Ribera Occidental y Gaza Fondo Fiduciario para Gaza y la Ribera Occidental $11,6 millones. El apoyo prestado al programa de respuesta rápida en la Ribera Occidental y Gaza aliviará las penurias que sufren las familias pobres debido a la crisis económica, a través de empleos temporales para obreros no especializados y de la mayor demanda de materiales y contratación de obras entre los proveedores locales. Costo total: $25 millones. 126 Banco Mundial Informe Anual 2001

7 EDUCACIÓN Argentina BIRF $57 millones. Este préstamo para inversión permitirá mejorar la equidad, la calidad y el acceso a las escuelas secundarias en la provincia de Buenos Aires, y beneficiará a alumnos, maestros y 400 administradores de escuelas en zonas con carencias socioeconómicas. Costo total: $173,8 millones. Bangladesh AIF $53,3 millones. Este crédito para inversión permitirá mejorar la postalfabetización mediante la creación de un programa de educación permanente que beneficiará a 1,6 millones de personas pobres (el 50% son mujeres) al capacitarlas para proveer mejor sustento a sus familias y comunidades. Costo total: $71,6 millones. Brasil BIRF $69,6 millones. Mediante este préstamo adaptable para programas, aproximadamente 1,8 millones de jóvenes se beneficiarán del programa del gobierno para mejorar las escuelas, cuya finalidad es aumentar el rendimiento a través de un mayor acceso a las escuelas, dotándolas de material educativo y una dirección eficaz. Costo total: $116 millones. Brasil BIRF $90 millones. A través de este préstamo para inversión, más de un millón de niños en edad escolar se beneficiarán de los esfuerzos que realizará el estado de Ceará para mejorar el rendimiento académico y el entorno educativo, y para permitir un mayor acceso a los desertores escolares y a los jóvenes excluidos. Costo total: $150 millones. Bulgaria BIRF $14,4 millones. Este préstamo adaptable para programas permitirá mejorar la calidad de la enseñanza y las oportunidades de aprendizaje, beneficiando de ese modo a los alumnos de las escuelas primarias y secundarias; al comprometer una mayor cantidad de recursos, también mejorará la calidad de la educación superior y el acceso a la misma. Costo total: $18,4 millones. Etiopía AIF $4,9 millones. Con este crédito para el aprendizaje y la innovación se pondrán a prueba los resultados comparativos de aprendizaje y la sostenibilidad de los diversos métodos de educación a distancia, se fortalecerá la capacidad institucional y se proporcionará capacitación en Internet y acceso a ella a los funcionarios públicos, el sector privado y los empleados de organizaciones no gubernamentales en Addis Abeba, lo cual aumentará su productividad. Costo total: $7,1 millones. Federación de Rusia BIRF $50 millones. Este préstamo para inversión permitirá mejorar la eficiencia y el acceso a la educación de calidad en todo el país. En el marco del proyecto, se iniciarán reformas en tres regiones con el propósito de repetir en una etapa futura aquellas que tengan éxito. Costo total: $71,1 millones. Georgia AIF $25,9 millones. Gracias a este crédito adaptable para programas, los alumnos podrán aprender de manera más eficaz, ya que se formulará un plan nacional de estudios, se creará un sistema para evaluar los resultados, se impartirá capacitación a los educadores y se proporcionarán materiales didácticos esenciales en las aulas. Costo total: $31,4 millones. Guatemala BIRF $62,2 millones. Más de niños, en su mayoría de comunidades indígenas rurales, se beneficiarán de este préstamo, que apoyará a la educación primaria bilingüe mediante la capacitación de maestros y el suministro de libros de texto y bibliotecas para las aulas. Costo total: $82,5 millones. Honduras AIF $41,5 millones. Este crédito para inversión beneficiará a niños pobres de comunidades rurales marginales, al mejorar la educación preescolar y primaria a través de la capacitación de los maestros, asistencia técnica a los consejos de educación comunitarios, mejoras en la administración y actividades de supervisión. Costo total: $47,8 millones. Djibouti AIF $10 millones. Este crédito adaptable para programas permitirá aumentar el acceso a la enseñanza mediante mejoras al sistema de educación básica, una mayor calidad de la educación y el aumento de la capacidad de gestión del Ministerio de Educación, lo cual beneficiará a los niños y a las comunidades pobres. Costo total: $13,2 millones. Honduras AIF $4 millones. Este crédito para inversión permitirá transmitir los conocimientos científicos, ecológicos y culturales sobre Honduras, que incluyen el desarrollo sostenible y la diversidad étnica, mediante la creación de un centro interactivo de educación en el sitio arqueológico de Copán. Costo total: $4 millones. Resumen de los proyectos 127

8 India AIF $74,4 millones. A través de este crédito para inversión, alrededor de un millón de niños de nueve distritos del estado de Rajastán se beneficiarán de la mayor disponibilidad y mejor calidad de la educación primaria. Costo total: $87,5 millones. India AIF $64,9 millones. A través de este crédito para inversión, los grupos desfavorecidos de las regiones aisladas industrial y económicamente subdesarrolladas, incluidas las comunidades tribales y las mujeres, se beneficiarán de la mejor calidad y eficiencia de la educación politécnica y la ampliación de las instalaciones. Costo total: $80,1 millones. Indonesia AIF $4,1 millones. Con este crédito para el aprendizaje y la innovación se formularán métodos para fomentar hábitos de lectura entre los alumnos y las comunidades, y se elaborará una estrategia para prestar asistencia a las bibliotecas de las comunidades y de las escuelas primarias con la participación de las comunidades locales, las organizaciones no gubernamentales y los gobiernos locales. Costo total: $4,5 millones. Malí AIF $45 millones. A través de este crédito adaptable para programas se respaldará la estrategia del gobierno dirigida a aumentar la matrícula de las escuelas primarias (de alrededor del 56% en 2000 al 95% en 2010) y mejorar el aprendizaje en todos los niveles. Costo total: $541,2 millones. Panamá BIRF $35 millones. Mediante este préstamo para inversión se respaldan mejoras a la educación básica en las comunidades pobres, incluida la rehabilitación de escuelas, la expansión de los programas de educación en la primera infancia, y el fortalecimiento de la administración, en beneficio del 60% de los niños de Panamá. Costo total: $59 millones. República Dominicana BIRF $3,4 millones. Con este préstamo para el aprendizaje y la innovación se pondrá a prueba la eficacia y sostenibilidad de un centro de educación a distancia, que forma parte de una red mundial de difusión de conocimientos; se ampliará el acceso a la capacitación de las autoridades decisorias de los sectores público y privado, y se mejorará el diálogo entre ellas. Costo total: $4,5 millones. Ribera Occidental y Gaza Fondo Fiduciario para Gaza y la Ribera Occidental $7 millones. El objeto del proyecto es reforzar y formular una estrategia de educación a largo plazo. En ese marco, se fortalecerá la capacidad del gobierno para administrar más eficazmente el sistema educativo a través de inversiones específicas en la educación. Costo total: $7,6 millones. Vanuatu AIF $3,5 millones. Con este crédito para el aprendizaje