Normativas vías respiratorias / Respiratory tract norms... pag. 334 Mascarillas protección 3M/ Disposable mask 3M... pag. 338 Semi-máscaras 3M/ Half

Transcripción

1 334

2 Normativas vías respiratorias / Respiratory tract norms... pag. 334 Mascarillas protección 3M/ Disposable mask 3M... pag. 338 Semi-máscaras 3M/ Half mask range 3M... pag. 342 Filtros/ Filters 3M... pag. 344 Mascarillas protección / Disposable mask... pag. 348 Semi-máscaras y sistemas de respiración/ Half mask and Respirator System... pag. 350 Sistemas de filtración / Filter system... pag

3 VIAS RSPIRATORIAS/ RSPIRATORY TRACT PROTCCIÓN D LAS VÍAS RSPIRATORIAS l cuerpo humano puede recibir daños sea por una insuficiencia de oxígeno en el aire de respirar, que por la presencia en el mismo de sustancias peligrosas. Una insuficiencia de oxígeno puede causar un daño irreversible a las células cerebrales y también la muerte. Si el cuerpo absorbe sustancias peligrosas, según el modo específico en que las sustancias actúan (acción física química o combinada) pueden contraerse enfermedades pulmonares, intoxicaciones agudas o crónicas, lesiones por radiaciones, tipos diferentes de tumores u otros tipos de daños (por ejemplo alergias). La entidad del daño generalmente depende de la concentración y de la duración del efecto de la sustancia peligrosa a la salud, de la vía por la que esta actúa con el cuerpo ( por ejemplo deposición en los pulmones, absorción en la sangre) del cansancio debido al trabajo desarrollado, de la frecuencia y del volumen de respiración además de la especifica condición física de la persona Para remediar a estos problemas se puede recurrir al empleo de aparatos de protección de las vías respiratorias (APVR). Antes de tomar en consideración el empleo de un APVR, tiene que ser actuado razonablemente por cuanto factible en relación a los conocimientos adquiridos con base en el progreso técnico, la contención de los contaminantes en suspensión en el aire con el recurso de métodos ingenieristicos en uso (por ejemplo sistemas de confinación,sistemas de aspiración).si tal objetivo no puede ser alcanzado o si, a través de medidas técnicas u organizativas, ello puede ser alcanzado solamente de modo insuficiente, es oportuno hacer disponibles, para cada individual objetivo específico, idóneos APVR y asegurarse de ello de modo adecuado su empleo, el almacenamiento y la manutención. s importante elegir el tipo correcto de APVR entre los muchos disponibles y conformes a los requisitos de las específicas normas. l empleo de un tipo incorrecto puede ser peligroso. s además importante que todas las personas, por los que se hace necesario el recurso a un APVR, sean adiestradas adecuadamente, instruidas a su empleo y eventualmente sometidas a examen médico. l funcionamiento de un APVR consiste o en filtrar la atmósfera contaminada o en proveer aire respirable de una fuente alternativa. l aire llega al usuario através de una boca, una semimáscara entera, un casco, y una capucha. Las fuentes de riesgo por las calles respiratorias son: la insuficiencia de oxígeno, las temperaturas extremas y la presencia de sustancias contaminantes en el aire ambiente. Los contaminantes están subdivididos de esta manera: 1) polvos: partículas finas generadas por la trituración de materiales sólidos; 2) niebla: minúsculas gotas líquidas de base orgánica o base ácuea que se crean de operaciones de rociada; 3) humos: partículas sólidas muy finas, se forman cuando se derrite o vaporiza un metal que se enfría velozmente; 4) gas: sustancias en fase aeriforme a presión y a temperatura ambiente; 5) vapores: forma gaseosa de sustancias que, a temperatura ambiente, se encuentran en estado líquido o sólido. RSPIRADORS SIN MANTNIMINTO PARA POLVOS - DFINICIONS TÉCNICAS Tipo y clase Un símbolo que indica el tipo de aparato y el nivel de protección ofrecidos, por ejemplo FFP2: respirador para polvos con facial filtrante de clase 2 dónde la clase 2 indica el nivel de protección. Nivel máximo de uso Cantidad máxima de contaminante en el aire por el que se puede utilizar el respirador; el dato generalmente es expresado como múltiple de la concentración aceptable sobre el lugar de trabajo. TLV (Threshold Limit Value o Valor Límite de Umbral) La concentración media ponderada en el tiempo (considerando un día laboral media de 8 horas y una semana laboral de 40 horas) a la que se considera que casi todos los trabajadores puedan estar expuestos continuamente día tras día, sin efectos nocivos por la salud; se mide en miligramos por metro cubico para los polvos y en partes por millón para los gases y los vapores. LISTA D NORMAS PARA LAS VÍAS RSPIRATORIAS: UN N132:2000 Aparatos de protección de las vías respiratorias - Definiciones de los términos y de los pictogramas. UN N134:2000 Aparatos de protección de las vías respiratorias - Nomenclatura de los componentes UN N136:2000 Aparatos de protección de las vías respiratorias - Máscaras enteras - Requisitos, pruebas, marca UN N140:2000 Aparatos de protección de las vías respiratorias - Semimáscaras y cuartos de máscara - Requisitos, pruebas, marca UN N14387:2004 Aparatos de protección de las vías respiratorias - Filtros antigas y combinados - Requisitos, pruebas, marca UN N143:2002 Aparatos de protección de las vías respiratorias - Filtros antipolvo - Requisitos, pruebas, marca UN N149:2003 aparatos de protección de las vías respiratorias - Semimáscara filtrante contra las partículas - Requisitos, pruebas, marca MARCA D LOS FILTROS Filtros antipolvo ( idóneos para la protección de polvos y fibras, humos y nieblas) Las normativas europeas UN N149:2003 (para los filtrantes faciales antipolvo) y UNI N143:2002 (para los filtros antipolvo de las máscaras de goma) definen tres clases diversas de protección y eficacia filtrante total creciente: 1 ^ Filtros de tipo P1: para protección de aerosoles no tóxicos (polvos) en concentraciones hasta 4 veces el TLV (Valor Límite de Umbral). 2 ^ Filtros de tipo P2: por protección de aerosol a bassa/media toxicidad (partículas) en concentraciones hasta 10 veces el TLV (16 x TLV si montaran sobre lleno facial) 3 ^ Filtros de tipo P3: por protección de aerosol a baja/media/alta toxicidad y aerosoles radiactivos (partícula) en concentraciones de hasta 30 veces TVL (200 x TLV montados sobre un facial pleno). Filtros antigas (idóneos para la protección de gas y vapores) La normativa europea UN N14387:2004 define varias tipologías de filtro: Tipo A.: filtro de color marrón, para la protección de vapores orgánicos con punto de ebullición superior a los 65 C. Tipo B: filtro de color gris, para protección de gas y vapores inorgánicos (ejemplo: cloro, ácido cianidrico, ácido sulfhídrico). Tipo S: filtro de color amarillo, para la protección de gases ácidos (ejemplo: anhídrido sulfuroso, ácido clorhídrico). Tipo K: filtro de color verde, para la protección de amoníaco. Para cada tipología de filtro antigás existen tres clases de protección, que se distinguen por la capacidad, es decir la cantidad de contaminante que el filtro está capaz de absorber y por lo tanto la duración y no la eficiencia que es 100%. Clase1: filtro con baja capacidad y un límite de empleo igual a 1000 ppm. Clase2: filtro con media capacidad y un límite de empleo igual a 5000 ppm. Clase3: filtro con alta capacidad y un límite de empleo igual a ppm. (ppm=parti por millón o sea las partes de lo contaminante por millones de partos de aire) RSPIRATORY PROTCTION The human body can become damaged due both to an insufficiency of oxygen in the air and due to the presence of hazardous substances. An insufficiency of oxygen can cause permanent damage to cerebral cells and even cause death. If the body absorbs hazardous substances, according to the specific way these substances react (physical, chemical or combined), they can cause pulmonary illnesses, acute or chronic intoxications, radiation damage, different types of tumours or other damage (for example allergies). The type of damage depends generally on the concentration and length of the effect of hazardous substances on one s health, how it entered into the body (for example deposits in the lungs, absorption through blood), on the fatigue caused by work performed, by the frequency and volume of respiration as well as particular physical conditions of persons. Respiratory tract protection equipment (APVR) can be utilised to avoid these problems. Before taking into consideration the use of an APVR, in as much as possible and in relation to acquired knowledge on the basis of technical progress, containment of the pollutants suspended in air must be made, with use of engineering methods (for example systems of confinement, aspiration systems). If said objective cannot be reached or if, by means of technical or organisational measurements, these objectives can be reached only insufficiently, it is therefore best to make suitable APVR available for each specific purpose, and 336

