DACA and Immigration Policy Updates. Actualizaciones sobre DACA y Políticas de Inmigración

Transcripción

1 DACA and Immigration Policy Updates Actualizaciones sobre DACA y Políticas de Inmigración

2 What is DACA? Qué es DACA? DACA = Deferred Action for Childhood Arrivals DACA is a temporary form of protection from deportation granted to certain eligible young immigrants living in the U.S. Discretionary grant it is granted on a case-by-case basis. DACA = Deferred Action for Childhood Arrivals (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia) DACA es una forma temporal de protección de ser deportado que se ha otorgado a ciertos inmigrantes jóvenes elegibles que viven en los Estados Unidos Otorgada de modo discrecional se otorga caso por caso (analizando cada caso). 2

3 DACA recipients. Benefits of DACA are relatively safe from deportation during *NEW* 3- year period. qualify for an Employment Authorization Document (EAD) to lawfully work in the U.S. receive a Social Security Number. can obtain a state ID or driver s licenses (in most states, including CA). can obtain permission from the government to travel abroad by applying for Advance Parole. stop accruing unlawful presence in the U.S. Beneficios de DACA Los que reciben DACA. están relativamente a salvo de ser deportados durante un periodo de 3 años. *NUEVO* califican para un Documento de Autorización de Empleo (EAD) para trabajar legalmente en los Estados Unidos reciben un Número del Seguro Social. pueden obtener un documento de identidad del estado o licencia de manejo (en la mayoría de los estados, incluido CA). pueden obtener permiso del gobierno para viajar fuera del país solicitando Advance Parole (Permiso de reingreso) dejan de acumular presencia fuera de la ley en los Estados Unidos 3

4 DACA is NOT: Legal status A pathway to citizenship Permanent DACA NO es: Un estatus legal Una vía hacia la ciudadanía Permanente 4

5 Expansion of DACA Program: Age cap under 31 years old as of June 15, 2012; Arrival came to the U.S. before 16th birthday; Continuous residence in the U.S. from June 15, 2012 Jan. 1, 2010 until the present; Physical presence in the U.S. on June 15, 2012 and at the time of applying; Undocumented came to the U.S. without documents or lawful status expired; Education currently studying, or graduated from high school or earned a certificate of completion of high school or GED, or have been honorably discharged from the Coast Guard or military. No bars to eligibility NO convictions for felonies, significant misdemeanors, or 3 or more misdemeanors of any kind. USCIS will accept applications under these NEW DACA requirements by Feb. 18, Expansión del Programa DACA: Tope de edad menor de 31 años de edad el 15 de junio de 2012; Llegada llegó a los Estados Unidos antes de su 16º cumpleaños; Residencia continuada en los Estados Unidos, del 15 de junio de de enero de 2010 hasta el presente; Presencia física en los Estados Unidos el 15 de junio de 2012 y en el momento de la solicitud; Indocumentado vino a los Estados Unidos sin documentos o su estatus legal se ha vencido; Educación estudiando actualmente o graduado de una preparatoria o ha conseguido un certificado de terminación de preparatoria o GED, o ha recibido una baja honorable del ejército o la Guardia Costera No debe tener un bloqueo a la elegibilidad NO debe tener condenas por delitos graves, falta significativa o 3 o más faltas de cualquier tipo. USCIS aceptará solicitudes que sigan estos NUEVOS requisitos de DACA a partir del 18 de Febrero de

6 How do I apply for DACA? Application: Complete the government application, which includes: USCIS Form I-821D Consideration of Deferred Action for Childhood Arrivals NOTE: be sure to use the most current form from the USCIS website! USCIS Form I-765 Application for Employment Authorization USCIS Form I-765WS Worksheet to show need for EAD Cómo solicito DACA? Solicitud: Rellene la solicitud del gobierno, que incluye: Formulario I-821D de USCIS Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia NOTA: Asegúrese de usar el formulario más reciente del sitio web de USCIS! Formulario I-765 de USCIS Solicitud de Autorización para Empleo Formulario I-765WS de USCIS Hoja de trabajo para mostrar necesidad de EAD 6

7 Documents: For the initial DACA application you will need to submit documentation to show that you meet each of the DACA-eligibility requirements. Remember to submit copies, NOT originals! You will need to prove: Identity & Date of Birth; Physically presence in the US on 6/15/2012; 5 Years of Continuous Residence in the U.S.; Education: In School, Have a High School Diploma/GED, or Honorably Discharged from Military; Entered the US before the age of 16; And that you are NOT ineligible due to a criminal conviction or a threat to national security/public safety. Documentos: Para la solicitud inicial de DACA necesitará presentar documentación que muestre que cumple cada uno de los requisitos de elegibilidad para DACA. Recuerde entregar copias, NO los originales! Necesitará probar: Identidad y fecha de nacimiento; Presencia física en los Estados Unidos el 6/15/2012; 5 años de residencia continuada en los Estados Unidos; Educación: Escolarizado, que tiene un diploma de preparatoria/ged, o con baja honorable del ejército; Que entró en los Estados Unidos antes de los 16 años; Y que NO le han bloqueado la elegibilidad por una condena criminal o por ser una amenaza a la seguridad nacional/seguridad pública. 7