y la innovación se pondrá a prueba la capacidad del país para aplicar con eficacia enfoques innovadores que le permitan establecer la educación para todos, definida como una educación básica de buena calidad hasta los ocho años de edad. Costo total: $3,8 millones. Yemen, República del AIF $56 millones. Este crédito para inversión permitirá ampliar el acceso a la educación de calidad a través de una mayor cantidad de recursos, y mejorar la capacidad de gestión en la educación y en las comunidades que integran el proyecto; sus beneficios alcanzarán a unos niños de las zonas rurales, de los cuales el 60% son niñas. Costo total: $62,6 millones. Zambia AIF $25 millones. Este crédito para inversión sectorial y mantenimiento permitirá fortalecer el sistema público de formación técnica, profesional y empresarial, y mejorar las aptitudes de los trabajadores para que se puedan desempeñar en los sectores formal e informal de la economía. Costo total: $94,6 millones. ELECTRICIDAD Y OTRAS FORMAS DE ENERGÍA Belarús BIRF $22,6 millones. Este préstamo para inversión permitirá financiar la rehabilitación de los sistemas de calefacción, aislamiento térmico e iluminación de más de 450 edificios; está dirigido a las escuelas, hospitales, orfanatos y hogares comunitarios para ancianos y discapacitados. Costo total: $40,4 millones. Bosnia y Herzegovina AIF $35 millones. Este crédito para inversión permitirá reconstruir la infraestructura de los sistemas de transmisión y las subestaciones dañadas durante la guerra; también se efectuarán inversiones para la distribución de energía eléctrica, todo lo cual beneficiará a muchas zonas rurales pobres y a los refugiados que retornan al país. Costo total: $231,1 millones. 128 Banco Mundial Informe Anual 2001

9 Georgia AIF $27,4 millones. Este crédito para inversión permitirá aumentar la confiabilidad y eficiencia del suministro de electricidad, y mejorar la gestión financiera e institucional del mercado eléctrico mayorista, lo cual beneficiará a los usuarios residenciales, industriales y comerciales. Costo total: $56,6 millones. India BIRF $450 millones. A través de este proyecto, que forma parte de un programa de reformas en curso, se continuará mejorando la coordinación de las operaciones del sistema de energía eléctrica y se fomentará la compraventa de electricidad entre las regiones y los estados. Costo total: $1.300 millones. India BIRF $180 millones. A través de este préstamo para inversión se beneficiará aproximadamente al 60% de los hogares de Rajastán, pues se aumentará la eficiencia del sector eléctrico de ese estado mediante el apoyo a la privatización de las empresas de distribución. Costo total: $266,8 millones. Kosovo Fondo Fiduciario para Kosovo $2,5 millones. Esta donación respalda el suministro de servicios adecuados de energía (electricidad y calefacción distrital) durante el invierno, así como las medidas para recuperar costos y fortalecer las instituciones. Entre los objetivos a mediano plazo se incluyen la reconstrucción y el desarrollo sostenible del sector energético. Costo total: $2,5 millones. Letonia BIRF $36,2 millones. Este préstamo para inversión tendrá beneficios económicos y ecológicos para los usuarios, entre los que se incluyen muchas personas de bajos ingresos y pensionados. Se fomentará la aplicación de políticas acertadas y se mejorará la prestación del servicio (para que éste sea más seguro), la conservación de energía y el sistema de calefacción. Costo total: $140 millones. Mongolia AIF $30 millones. Este crédito para inversión permitirá aumentar los ingresos de las compañías de distribución de electricidad en Mongolia, a través de inversiones focalizadas en la rehabilitación de la infraestructura actual y la asistencia técnica para ayudar a promover las prácticas de gestión. Costo total: $36,2 millones. Polonia BIRF $15 millones. Este préstamo para inversión ayudará a mejorar la eficiencia energética de los sistemas de calefacción en la región de Cracovia, pues permitirá continuar el programa de modernización del sistema de calefacción distrital, con la consiguiente reducción del consumo de energía térmica por parte de los usuarios. Costo total: $78 millones. Ucrania BIRF $28,2 millones. Este préstamo para inversión permitirá aumentar la eficiencia del sistema de calefacción en Sevastopol mediante el reemplazo del 40% de la carga de la calefacción por pequeñas calderas de gas, con la consiguiente reducción de costos y beneficios para la población en general. Costo total: $35,7 millones. FINANZAS África Occidental AIF $9,4 millones. Este crédito para asistencia técnica permitirá establecer un conjunto adecuado de mecanismos de pago regionales con el fin de atender las nuevas necesidades de todos los sectores del mercado en la Unión Económica y Monetaria del África Occidental. Costo total: $19,3 millones. Azerbaiyán AIF $5,4 millones. Este crédito para asistencia técnica ayudará al gobierno a formular y ejecutar su estrategia para el sector financiero a través de asistencia técnica orientada a la reestructuración y privatización de los bancos mediante mejoras a la infraestructura y la supervisión bancarias. Costo total: $6,3 millones. Bangladesh AIF $151 millones. Aproximadamente 1,2 millones de microempresarios, sobre todo mujeres pobres de las zonas rurales, se beneficiarán del mayor acceso al microfinanciamiento a través de este crédito a intermediarios financieros. Además, el proyecto permitirá fortalecer las instituciones que proporcionan los préstamos. Costo total: $181 millones. Bosnia y Herzegovina AIF $20 millones. Al proporcionar servicios financieros a personas de ingreso bajo, este crédito para inversión permitirá aumentar los ingresos, desarrollar empresas y crear empleos; además, ayudará a extender los servicios de las instituciones de microfinanciamiento a los clientes de ingreso bajo. Costo total: $27,1 millones. Resumen de los proyectos 129

10 Brasil BIRF $404 millones. Este préstamo para fines de ajuste respaldará el programa de reforma del sector financiero, fomentará el crecimiento económico, contribuirá a la reducción de la pobreza y evitará retrocesos en los logros realizados pues ayudará a evitar crisis financieras. Costo total: $404 millones. Burundi AIF $7,5 millones. Este crédito para inversión complementará las actividades de integración regional del Mercado Común del África Oriental y Meridional y establecerá un mecanismo de seguro confiable contra las pérdidas causadas por los riesgos políticos. Costo total: $15 millones. China BIRF $8 millones. Con este préstamo complementario se respaldará la finalización del sistema nacional de pagos, un componente experimental del proyecto de asistencia técnica para el sector financiero, actualmente en ejecución. Costo total: $9,2 millones. Eritrea AIF $90 millones. Este crédito ayudará al gobierno a atenuar las consecuencias de la actual crisis humanitaria causada por la guerra y la sequía, pues permitirá prestar asistencia a las personas pobres y desplazadas, rehabilitar la infraestructura esencial e impulsar la economía. Costo total: $90 millones. Ex República Yugoslava de Macedonia BIRF $30,3 millones; AIF $20 millones. Este financiamiento combinado para fines de ajuste ayudará al gobierno a cumplir su compromiso de mejorar el nivel de vida de la