4 to ensure appropriate use, storage and maintenance. It is important to select the proper type of APVR between the many available types and to choose that which complies with specific norm requirements. Use of the wrong type can be dangerous. It is also important that all persons for which APVR use is required be appropriately trained, instructed on use and, if necessary, subject to a medical exam. The function of an APVR consists in filtering the polluted atmosphere or in supplying breathable air from an alternative source. The air reaches the user by means of a mouthpiece, a full semi-mask, a helmet, a hood. Sources of hazards for the respiratory tract include: insufficient oxygen, extreme temperatures and the presence of contaminating substances in the environmental air. Contaminants can be sub-divided as follows: 1) dust: fine particles generated by crushing of solid materials 2) dust: miniscule liquid drops with organic or water bases which create spray operations 3) steam: very fine solid particles, formed when melting or vaporising metal which cools down rapidly 4) gas: substance in aeriform pressure phase and at room temperature 5) vapour: gaseous form of substance which, at room temperature, are found in the liquid or solid state RSPIRATORS WITHOUT MAINTNANC FOR DUSTS TCHNICAL DFINITIONS Type and class A symbol indicating the type of device and protection level offered, for example FFP2: dust respirator for face piece filtration of class 2, where class 2 indicates the protection level. Maximum use level Cantidad máxima de contaminante en el aire por el que se puede utilizar el respirador; el dato generalmente es expresado como múltiple de la concentración aceptable sobre el lugar de trabajo. TLV (Threshold Limit Value) The average weighted concentration over time (considering an average working day of 8 hours and an average work week of 40 hours) during which it can be assumed that almost all workers can be continually exposed day after day, without negative effects on health, measured in milligrams per metre squared for dust and parts per million for gas and vapours. NORM LIST FOR RSPIRATORY TRACT: UN N132:2000 Aparatos de protección de las vías respiratorias - Definiciones UNI N 132:2000 Respiratory tract protection equipment Definition of terms and pictograms UNI N 134:2000 Respiratory tract protection equipment - Nomenclature of components NORMATIVAS N PARA LAS VÍAS RSPIRATORIAS / N NORMS FOR RSPIRATORY TRACT - N 132: definiciones de aparatos / N 132: equipment definitions - N 134: elenco de los componentes / - N 134: list of components - N 136: máscaras enteras / - N 136: full masks MARCA D LOS FILTROS/ FILTR MARKING TIPO/ TYP P1 P2 P3 A B COLOR/CO- LOUR marró brown gris gray CAMPO D MPLO/ FILD OF US Protección de aerosol no tóxicos (polvos) en concentraciones de hasta 4x MAC/OL/TLV Protection from non-toxic aerosols (dust) in concentrations up to 4x MAC/OL/TLV Protección de aerosol a baja / media toxicidad (partículas) en concentraciones de hasta 10 x MAC/OL/TLV (16 x MAC/OL/ TLV si están montados sobre un pleno facial) Protection from low/medium toxic aerosol (particles) in concentrations up to 10 x MAC/OL/TLV (16 x MAC/OL/TLV if mounted on a full face piece) Protección de aerosol a baja / media / alta toxicidad y aerosoles radiactivos (partículas) en concentraciones hasta 30 x MAC/OL/TLV (200 x MAC/OL/TLV si montaran sobre lleno facial) Protection from low / medium / high toxic aerosols and radioactive aerosols (particles) in concentrations up to 30 x MAC/ OL/TLV (200 x MAC/OL/TLV if mounted on a full face piece) vapores orgánicos con punto de ebullición > 65ºC organic vapours with boiling point >65 C gas y vapores inorgánicos, p.e: clor, ácido cianídrico, ácido solfídrico inorganic gas and vapours, ex. chlorine, hydrocyanic acid, hydrogen sulphide amarillo/yellow gases ácidos p.e: anídrido sulfuroso, ácido clorhídrico acid gases: sulphur dioxide, hydrogen chloride K verde/green amoníaco/ ammonia P blanco/white polvos/dust UNI N 136:2000 Respiratory tract protection equipment Full masks Requirements, tests, marking UNI N 140:2000 Respiratory tract protection equipment Half and quarter masks - Requirements, tests, marking UNI N 14387:2004 Respiratory tract protection equipment Anti-gas and combined filters - Requirements, tests, marking UNI N 143:2002 Respiratory tract protection equipment Anti-dust filters - Requirements, tests, marking UNI N 149:2003 Respiratory tract protection equipment Filtration semi-masks against particles - Requirements, tests, marking FILTR MARKINGS Anti-dust filters (ideal for protection from dust and fibres, smoke and steam) uropean norms UNI N149:2003 (for anti-dust facial filtrations) and UNI N 143:2002 (for anti-dust filters of rubber masks) define three different protection classes, with total increase filtration efficiency: 1 Type P1 filters: for protection from non-toxic (dust) aerosol in concentrations up to 4 times the TLV (Threshold Limit Value) 2 Type P2 filters: for protection from low/medium toxic aerosol (particle) in concentrations up to 10 times the TLV (16 x TLV if mounted on the full face piece). 3 Type P3 filters: for protection from low/medium/high toxic aerosol and radioactive aerosol (particles) in concentrations of up to 30 times the TLV (200 x TLV if mounted on the full face piece). Anti-gas filters (ideal for protection from gas and vapours) uropean norm UNI N 14387:2004 defines various types of filters: Type A: brown colour filter, for protection from organic vapours with a boiling point of over 65 C. Type B: grey colour filter, for protection against inorganic gas and vapours (example: chlorine, hydrocyanic acid, hydrogen sulphide). Type : yellow colour filter, for protection from acid gases (example: sulphur dioxide, hydrogen chloride). Type K: green colour filter, for protection against ammonia. Three types of protection classes exist for each type of anti-gas filter. These are differentiated by their capacity, meaning the quantity of contaminant that the filter is able to absorb and therefore the duration (and not efficiency, which is 100%). Class 1: filter with low capacity and a limit of use equal to 1000 ppm. Class 2: filter with medium capacity and a limit of use equal to 5000 ppm. Class 3: filter with high capacity and a limit of use equal to ppm. (ppm= parts per million, or rather parts of the contaminant per millions of air parts) - N 140: semimáscaras - N 140: semi-masks - N 14387: filtros antigas y combinados N 14387: anti-gas and combination filters - N 143: filtros antipolvo - N 143: anti-dust filters - N 149: faciales filtrantes antipolvo N 149: anti-dust filtration facial pieces VIAS RSPIRATORIAS/ RSPIRATORY TRACT - specificaciones Técnicas / Technical Specifications 337

