Modelo de contrato de intercambio de vivienda

Transcripción

1 Modelo de contrato de intercambio de vivienda Las dos partes se ponen de acuerdo para intercambiar sus viviendas. Este intercambio no se efectúa con fines de lucro, ninguna compensación monetaria, ni ningún otro tipo de transacción será realizado. Es un intercambio basado en la confianza, y cada familia se compromete a cuidar la vivienda de la otra como si fuera la suya. Cada parte está de acuerdo a prestar su vivienda durante un período definido entre las dos, respetando las condiciones de uso enunciadas en este contrato. Los dos miembros están obligados a llenar y firmar este contrato, y cada miembro debe guardar una copia. Le aconsejamos enviarnos también una copia de este contrato, para archivarlo y juntar estadísticas. La anulación de este contrato puede provocar persecución de la parte del miembro perjudicado, a fin de obtener reparación y reembolso de los costos, excepto en casos de fuerza mayor o enfermedad justificada por un certificado médico. Este contrato está hecho entre las dos partes designadas abajo. El servicio de intercambios (HandySwap) del sitio no es responsable en caso de no-respeto del contrato, cualquiera sea la causa. Puede fotocopiar o escanear este contrato cuantas veces sea necesario. M o d e l o d e c o n t r a t o i n t e r c a m b i o S A S K E Y O O K A P á g i n a 1 6

2 Detalles de las dos partes Parte 1 Apellido: Nombre: Dirección: Código postal: Ciudad: País: Teléfono: Móvil: Número de miembro HandySwap: Número de personas incluidas en el intercambio: Número de adultos: Número de niños: Detalles de la vivienda a intercambiar (con la dirección, si diferente): Detalles del equipo médico y para accesibilidad de diversidades funcionales : Estatus: Dueño Inquilino Fechas de intercambio: Del al y, si intercambio diferido, del al Intercambio/Préstamo de vehículo: Si No Détails du véhicule échangé : Marca: Modelo: Año: Placa de matriculación: Número máximo de km autorizados: Número de km al momento de partida: Personas permitidas a conducir el vehículo: Número de licencia de manejo: M o d e l o d e c o n t r a t o i n t e r c a m b i o S A S K E Y O O K A P á g i n a 2 6

3 Aseguradora y número de poliza: Parte 2 Apellido: Nombre: Dirección: Código postal: Ciudad: País: Teléfono: Móvil: Número de miembro HandySwap: Número de personas incluidas en el intercambio: Número de adultos: Número de niños: Detalles de la vivienda a intercambiar (con la dirección, si diferente): Detalles del equipo médico y para accesibilidad de diversidades funcionales : Estátus: Dueño Inquilino Fechas de intercambio: Del al y, si intercambio diferido, del al Intercambio/Préstamo de vehículo: Si No Détails du véhicule échangé : Marca: Modelo: Año: Placa de matriculación: Número máximo de km autorizados: Número de km al momento de partida: Personas permitidas a conducir el vehículo: Número de licencia de manejo: Aseguradora y número de poliza: M o d e l o d e c o n t r a t o i n t e r c a m b i o S A S K E Y O O K A P á g i n a 3 6

4 Detalles de intercambio Intercambio simultáneo, cuando los miembors intercambian sus viviendas al mismo tiempo. Intercambio no simultáneo, cuando los miembros intercambian en dos partes. Por ejemplo, miembro A irá a la casa del miembro B por una semana en primavera, y miembro B irá donde el miembro A una semana en otoño. Cada uno debe organizarse para liberar su vivienda para el intercambio. Intercambio de hospitalidad, en caso posible, recibir recíprocamente en fechas diferentes. Tareas SI NO Dejar un espacio para guardar para la familia Reemplazar o pagar objetos dañados Poner el correo en un lugar preciso de la vivienda Regar las plantas/ocuparse del jardín Cuidar animales domésticos Pagar todas las multas recibidas Si hay personas que realizan tareas en el hogar (ej. Jardinero, guardián, empleada ), se incluyen estos servicios durante el intercambio? Lo acordado Parte 1 Parte 2 Entrega de llaves (a la llegada y la salida) Condiciones de uso del teléfono, la computadora e internet Condiciones de uso de otras comodidades (aparatos electrónicos, ropa de cama ) M o d e l o d e c o n t r a t o i n t e r c a m b i o S A S K E Y O O K A P á g i n a 4 6

5 Otros Opcional/Costos de limpieza Nombre/Dirección/Teléfono de la estructura/persona encargada Precio Las dos partes se comprometen a: - Respetar los detalles del intercambio precisados arriba; - Cuidar la vivienda de intercambio como si fuera la suya; - Dejar instrucciones detalladas de los equipos de la vivienda, así como equipos médicos y específicos a las diversidades funcionales y la accesibilidad; - Pagar los reparos y reemplazar los objetos rotos, en caso de pequeños daños, e informar a la otra parte; - Reemplazar los productos alimenticios, así como todos los productos diversos que sean utilizados; - Pagar la limpieza de la vivienda; - Lavar la ropa de cama; - Dar todas las direcciones útiles para las personas con diversidades funcionales (lista no exaustiva): o Motor: doctor, farmacia, transporte adaptado, proveedor de material médico, servicio auxiliar de vida; o Mental: doctor, farmacista, auxiliar de vida, psiquiatra; o Auditivo: doctor, farmacista, protesista; o Visual: doctor, farmacista, transporte adaptado, auxiliar de vida, y si posible un documento audio o enbraille que describa las consignas de seguridad (escaleras de emergencia, presencia y uso de extinguidores, interruptores del gas y la electricidad, uso de los aparatos electrónicos, ubicación de los interruptores, funcionamiento de la calefacción, obstáculos no detectables, accesibilidad del barrio, explicación de la dirección de las ventanas, explicación de los espacios interiores y exteriores y toda otra información que le parezca necesaria), así como los datos precisados aquí arriba. Otros: M o d e l o d e c o n t r a t o i n t e r c a m b i o S A S K E Y O O K A P á g i n a 5 6

6 Condicioness, información o instrucciones suplementarias 1 : Contacto en caso de emergencia Apellido: Nombre: Dirección: Código postal: Ciudad: País: Teléfono: Móvil: En caso de problema, las partes se comprometen a prevenirse lo más rápido posible. Así las partes respetan los derechos y obligaciones del otro. Si una de las partes no puede prevenir a la otra, acepta prevenir los servicios de emergencia apropiados. Acepta también dar un contacto a quien advertir en caso de emergencia (precisado aquí arriba). A falta de éste, la parte se compromete a contactar a la SAS KEYOOKA, al + 33 (0) o por contact-handycairn@orange.fr. Firmas Parte 1 Fecha: Firma: Parte 2 Fecha: Firma: 1 No es posible hacer reclamos sobre cosas no precisadas en este contrato. M o d e l o d e c o n t r a t o i n t e r c a m b i o S A S K E Y O O K A P á g i n a 6 6