población, pues respaldará los programas de reforma del sector financiero y empresarial y fomentará el crecimiento del sector privado y la creación de empleo. Costo total: $65,3 millones. Jamaica BIRF $75 millones. Mediante este préstamo para fines de ajuste se respaldará el programa de reestructuración bancaria y gestión de la deuda, se fortalecerá el sector financiero del país y se beneficiará a los usuarios de servicios financieros. Costo total: $150 millones. Kenya AIF $25 millones. Este crédito para inversión complementará las actividades de integración regional del Mercado Común del África Oriental y Meridional y establecerá un mecanismo de seguro confiable contra las pérdidas causadas por los riesgos políticos. Costo total: $75 millones. Kosovo Fondo Fiduciario para Kosovo $5 millones. Mediante esta donación se proporcionará financiamiento en condiciones de mercado para las pequeñas y medianas empresas (PYME) con la finalidad de impulsar la producción y la actividad económica en el sector privado y proporcionar asistencia técnica orientada a los bancos y las PYME. Costo total: $10 millones. Malawi AIF $15 millones. Este crédito para inversión complementará las actividades de integración regional del Mercado Común del África Oriental y Meridional y establecerá un mecanismo de seguro confiable contra las pérdidas causadas por los riesgos políticos. Costo total: $45 millones. México BIRF $505,1 millones. Este préstamo para fines de ajuste ayudará al sector bancario a enfrentar las crisis externas, mejorar el financiamiento al sector privado y abrir el acceso al mercado de capital para las microempresas, las empresas rurales y las pequeñas y medianas empresas. Costo total: $505,1 millones. República Unida de Tanzanía AIF $15 millones. Este crédito para inversión complementará las actividades de integración regional del Mercado Común del África Oriental y Meridional y establecerá un mecanismo de seguro confiable contra las pérdidas causadas por los riesgos políticos. Costo total: $45 millones. Rwanda AIF $7,5 millones. Este crédito para inversión complementará las actividades de integración regional del Mercado Común del África Oriental y Meridional y establecerá un mecanismo de seguro confiable contra las pérdidas causadas por los riesgos políticos. Costo total: $15 millones. Sri Lanka AIF $30,3 millones. Este crédito para inversión permitirá aumentar la eficacia del Banco Central de Sri Lanka, pues proporcionará recursos y asistencia técnica para respaldar las mejoras y la modernización que se están realizando en esa entidad. Costo total: $42 millones. 130 Banco Mundial Informe Anual 2001

11 Turquía BIRF $777,8 millones. Este préstamo para fines de ajuste permitirá reformar el sector financiero turco mediante la creación de un organismo de regulación y supervisión bancarias que equiparará la normativa a las prácticas internacionales, como también a través de la reestructuración y privatización de los bancos estatales. Costo total: $777,8 millones. Uganda AIF $20 millones. Este crédito para inversión complementará las actividades de integración regional del Mercado Común del África Oriental y Meridional y establecerá un mecanismo de seguro confiable contra las pérdidas causadas por los riesgos políticos. Costo total: $60 millones. Yugoslavia, República Federativa de Fondo Fiduciario para la República Federativa de Yugoslavia $6 millones. Este proyecto respaldará la estrategia de reestructuración bancaria aprobada por el nuevo gobierno en mayo de El proyecto forma parte de un plan más amplio formulado por un grupo de importantes donantes que participan en la preparación de la estrategia bancaria. Costo total: $6,5 millones. Zambia AIF $15 millones. Este crédito para inversión complementará las actividades de integración regional del Mercado Común del África Oriental y Meridional y establecerá un mecanismo de seguro confiable contra las pérdidas causadas por los riesgos políticos. Costo total: $45 millones. GESTIÓN DEL SECTOR PÚBLICO Argelia BIRF $23,7 millones. Este préstamo para inversión permitirá perfeccionar la labor de las instituciones presupuestarias que fomentan el crecimiento, a través de la modernización y expansión de la capacidad del Ministerio de Hacienda para desempeñar sus funciones básicas de asesoría en materia de gastos y política económica. Costo total: $29,8 millones. Argentina BIRF $303 millones. Este préstamo para fines de ajuste respalda las reformas en las finanzas públicas y la administración, y también las mejoras en la salud, la educación y la protección social; sus beneficios alcanzan a millones de habitantes de la provincia de Córdoba. Costo total: $303 millones. Argentina BIRF $70,7 millones. Este préstamo para fines de ajuste respalda las reformas en las finanzas públicas y la administración, y también las mejoras en la salud, la educación y el desarrollo del sector privado, sus beneficios alcanzan a miles de habitantes de la provincia de Catamarca, la región de la Argentina con los indicadores sociales y económicos más desfavorables. Costo total: $70,7 millones. Armenia AIF $11,4 millones. Este crédito para inversión permitirá establecer un sistema judicial independiente, consolidar la gestión de gobierno y el imperio de la ley que son esenciales para la inversión; fortalecer la capacidad institucional del poder judicial, y capacitar a los jueces y el personal judicial. Costo total: $12,2 millones. Armenia AIF $50 millones. Este crédito respaldará un programa gubernamental orientado a fomentar el desarrollo del sector privado y la creación de empleo, y a profundizar y consolidar las reformas en la protección social, la educación y la salud. Costo total: $50 millones. Bangladesh AIF $30,6 millones. Este crédito para inversión permitirá que el sistema de justicia civil de Bangladesh sea más eficiente, eficaz y responsable, y beneficiará principalmente a las mujeres pobres. Costo total: $43,7 millones. Bolivia AIF $60 millones. Este crédito para fines de ajuste beneficiará a la población pobre de Bolivia gracias a que se mejorarán los servicios públicos a través de la reprogramación de las deudas municipales y el fortalecimiento del sistema de financiamiento municipal. Costo total: $80 millones. Brasil BIRF $8,9 millones. Por medio de este préstamo para asistencia técnica se prestará apoyo al gobierno de Brasil para la creación y modernización de los instrumentos de gestión fiscal y financiera que permitirán ejecutar el programa de reforma fiscal, que es esencial para el crecimiento y para la reducción de la pobreza. Costo total: $17,7 millones. Resumen de los proyectos 131