5 Mascarillas protección 3M/ Disposable mask 3M Art Mascarilla higiénica/ Hygienic mask Mascarilla higiénica. No es un PI CPN: 600 Packing: 100 unds. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 200 unidades. Caja: 600 Und. - volumen m 3 0,10 - peso 7 Kg. Hygienic mask. You can not use this item as a PP as per Dl 19 settembre 1994 n 626 CPN: 600 Packing: 100 pieces per box Minimum quantity: 200 pieces Box: 600 pieces - volume m 3 0,10 weight kg 7 Mascarillas protección respiratoria para polvo, humos y gases/ Disposable mask for dust, fumes and fog Mascarilla extra comfort serie 9300 norma N 149: Marcado C/ Respirator extra comfort range 9300 under N 149: C Art M [C N 149:2001] Art M [C N 149:2001] Mascarilla para polvo - Clase FFP1 CPN: Packing: 20 unds. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 60 unidades. Caja: 240 Und. - volumen m 3 0,10 - peso 9Kg. Mascarilla para polvo - Clase FFP1 con válvula CPN: Packing: 10 unds. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 40 unidades. Caja: 120 Und. - volumen m 3 0,10 - peso 9Kg. Dust mask Class FFP1 CPN: Packing: 20 pieces per box Minimum quantity: 60 pieces Box: 240 pieces - volume m 3 0,10 weight kg 9 Dust mask Class FFP1 with valve CPN: Packing: 10 pieces per box Minimum quantity: 40 pieces Box: 120 pieces - volume m 3 0,10 weight kg 9 Art M [C N 149:2001] Art M [C N 149:2001] Mascarilla - Clase FFP2 CPN: Packing: 20 unds. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 40 unidades. Caja: 240 Und. - volumen m 3 0,10 - peso 9Kg. Dust mask Class FFP2 CPN: Packing: 20 pieces per box Minimum quantity: 40 pieces Box: 240 pieces - volume m 3 0,10 weight kg 9 Art M [C N 149:2001] Mascarilla - Clase FFP2 con válvula CPN: 9322 Packing: 10 unds. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 60 unidades. Caja: 120 Und. - volumen m 3 0,10 - peso 9Kg. Dust mask Class FFP2 with valve CPN: 9322 Packing: 10 pieces per box Minimum quantity: 60 pieces Box: 120 pieces - volume m 3 0,10 weight kg 9 Mascarilla - Clase FFP3 con válvula CPN: Packing: 10 unds. por confección. mbalaje mínimo para pedido: 20 unidades. Caja: 120 Und. - volumen m 3 0,10 - peso 9Kg. Dust mask Class FFP3 with valve CPN: Packing: 10 pieces per box Minimum quantity: 20 pieces Box: 120 pieces - volume m 3 0,10 weight kg 9 338

6 Mascarillas protección respiratoria para polvo, humos y gases/ Disposable mask for dust, fumes and fog Mascarillas serie 8000 a norma N 149: Marcado C/ Respirator range 8000 under N 149: C Art [C N 149:2001] Mascarilla para polvo - Clase FFP1 CPN: Packing: 20 unds. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 120 unidades. Caja: 240 Und. - volumen m 3 0,10 - peso 9Kg. Dust mask Class FFP1 CPN: Packing: 20 pieces per box Minimum quantity: 120 pieces Box: 240 pieces - volume m 3 0,10 weight kg 9 Art [C N 149:2001] Mascarilla para polvo - Clase FFP1 con válvula CPN: Packing: 10 unds. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 60 unidades. Caja: 240 Und. - volumen m 3 0,10 - peso 9Kg. Art [C N 149:2001] Mascarilla - Clase FFP2 CPN: Packing: 20 unds. por confección. mbalaje mínimo para pedido: 60 unidades. Caja: 240 Und. - volumen m 3 0,10 - peso 9Kg. Dust mask Class FFP2 CPN: Packing: 20 pieces per box Minimum quantity: 60 pieces Box: 240 pieces - volume m 3 0,10 weight kg 9 Art [C N 149:2001] Mascarilla - Clase FFP2 con válvula CPN: Packing: 10 unds. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 60 unidades. Caja: 240 Und. - volumen m 3 0,10 - peso 9Kg. Mascarillas protección 3M/ Disposable mask 3M Dust mask Class FFP1 with valve CPN: Packing: 10 pieces per box Minimum quantity: 60 pieces Box: 240 pieces - volume m 3 0,10 weight kg 9 Dust mask Class FFP2 with valve CPN: Packing: 10 pieces per box Minimum quantity: 60 pieces Box: 240 pieces - volume m 3 0,10 weight kg 9 Art [C N 149:2001] Art M [C N 149:2001] Mascarilla - Clase FFP2D con válvula CPN: Packing: 5 unds. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 10 unidades. Caja: 50 Und. - volumen m 3 0,10 - peso 9Kg. Mascarilla - Clase FFP2 con válvula CPN: Packing: 10 unds. por confección. mbalaje mínimo para pedido: 20 unidades. Caja: 80 Und. - volumen m 3 0,10 - peso 9Kg. Dust mask Class FFP2D with valve CPN: Packing: 5 pieces per box Minimum quantity: 10 pieces Box: 50 pieces - volume m 3 0,10 weight kg 9 Dust mask Class FFP3 with valve CPN: Packing: 10 pieces per box Minimum quantity: 20 pieces Box: 80 pieces - volume m 3 0,10 weight kg 9 Art [C N 149:2001] M/L Mascarilla - Clase FFP3D con válvula CPN: Packing: 5 unds. por confección. mbalaje mínimo para pedido: 10 unidades. Caja: 50 Und. - volumen m 3 0,10 - peso 9Kg. Dust mask Class FFP3D with valve CPN: Packing: 5 pieces per box Minimum quantity: 10 pieces Box: 50 pieces - volume m 3 0,10 weight kg 9 339

7 Mascarillas protección 3M/ Disposable mask 3M Mascarilla extra comfort serie 9300 norma N 149: Marcado C/ Disposable mask for dust, fumes and fog Mascarilla serie especial 9300 a norma N 149: Marcado C/ Respirator range 9000 under N 149: C Art M [C N 149:2001] Art [C N 149:2001] Mascarilla especial concentraciones de acido fluorhídrico <TLV Clase FFP1 CPN: 9906 Packing: 40 unds. por confección. mbalaje mínimo para pedido: 100 unidades. Caja: 100 Und. - volumen m 3 0,10 - peso 9Kg Mascarilla especial concentración de ozono y vapores orgánicos <TLV Clase FFP1 con válvula CPN: 9913 Packing: 20 unds. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 40 unidades. Caja: 100 Und. - volumen m 3 0,10 - peso 9Kg. Respirator for fumes hydrofluoric acid, concentration < TLV - Class FFP1 CPN: 9906 Packing: 40 pieces per box Minimum quantity: 100 pieces Box: 100 pieces - volume m 3 0,10 weight kg 9 Respirator for bad smell and painting with brush, concentration < TLV - Class FFP1 CPN: 9913 Packing: 20 pieces per box Minimum quantity: 40 pieces Box: 100 pieces - volume m 3 0,10 weight kg 9 Art [C N 149:2001] Art M [C N 149:2001] Mascarilla especial concentración olores molestos <TLV Clase FFP1 con válvula CPN: 9914 Packing: 10 unds. por confección. mbalaje mínimo para pedido: 20 unidades. Caja: 100 Und. - volumen m 3 0,10 - peso 9Kg. Mascarilla especial concentración de gases ácidos y cloro <TLV Clase FFP1 CPN: 9915 Packing: 40 unds. por confección. mbalaje mínimo para pedido: 100 unidades. Caja: 100 Und. - volumen m 3 0,10 - peso 9Kg. Respirator for bad smell and painting with brush, concentration < TLV - Class FFP1 with valve CPN: 9914 Packing: 10 pieces per box Minimum quantity: 20 pieces Box: 100 pieces - volume m 3 0,10 weight kg 9 Respirator for acid gas and chlorine, concentration < TLV - Class FFP1 CPN: 9915 Packing: 40 pieces per box Minimum quantity: 100 pieces Box: 100 pieces - volume m 3 0,10 weight kg 9 Art [C N 149:2001] Art [C N 149:2001] Mascarilla especial concentración de ozono y vapores orgánicos <TLV Clase FFP1 con válvula CPN: 9922 Packing: 40 unds. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 100 unidades. Caja: 100 Und. - volumen m 3 0,10 - peso 9Kg. Mascarilla especial concentración de gases ácidos y cloro <TLV Clase FFP2 con válvula CPN: 9926 Packing: 10 unds. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 20 unidades. Caja: 100 Und. - volumen m 3 0,10 - peso 9Kg. Respirator for ozone and organic vapour, concentration < TLV - Class FFP1 with valve CPN: 9922 Packing: 40 pieces per box Minimum quantity: 100 pieces Box: 100 pieces - volume m 3 0,10 weight kg 9 Respirator for acid gas and chlorine, concentration < TLV - Class FFP2 with valve CPN: 9926 Packing: 10 pieces per box Minimum quantity: 20 pieces Box: 100 pieces - volume m 3 0,10 weight kg 9 340

