Folleto de productos. Productos NEMA para áreas de servicio lavable

Transcripción

1 Folleto de productos Productos NEMA para áreas de servicio lavable

2 de servicio lavable ABB ( es líder en tecnologías de potencia y automatización que permiten a clientes industriales y de servicios públicos mejorar su desempeño y al mismo tiempo reducen el impacto ambiental. El Grupo de compañías ABB opera en aproximadamente 100 países y emplea a unas personas. II ABB Motores y generadores Productos NEMA para áreas de servicio lavable

3 de servicio lavable Contenido Especificaciones y características 2-3 Características de motores Super-E de acero inoxidable SSE 8-9 Caracteristicas de motores con pintura blanca Datos de desempeño de motores 4-5 Motores de acero inoxidable SSE Super-ER encapsulados 5 Motores de acero inoxidable IEC SSE encapsulados 50 Hz. 6 Motores de acero inoxidable para áreas de servicio lavable 7 Motores sin pintura Motores pintados de color Blanco 12 Motores de 575 Voltios 12 Motores para plantas de proceso de aves de corral 13 Motores Super Blancos 14 Motores para bombas con acople monobloque 14 Motores de acero inoxidable SSE Super-ER para bombas con acople monobloque 15 Motores Super-ER con freno 15 Motores Monofasicos 17 Motores sin pintura para Inverter DriveMotores sin pintura para Inverter DriveR y Vector Drive y Vector Drive 18 Motores libres de pintura de CC de imán permanente 18 Motores CC de iman permanente con Pintura Blanca 19 Tacometros Datos de desempeño de reductores de engranajes Reductores de acero inoxidable Reductores pintados de blanco 26 Kits básicos para reductores de engranajes Planos de dimensiones y diagramas de conexiones Planos de dimensiones 42 Diagramas de conexiones ABB Motores y generadores Productos NEMA para áreas de servicio lavable III

4 Motores NEMA lavables Motores SSE Super-E de acero inoxidable Toda la construcción es de acero inoxidable, incluyendo la carcasa, la caja de conexiones y su cubierta, la base, el cubre-ventilador y las tapas. Son resistentes a la corrosión y al deterioro causado por la limpieza a alta presión con soda cáustica. Brinda una vida más larga y libre de problemas comparado con los motores convencionales. Drenajes de fácil mantenimiento - Cuatro orificios de drenaje de condensación en cada extremo del motor que permiten el drenaje completo en cualquier posición de montaje. Los tapones atornillados de acero inoxidable se pueden retirar o reubicar según sea necesario para un drenaje óptimo. Caja de conexiones soldada a la carcasa para brindar un sellado libre de goteo. Ventilador externo de polipropileno - Resistente a los agentes de limpieza y otras soluciones cáusticas. Tapa de la caja de conexiones con reborde evita el ingreso de agua. Cajas de conexiones sobredimensionadas facilitan las conexiones. Diseño Super-E con eficiencia NEMA Premium para bajo consumo de energía. Aprobado por UL E46145 y CSA LR2262. Cumple con las directrices de CE como también las de ROHS y WEEE. Empaquetadura de caucho de neopreno en la caja de conexiones Garantiza un sello hermético e impermeable. Se proporcionan cubreterminales de silicona para la conexión. Múltiples orificios de montaje en base Facilitan el montaje del motor. 2 ABB Motores y generadores Productos NEMA para áreas de servicio lavable