12 Brasil BIRF $757,6 millones. Este préstamo programático de ajuste respalda el programa de reformas fiscales del gobierno relativas a la sostenibilidad fiscal, la gestión del gasto y la gestión de la deuda, todo lo cual aumentará el crecimiento, mejorará la prestación de los servicios públicos y reducirá la pobreza. Costo total: $757,6 millones. Colombia BIRF $35,5 millones. Los contribuyentes y los pobres se beneficiarán de este préstamo para inversión orientado a fortalecer la recaudación de ingresos y la gestión del gasto a nivel del gobierno nacional, y a aumentar la transparencia y la responsabilidad. Costo total: $59,2 millones. Croacia BIRF $5 millones. Este préstamo para el aprendizaje y la innovación permitirá fortalecer la administración y el sistema de gestión de causas de los tribunales comerciales y de quiebras, y fomentará la inversión al garantizar un proceso legal transparente. Costo total: $7 millones. Honduras AIF $19 millones. Este crédito para asistencia técnica permitirá mejorar la gestión del sector público a través de la integración de sistemas transparentes y responsables de finanzas públicas y de recursos humanos, y de la reforma del servicio postal, los puertos y las telecomunicaciones, lo cual se traducirá en mejores servicios y beneficiará al gobierno y al público. Costo total: $23 millones. Kenya AIF $150 millones. Mediante este crédito se fomentará el crecimiento de base amplia y la reducción de la pobreza, y se efectuará un aporte para mejorar las condiciones de vida de la población, especialmente en las zonas rurales, a través de una mejor prestación de los servicios sociales y el fomento de actividades que generen ingresos. Costo total: $150 millones. Kenya AIF $3,2 millones. Este crédito complementario permitirá mejorar las condiciones de vida de los habitantes al fomentar el crecimiento de base amplia y la reducción de la pobreza. Costo total: $3,2 millones. Kosovo Fondo Fiduciario para Kosovo $5 millones. Esta donación permitirá respaldar el programa de reforma económica al proporcionar recursos financieros a la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo. La donación asegurará la aplicación de políticas presupuestarias acertadas y fomentará la eficiencia de la producción económica. Costo total: $5 millones. Kosovo Fondo Fiduciario para Kosovo $5 millones. Esta donación permitirá respaldar el desarrollo del sector privado al proporcionar recursos financieros a la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo. La donación contribuirá a la creación de un marco legal y comercial. Costo total: $5 millones. India BIRF $75 millones; AIF $75 millones. Con el respaldo de este financiamiento combinado, el estado de Karnataka consolidará la estabilidad fiscal y la eficacia del gobierno a través de reformas fiscales y administrativas, y reducirá la pobreza y aumentará la supervisión social. Costo total: $150 millones. Jordania BIRF $120 millones. Este préstamo programático proporciona financiamiento externo de rápido desembolso para atender los déficit fiscales previstos, al mismo tiempo que respalda los cambios estructurales en el sector público básico que son esenciales para fortalecer la capacidad institucional y mejorar la calidad de los servicios públicos. Costo total: $120 millones. Kosovo Fondo Fiduciario para Kosovo $3 millones. Esta donación permitirá crear instituciones que respalden el marco legal y comercial y reforzar las existentes. El sector empresarial y la comunidad comercial en general se beneficiarán gracias a un entorno más propicio para los negocios. Costo total: $3 millones. Mauritania AIF $18,3 millones. Este crédito complementario permitirá atenuar el impacto negativo del alza de los precios del petróleo, que ha afectado profundamente a los pobres, así como el deterioro de la relación de intercambio, que pone en peligro la sostenibilidad de los programas de reforma en curso. Costo total: $18,3 millones. 132 Banco Mundial Informe Anual 2001

13 México BIRF $505,1 millones. Este préstamo para fines de ajuste beneficia a 13 millones de habitantes de uno de los estados más poblados de México al reducir los costos del endeudamiento público del estado y proteger los servicios de salud y educación para los pobres, a medida que el estado comienza a tomar préstamos a tasas de mercado. Costo total: $505,1 millones. Nicaragua AIF $28,7 millones. Mediante este crédito se proporciona financiamiento y capacitación para fortalecer la gestión financiera y ambiental en los municipios rurales, lo cual se traduce en beneficios para miles de residentes, y se mejora, especialmente, el acceso a los servicios gubernamentales por parte de las comunidades pobres. Costo total: $40,7 millones. Níger AIF $35 millones. Este crédito respaldará el programa de desarrollo a mediano plazo del gobierno, orientado a estimular el crecimiento y reducir la pobreza a través del mantenimiento de la estabilidad financiera y la mejora de la gestión fiscal. Costo total: $35 millones. Níger AIF $12,2 millones. Este crédito complementario permitirá atenuar el impacto negativo del alza de los precios del petróleo, que ha afectado profundamente a los pobres, así como el deterioro de la relación de intercambio, que pone en peligro la sostenibilidad de los programas de reforma en curso. Costo total: $12,2 millones. Santo Tomé y Príncipe AIF $7,5 millones. A la vez que resguarda los recursos públicos destinados a los programas de educación, salud y reducción de la pobreza, este crédito ayudará al gobierno a consolidar las reformas que permitan alcanzar la estabilidad macroeconómica y la competitividad del mercado. Costo total: $7,5 millones. Santo Tomé y Príncipe AIF $2,5 millones. Mediante este crédito se proporcionará apoyo técnico, capacitación y equipos para aplicar las medidas de política que el gobierno propone actualmente en su programa de reforma para fomentar el crecimiento económico. Costo total: $2,5 millones. Sierra Leona AIF $3,5 millones. Este crédito permitirá fortalecer las estructuras gubernamentales con el fin de respaldar la recuperación y la rehabilitación económicas a través de los procedimientos para planificar, formular y aplicar la política económica. También respalda las actividades de prevención y de sensibilización sobre el problema del VIH/SIDA. Costo total: $3,5 millones. Sri Lanka AIF $2 millones. Con este crédito para el aprendizaje y la innovación, las autoridades decisorias del sector público y privado se beneficiarán de programas de capacitación a través de videoconferencias que les permitirán comunicarse con especialistas en desarrollo mundial. Costo total: $3 millones. Timor Oriental Fondo Fiduciario para Timor Oriental $ Esta donación fortalecerá las principales instituciones económicas y financieras de Timor Oriental al capacitar a funcionarios de alto nivel en la recopilación, análisis y mantenimiento de datos macroeconómicos. Costo total: $ Uganda AIF $150 millones. Con este crédito se respaldará la aplicación de la estrategia de lucha contra la pobreza, cuya finalidad es asegurar el uso equitativo de los recursos públicos y mejorar la gestión de gobierno, así como el acceso a la educación, a la atención de la salud y a los servicios de abastecimiento de agua y de saneamiento. Costo total: $150 millones. MEDIO AMBIENTE Bulgaria BIRF $30 millones. La finalidad de este préstamo para inversión es mejorar la cobertura, integridad, exactitud y adecuación de los sistemas catastrales y de registro de la propiedad inmueble, lo cual contribuye a asegurar el título de propiedad de las tierras y los bienes inmuebles, y a crear un mercado eficiente de bienes raíces. Costo total: $37,1 millones. Filipinas BIRF $4,8 millones. Con este préstamo para el aprendizaje y la innovación se ponen a prueba distintos métodos de manejo y administración de tierras y se sientan las bases para ejecutar un programa de administración y manejo de tierras a largo plazo, que tendrá efectos beneficiosos en la reducción de la pobreza y el crecimiento económico. Costo total: $10,4 millones. Resumen de los proyectos 133