8 Mascarillas protección polvo y humo de soldadura/ Disposable mask for dust, welding fumes Mascarillas especiales serie 9000 normativa N 149:2001-Marcado C/ Respirator range 9000 under N 149: C Art [C N 149:2001] Mascarilla especial polvo, humos de soldadura y ozono. Clase FFP2 con válvula CPN: Packing: 10 unds. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 40 unidades. Caja: 80 Und. - volumen m 3 0,10 - peso 9Kg. Respirator for dust, welding fumes and ozone - Class FFP2 with valve CPN: Packing: 10 pieces per box Minimum quantity: 40 pieces - Box: 80 pieces - volume m 3 0,10 weight kg 9 Facial filtrante para gas vapores y polvos/ Disposable mask for gas, vapour and dust Art [C N 149:2001] Mascarillaes especiales serie 4000 normativa N 149:2001-Marcado C/ Respirator range 4000 under N 405: C Art [C N 405:2001] Mascarilla especial polvo, humos de soldadura, fundiciones y ozono, clase FFP2 con válvula CPN: Packing: 10 unds. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 40 unidades. Caja: 80 Und. - volumen m 3 0,10 - peso 9Kg. Respirator for dust, welding fumes of heavy metal and ozon. Class FFP2 with valve CPN: Packing: 10 pieces per box Minimum quantity: 40 pieces Box: 80 pieces - volume m 3 0,10 weight kg 9 Art [C N 405:2001] Mascarillas protección 3M/ Disposable mask 3M Mascarilla especial polvo y vapores orgánicos Clase FFA1P2D con válvula CPN: Packing: 1 und. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 10 unidades. Caja: 10 Und. - volumen m 3 0,08 - peso 6Kg. Mascarilla espacial vapores orgánicos, polvo Clase FFA2P3D CPN: Packing: 1 und. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 10 unidades. Caja: 10 Und. - volumen m 3 0,08 - peso 6Kg. Respirator for organic vapour + dust - Class FFA1P2D CPN: per box Minimum quantity: 10 pieces Box: 10 pieces - volume m 3 0,08 weight kg 6 Respirator for organic vapour + dust. Class FFA2P3D CPN: per box Minimum quantity: 10 pieces Box: 10 pieces - volume m 3 0,08 weight kg 6 Art [C N 405:2001] Art M [C N 405:2001] Art M [C N 149:2001] Mascarilla especial vapores orgánicos, gas/vapores inorgánicos Clase FFAB1P3D CPN: Packing: 1 und. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 10 unidades. Caja: 10 Und. - volumen m 3 0,08 - peso 9Kg. Respirator for organic vapour, inorganic gas/vapour, acid gas + dust. Class FFAB1P3D CPN: per box Minimum quantity: 10 pieces Box: 10 pieces - volume m 3 0,08 weight kg 9 Mascarilla especial vapores orgánicos, gas y vapores inorgánicos, gases ácidos y amoniaco, polvo Clase FFABK1P3D CPN: 4279 Packing: 1 und. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 10 unidades. Caja: 10 Und. - volumen m 3 0,08 - peso 6Kg. Respirator for organic vapour, inorganic gas/ vapour, acid gas and ammonia + dust. Class FFABK1P3D CPN: 4279 per box Minimum quantity: 10 pieces Box: 10 pieces - volume m 3 0,08 weight kg 6 Prefiltro de protección para mascarilla 4251 y 4255 CPN: Packing: 40 unds. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 100 unidades. Caja: 500 Und. Pre-filter for respirator 4251 and 4255 CPN: Packing: 40 pieces per box Minimum quantity: 100 pieces Box: 500 pieces 341

9 Semi-máscaras 3M/ Half mask range 3M Semi-máscaras Serie 6000 / Half mask range 6000 Con dos filtros con conexión a bayoneta - Normativa N 140: Marcado C With 2 filters with bayonet connection under N 140: C Art [C N 140:1998] Semi msscara talla pequeña CPN: 6100 Packing: 1 unds. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 8 Und. Caja: 8 Und. - volumen m 3 0,08 - peso 5Kg. Half mask, size small CPN: 6100 per box Minimum quantity: 8 pieces Box: 8 pieces - volume m 3 0,08 weight kg 5 Filtros no incluidos pág. 344/345/346 Filters not included pag. 344/345/346 Art [C N 140:1998] Art [C N 140:1998] Semi máscara talla mediana CPN: 6200 Packing: 1 unds. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 8 unidades. Caja: 8 Und. - volumen m 3 0,08 - peso 5Kg. Half mask, size medium CPN: 6200 per box Minimum quantity: 8 pieces Box: 8 pieces - volume m 3 0,08 weight kg 5 Semi-máscara talla grande CPN: 6300 Packing: 1 unds. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 8 unidades. Caja: 8 Und. - volumen m 3 0,08 - peso 5Kg. Half mask, size large CPN: 6300 per box Minimum quantity: 8 pieces Box: 8 pieces - volume m 3 0,08 weight kg 5 Máscaras en silicona Serie 6000 / Sylicon-rubber full mask range 6000 Con dos filtros con conexión a bayoneta - Normativa N 136 Clase I Marcado C with 2 filters with bayonet connection under N 136 Class I - C Art. 6700S - 3M [C N 136 Classe I] Máscara con pantalla en goma silicona talla pequeña CPN: 6700S Packing: 1 unds. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 1 unidad. Caja: 4 Und. - volumen m 3 0,08 - peso 4Kg Sylicon-rubber full mask, size small CPN: 6700S per box Minimum quantity: 1 pc Box: 8 pieces - volume m 3 0,08 weight kg 4 Filtros no incluidos pág. 344/345/346 Filters not included pag. 344/345/346 Art. 6900S - 3M [C N 136 Classe I] Art. 6800S [C N 136 Classe I] Máscara con pantalla en goma silicona talla pequeña CPN: 6800S Packing: 1 unds. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 1 unidad. Caja: 4 Und. - volumen m 3 0,08 - peso 9 Kg Sylicon-rubber full mask, size small CPN: 6800S Packing: 1 pc Box: 4 pieces - volume m 3 0,08 weight kg 9 Máscara con pantalla en goma silicona talla grande CPN: 6900S Packing: 1 und. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 1 und. Caja: 4 Unds. - volumen m 3 0,08 - peso 4Kg. Sylicon-rubber full mask, size large CPN: 6900S per box Box: 4 pieces - volume m 3 0,08 weight kg 4 342