5 Datos completos de la placa de datos grabados con láser en la carcasa del motor, números de identificación en ambos lados. Elimina la contaminación atrapada debajo de las placas de datos sujetas con pernos. Devanados diseñados para una mayor durabilidad - doble proceso de barnizado y secado al horno que elimina vacíos y ofrece una adhesión más fuerte mejorando la resistencia a la humedad. El proceso de encapsulamiento epóxico (2) agrega un nivel adicional de protección contra contaminantes internos y humedad. Se extiende a la caja de conexiones para evitar la entrada de humedad en el devanado del motor. Rotor de aluminio fundido balanceado a precisión y revestido con un tratamiento epóxico resistente a la corrosión. Protección de rodamientos externos e internos de primera calidad en cada extremo del motor. Los sellos mecánicos, cuya patente está en trámite, impiden la entrada de agua al motor. Eje fabricado de acero inoxidable Impide el óxido y la corrosión. Aislamiento Clase H con bajo incremento de temperatura (Clase B) - Brinda una vida útil más larga del aislamiento y los rodamientos. Sistema de aislamiento exclusivo resistente a picos de - Hasta 100 veces más resistente a los picos de, proporciona un margen de seguridad térmica adicional. Construcción con rodamientos bloqueados en motores con brida C reduce el juego axial y permite montaje vertical. Base de montaje completamente soldada No hay hendiduras alrededor de la base del motor, lo cual elimina la posibilidad de acumulación de contaminación. Grasa Mobil Polyrex EM - Rodamientos del motor estándar de doble sello son ideales para una mayor durabilidad de la lubricación. Polyrex EM tiene más estabilidad ante el cizallamiento mecánico y mayor resistencia al lavado, el óxido y la corrosión. Juntas tipo anillo de neopreno sellan la carcasa con las tapas y evitan la entrada de agua. Cuatro orificios de drenaje en la superficie frontal - Los orificios de drenaje múltiples permiten el drenaje de la brida C en cualquier posición. ABB Motores y generadores Productos NEMA para áreas de servicio lavable 3

6 de servicio lavable Motores Super-E encapsulados de acero inoxidable SSE Nuestros motores Super-E encapsulados de acero inoxidable para áreas de servicio lavable son otro ejemplo de que lo mejor se puede superar. El motor Super-E de acero inoxidable SSE está diseñado para durar más que cualquier otro motor eléctrico industrial disponible actualmente, en las aplicaciones más corrosivas y cáusticas sometidas a lavados frecuentes de desinfección a alta presión. Con una inigualable calidad y una confiabilidad superior, los motores Super-E de acero inoxidable SSE marcan la pauta con la que se medirán todos los demás motores para áreas de servicio lavable. TEFC - totalmente cerrado y enfriado por ventilador, TENV - totalmente cerrado sin ventilación 230/460 voltios, trifásico, 0,75-7,5 kw, (1-10 Hp) kw Hp rpm Carcasa Carcasa Número de Amps a alto Rotor bloqueado Torsión a carga NM (lb-pie) % eficiencia 1/2 3/4 Nota: Código de : E = /460V, 60Hz; E1 = 230/460V, 60Hz, utilizable a 208V; F = 230/460V, 60 Hz. En las páginas aparecen los diagramas de conexiones. En las páginas se encuentran las dimensiones. Las eficiencias que aparecen son nominales. Los datos están sujetos a cambios sin previo aviso. Contacte a su oficina de apoyo regional si desea datos certificados. % factor de potencia 1/2 3/4 Rodamientos DE ODE Código Dim. C de mm (pulg.) Montaje en base, montaje F1 0,37 0, C TENV CSSEWDM3537 0,7 7,4 0,12 (1,03) 80,4 83,7 84, E 298,45 (11,75) CD0005 0,37 0, C TENV CSSEWDM3538 0,9 7,5 0,23 (2,02) 77,9 81,9 83, E1 298,45 (11,75) CD0005 0,37 0, C TENV CSSEWDM3539 0,9 4,9 0,33 (2,9) 71,7 76,6 77, E 298,45 (11,75) CD0005 0,56 0, C TENV CSSEWDM ,4 0,17 (1,53) 85 86,8 86, E 298,45 (11,75) CD0005 0,56 0, C TENV CSSEWDM3542 1,3 10,7 0,25 (2,25) 79,1 82, E 323,85 (12,75) CD0005 0,56 0, C TENV CSSEWDM3543 1,3 9 0,38 (3,4) 78, , E 346,20 (13,63) CD0005 0, C TENV CSSEWDM3545 1,4 18,3 0,17 (1,5) 76,8 81,5 83, E 323,85 (12,75) CD0005 0, C TENV CSSEWDM3546 1,5 15 0,34 (2,98) 84,4 87,2 87, E 323,85 (12,75) CD0005 0, TC TENV CSSEWDM3546T 1,5 15 0,34 (2,98) 84,4 87,2 87, E 325,12 (12,8) CD0005 0, C TEFC CSSEWDM3556 1,7 10,5 0,51 (4,53) 80,7 83, E 409,70 (16,13) CD0005 1,1 1, C TENV CSSEWDM3550 1,8 20,6 0,26 (2,31) 82,3 85,2 86, E 346,20 (13,63) CD0005 1,1 1, TC TENV CSSEWDM3550T 1,8 20,6 0,26 (2,31) 82,3 85,2 86, E 345,69 (13,61) CD0005 1,1 1, C TEFC CSSEWDM3554 2,2 20 0,51 (4,49) 86 88,2 88, F 374,65 (14,75) CD0005 1,1 1, TC TEFC CSSEWDM3554T 2,2 20 0,51 (4,49) 86 88,2 88, F 376,17 (14,81) CD0005 1, C TEFC CSSEWDM3555 2,5 31 0,34 (3) 83, , E 374,65 (14,75) CD0005 1, TC TEFC CSSEWDM3555T 2,5 31 0,34 (3) 83, , E 376,17 (14,81) CD0005 1, C TEFC CSSEWDM3558 2,7 24,1 0,68 (5,99) 87,3 88,7 88, E 409,70 (16,13) CD0005 1, TC TEFC CSSEWDM3558T 2,7 24,1 0,68 (5,99) 87,3 88,7 88, E 411,23 (16,19) CD0005 1, TC TEFC CSSEWDM3614T 3,5 26 1,01 (8,95) 85,2 87,7 88, E1 488,95 (19,25) CD0005 2, TC TEFC CSSEWDM3559T 3,7 48,3 0,51 86,3 87,2 86, E 411,23 (16,19) CD0005 2, TC TEFC CSSEWDM3611T 4,2 34,1 1,02 (9,04) 88,1 89,6 89, F 488,95 (19,25) CD0005 3, TC TEFC CSSEWDM3613T 5,6 62,5 0,85 (7,5) , E 450,85 (17,75) CD0005 3, TC TEFC CSSEWDM3615T 6,5 48,3 1,72 (15,2) 90,5 90,7 89, E 488,95 (19,25) CD0005 5,6 7, TC TEFC CSSEWDM3709T 8,3 87 1,30 (11,5) 90,9 92,1 91, E 518,92 (20,43) CD0005 5,6 7, TC TEFC CSSEWDM3710T 9,5 73 2,52 (22,3) 91,6 92,2 91, E1 549,15 (21,62) CD0005 7, TC TEFC CSSEWDM3711T 10, ,69 (15) 92 92,4 91, E 549,15 (21,62) CD0005 7, TC TEFC CSSEWDM3714T 12,5 105,2 3,38 (29,9) 92,5 93,1 92, E 585,72 (23,06) CD0180 Montaje en base, montaje F2 0, TC TENV CSSEWD- FM3546T 1,5 15 0,34 (2,98) 84,4 87,2 87, E 325,12 (12,8) CD0005 1,1 1, TC TEFC CSSEWD- FM3554T 2,2 20 0,51 (4,49) 86 88,2 88, F 376,17 (14,81) CD0005 1, TC TEFC CSSEWD- FM3558T 2,7 24,1 0,68 (5,99) 87,3 88,7 88, E 411,23 (16,19) CD0005 2, TC TEFC CSSEWD- FM3611T 4,2 34,1 1,02 (9,04) 88,1 89,6 89, F 488,95 (19,25) CD0005 3, TC TEFC CSSEWD- FM3615T 6,5 48,3 1,72 (15,2) 90,5 90,7 89, E 488,95 (19,25) CD0005 Diag. conex. no. 4 ABB Motores y generadores Productos NEMA para áreas de servicio lavable

7 de servicio lavable Motores Super-E encapsulados de acero inoxidable SSE TEFC - totalmente cerrado y enfriado por ventilador, TENV - totalmente cerrado sin ventilación 230/460 voltios, trifásico, 0,37-1,5 kw, (1/2-2 Hp) kw Hp rpm Carcasa Carcasa Número de Amps a alto Rotor bloqueado Torsión a carga NM (lb-pie) % eficiencia 1/2 3/4 % factor de potencia 1/2 3/4 Rodamientos DE ODE Código Dim. C de mm (pulg.) Voltaje Diag. conex. no. Brida C, sin base 0,37 0, C TENV VSSEWDM3537 0,7 7,4 0,09 (0,76) 80,4 83,7 84, E 298,45 (11,75) CD0005 0,37 0, C TEFC VSSEFWDM3538 0,9 7,5 0,17 (1,49) 77,6 81,5 83, E 327,15 (12,88) CD0005 0,37 0, C TENV VSSEWDM3538 0,9 7,5 0,17 (1,49) 77,9 81,9 83, E1 298,45 (11,75) CD0005 0,56 0, C TENV VSSEWDM ,4 0,13 (1,13) 85 86,8 86, E 298,45 (11,75) CD0005 0,56 0, C TEFC VSSEFWDM3542 1,3 10,7 0,25 (2,25) 78,6 82,5 84, F 352,55 (13,88) CD0005 0,56 0, C TENV VSSEWDM3542 1,3 10,7 0,25 (2,25) 79,1 82, E 323,85 (12,75) CD0005 0,56 0, C TENV VSSEWDM3543 1,3 9 0,38 (3,4) 78, , E 346,20 (13,63) CD0005 0, C TENV VSSEWDM3545 