14 Letonia BIRF $2,2 millones. Este préstamo para inversión permitirá abordar consideraciones relativas al medio ambiente y la salud en la región de Liepaja, a través de un mejor manejo de los residuos sólidos y la creación de un sistema de tratamiento de deshechos que utilice prácticas modernas de manejo. Costo total: $17 millones. México BIRF $404 millones. Este préstamo para recuperación de emergencia respalda iniciativas de amplio alcance para reducir la vulnerabilidad a los desastres naturales y para apoyar una pronta recuperación cuando se producen tales situaciones, reduciendo de ese modo el costo humano que causan los desastres naturales en las comunidades más pobres. Costo total: $658,4 millones. MINERÍA Argelia BIRF $18 millones. Este préstamo para asistencia técnica ayudará al gobierno a ejecutar su programa de reformas orientadas al mercado, con lo cual aumentará la participación del sector privado y mejorará la eficiencia gracias a la asistencia orientada a la reforma del marco jurídico, reglamentario e institucional. Costo total: $22 millones. Mozambique AIF $18 millones. Este crédito para asistencia técnica ayudará a establecer un marco propicio para la inversión privada y permitirá que los diversos sectores y donantes tengan una mejor idea del modo en que se puede elevar el nivel de vida de las comunidades afectadas. Costo total: $33 millones. Panamá BIRF $47,9 millones. Este préstamo para inversión permite mejorar los servicios de administración de 2,5 millones de hectáreas; además, hace posible que los pequeños agricultores, incluidas las mujeres y los pobladores indígenas, obtengan tierras, lo cual se traduce en una mayor participación en los procesos decisorios y en derechos de propiedad más equitativos. Costo total: $72,4 millones. Ribera Occidental y Gaza Fondo Fiduciario para Gaza y la Ribera Occidental $9,5 millones. A través de esta operación unos habitantes del distrito de Jenin tendrán acceso a mejores servicios de manejo de los residuos sólidos: construcción de vertederos sanitarios, cierre de vertederos no controlados, mejor manejo de los residuos sólidos y fortalecimiento de la capacidad. Costo total: $14 millones. PETRÓLEO Y GAS Georgia AIF $9,6 millones. Este crédito para asistencia técnica permitirá maximizar los beneficios económicos y minimizar los costos sociales y ambientales al aumentar la capacidad de Georgia para negociar y ejecutar acuerdos para el tránsito de petróleo y gas. Costo total: $12,3 millones. Kenya AIF $72 millones. Este crédito ayudará al gobierno a reestablecer el abastecimiento de energía eléctrica a niveles casi normales, lo cual es esencial para invertir la tendencia descendente en la economía que ha ocasionado una marcada disminución del empleo y de los ingresos. Costo total: $72 millones. POLÍTICA ECONÓMICA Sri Lanka AIF $5 millones. Mediante este crédito para el aprendizaje y la innovación, los terratenientes podrán aumentar la productividad de la tierra a través de un sistema de administración de ese recurso que sea equitativo, eficiente y sostenible. Costo total: $6,8 millones. Alcance regional AIF $5 millones. Este crédito para inversión respaldará la creación del Africa Trade Insurance Agency, que proporcionará seguros y otros instrumentos y servicios financieros para respaldar el comercio y las inversiones en África. Costo total: $5 millones. Uganda AIF $22 millones. A través de este crédito para inversión se procura fortalecer la capacidad de los participantes a nivel nacional, distrital y comunitario, en los sectores privado y público, para que fomenten, en forma conjunta, la gestión acertada del medio ambiente y de los recursos naturales. Costo total: $24,1 millones. Benin AIF $10 millones. Este crédito permitirá aumentar el impacto del gasto público en la lucha contra la pobreza y en el desarrollo económico y social mediante la formulación de un presupuesto y sistemas administrativos transparentes para gestionar el gasto público. Costo total: $10 millones. 134 Banco Mundial Informe Anual 2001

15 Etiopía AIF $150 millones. Este crédito permitirá que el gobierno rehabilite servicios económicos y sociales esenciales y fortalezca la capacidad institucional, lo cual se traducirá en oportunidades de empleo para los pobres, especialmente en los sectores de la agricultura y las exportaciones. Costo total: $150 millones. Malawi AIF $3 millones. Por medio de este crédito el gobierno podrá aplicar las reformas de política, especialmente en la esfera de la gestión financiera y las adquisiciones públicas, lo cual se traducirá en mejoras en el proceso presupuestario y en la asignación del gasto público. Costo total: $3 millones. Ghana AIF $49 millones. Este crédito complementario respaldará las reformas del sector público (incluidas las reformas de la gestión del gasto público y la privatización) y de los sectores de energía y del cacao. Permitirá mantener el curso del programa macroeconómico del gobierno y ayudará a evitar una mayor contracción de la economía. Costo total: $49 millones. Lituania BIRF $98,5 millones. Este préstamo permitirá reducir la pobreza al apoyar el crecimiento económico rápido y sostenible, fomentar la estabilidad macroeconómica y facilitar la integración a la Unión Europea. Costo total: $100,4 millones. Madagascar AIF $30,4 millones. Este crédito complementario permitirá atenuar el impacto negativo del alza de los precios del petróleo en los pobres, mediante la reducción de los impuestos sobre el petróleo y sus derivados, evitando de ese modo el deterioro de la relación de intercambio que pone en peligro la sostenibilidad de los programas de reformas en curso. Costo total: $30,4 millones. Madagascar AIF $20,1 millones. Este crédito complementario contribuirá a mantener la estabilidad macroeconómica a la vez que se rehabilita y reestablece la eficiencia productiva en los sectores afectados por condiciones climáticas adversas que han perjudicado, especialmente, a las comunidades pobres. Costo total: $20,1 millones. Malawi AIF $55,1 millones. Este crédito respaldará las reformas de política orientadas a profundizar las reformas estructurales iniciadas en 1995 para mejorar la gestión del sector público, incrementar el crecimiento del sector privado e intensificar las medidas de protección social, con el fin de impulsar el crecimiento económico y reducir la pobreza. Costo total: $55,1 millones. Malí AIF $25,4 millones. Este crédito complementario permitirá atenuar el impacto negativo del alza de los precios del petróleo, que ha afectado profundamente a los pobres, así como el deterioro de la relación de intercambio, que pone en peligro la sostenibilidad de los programas de reforma en curso. Costo total: $25,4 millones. Pakistán AIF $350 millones. Este crédito para fines de ajuste estructural ayudará al gobierno a reducir la pobreza y mantener la estabilidad macroeconómica necesaria para ejecutar las reformas que ya han sido iniciadas. La asistencia estará orientada a mejorar la gestión de gobierno, la prestación de servicios sociales y el crecimiento económico. Costo total: $350 millones. República Kirguisa AIF $35 millones. Este crédito apuntalará el ajuste fiscal y permitirá mejorar las condiciones para el crecimiento del sector privado. También impulsará la reforma del sector de energía, al tiempo que se afianzarán los programas de protección social y se redistribuirán los beneficios existentes, lo cual se traducirá en una reducción de la pobreza. Costo total: $35 millones. Rwanda AIF $15,3 millones. Este crédito complementario permitirá atenuar el impacto negativo del alza de los precios del petróleo, que ha afectado profundamente a los pobres, así como también el deterioro de la relación de intercambio, que pone en peligro la sostenibilidad de los programas de reforma en curso. Costo total: $15,3 millones. Senegal AIF $100 millones. Este crédito ayudará al gobierno a alcanzar sus objetivos de integración regional mediante la estabilización macroeconómica y el fomento del desarrollo del sector privado; con ello, la economía del país será más competitiva, lo que a su vez contribuirá a reducir la pobreza. Costo total: $100 millones. Resumen de los proyectos 135