10 Semi-máscara Serie 7000 / Half mask Range 7000 Dos filtros con enganche a bayoneta -Normativa N 140:1998. Marcado C With 2 filters with bayonet connection under N 140: C Art M [C N 140:1998] Semi-máscara medida media CPN: Packing: 1 und. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 10 und. - Caja: 10 Unds. - vol. m 3 0,08 - peso 4Kg. Half mask, size medium CPN: Pack: 1 piece per box - Min. quantity: 10 pieces Box: 10 pc - vol. m 3 0,08 weight kg 4 Semi-máscara en silicona Serie 7500/ Sylicon-rubber half mask 7500 Con dos filtros con enganche a bayoneta - Norma N 136 Clase I marcado C With 2 filters with bayonet connection - under N 136 Class I - C Art M[C N 140:1998] Semi-máscara medida grande CPN: Packing: 1 und. por confección. mbalaje mín. por pedido: 10 und. Caja: 10 Unds. - vol. m 3 0,08 - peso 4Kg. Half mask, size large CPN: 7003 Packing: 1 pc per box Minimum quantity: 10 pieces Box: 10 pcs - volume m 3 0,08 weight kg 4 Art M [C N 140:1998] Filtros no incluidos páginas 344/345/346 Filters not included 344/345/346 Semi-máscaras 3M/ Half mask range 3M Semi-mascara medida pequeña CPN: Packing: 1 und. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 10 und. Caja: 10 Unds. - volumen m 3 0,08 - peso 4Kg. Half mask, size small CPN: per box Minimum quantity: 10 pieces Box: 10 pieces - volume m 3 0,08 weight kg 4 Art M [C N 140:1998] Art M [C N 140:1998] Filtros no incluidos páginas 344/345/346 Filters not included 344/345/346 Semi-máscara medida media CPN: Packing: 1 und. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 10 und. Caja: 10 Unds. - volumen m 3 0,08 - peso 4Kg. Semi-máscara medida grande CPN: Packing: 10 und. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 10 und. Caja: 10 Unds. - volumen m 3 0,08 - peso 4Kg. Half mask, size medium CPN: per box Minimum quantity: 10 pieces Box: 10 pieces - volume m 3 0,08 weight kg 4 Half mask, size large CPN: per box Minimum quantity: 10 pieces Box: 10 pieces - volume m 3 0,08 weight kg 4 Máscara con pantalla 7907S en silicona/ Sylicon-rubber full mask 7907S Con dos filtros con conexión a bayoneta normativa N 136Clase II-Marcado C / With 2 filters with bayonet connection under N 136 Class II - C Art. 7907S 3M [C N 136 Classe II] Filtros no incluidos páginas 344/345/346 Filters not included 344/345/346 Máscara en silicona talla única CPN: 7907 Packing: 1 und. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 1 und. Caja: 1 Und. - volumen m 3 0,05 - peso 0,5Kg. Sylicon-rubber half mask CPN: 7907 per box Box: 1 piece - volume m 3 0,05 weight kg 0,5 343

11 Filtros/ Filters 3M Filtros anti polvo, humos y gases- FILTROS SRI 2000 con posicionamiento directo Para semi máscaras y faciales filtrantes serie 6000/7000 normativa N 143:2000-A1 marcado C Filters for dust, fumes and fog FILTRS RANG 2000 with direct connection For half mask and full mask range 6000/7000 under N 143:2000 A1 - C Art [C N A1] Art [C N A1] Filtro Clase P2 CPN: Packing: 40 und. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 80 und. Caja: 80 Unds. - volumen m 3 0,08 - peso 4Kg. Filter for dust Class P2 CPN: 2125 Packing: 40 piece per box Minimum quantity: 80 pc Box: 80 pieces - volume m 3 0,08 weight kg 4 Filtro, Clase P3 CPN: 2135 Packing: 10 und. por conf. mbalaje mín. por pedido: 40 und. Caja: 80 Unds. - vol. m 3 0,08 - peso 4Kg. Filter for dust Class P3 CPN: 2135 Packing: 10 pieces per box Minimum quantity: 40 pieces Box: 80 pieces - volume m 3 0,08 weight kg 4 Art [C N A1] Art M [C N A1] Filtro especial concentración polvo, vapores orgánicos, gases y ácidos < TLV Clase P2 CPN: Packing: 20 und. por confección. mbalaje mín para ped: 40 und. Caja: 80 Unds. - vol. m 3 0,08 - peso 4Kg. Filter for dust, organic vapour and acid gas, concentration < TLV. Class P2 CPN: Pack: 20 pc per box Min quantity: 40 pieces Box: 80 pieces - volume m 3 0,08 weight kg 4 SRI 6000/ FILTROS SRI 5000/ RANG 6000/ FILTRS RANG 5000 Para semi máscaras y faciales filtrantes serie 6000/7000 normativa N 143:2000-A1 marcado C For half mask and full mask range 6000/7000 under N 143:2000 A1 - C Filtro especial concentración polvo, vapores orgánicos y gases ácidos < TLV Clase P3 CPN: 2138 Packing: 40 und. por conf. mbalaje mínimo por pedido: 80 und. Caja: 80 Unds. - volumen m 3 0,08 - peso 4Kg. Filter for dust, organic vapour and acid gas, concetration < TLV Class P3 CPN: 2138 Packing: 40 pieces per box Minimum quantity: 80 pieces Box: 80 pieces - volume m 3 0,08 weight kg 4 Art M [C N A1] Art [C N A1] Art [C N A1] Filtros Clase FFP1 CPN: Packing: 10 und. por conf. mbalaje mín. por ped: 30 und. Caja: 120 Unds. - vol m 3 0,05 - peso 4Kg. Filter for dust Class P1 CPN: Packing: 10 piece per box Minimum quantity: 30 pieces Box: 120 pieces - volume m 3 0,05 weight kg 4 Filtro Clase P2 CPN: 5925 Packing: 10 und. por confección. mbalaje mínimo para pedido: 20 und. Caja: 80 Unds. - volumen m 3 0,05 - peso 4Kg. Filter for dust Class P2 CPN: Packing: 10 pieces per box Minimum quantity: 20 pieces Box: 80 pieces - vol m 3 0,05 w.kg 4 Filtro para polvo, Clase P3 CPN: Packing: 10 und. por conf. mbalaje mínimo por pedido: 20 und. Caja: 80 Unds. - volumen m 3 0,05 - peso 4Kg Filter for dust Class P3 CPN: Packing: 10 pieces per box Minimum quantity: 20 pieces Box: 80 pieces - vol m 3 0,05 weight kg 4 Art M [C N A1] Art [C N A1] Filtro especial polvo, vapores Clase P3 con protección en policarbonato CPN: Packing: 40 und. por confección. mbalaje mínimo para pedido: 80 und. Caja: 80 Unds. - volumen m 3 0,05 - peso 4Kg. Filter for dust Class P3 with polycarbonate protection CPN: Packing: 40 piece per box Min quantity: 80 pc - Box: 80 pieces - volume m 3 0,05 weight kg 4 Filtro para polvo, Clase P3 con carbones activos e protección en policarbonato CPN: Packing: 40 und. por confección. mbalaje mínimo para pedido: 80 und. Caja: 80 Unds. - volumen m 3 0,05 - peso 4Kg. Filter for dust Class P3 with active carbon and polycarbonate protection CPN: Packing: 40 pieces per box Min. quantity: 80 pc - Box: 80 pieces - vol m 3 0,05 w. kg 4 344

12 Filtros para gases y vapores-filtros SRI 6000 enganche directo Para semi-máscaras y máscaras serie 6000/7000 a norma N 141/N 14387: Marcado C Art [C N 141/N 14387:2004] Filters for gas and vapour FILTRS RANG 6000 with direct connection For half mask and full mask range 6000/7000 under N 141/N 14387: C Art [C N 141/N 14387:2004] Filtros/ Filters 3M Filtro especial gases y vapores orgánicos-clase A1 CPN: Packing: 8 und. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 16 und. Caja: 64 Unds. - volumen m 3 0,08 - peso 4 Kg. Filtro especial amoniaco Clase K1 CPN: Packing: 32 und. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 64 und. Caja: 64 Unds. - volumen m 3 0,08 - peso 6 Kg. Filter for gas and organic vapour Class A1 CPN: Packing: 8 pieces per box Minimum quantity: 16 pieces Box: 64 pieces - volume m 3 0,08 weight kg 6 Filter for ammonia. Class K1 CPN: Packing: 32 pieces per box Minimum quantity: 64 pieces Box: 64 pieces - volume m 3 0,08 weight kg 6 Art [C N 141/N 14387:2004] Art [C N 141/N 14387:2004] Filtro especial gases y vapores orgánicos-clase A2 CPN: Packing: 8 und. por confección. mbalaje mínimo para pedido: 16 und. Caja: 64 Unds. - volumen m 3 0,08 - peso 6 Kg. Filter for gas and organic vapour Class A2 CPN: Packing: 8 pieces per box Minimum quantity: 16 pieces Box: 64 pieces - vol m 3 0,08 weight kg 6 Art M [C N 141/N 14387:2004] Filtro especial vapores orgánicos, inorgánicos y gases ácidos-clase AB 1 CPN: Packing: 8 und. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 16 und. Caja: 64 Unds. - volumen m 3 0,08 - peso 6 Kg. Filter for organic vapour, inorganic and acid gas. Class AB1 CPN: Packing: 8 pieces per box Minimum quantity: 16 pieces Box: 64 pieces - volume m 3 0,08 weight kg 6 Art M [C N 141/N 14387:2004] Filtro especial gases y vapores orgánicos, gas y vapores inorgánicos, gases ácidos y amoniaco- Clase ABK 1 CPN: Packing: 8 und. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 16 und. Caja: 64 Unds. - volumen m 3 0,08 - peso 6 Kg. Filter for organic vapour, inorganic gas/vapour, acid gas and ammonia Class ABK1 CPN: Packing: 8 pc per box - Min. quantity: 16 pieces Box: 64 pieces - volume m 3 0,08 weight kg 6 Art [C N 141/N 14387:2004] Filtro especial formaldehido -Clase A1 CPN: 6075 Packing: 32 und. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 64 und. Caja: 64 Unds. - volumen m 3 0,08 - peso 6 Kg. Filter for formaldehyde. Class A1 CPN: 6075 Packing: 32 pieces per box Minimum quantity: 64 pieces Box: 64 pieces - volume m 3 0,08 weight kg 6 Filtro especial mercurio + polvo clase HgP3 CPN: Packing: 16 und. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 32 und. Caja: 32 Unds. - volumen m 3 0,08 - peso 6 Kg. Filter for mercury + dust. Class HgP3 CPN: Packing: 16 pieces per box Minimum quantity: 32 pieces Box: 32 pieces - volume m 3 0,08 weight kg 6 345