1,4 18,3 0,17 (1,5) 76,8 81,5 83, E 323,85 (12,75) CD0005 0, C TEFC VSSEFWDM3546 1,5 15 0,34 (2,98) 84 86,7 87, E1 352,55 (13,88) CD0005 0, TC TEFC VSSEFWDM3546T 1,5 15 0,34 (2,98) 84 86,7 87, E1 354,08 (13,94) CD0005 0, C TENV VSSEWDM3546 1,5 15 0,34 (2,98) 84,4 87,2 87, E 323,85 (12,75) CD0005 0, TC TENV VSSEWDM3546T 1,5 15 0,34 (2,98) 84,4 87,2 87, E 325,12 (12,8) CD0005 0, C TEFC VSSEWDM3556 1,7 10,5 0,51 (4,53) 80,7 83, E 409,70 (16,13) CD0005 1,1 1, C TENV VSSEWDM3550 1,8 20,6 0,26 (2,31) 82,3 85,2 86, E 346,20 (13,63) CD0005 1,1 1, TC TENV VSSEWDM3550T 1,8 20,6 0,26 (2,31) 82,3 85,2 86, E 345,69 (13,61) CD0005 1,1 1, C TEFC VSSEWDM3554 2,2 20 0,51 (4,49) 86 88,2 88, E1 374,65 (14,75) CD0005 1,1 1, TC TEFC VSSEWDM3554T 2,2 20 0,51 (4,49) 86 88,2 88, E1 376,17 (14,81) CD0005 1, TC TEFC VSSEWDM3555T 2,5 31 0,34 (3) 83, , E 376,17 (14,81) CD0005 1, C TEFC VSSEWDM3558 2,7 24,1 0,68 (5,99) 87,3 88,7 88, E 409,70 (16,13) CD0005 1, TC TEFC VSSEWDM3558T 2,7 24,1 0,68 (5,99) 87,3 88,7 88, E 411,23 (16,19) CD0005 Nota: Código de : E = /460V, 60Hz; E1 = 230/460V, 60Hz, utilizable a 208V; F = 230/460V, 60 Hz. En la página 42 aparecen los diagramas de conexiones. En las páginas se encuentran las dimensiones. Las eficiencias que aparecen son nominales. Los datos están sujetos a cambios sin previo aviso. Contacte a su oficina de apoyo regional si desea datos certificados. Motores IEC Super-E encapsulados de 50 Hz de acero inoxidable SSE TEFC - totalmente cerrado y enfriado por ventilador, TENV - totalmente cerrado sin ventilación 230/400 voltios, trifásico, 0,37-1,5 kw, (1/2-2 Hp) Número de Amps a alto Rotor bloqueado Torsión a carga NM (lb-pie) % eficiencia 1/2 3/4 % factor de potencia 1/2 3/4 Voltaje Longitud mm (pulg.) kw Hp rpm Carcasa Carcasa Rodamiento a cada extremo Diag. conex. no. B-14 Brida C, montaje en base 1,1 1, D90C TEFC CSSEWDM90114C-57 2,4 21 0,81 (7,212) 86,6 87,6 87, / (14,36) 6205 CD0022 1, D90C TEFC CSSEWDM90154C-57 3,1 25,9 1,10 (9,775) 87,7 88,1 87, / (15,74) 6205 CD0022 B14 Brida C, sin base 1,1 1, D90C TEFC VSSEWDM90114C-57 2,4 21 0,81 (7,212) 86,6 87,6 87, / (14,36) 6205 CD0022 1, D90C TEFC VSSEWDM90154C-57 3,1 25,9 1,10 (9,775) 87,7 88,1 87, / (15,74) 6205 CD0022 B5 brida, sin base 0,37 0, D80D TENV VSSEWDM80044D-57 0,8 5,6 0,28 (2,44) 78 79,6 79, / (12,40) 6205 CD0022 0,55 0, D80D TENV VSSEWDM80064D-57 1,4 15 0,40 (3,579) 81,7 85,3 86, / (13,40) 6205 CD0022 0, D80D TENV VSSEWDM80084D-57 1,7 15,3 0,55 (4,908) 84,5 86, / (13,40) 6205 CD0022 1,1 1, D90D TEFC VSSEWDM90114D-57 2,4 21 0,81 (7,212) 86,6 87,6 87, / (15,82) 6205 CD0022 1, D90D TEFC VSSEWDM90154D-57 3,1 25,9 1,10 (9,775) 87,7 88,1 87, / (17,20) 6205 CD0022 IE3 ABB Motores y generadores Productos NEMA para áreas de servicio lavable 5

8 de servicio lavable Motores de acero inoxidable para áreas de servicio lavable En aplicaciones en que se requiere protección adicional contra entornos altamente corrosivos, los motores de acero inoxidable para áreas de servicio lavable son la solución. Las aplicaciones típicas incluyen instalaciones al aire libre, o aplicaciones en las que se procesan o utilizan agentes particularmente corrosivos para el lavado, como en la industria farmacéutica. Las características incluyen acero inoxidable serie 300 en todas las superficies externas, y un sello laberíntico en ambos extremos de la extensión del eje para proteger los rodamientos del motor girando y expulsando los contaminantes. TEFC - totalmente cerrado y enfriado por ventilador, TENV - totalmente cerrado sin ventilación, trifásico, 0,37-15 kw (1/2-20 Hp) kw Hp rpm Carcasa Carcasa Número de Amps a alto Rotor bloqueado Torsión a carga lb-pie 0,37 0, C TENV CSSWDM3538 0,9 7,7 0,17 (1,47) 72,5 77,8 79, E 281,69 (11,09) CD0005 0,56 0, C TENV CSSWDM3541 1,1 11,7 0,12 (1,1) 74,4 78,7 80, E1 281,69 (11,09) CD0005 0,56 0, C TENV CSSWDM3542 1,1 9,8 0,26 (2,27) 81,9 83,8 83, E 281,69 (11,09) CD0005 0, C TENV CSSWDM3545 1,3 12,4 0,17 (1,5) 80,5 83,5 83, E1 281,69 (11,09) CD0005 0, C TENV CSSWDM3546 1,5 13,5 0,34 (3,02) 83,4 85,4 85, E 281,69 (11,09) CD0005 0, TC TEFC CESSWDM3546T 1,5 15 0,34 (2,98) 83,5 86,5 87, E 340,87 (13,42) CD0005 1,1 1, C TENV CESSWDM3550 1,8 20,6 0,26 (2,31) 82,3 85,2 86, E 329,44 (12,97) CD0005 1,1 1, TC TENV CESSWDM3550T 1,8 20,6 0,26 (2,31) 82,3 85,2 86, E 336,04 (12,23) CD0005 1,1 1, C TEFC CSSWDM3554 2,4 19 0,50 (4,43) 79, E 338,84 (13,34) CD0005 1,1 1, TC TEFC CESSWDM3554T 2,1 18,6 0,50 (4,46) 85,8 87,7 87, E 340,87 (13,42) CD0005 1, TC TEFC CESSWDM3555T 2,5 31 0,34 (3) 83, , E 363,22 (14,3) CD0005 1, C TEFC CSSWDM3558 2,9 23,7 0,68 (6,01) 85,1 86,9 86, E 338,84 (13,34) CD0005 1, TC TEFC CESSWDM3558T 2,8 25,9 0,67 (5,91) 86,8 88,3 88, E 398,02 (15,67) CD0005 2, TC TEFC CESSWDM3559T 3,7 48,3 0,51 86,4 87,3 86, E 398,02 (15,67) CD0005 2, TC TEFC CESSWDM3610T 3,7 42 0,51 (4,55) 87,9 89,3 89, E 427,23 (16,82) CD0005 2, TC TEFC CESSWDM3611T 4,2 34,1 1,02 (9,04) 88,3 89,7 89, E1 465,33 (18,32) CD0005 3, TC TEFC CESSWDM3613T 5,7 69,6 0,85 (7,55) 88,9 90,4 90, E1 465,33 (18,32) CD0005 3, TC TEFC CESSWDM3615T 6,5 48,3 1,69 (15) 90,3 90,6 89, F 465,33 (18,32) CD0005 5,6 7, TC TEFC CESSWDM3709T 8,3 87 1,30 (11,5) 90,9 92,2 91, E1 483,36 (19,03) CD0005 5,6 7, TC TEFC CESSWDM3710T 9,5 73 2,52 (22,3) 91,6 92,2 91, F 512,06 (20,16) CD0005 7, TC TEFC CESSWDM3711T 10, ,69 (15) 92 92,4 91, E 512,06 (20,16) CD0005 7, TC TEFC CESSWDM3714T 12, ,38 (29,9) 92,6 93, E1 550,16 (21,66) CD TC TEFC CESSWDM23994T 16, ,50 (22,1) 89,6 91,1 91, E 626,62 (24,67) CD TC TEFC CESSWDM23933T 17, ,04 (44,6) 91,3 92,5 92, E1 626,62 (24,67) CD TC TEFC CESSWDM41906T 21, ,34 (29,6) 93,5 93,3 92, F 626,62 (24,67) CD TC TEFC CESSWDM23934T 23, ,70 (59,3) 92,9 93, F 626,62 (24,67) CD /460 voltios, brida C, sin base 0,37 0, C TENV VSSWDM3537 0,9 6 0,08 59, , E 281,69 (11,09) CD0005 0,37 0, C TEFC VSSFWDM3538 0,9 7,7 0,17 (1,47) 72,2 77,8 79, E 313,44 (12,34) CD0005 0,37 0, C TENV VSSWDM3538 0,9 7,5 0,17 (1,49) 77,6 81,5 83, E 281,69 (11,09) CD0005 0,56 0, C TENV VSSWDM3541 1,1 11,7 0,12 (1,1) 74,4 78,7 80, E1 281,69 (11,09) CD0005 0,56 0, C TEFC VSSFWDM3542 1,1 9,8 0,26 (2,27) 81,6 83,6 83, E 313,44 (12,34) CD0005 0,56 0, C TENV VSSWDM3542 1,1 9,8 0,26 (2,27) 81,6 83,6 83, E 281,69 (11,09) CD0005 0, C TENV VSSWDM3545 1,3 12,4 0,17 (1,5) 80,5 83,5 83, E1 281,69 (11,09) CD0005 0, C TEFC VSSFWDM3546 1,5 13,5 0,34 (3,02) 83,4 85,4 85, E 313,44 (12,34) CD0005 0, C TENV VSSWDM3546 1,5 13,5 0,34 (3,02) 83,4 85,4 85, E 281,69 (11,09) CD0005 1,1 1, C TENV VSSWDM ,4 0,25 (2,2) 80,9 84,2 85, E1 307,09 (12,09) CD0005 1,1 1, TC TEFC VSSWDM3554T 2,4 19 0,50 (4,43) 79, E 340,87 (13,42) CD0005 1, TC TEFC VSSWDM3555T 2,6 30 0,34 (3) 83,8 86,2 86, E 363,22 (14,3) CD0005 1, TC TEFC VSSWDM3558T 2,9 23,7 0,68 (6,01) 85,1 86,9 86, E 340,87 (13,42) CD0005 2, TC TEFC VSSWDM3559T 3,7 20 0,51 82,9 85,3 85, E1 363,22 (14,3) CD0005 2, TC TEFC VSSWDM3611T 4,1 31,2 1,02 (9) 86,9 88, E 427,23 (16,82) CD0005 3, TC TEFC VSSWDM3613T 5,7 64 0,85 (7,5) 86,6 88,2 88, E 427,23 (16,82) CD0005 3, TC TEFC