8 Submission mail the following packet to USCIS: Signed application Supporting documents 2 passport photos Fee: You must send in a $465 money order or check made payable to Department of Homeland Security with your application packet. Change of Address: Every time you move you must notify the government! You can change your address online at: AForm.do Presentación de la solicitud mande por correo un paquete con los siguientes documentos a USCIS: Solicitud firmada Documentos de apoyo 2 fotos de tamaño pasaporte Tasa: Debe incluir un giro postal o cheque pagable a Department of Homeland Security por $465 en su paquete de solicitud. Cambio de dirección: Cada vez que se mude debe notificárselo al gobierno! Puede cambiar su dirección por internet en: AForm.do 8

9 Are there risks in applying for DACA? Impact on family? o If there are no criminal, fraud, or immigration issues in your case and you are otherwise eligible, there will likely be no impact on your family. Referral to ICE? o If your case is denied based on immigration, criminal, or fraud issues, your case could be referred to ICE. o Consult an attorney to ensure you are eligible before you apply! o If you are ineligible, do NOT apply. Impacto a la familia? o Tiene riesgo solicitar DACA? Si no hay problemas de tipo criminal, fraude o de inmigración en su caso y es elegible, es improbable que tenga un impacto en su familia. Ser referido a ICE? o Si su caso es denegado por un problema basado en inmigración, antecedente criminal o fraude, su caso podría ser referido a ICE. o Consulte a un abogado para asegurarse de que es elegible antes de mandar su solicitud! o Si no es elegible, NO mande la solicitud. 9

10 What is DACA Renewal? DACA Renewal = the extension of Deferred Action for Childhood Arrivals program. If you are currently a DACA recipient, remember to renew your DACA 4 to 5 months before the expiration date on your EAD card! Renewing your DACA allows you. o o o 3 more years of temporary protection from deportation. to renew your EAD card so you can continue to work lawfully. to NOT accrue unlawful presence in the U.S. after your initial DACA grant expires. Qué es la renovación de DACA? Renovación de DACA = la extensión del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia. Si actualmente está recibiendo DACA, recuerde renovar su DACA 4 a 5 meses antes de la fecha de vencimiento en su tarjeta EAD! Renovar su DACA le permite. o o o 3 años más de protección temporal de ser deportado. renovar su tarjeta de EAD para que pueda seguir trabajando legalmente. NO acumular presencia fuera de la ley en los Estados Unidos una vez que se venza su permiso inicial de DACA. 10

11 What if I already have DACA? I have DACA now, what does the the new Executive Action announcement mean for me? Your DACA grant period and work permit is still valid for two years. The government is exploring ways to extend two-year renewal work permits to the new three year period. Stay informed. My renewal application is pending, what does this mean for me? You should receive a three year work permit. Qué pasa si ya tengo DACA? Yo ahora tengo DACA, qué significa para mí el anuncio de la nueva Acción Ejecutiva? Su periodo de permiso por DACA y permiso de trabajo son todavía válidos durante dos años. El gobierno está viendo formas de extender la renovación de permisos de trabajo de dos años al nuevo periodo de tres años. Manténgase informado. Mi solicitud de renovación está pendiente, qué significa esto para mí? Usted debería recibir un permiso de trabajo de tres años.

12 What is DAPA? DAPA = Deferred Action for Parental Accountability The *NEW* DAPA program, like DACA, will provide temporary protection from deportation and work authorization to eligible undocumented parents of U.S. citizens or lawful permanent residents. Note: The DAPA program will be similar to the DACA, but with some important distinctions in eligibility criteria. Effective Date: May 29, 2015 USCIS will not begin accepting applications until then! Qué es DAPA? DAPA = Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes legales El *NUEVO* programa DAPA, como DACA, proveerá protección temporal de deportación y autorización para trabajar a padres indocumentados elegibles de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes legales elegibles. Nota: El programa DAPA será similar al DACA, pero con algunas distinciones importantes en los criterios de elegibilidad. Fecha en que se hará efectiva: 29 de mayo de 2015 USCIS no empezará a aceptar solicitudes hasta entonces! 12

13 Eligibility requirements under the new DAPA program To be eligible for DAPA, an applicant must show: Parent have a son or daughter of any age who is a U.S. citizen or lawful permanent resident, as of Nov. 20, 2014; Continuous residence living in the U.S. since before January 1, 2010; Physically present in the U.S. on Nov. 20, 2014, and at the time of applying for DAPA; Undocumented have no lawful status as of Nov. 20, 2014; Not an enforcement priority under the new Priority Enforcement Program* *Note: bars to eligibility may be different for DAPA from DACA! And present no other factors that, in the exercise of discretion, makes the grant of deferred action inappropriate Requisitos de elegibilidad bajo del nuevo programa DAPA Para ser elegible para DAPA, el solicitante debe mostrar: Padre tener un hijo o hija de cualquier edad que sea un ciudadano de los Estados Unidos o un residente permanente legal para el 20 de noviembre de 2014; Residencia continuada haber estado viviendo en los Estados Unidos desde antes del 1 de enero de 2010; Presencia física en los Estados Unidos el 20 de noviembre de 2014 y en el momento de solicitar DAPA; Indocumentado no tener un estatus legal el 20 de noviembre de 2014; No ser una prioridad de cumplimiento en el nuevo Programa de Cumplimiento Prioritario* *Nota: los bloqueos para elegibilidad pueden ser diferentes en DAPA y en DACA! y no presentar ningún otro factor que, en un ejercicio de discrecionalidad, haga inapropiada la concesión de la acción diferida 13