13 Filtros y Acesorios / Filters and Accessories 3M Filtros para gases y vapores-filtros SRI 6000 enganche directo - Solo máscaras serie 6000/7000 Filters for gas and vapour FILTRS RANG 6000 with direct connection - Only for full mask range 6000/7000 Art M [C N 371] Art M [C N 141] Filtros especial vapores orgánicos con punto de ebullición inferior a 65 C+polvo clase AX P3 (a norma N 371) CPN: 6098 Packing: 2 und. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 12 unds. Caja: 32 Unds. - volumen m 3 0,08 - peso 5 Kg. Filtros para vapores orgánicos, gases/vapores inorgánicos, gases ácidos y amoniaco + polvo. Clase ABK2P3 (normativa N 141) CPN: 6099 Packing: 2 unds. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 12 unds. Caja: 32 Unds. - volumen m 3 0,08 - peso 5 Kg. Filter for organic vapour with boiling point less than 65 C + dust. Class AX P3 (under n 371) CPN: 6098 Packing: 2 pieces per box Minimum quantity: 12 pieces Box: 32 pieces - volume m 3 0,08 weight kg 5 Filter for organic vapour, inorganic gas/vapour, acid gas and ammonia + dust. Class ABK2P3 (under n 141) CPN: Packing: 2 pieces per box Minimum quantity: 12 pieces Box: 32 pieces - volume m 3 0,08 weight kg 5 Acesorios para semi-máscaras y máscaras respiratorias - Serie 6000/7000 para uso con toda la gama de filtros Accessories for half mask and full mask - Range 6000/7000 for use of full filters range Art. 501 Art. 502 Art. 603 Abrazadera para combinar filtros serie 5000 con filtros serie 6000 CPN: Packing: 40 und. por conf mbalaje mínimo por pedido: 80 und. Caja: 80 Unds. - volumen m 3 0,03 - peso 1 Kg. Ring nut to use for match filters range 5000 with filters range 6000 CPN: Packing: 40 pc. per box Minimum quantity: 80 pieces Box: 80 pieces - volume m 3 0,03 w. kg 1 Adaptador para montar filtros serie 2000 sobre filtros 6000 CPN: 502 Packing: 32 und. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 64 und. Caja: 64 Unds. - vol m 3 0,08 - peso 5 Kg Adapter to use for assemble of filters Range 2000 and filters range 6000 CPN: 502 Packing: 32 pieces per box Minimum quantity: 64 pieces Box: 64 pieces - vol. m 3 0,08 w. kg 5 Plataforma para utilizar para montar y desmontar filtros serie 5000 sobre las semi-máscaras y máscaras CPN: 603 Packing: 16 unds. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 16 unds. Caja: 16 Unds. - vol m 3 0,08 - peso 5 Kg. Platform to use for assemble of filters Range 5000 on half mask and full mask CPN: Packing: 16 pieces per box Minimum quantity: 16 pieces Box: 16 pieces - vol. m 3 0,08 w. kg 5 Diagrama uso filtros / Diagram Filters Use SMIMASCARAS Y MÁSCARAS SRI 6000/7000+ FILTROS SRI 6000 CONJUNTOS CON FILTROS SRI 5000 HALF MASK AND FULL MASK RANG 6000/ FILTRS RANG 6000 MATCHD WITH FILTRS RANG 5000 SMIMASCARAS Y MÁSCARAS D PROTCCIÓN SRI 6000/ FILTROS SRI 5000 HALF MASK AND FULL MASK RANG 6000/ FILTRS RANG 5000 SMIMASCARAS Y MÁSCARAS D PROTC- CIÓN SRI 6000/ FILTROS SRI 6000 CONJUNTOS CON FILTROS SRI 2000 HALF MASK AND FULL MASK RANG 6000/ FILTRS RANG 6000 MATCHD WITH FILTRS RANG 2000 jemplo / xample: = A1 + P2 jemplo / xample: = A1 + P2 346

14 Mascarillas de protección a norma 149:2001 / Disposable mask Art. 4C Art. 4 Mascarillas higiénicas antipolvo. 50 unidades (no es un PI) Packing: 50 unds. por confección. mbalaje mínimo por pedido: 500 unds. Caja: 500 Unds. - volumen m 3 0,08 - peso 3,5 Kg. Hygienic mask, 50 pieces (it is not a PP) Packing: 50 pieces Minimum quantity: 10 box (50 pieces each) Box: 10 pieces (50 pc each) - vol m 3 0,08 w. kg 3,5 Mascarillas higiénicas. Caja de 10 unidades (no es un PI) Packing: caja para colgar de 10 unidades mbalaje mínimo por pedido: 50 cajas de 10 unidades. Caja: 500 Unds. - volumen m 3 0,08 - peso 3,5 Kg. Hygienic mask, 10 pcs header packing (IT IS NOT A PP) Packing: header box (10 pcs each) Minimum quantity: 50 boxes (10 pcs each) Box: 500 pieces - volume m 3 0,08 weight kg 3,5 Art. 4ABC [(FFP1) N 149:2001] Facciali Filtranti Art. 4AB [N FFP1] Mascarillas con carbones activos, ligeras y confortables, con válvula de exhalación. special para polvo y humos. Packing: 10 unds. - mbalaje mín por pedido: 120 unds. Caja: 120 Unds. - volumen m 3 0,08 - peso 7 Kg Dust mask with active carbon and expiration valve, for dust and and fumes. Packing: 10 pieces - Minimum quantity: 120 pieces Box: 120 pieces - volume m 3 0,08 weight kg 7 Mascarillas. Caja de 5 con blíster Packing: 2 cajas de 5 unidades. mbalaje mínimo por pedido: 2 cajas de 5 unidades. Caja: 120 Unds - volumen m 3 0,08 - peso 7 Kg Dust mask, 5 pieces header packing. Packing: 2 boxes (5 pcs each) Minimum quantity: 2 boxes (5 pcs each) Box: 120 pieces - volume m 3 0,08 weight kg 7 Art. 4G [(FFP2) N 149: 2001] Art. 4A [(FFP1) N 149:2001] Mascarillas con carbones activos, ligeras y confortables, con válvula de exhalación. special para polvo y humos. Packing: 20 unds. mbalaje mínimo para pedido: 240 unds. Caja: 240 Unds. - volumen m 3 0,10 - peso 10 Kg Art. 4F [(FFP1) N 149: 2001] Mascarillas con carbones activos, ligeras y confortables, con válvulas de exhalación indicada para polvo, humos y gases. Packing: 10 unds. - mbalaje mínimo por pedido: 120 unds. Caja: 120 Unds. - volumen m 3 0,10 - peso 10 Kg Dust mask with expiration valve. Packing: 10 pieces - Minimum quantity: 120 pieces Box: 240 pieces - volume m 3 0,10 weight kg 10 Dust mask with active carbon, for dust and and fumes. Packing: 20 pieces Minimum quantity: 240 pieces Box: 240 pieces - volume m 3 0,10 weight kg 10 Mascarillas con carbones activos, ligera y confortables, con válvula de exhalación. Packing: 20 unds. - mbalaje mín. para pedido: 240 unds. Caja: 240 Unds. - volumen m 3 0,10 - peso 10 Kg Art. 4 [(FFP3) N 149: 2001] Dust mask FFP1, for dust. Packing: 20 pieces - Minimum quantity: 240 pieces Box: 240 pieces - volume m 3 0,10 weight kg 10 Mascarillas con carbones activos, ligeras y confortables, con válvula de exhalación indicada para polvo muy fino, amianto y humos o gases peligrosos. Packing: 5 unds. mbalaje mínimo por pedido: 60 unds. Caja: 60 Unds. - volumen m 3 0,10 - peso 10 Kg Dust mask with expiration valve, for thin dust,asbestos... Packing: 5 pieces Minimum quantity: 60 pieces Box: 60 pieces - volume m 3 0,10 weight kg 10 Art. 4FC [(FFP1) N 149: 2001] Mascarillas. Caja de 5 con blíster Packing: 4 cajas de 5 unidades. - mbalaje mínimo por pedido: 240 unds. Caja: 240 Unds (48 cajas de 5 unidades). - volumen m 3 0,10 - peso 10 Kg Dust mask, 5 pieces header packing. Packing: 4 boxes (5 pcs each) - Minimum quantity: 240 pieces Box: 240 pieces (48 boxes 5 pcs each) - volume m 3 0,10 weight kg