VSSWDM3615T 6,5 48,9 1,69 (15) 89,5 90,2 89, E 465,33 (18,32) CD voltios, brida C, montaje en base 0,37 0, C TENV CSSWDM ,7 6,1 0,17 (1,47) 73,6 78,8 80, H 281,69 (11,09) CD0006 0,56 0, C TENV CSSWDM ,9 7,8 0,26 (2,27) 81,3 83,6 83, H 281,69 (11,09) CD0006 0, C TENV CSSWDM ,2 10,7 0,34 (3,02) 83,6 85,9 85, H 281,69 (11,09) CD0006 0, TC TEFC CESSWDM3546T-5 1,3 12,2 0,34 (3) 83,4 86,4 87, H 340,87 (13,42) CD0006 1,1 1, TC TEFC CESSWDM3554T-5 1,7 14,9 0,50 (4,46) 85,9 87,6 87, H 340,87 (13,42) CD0006 1, TC TEFC CESSWDM3558T-5 2,2 20,4 0,67 (5,91) 87 88,1 88, H 398,02 (15,67) CD0006 Nota: Código de : E = /460V, 60Hz; E1 = 230/460V, 60Hz, utilizable a 208V; F = 230/460V, 60 Hz. H=575 V, 60 Hz. En las páginas aparecen los diagramas de conexiones. En las páginas se encuentran las dimensiones. Las eficiencias que aparecen son nominales. Los datos están sujetos a cambios sin previo aviso. Contacte a su oficina de apoyo regional si desea datos certificados. 6 ABB Motores y generadores Productos NEMA para áreas de servicio lavable % eficiencia 1/2 3/4 % factor de potencia 1/2 3/4 Rodamientos Código de DE ODE Dim. C mm (pulg.) Diag. conex. no. 230/460 voltios, brida C, montaje en base 0,37 0, C TENV CSSWDM3537 0,9 6 0,08 59, , E 281,69 (11,09) CD0005

9 de servicio lavable Motores para área de servicio lavables libres de pintura Los motores para áreas de servicio lavable libres de pintura están diseñados para aplicaciones en las que el uso de soluciones de limpieza cáusticas y el lavado regular a alta presión puedan comprometer la superficie de un motor pintado. Las características incluyen tapas fundidas especialmente procesadas; carcasa, base, eje y herrajes del motor de acero inoxidable serie 300; y un sello laberíntico en la extensión del eje del extremo motriz para proteger los rodamientos del motor girando y expulsando los contaminantes. Los motores CES y VES son Super-E con eficiencia Premium NEMA y garantía de 3 años. TEFC - totalmente cerrado y enfriado por ventilador, TENV - totalmente cerrado sin ventilación 230/460 voltios, trifásico, 0,37-7,5 kw, (1/2-10 Hp) kw Hp rpm Carcasa Carcasa Número de Amps a alto Rotor bloqueado Torsión a carga lb-pie % eficiencia 1/2 3/4 Nota: Código de : E = /460V, 60Hz; E1 = 230/460V, 60Hz, utilizable a 208V; F = 230/460V, 60 Hz. En la página 42 aparecen los diagramas de conexiones. En las páginas se encuentran las dimensiones. Las eficiencias que aparecen son nominales. Los datos están sujetos a cambios sin previo aviso. Contacte a su oficina de apoyo regional si desea datos certificados. % factor de potencia 1/2 3/4 DE Rodamientos ODE Código Dim. C de mm (pulg.) Diag. conex. no. Brida C, montaje en base 0,37 0, C TENV CSWDM3537 0,9 10,8 62,1 68,9 71, E 1,25 (11,06) CD0005 0,37 0, C TENV CSWDM3538 0,8 6,3 37,85 (1,49) 73,1 78, E1 1,25 (11,06) CD0005 0,37 0, C TENV CSWDM ,7 55,63 (2,19) 72,5 77,4 78, E 1,36 (12,06) CD0005 0,56 0, C TENV CSWDM3541 1,1 11,7 27,94 (1,1) 74,5 78,8 80, E 1,25 (11,06) CD0005 0,56 0, C TENV CSWDM3542 1,4 10,5 57,40 (2,26) 71,7 76,6 78, E1 1,25 (11,06) CD0005 0,56 0, C TENV CSWDM3543 1,4 9,2 86,11 (3,39) 77,4 81,1 82, E 1,46 (12,94) CD0005 0, C TENV CSWDM3545 1,3 12,4 38,10 (1,5) 80,5 83,5 83, E 1,25 (11,06) CD0005 0, C TENV CESWDM3546 1,5 13,5 76,20 (3) 83,4 85,4 85, E 1,36 (12,06) CD0005 0, C TENV CSWDM3546 1,5 13,2 75,95 (2,99) 79,7 82,6 83, E 1,25 (11,06) CD0005 0, TC TENV CSWDM3546T 1,5 13,2 75,95 (2,99) 79,7 82,6 83, E 1,37 (12,12) CD0005 0, C TEFC CSWDM3556 1,7 9,8 116,84 (4,6) 75,3 77,9 