16 Sierra Leona AIF $10 millones. Mediante este crédito complementario se proveerá asistencia para fines de balanza de pago y presupuestaria que permitirá financiar el programa del gobierno sobre seguridad social, económica y preventiva. También ayudará a reactivar la economía. Costo total: $10 millones. Tayikistán AIF $50 millones. Este crédito permitirá mejorar la inversión y el crecimiento económico y respaldará las reformas aprobadas previamente, al proporcionar las divisas necesarias para mantener las importaciones, aumentar las reservas internacionales y proporcionar financiamiento no inflacionario para el presupuesto, a la vez que se mejora la gestión de gobierno en general. Costo total: $50 millones. Uganda AIF $25,4 millones. Este crédito complementario permitirá atenuar el impacto negativo del alza de los precios del petróleo, que ha afectado profundamente a los pobres, así como el deterioro de la relación de intercambio, que pone en peligro la sostenibilidad de los programas de reforma en curso. Costo total: $25,4 millones. Viet Nam AIF $250 millones. Este crédito respalda reformas estructurales integrales orientadas al aumento del crecimiento, la competencia y la reducción rápida de la pobreza. El respaldo para aumentar la transparencia y las inversiones eficaces se traducirá, además, en una mejor gestión del gasto público, incluido el gasto social para favorecer a los pobres. Costo total: $250 millones. Zambia AIF $30,4 millones. Este crédito complementario permitirá atenuar el impacto negativo del alza de los precios del petróleo, que ha afectado profundamente a los pobres, así como el deterioro de la relación de intercambio, que pone en peligro la sostenibilidad de los programas de reforma en curso. Costo total: $30,4 millones. Zambia AIF $2,1 millones. Este crédito complementario contribuirá al programa de reforma del gobierno orientado a la reducción de la pobreza, pues permitirá recuperar la estabilidad económica, fomentar la diversificación del crecimiento, mejorar la gestión de gobierno y aumentar la prestación de servicios sociales esenciales. Costo total: $2,1 millones. PROTECCIÓN SOCIAL Albania AIF $10 millones. Con este crédito para inversión se apoyarán las iniciativas orientadas a aumentar el acceso a servicios sociales de calidad al permitir que el gobierno formule, supervise y evalúe políticas sociales más eficaces. Costo total: $15 millones. Argentina BIRF $5 millones. Este préstamo para el aprendizaje y la innovación permitirá establecer las bases para la gestión de los recursos naturales y el desarrollo impulsados por la comunidad en las tierras indígenas. Costo total: $5,9 millones. Belice BIRF $1,4 millones. A través de este préstamo complementario, los habitantes pobres de las comunidades desfavorecidas están obteniendo más acceso a la infraestructura y los servicios sociales y económicos básicos. Esos servicios comprenden el agua y el saneamiento, la salud, la educación y la capacitación. Costo total: $1,6 millones. Bolivia AIF $5 millones. Este crédito para el aprendizaje y la innovación respaldará iniciativas culturales, comunitarias y de producción en pequeña escala que permitan a los grupos indígenas aumentar sus ingresos y luchar contra la pobreza en consonancia con su propia visión del mundo y sus perspectivas culturales. Costo total: $6,6 millones. Bosnia y Herzegovina AIF $15 millones. Este crédito para inversión permitirá elevar la calidad de la infraestructura básica y los servicios en las comunidades pobres, y fortalecer la capacidad para gestionar esos servicios. El proyecto será ejecutado a través de una asociación con municipios, asociaciones civiles y organizaciones no gubernamentales. Costo total: $17,6 millones. Bosnia y Herzegovina AIF $20 millones. Este crédito respaldará la formulación de mecanismos institucionales y presupuestarios para elaborar políticas sociales y asignar prioridades, y permitirá aumentar las oportunidades laborales y las medidas de protección social para los pobres. Costo total: $20 millones. 136 Banco Mundial Informe Anual 2001

17 Bosnia y Herzegovina AIF $3,5 millones. Este crédito para inversión permitirá contar con un sistema sostenible de protección social que oriente el gasto más efectivamente a los sectores más pobres, y crear un marco de relaciones laborales mejorado con el fin de fomentar el crecimiento del empleo. Costo total: $3,9 millones. Bulgaria BIRF $8 millones. Este préstamo para inversión permitirá aumentar el bienestar infantil y proteger los derechos del niño a través del fomento de mecanismos comunitarios, tales como la desinstitucionalización, la prevención del abandono infantil y los servicios de ayuda a los niños de la calle. Costo total: $19,6 millones. Ex República Yugoslava de Macedonia AIF $2,5 millones. Este crédito para el aprendizaje y la innovación permitirá aumentar la cohesión social a través de la integración social de jóvenes en situación de riesgo provenientes de diversos medios socioculturales. Se probarán varios métodos comunitarios para prestar asistencia a los adolescentes y jóvenes en situación de riesgo. Costo total: $4 millones. Federación de Rusia BIRF $80 millones. Este préstamo para inversión permitirá que los municipios del norte obtengan los beneficios de la reestructuración económica y facilitará la aplicación de políticas municipales sostenibles. Costo total: $95,2 millones. Camboya AIF $10 millones. Mediante este crédito complementario se financiará la primera ronda de subproyectos de rehabilitación después de inundaciones y se ampliará esta iniciativa tomando como base un programa experimental del gobierno. Con ayuda de otro crédito independiente de la AIF se están realizando obras de infraestructura de mayor envergadura. Costo total: $10 millones. Colombia BIRF $150 millones. Más de un millón de los niños más pobres de Colombia se beneficiarán de este préstamo para inversión que fue formulado para mejorar las condiciones en que reciben atención de la salud y educación, a través de transferencias o donaciones en efectivo para un fin determinado otorgadas a familias con hijos menores de 17 años que asisten a la escuela. Costo total: $455 millones. Etiopía AIF $170,6 millones. Con este crédito se desmovilizarán veteranos de guerra que serán reintegrados a sus comunidades, y se crearán oportunidades de empleo