15 Mascarillas protección / Disposable mask Art. 4D Art. 4H Mascarillas sanitarias de doble capa con cordón. Packing: unidades mbalaje mínimo por pedido: unidades. Caja: 1000 Unds. - vol. m 3 0,10 - peso 10 Kg. Sanitary bi-sheets mask with laces. Packing: 1000 pieces Minimum quantity: 1000 pieces Box: 1000 pieces - vol. m 3 0,10 weight kg 10 Mascarillas sanitarias de doble capa con cordón. Packing: unidades mbalaje mínimo por pedido:1.000 unidades. Caja: 1000 Unds. - volumen m 3 0,10 - peso 10 Kg. Sanitary bi-sheets mask with elastic. Packing: 1000 pieces Minimum quantity: 1000 pieces Box: 1000 pieces - volume m 3 0,10 weight kg 10 Art. 4Z [(N FFP1)] Art. 4L [(N FFP1)] Mascarillas plegables con válvula FFP1 Packing: 20 unidades mbalaje mínimo por pedido:240 unidades. Caja: 240 Unds. - vol. m 3 0,10 - peso 10 Kg. Art. 4B [(N FFP2)] Mascarillas con carbones activos- plegable Packing: 20 unidades mbalaje mínimo por pedido: 240 unidades. Caja: 240 Unds. - volumen m 3 0,10 - peso 10 Kg. Foldable dust mask with active carbon. Packing: 20 pieces Minimum quantity: 240 pieces Box: 240 pieces - volume m 3 0,10 weight kg 10 Foldable dust mask with expiration valve FFP1. Packing: 20 pieces Minimum quantity: 240 pieces Box: 240 pieces - vol. m 3 0,10 weight kg 10 Mascarillas plegables con carbones activos con válvula Packing: 20 unidades mbalaje mínimo por pedido: 240 unidades. Caja: 240 Unds. - volumen m 3 0,10 - peso 10 Kg. Foldable dust mask with active carbon and expiration valve. Packing: 20 pieces - Min quantity: 240 pieces Box: 240 pieces - vol. m 3 0,10 weight kg 10 Art. 4M [(N FFP2)] Art. 4P [(N FFP2)] Art. 4V [(N FFP1)] Mascarilla plegable sin válvula FFP2 Packing: 20 unidades mbalaje mínimo por pedido:240 unidades. Caja: 240 Unds. - vol. m 3 0,10 - peso 10 Kg. Mascarillas plegables con válvula FFP2 Packing: 20 unidades mbalaje mínimo por pedido:240 unidades. Caja: 240 Unds. - vol. m 3 0,10 - peso 10 Kg. Mascarillas plegables sin válvula FFP1 Packing: 20 unidades mbalaje mín. por pedido: 240 unidades. Caja: 240 Unds. - vol m 3 0,10 - peso 10 Kg. Foldable dust mask without expiration valve. Packing: 20 pieces Minimum quantity: 240 pieces Box: 240 pieces - vol. m 3 0,10 weight kg 10 Foldable dust mask with expiration valve FFP2. Packing: 20 pieces Minimum quantity: 240 pieces Box: 240 pieces - vol. m 3 0,10 weight kg 10 Foldable dust mask without expiration valve FFP1. Packing: 20 pieces - Min. quantity: 240 pc Box: 240 pieces - vol. m 3 0,10 w. kg

16 Art. 426AA1 [N N143] Mascarillas protección / Disposable mask Art [C [N ] - N136] Filtro A1/ para art. 426 mbalaje mínimo por pedido: 1 unidad. Caja: 1 Und. - volumen m 3 0,03 - peso 0,5 Kg Máscara con pantalla en policarbonato mbalaje mínimo por pedido:1 unidad. Caja: 1 Und. - volumen m 3 0,05 - peso 3 Kg. Filter A1 for art Box: 1 piece - volume m 3 0,03 weight kg 0,5 Full mask with transparent polycarbonate viewer. Box: 1 piece - volume m 3 0,05 weight kg 3 Art. 426AA1P3 Art. 426 ABKP3 Filtro A1/P3 para art. 426 Packing: 1 Und mbalaje mínimo por pedido:1 unidad. Caja: 1 Und. - volumen m 3 0,03 - peso 0,5 Kg. Filtro A2B22K2/P3 para art. 426 Packing: 1 Und mbalaje mínimo por pedido: 1 unidad. Caja: 1 Und. - volumen m 3 0,03 - peso 0,5 Kg. Filter A1/P3 for art Box: 1 piece - volume m 3 0,03 weight kg 0,5 Art K12 [C N 340] Filter A2B22K2/P3 for art Box: 1 piece - volume m 3 0,03 weight kg 0,5 Visera en acetato intercambiable para art.426 Packing: 5 unidades mbalaje mínimo por pedido: 5 unidades. Caja: 5 Und. - volumen m 3 0,03 - peso 0,5 Kg. Replacable visor for art Packing: 5 pieces Minimum quantity: 5 pieces Box: 5 pieces - volume m 3 0,03 weight kg 0,5 349