77, E 1,38 (12,24) CD0005 1,1 1, C TENV CSWDM3550 2, ,42 (2,3) 79,8 82,9 83, E 1,46 (12,94) CD0005 1,1 1, C TENV CSWDM3554 2,3 19,3 114,55 (4,51) 83,1 85,4 85, E 1,36 (12,06) CD0005 1,1 1, TC TENV CESWDM3554T 2, ,03 (4,45) 87 88,3 88, E 1,47 (13) CD0005 1,1 1, TC TENV CSWDM3554T 2,3 19,3 114,55 (4,51) 83,1 85,4 85, E 1,37 (12,12) CD0005 1,1 1, C TEFC CSWDM3557 2,5 15,4 175,51 (6,91) 79,3 81,3 80, E 1,59 (14,12) CD0005 1, TC TEFC CESWDM3555T 2, ,20 (3) 83,8 86,2 86, E 1,60 (14,16) CD0005 1, C TEFC CSWDM3558 2,9 23,7 152,65 (6,01) 85,1 86,9 86, E 1,50 (13,24) CD0005 1, TC TEFC CESWDM3558T 2,8 25,9 150,11 (5,91) 86,8 88,3 88, E 1,76 (15,54) CD0005 2, TC TEFC CESWDM3559T 3,6 37,9 85, , E 1,76 (15,54) CD0005 2, TC TEFC CESWDM3611T ,60 (9) 88,4 89,7 89, E 1,87 (16,56) CD0005 3, TC TEFC CESWDM3613T 5,7 69,6 191,77 (7,55) 88,9 90,4 90, E 2,04 (18,06) CD0005 3, TC TEFC CESWDM3615T 6,7 49,1 378,46 (14,9) 89,7 90,3 89, E 2,04 (18,06) CD0005 5,6 7, TC TEFC CESWDM3709T 8, ,10 (11,5) 90,9 92,2 91, E 2,11 (18,68) CD0005 5,6 7, TC TEFC CESWDM3710T 9, ,42 (22,3) 91,6 92,2 91, F 2,24 (19,81) CD0005 7, TC TEFC CESWDM3711T 10, ,00 (15) 92 92,4 91, E 2,24 (19,81) CD0005 7, TC TEFC CESWDM3714T ,64 (26,6) 92,3 92,3 91, F 2,41 (21,31) CD0005 Brida C, sin base 0,37 0, C TENV VSWDM3538 0,8 6,3 37,85 (1,49) 73,1 78, E1 1,25 (11,06) CD0005 0,56 0, C TENV VSWDM3542 1,4 10,5 57,40 (2,26) 71,7 76,6 78, E1 1,25 (11,06) CD0005 0, C TENV VESWDM3546 1,5 13,5 76,20 (3) 83,4 85,4 85, E 1,36 (12,06) CD0005 0, C TENV VSWDM3546 1,5 13,2 75,95 (2,99) 79,7 82,6 83, E 1,25 (11,06) CD0005 0, TC TENV VSWDM3546T 1,5 13,2 75,95 (2,99) 79,7 82,6 83, E 1,26 (11,12) CD0005 1,1 1, C TENV VESWDM3554 2, ,03 (4,45) 87 88,3 88, E 1,46 (12,95) CD0005 1,1 1, C TENV VSWDM3554 2,3 19,3 114,55 (4,51) 83,1 85,4 85, E 1,36 (12,06) CD0005 1,1 1, TC TENV VESWDM3554T 2, ,03 (4,45) 87 88,3 88, E 1,47 (13) CD0005 1,1 1, TC TENV VSWDM3554T 2,3 19,3 114,55 (4,51) 83,1 85,4 85, E 1,37 (12,12) CD0005 1, TC TEFC VESWDM3558T 2,8 25,9 150,11 (5,91) 86,8 88,3 88, E 1,76 (15,56) CD0005 1, TC TEFC VSWDM3558T 3,1 47,6 151,38 (5,96) 81 83,6 84, E 1,50 (13,31) CD0005 ABB Motores y generadores Productos NEMA para áreas de servicio lavable 7

10 de servicio lavable Motores para área de servicio lavables de color blanco Desempeño y confiabilidad, por dentro y por fuera Diseño de drenajes de fácil mantenimiento - Cuatro orificios de drenaje de condensado en cada tapa permiten el drenaje profundo, independientemente de la posición de montaje del motor. El distintivo color negro de los tapones de drenaje hace que sean fáciles de reconocer; su forma los hace fáciles de quitar. El cubre-ventilador con muescas permite un acceso fácil a los tapones de drenaje de condensado sin necesidad de retirar el cubre-ventilador. Los motores de acero inoxidable SSE, libres de pintura, utilizan tapones de acero inoxidable atornillables. Ventilador externo de polipropileno - Resistente a los agentes de limpieza y otras soluciones cáusticas. Cajas de conexiones sobredimensionadas - Exceden las normas NEC; facilitan las conexiones. Las empaquetaduras de caucho de neopreno en las cajas de conexiones Garantizan un sello hermético e impermeable. Múltiples orificios de montaje en base Facilitan el cambio del motor. (1): Un sello laberíntico en las extensiones del eje es estándar en todos los motores lavables, inoxidables, libres de pintura y súper blancos. El sello sin contacto protege a los rodamientos del motor girando y expulsando a los contaminantes. (2): Actualmente se ofrece a solicitud para en motores lavables libres de pintura y de acero inoxidable. 8 ABB Motores y generadores Productos NEMA para áreas de servicio lavable