14 Benefits of DAPA DAPA recipients should have the same benefits as DACA recipients: relatively safe from deportation for a 3-year period. qualify for an Employment Authorization Document (EAD) to lawfully work in the U.S. receive a Social Security Number. can obtain a state ID or driver s licenses (in most states, including CA). can obtain permission from the government to travel abroad by applying for Advance Parole. stop accruing unlawful presence in the U.S. Beneficios de DAPA Los que reciban DAPA deberían tener los mismos beneficios que los que reciben DACA: Estar relativamente a salvo de deportación durante un periodo de 3 años. Calificar para un Documento de Autorización de Empleo (EAD por sus siglas en inglés) para trabajar legalmente en los Estados Unidos Recibir un Número del Seguro Social. Obtener un documento de identidad del estado o licencia de manejo (en la mayoría de los estados, incluido CA). obtener permiso del gobierno para viajar fuera del país solicitando Advance Parole (Permiso de reingreso). dejar de acumular presencia fuera de la ley en los Estados Unidos 14

15 DAPA is NOT: Legal status A pathway to citizenship Permanent DAPA NO es: Un estatus legal Una vía hacia la ciudadanía Permanente 15

16 Process: The application for DAPA has NOT been made available yet! USCIS will begin accepting applications no later than 180 days after Nov. 20, What to expect: Fill USCIS application for DAPA With supporting evidence/documents to prove eligibility $465 application fee (no fee waivers) Submit biometrics and pass a background check Proceso: La solicitud para DAPA aún NO está disponible! USCIS empezará a aceptar solicitudes 180 días a partir del 20 de noviembre de 2014, a más tardar. Qué puede esperar: Tener que rellenar la solicitud para DAPA de USCIS - con evidencia/documentos que prueben su elegibilidad Tasa de solicitud de $465 (no habrá exenciones para la tasa) Entregar los datos biométricos y pasar una verificación de antecedentes penales 16

17 What can I do to prepare? Save money for filing fees (at least $465) Gather evidence to show you qualify Gather any criminal records that you have Consult with a licensed immigration lawyer or a BIA accredited representative Qué puedo hacer para prepararme? Ahorrar dinero para la tasa de solicitud (al menos $465) Recoger evidencia para demostrar que califica Conseguir cualquier documento de antecedentes penales Consultar con un abogado de inmigración con licencia o con un representante acreditado por la BIA (Junta de Apelaciones de Inmigración)

18 IMPORTANT: Get qualified legal help! Only two groups of people may provide legal advice and services on an immigration case: (1) attorneys, and (2) accredited representatives of non-profit religious, charitable, or social service organizations established in the U.S. and recognized by the Board of Immigration Appeals (BIA). It is important to avoid fraudulent attorneys, consultants, "notarios, or anyone who offers an express service. IMPORTANTE: Consiga ayuda legal cualificada! Solo hay dos grupos de personas que pueden dar asesoría y servicios legales en un caso de inmigración: (1) abogados y (2) representantes acreditados de organizaciones no lucrativas religiosas, caritativas o de servicios sociales establecidas en los Estados Unidos y reconocidas por la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA). Es importante evitar abogados, consultores, notarios fraudulentos o a cualquiera que ofrezca un servicio urgente. 18

19 Beware of fraud! There is no way to apply yet! Do not believe anyone who says they can sign you up for a program now. Information will continue to develop. Consult trusted resources to learn more. Tenga cuidado con el fraude! Aún no hay manera de solicitarlo! No crea a nadie que le diga que pueden apuntarlo a un programa ahora. La información sigue desarrollándose. Consulte a fuentes de confianza para aprender más.

20 Resources Recursos For more information from the government go to DACA Page: manitarian/considerationdeferred-actionchildhood-arrivals-daca Register with United We Dream at g/executiveaction/ Para más información del gobierno, vaya a Página de DACA: manitarian/considerationdeferred-actionchildhood-arrivals-daca Apúntese a United We Dream (Soñamos Juntos) en g/executiveaction/

21 Resources Find Legal Help and Resources on How to Prepare to Apply How to Get Your Criminal Records How to Get a Copy of Your Immigration File How to Get a Passport or Identity Document for Mexican Nationals Recursos Encuentre ayuda legal y recursos sobre cómo prepararse para mandar su solicitud Cómo conseguir su historial criminal Cómo conseguir una copia de su archivo de inmigración Cómo conseguir un pasaporte o documento de identidad para los ciudadanos mexicanos org/legalhelp/