17 Semi-máscaras y sistemas de respiración/ Half mask and Respirator System Semi-máscaras con dos filtros N-140 Hald mask with 2 filters N-140 Art [C [N140] 340] Art. 424G [N140] Semi-máscara con dos filtros mbalaje mínimo por pedido: 1 unidad. Caja: 1 Und. - volumen m 3 0,03 - peso 0,5 Kg. Half mask with 2 filters Box: 1 piece - volume m 3 0,03 weight kg 0,5 Semi-mascara en goma sintética con dos filtros mbalaje mínimo por pedido:1 unidad. Caja: 1 Und. - volumen m 3 0,03 - peso 0,5 Kg. Synthetic-rubber half mask with 2 filters. Box: 1 piece - volume m 3 0,03 weight kg 0,5 Art ABKP [C N [N 340] N 143] Art A1P3 [C [N 340] N 143] Filtro A1B11K1P3R para Art. 424 y 426G Packing: 4 unidades mbalaje mínimo por pedido: 4 unidades. Caja: 4 Uds.-vol. m 3 0,05-peso 0,5 Kg. Filter A1B11K1P3R for art. 424 and 426G Packing: 4 pieces Minimum quantity: 4 pieces Box: 4 pieces - volume m 3 0,05 weight kg 0,5 Filtro combinado A2P3R para art. 424 y 426G Packing: 4 unidades mbalaje mín por pedido: 4 unid Caja: 4 Unds. - volumen m 3 0,05 - peso 0,5 Kg. Filter comb for art. 424 and 426G Packing: 4 pieces Minimum quantity: 4 pieces Box: 4 pieces - volume m 3 0,05 weight kg 0,5 Art P3 [C[N ] - N 143] Art A1 [C[N ] - N 143] Filtro P3R para Art. 424 y 426G Packing: 8 unidades mbalaje mínimo por pedido: 8 unidades. Caja: 8 Unds. - volumen m 3 0,05 - peso 0,5 Kg. Filter P3R for art. 424 and 426G Packing: 8 pieces Minimum quantity: 8 pieces Box: 8 pieces - volume m 3 0,05 weight kg 0,5 Filtro A2 para art. 424 y 426G Packing: 8 unidad mbalaje mín. por pedido: 8 und Caja: 8 Und. - volumen m 3 0,05 - peso 0,5 Kg. Filter A2 for art. 424 and 426G Packing: 8 pieces Minimum quantity: 8 pieces Box: 8 pieces - volume m 3 0,05 weight kg 0,5 350

18 Sistemas de respiración autónoma ste sistema de respiración autónoma se utiliza allí donde el ambiente exterior es altamente nocivo el hombre, como por ejemplo: ambientes pobres en oxigeno, aire contaminado o enrarecido, presencia de gases tóxicos, y en general cuando se desconoce la calidad del aire. l uso de este sistema de repiración está condicionado a la autonomía del aparato, que no es ilimitada. Para el articulo 426B puede durar entre 20 y 40 minutos según el tipo de trabajo que se realice (durante la realización de trabajos pesados el organismo consume más cantidad de oxigeno) Air respirator system This equipment of individual protection is used in case of situations of risk for the man: poor environment of oxygen, high rate of pollution, presence of toxic gas or when you don t have the exact knowledge of the quality of air in the environment where you are working. Use of protective equipment depend on their autonomy which is not unlimited. For art. 426B it can be from 20 to 40 minutes depending on the kind of developed job (during the execution of heavy jobs the organism consumes more oxygen). Sistemas de respiración / Air respirator system Art B [C [N137] 340] Art BR [C[N137] 340] Aparado de respiración autónoma con aire comprimido. Bombona 7 L bar mbalaje mínimo por pedido: 1 unidad. Caja: 1 Und. - volumen m 3 0,10 - peso 12 Kg. Compressed air respirator. 7 liter cylinder 200 bar Box: 1 piece - volume m 3 0,10 weight kg 12 Bombona de recambio 7 L bar para art 426B mbalaje mínimo por pedido: 1 unidad. Caja: 1 Und. - volumen m 3 0,09 - peso 11 Kg. Replacement cylinder liter 7 for art. 426B 200 bar Box: 1 piece - volume m 3 0,09 weight kg

19 Sistemas de filtración / Filter system Art [C 3M N [N 340] PR146 RV. CLASS TH2P] Grupo filtrante DUSTMASTR con cinturón+bateria8 horas +filtro (P2) y indicador de flujo de aire mbalaje mínimo por pedido: 1 unidad. Caja: 1 Und.-Volumen m 3 0,05-Peso 3 Kg Filter set DUSTMASTR with belt + battery 8 hours + filter P2 Box: 1 piece - volume m 3 0,05 weight kg 3 Art [C- 3M N 340] Carga de batería para art M (240V) - mbalaje mínimo por pedido: 1 unidad. Caja: 1 Und.-Volumen m 3 0,03-Peso 03 Kg Battery charger for art M (240V) - Box: 1 piece - volume m 3 0,03 weight kg 0,5 Art [C 3MN 340] Art [C 3MN 340] Capucha integral Blanco HT-120 para art m mbalaje mínimo por pedido: 1 unidad. Caja: 1 Und. Filtro anti-polvo P2SL para Art M Packing: 5 unidades mbalaje mínimo por pedido: 5 unidades. Caja: 5 Uds.-Volumen m 3 0,03-Peso 0,5 Kg White hood HT-120 for art M Box: 1 piece - volume m 3 0,03 weight kg 0,5 Filter P2SL for art M Packing: 5 pieces Minimum quantity: 5 pieces Box: 5 pieces - volume m 3 0,03 weight kg 0,5 Art [C 3MN 340] Art [C- 3M N 340] Bateria recambio para Dustmaster 3M - mbalaje mínimo por pedido: 1 unidad. Caja: 1 Und.-Volumen m 3 0,03-Peso 0,5 Kg Replacement battery for Dustmaster 3M - Box: 1 piece - volume m 3 0,03 weight kg 0,5 DISPONMOS D MÁS RCAMBIOS Y ACCSORIOS SPAR PART AND ACCSSORIS ON DMAND Tubo de conexión para art M mbalaje mínimo por pedido: 3 unidades. Caja: 3 Unds.-Volumen m 3 0,03-Peso 0,5 Kg Tube for art M Minimum quantity: 3 pieces Box: 3 pieces - volume m 3 0,03 weight kg 0,5 352

20 Sistemas de filtración / Filter system Art M Art [C 3MN 340] Grupo filtrante JUPITR con cinturón, tapón de confort, indicador de flujo del aire y calibración (baterías y filtros no incluidos) mbalaje mínimo por pedido: 1 unidad Caja: 1 Und.-Vol. m 3 0,05-Peso Kg 3 Filter set JUPITR with belt (battery and filter not included) Box: 1 piece - vol. m 3 0,05 weight kg 3 Art M Tubo conexión para Júpiter mbalaje mínimo para pedido: 3 unidades Caja: 1 Und.-Volumen m 3 0,03-Peso Kg 1 Tube for Jupiter Minimum quantity: 3 pieces Box: 1 piece - volume m 3 0,03 weight kg 1 Art M Sistemas de filtración / Filter system Art M Filtro A2BK1P3 mbalaje mínimo por pedido: 2 unidades. Caja: 12 Unds.-Volumen m 3 0,08-Peso 2 Kg Filter A2BK1P3 Minimum quantity: 2 pieces Box: 12 pieces - volume m 3 0,08 weight kg 2 Pre-filtro para sistema Júpiter Packing: 60 unds mbalaje mínimo para pedido: 120 unidades Caja: 120 unidades.-volumen m 3 0,03-Peso Kg 0,5 Pre-filter for Jupiter Packing: 60 pieces Minimum quantity: 120 pieces Box: 120 pcs - volume m 3 0,03 weight kg 0,5 Art M Batería duración 8 horas para Júpiter mbalaje mínimo por pedido: 1 und Caja: 1 Und.-Volumen m 3 0,03-Peso Kg 05 Battery 8 hours for Jupiter Box: 1 piece - volume m 3 0,03 weight kg 0,5 Art M Carga batería para sistema Júpiter mbalaje mínimo por pedido: 1 unidad Caja: 1 Und.-Volumen m 3 0,03-Peso 0,5 Kg Battery charger for Jupiter s Box: 1 pieces - volume m 3 0,03 weight kg 0,5 Casco HT 820 3M mbalaje mínimo por pedido:1 unidad Caja: 1 Und.-Vol. m 3 0,03-Peso 0,5 Kg Helmet HT 820 3M Box: 1 piece - volume m 3 0,03 weight kg 0,5 Art M Película transparente protección de pantalla Packing: 10 unidades mbalaje mínimo para pedido: 40 unidades Caja: 40Undes.-Volumen m 3 0,10-Peso Kg 1 Film for screen Packing: 10 pieces Minimum quantity: 40 pieces Box: 40 pieces - volume m 3 0,10 weight kg 1 DISPONMOS D MÁS RCAMBIOS Y ACCSORIOS SPAR PART AND ACCSSORIS ON DMAND 353