para ellos. El crédito también contribuirá a la reasignación de recursos, los que serán utilizados para la lucha contra la pobreza y para acelerar el crecimiento económico en lugar de destinarlos a gastos de defensa. Costo total: $170,6 millones. Etiopía AIF $5 millones. Las mujeres de algunos distritos pobres se beneficiarán de este crédito para el aprendizaje y la innovación, que permitirá probar varios métodos para aumentar el bienestar social y económico de las familias. Mediante este crédito también se respaldan actividades de prevención y de sensibilización sobre el VIH/SIDA. Costo total: $8 millones. Honduras AIF $60 millones. Con este crédito se continúa prestando apoyo al Fondo de Inversión Social, que beneficia a los pobres, al financiar infraestructura social y económica en pequeña escala y programas de asistencia social. Costo total: $176,1 millones. Indonesia BIRF $208,9 millones; AIF $111,3 millones. Este financiamiento combinado para inversión permitirá gestionar mejor el desarrollo con planificación participativa en las comunidades y poblados pobres de las zonas rurales, mejorar la infraestructura social y económica y fortalecer las instituciones locales. Costo total: $421,5 millones. Indonesia AIF $48,2 millones. Este crédito complementario permitirá financiar el tercer y cuarto año del proyecto de desarrollo de subdistritos (kecamatan), gestionar mejor el desarrollo con planificación participativa en las comunidades y poblados pobres de las zonas rurales, mejorar la infraestructura social y económica y fortalecer las instituciones locales. Costo total: $48,3 millones. Kosovo Fondo Fiduciario para Kosovo $5 millones. Esta donación permitirá mejorar las condiciones de vida de las poblaciones más pobres, pues se procurará mejorar los servicios sociales y económicos básicos que revisten prioridad, aumentar la solidaridad de la comunidad y su iniciativa, y reforzar la participación de los ciudadanos en el gobierno local y en el proceso de desarrollo. Costo total: $10,3 millones. Resumen de los proyectos 137

18 Líbano BIRF $20 millones. Este préstamo para inversión permitirá elevar el nivel de vida en las comunidades pobres beneficiarias, a través de inversiones en desarrollo social comunitario y pequeñas obras de infraestructura, actividades para aumentar los ingresos y programas especiales orientados a los grupos vulnerables. Costo total: $30 millones. Madagascar AIF $110 millones. Este crédito para inversión permitirá fortalecer los servicios sociales y económicos prestados a las comunidades pobres de zonas rurales y desarrollar la capacidad de las comunidades para planificar y ejecutar subproyectos. Costo total: $137 millones. Madagascar AIF $18,1 millones. Mediante este crédito complementario se respaldarán iniciativas de reconstrucción orientadas a las comunidades de las zonas afectadas por ciclones, y se mejorará el acceso de la población rural pobre a la infraestructura social y económica. Costo total: $24 millones. Nicaragua AIF $60 millones. Mediante este crédito para inversión se financiará infraestructura social y económica en pequeña escala para los pobres, como también asistencia técnica para planificación municipal, organización comunitaria y protección social. Costo total: $136 millones. Nigeria AIF $60 millones. Mediante este crédito para inversión, unos 30 millones de nigerianos que viven en condiciones de extrema pobreza se beneficiarán de un mejor acceso a la infraestructura social y económica y de un enfoque descentralizado para gestionar los recursos a nivel de la comunidad. Costo total: $96,4 millones. Perú BIRF $100 millones. Los peruanos de bajos ingresos de las zonas rurales se beneficiarán de programas de reforma social descentralizados y mejor supervisados en el ámbito de la salud, la nutrición y la educación, que darán a los beneficiarios la facultad de supervisar los programas. Costo total: $100 millones. República Unida de Tanzanía AIF $60 millones. Este crédito para inversión permitirá amortiguar el impacto social a corto plazo, en alrededor de 13 millones de personas pobres, de las reformas necesarias para el crecimiento y para la lucha contra la pobreza; asegurará que se atiendan las necesidades sociales y fortalecerá la capacidad para ejecutar programas comunitarios. Costo total: $71,8 millones. Ribera Occidental y Gaza Fondo Fiduciario para Gaza y la Ribera Occidental $8 millones. Este proyecto, que se instrumentó como un programa integral de fortalecimiento de la capacidad, afianzará la capacidad de las organizaciones no gubernamentales (ONG) para prestar servicios sostenibles a los grupos pobres y excluidos, respaldando de ese modo el desarrollo profesional y estratégico general de las ONG. Costo total: $16 millones. Rumania BIRF $50 millones. Este préstamo para inversión permitirá fortalecer la capacidad del gobierno para formular, supervisar y evaluar las políticas de lucha contra la pobreza. El proyecto también estará orientado a la reforma del sistema de seguro social y el ajuste del mercado laboral. Costo total: $77,7 millones. Senegal AIF $30 millones. Este crédito adaptable para programas permitirá que casi poblados se beneficien de las intervenciones orientadas a mejorar la calidad de los servicios sociales básicos, lo cual se traducirá en una mayor capacidad para gestionar sus propios recursos de desarrollo. Costo total: $46,5 millones. Timor Oriental Fondo Fiduciario para Timor Oriental $8,5 millones. Mediante esta donación se respalda la creación de consejos elegidos democráticamente por cada poblado a través de los cuales las comunidades locales recibirían donaciones para rehabilitar la infraestructura básica y reanudar las actividades económicas. La mayoría de la población se verá beneficiada, especialmente los grupos vulnerables. Costo total: $24,8 millones. Turquía BIRF $250 millones. Este préstamo para inversión permitirá controlar y mitigar el impacto negativo de las reformas económicas. Incluye indemnizaciones laborales y servicios de reubicación laboral, lo cual se traducirá en una mayor productividad, al mismo tiempo que proporciona respaldo para aplicar medidas de protección social en beneficio de los trabajadores. Costo total: $355,3 millones. 138 Banco Mundial Informe Anual 2001

19 SALUD, NUTRICIÓN Y POBLACIÓN Azerbaiyán AIF $5 millones. Este crédito para el aprendizaje y la innovación pondrá a prueba distintos métodos para fortalecer y reformar los servicios distritales de atención primaria de la salud; el segmento de la población de menores recursos recibirá los máximos beneficios. Costo total: $5,5 millones. Bangladesh AIF $40 millones. A través de este crédito para inversión unas personas se beneficiarán de las medidas para prevenir la propagación del VIH/SIDA a través de campañas de educación orientadas a los grupos de alto riesgo; además, se mejorará la capacidad del gobierno para controlar la propagación del VIH/SIDA. Costo total: $52,6 millones. Barbados BIRF $15,1 millones. Este préstamo adaptable para programas permitirá introducir mejoras en las pruebas de laboratorio, los servicios farmacéuticos y la capacitación de trabajadores y voluntarios comunitarios en la esfera de atención de la salud. Las personas con VIH/SIDA o pertenecientes a grupos de riesgo se beneficiarán de las mejoras en el tratamiento clínico, el control de los pacientes y la vigilancia de la propagación del VIH/SIDA. Costo total: $23,6 millones. Bolivia AIF $35 millones. Unos dos millones de personas se beneficiarán de este crédito adaptable para programas cuyo objetivo es reducir la tasa de mortalidad infantil de 67 a 48 por nacimientos mediante el fortalecimiento del seguro básico de salud, el suministro de vacunas y la prestación de servicios de atención prenatal y neonatal. Costo total: $70 millones. Camerún AIF $50 millones. Mediante este crédito adaptable para programas se brindará asistencia a las personas afectadas por el VIH/SIDA, se fortalecerá la capacidad de las comunidades locales para abordar la epidemia, y se respaldará y organizará la formulación de estrategias sectoriales relativas al VIH/SIDA. Costo total: $60 millones. Eritrea AIF $40 millones. Este crédito adaptable para programas permitirá llevar a la práctica iniciativas para prevenir el VIH/SIDA, el paludismo, las enfermedades de transmisión sexual y la tuberculosis; estará orientado a las personas en edad productiva y proporcionará beneficios económicos, sociales, institucionales y ecológicos a la sociedad. Costo total: $50 millones. Eritrea AIF $40 millones. Este crédito para inversión permitirá que casi un millón de niños reciban servicios de atención de la salud, nutrición, protección social y educación. Los efectos económicos y sociales serán de alcance nacional, comunitario, familiar e individual. Costo total: $49 millones. Etiopía AIF $59,7 millones. Mediante este crédito adaptable para programas, la población etíope se beneficiará de los programas gubernamentales de prevención y sensibilización formulados para abordar integralmente la epidemia de VIH/SIDA, atenuando de ese modo el impacto social y económico de la enfermedad. Costo total: $63,4 millones. Gambia AIF $15 millones. Este crédito para inversión permitirá formular programas multisectoriales para contener el rápido aumento del VIH/SIDA entre los grupos vulnerables y la población general, atenuando de ese modo el impacto social y económico de la enfermedad. Costo total: $16,2 millones. Ghana AIF $25 millones. Este crédito para inversión permitirá reducir la propagación del VIH/SIDA a través de campañas de sensibilización y prevención; se financiarán intervenciones que exceden el mandato del Ministerio de Salud y que beneficiarán a la población en general y a las mujeres y sus familias en particular. Costo total: $27,8 millones. India AIF $30 millones. Mediante este crédito para inversión, unas personas se beneficiarán de la mayor capacidad del gobierno para mejorar los programas nacionales de lucha contra la lepra y perfeccionar el diagnóstico y el tratamiento a nivel estatal. Costo total: $42,2 millones. Resumen de los proyectos 139

20 Indonesia BIRF $63,2 millones; AIF $40 millones. Este financiamiento combinado permitirá fomentar la descentralización eficaz del sector de salud en tres provincias y ayudará al Ministerio de Salud y Bienestar Social a desempeñar sus funciones en un sistema descentralizado, lo cual se traducirá en beneficios para alrededor de 10 millones de personas pobres. Costo total: $895,8 millones. Kenya AIF $50 millones. Este crédito adaptable para programas permitirá intensificar la respuesta multisectorial al problema del VIH/SIDA, y acelerar el proceso para alcanzar las metas formuladas en el Plan estratégico nacional de lucha contra el VIH/SIDA, lo cual atenuará el impacto social y económico de la enfermedad. Costo total: $52,4 millones. Kenya AIF $50 millones. Este crédito para inversión fomentará la sensibilización sobre el VIH/SIDA y las medidas de prevención, concentrándose en las mujeres pobres y de zonas rurales; se abordarán los problemas que enfrenta el sistema de salud del país, ya que se proporcionarán recursos para descentralizar los servicios de atención de la salud y para prestar atención de calidad. Costo total: $117,3 millones. México BIRF $350 millones. Más de 13 millones de mexicanos, incluidos 7,5 millones de indígenas, se beneficiarán de este préstamo que extiende los servicios de atención de la salud a los habitantes de las zonas rurales y urbanas en las que esos servicios no existen o son inadecuados. Costo total: $581,2 millones. República de Moldova AIF $10 millones. Este crédito para inversión permitirá mejorar la atención de la salud y elevar la calidad y la eficiencia del sector de salud, lo cual se traducirá en un mayor acceso a los servicios para los pobres y en un mejor manejo de la tuberculosis y el VIH/SIDA. Costo total: $20 millones. República Dominicana BIRF $25 millones. Este préstamo adaptable para programas permitirá introducir mejoras en las pruebas de laboratorio, los servicios farmacéuticos y la capacitación de trabajadores y voluntarios comunitarios en la esfera de atención de la salud. Las personas con VIH/SIDA o pertenecientes a grupos de riesgo se beneficiarán de las mejoras en el tratamiento clínico, el control de los pacientes y la vigilancia de la propagación del VIH/SIDA. Costo total: $30 millones. República Kirguisa AIF $15 millones. Este crédito para inversión permitirá mejorar el acceso a los servicios de atención de la salud, la calidad de los mismos y la capacitación del personal, y expandir los centros de atención primaria de la salud situados en zonas rurales pobres. Costo total: $19,5 millones. Rwanda AIF $7 millones. Alrededor de refugiados que regresaron en las postrimerías del genocidio de 1994 se beneficiarán de este crédito complementario orientado a fortalecer y expandir el sistema de atención de la salud. A través de este proyecto también se fomentará la reintegración y la reconciliación nacional. Costo total: $7,4 millones. Samoa AIF $5 millones. La atención de la salud y los grupos desfavorecidos se beneficiarán de este crédito para inversión destinado a fortalecer la capacidad para aplicar las políticas, leyes y reglamentaciones sobre la atención de la salud, y a mejorar las instalaciones de salud contempladas en la estrategia nacional para la reforma de ese sector. Costo total: $6,1 millones. Timor Oriental Fondo Fiduciario para Timor Oriental $12,6 millones. Mediante esta donación se respalda la rehabilitación y creación de un sistema de salud financieramente sostenible, formulado para responder a las necesidades inmediatas de la población. También se preparará el sistema de salud para atender las necesidades futuras. Costo total: $21,4 millones. Uganda AIF $47,5 millones. Este crédito para inversión respaldará los programas de prevención y atención del VIH/SIDA, pues permitirá extender las actividades a todos los distritos, obtener la participación de otros ministerios sectoriales, dotar de medios a las comunidades para luchar contra el VIH/SIDA, y aumentar la participación de la sociedad civil. Costo total: $50 millones. Venezuela, República Bolivariana de BIRF $30,3 millones. Este préstamo para inversión sectorial beneficiará a 2,4 millones de personas pobres pues permitirá ampliar la cobertura de la atención de la salud, contar con sistemas integrados de servicios de atención ambulatoria, mejorar la organización y administración institucionales y desarrollar actividades para prevenir y combatir el VIH/SIDA. Costo total: $60,3 millones. 140 Banco Mundial Informe Anual 2001