11 Pintura exterior mejorada - 5 veces mejor! Autophoretic - método de preparación de la superficie por deposición automática hace que la capa de acabado sea cinco veces más resistente a la corrosión y a picaduras que los métodos anteriores. Soporta la prueba de rociado de sal ASTM B117 por más de 500 horas. Recubrimiento de polvo epóxico aplicado electrostáticamente (por dentro y por fuera) y aprobado por la FDA en la tapa y la caja de conexiones para prevención contra la corrosión y acabado de larga duración. Los devanados están diseñados para durar - El doble proceso de barnizado y secado al horno elimina vacíos, ofrece una más fuerte adhesión y mejora la resistencia a la humedad El proceso de encapsulamiento (2) agrega otro nivel de protección contra contaminantes internos y humedad. Rotor de aluminio fundido- Balanceado a precisión y revestido con un tratamiento epóxico resistente a la corrosión. La eslinga Forsheda y el sello de reborde de contacto en la extensión del eje de salida (1) - Es una medida adicional de protección para mantener fuera los contaminantes. Eje fabricado de acero inoxidable Impide el óxido y la corrosión. Alta temperatura Aislamiento Clase F de bajo aumento de temperatura (Clase B) - Proporciona una vida útil más larga del aislamiento y el rodamiento. Sistema exclusivo de aislamiento resistente a picos del inversor - Hasta 100 veces más resistente a los picos de, proporciona un margen de seguridad térmica adicional. Construcción con rodamientos bloqueados en motores con brida C - Reduce el juego axial y permite montaje vertical. Grasa Mobil Polyrex EM- Los rodamientos del motor estándar de doble sello son mejores para una mayor durabilidad de la lubricación. Polyrex EM tiene más estabilidad de corte y mayor resistencia al lavado, el óxido y la corrosión. ABB Motores y generadores Productos NEMA para áreas de servicio lavable 9

12 de servicio lavable Motores para área de servicio lavables de color blanco Para aplicaciones de alimentos multi-turnos y de procesamiento farmacéutico, los motores para áreas de servicio lavables de color blanco brindan confiabilidad y ahorran costos de energía. Los motores para áreas de servicio lavables de color blanco han sido la norma en las industrias de procesamiento de alimentos y farmacéutica por más de 25 años, y han ido aumentando su calidad ofreciendo características que brindan una mejor confiabilidad. El proceso mejorado de pintura exterior hace que el revestimiento de acabado sea cinco veces más resistente a la corrosión y a las picaduras. La grasa Polyrex EM grasa proporciona una mejor vida útil del lubricante, brinda mayor estabilidad ante el cizallamiento mecánico y mayor resistencia al lavado, el óxido y la corrosión. Los distintivos tapones de drenaje negros los hacen fácilmente reconocibles y retirables. TEFC - totalmente cerrado y enfriado por ventilador, TENV - totalmente cerrado sin ventilación 230/460 voltios, trifásico, 0,37-15 kw, (1/2-20 Hp) kw Hp rpm Carcasa Carcasa Número de Amps a alto Rotor bloqueado Torsión a carga NM (lb-pie) % eficiencia 1/2 3/4 % factor de potencia Rodamientos Montaje en base 0,37 0, TENV WDM3538 0,8 6,3 37,85 (1,49) 73,1 78, E1 1,25 (11,06) CD0005 0,56 0, TENV WDM3542 1,4 10,5 57,40 (2,26) 71,7 76,6 78, E1 1,25 (11,06) CD0005 0, T TENV EWDM3546T 1,5 13,5 76,71 (3,02) 83,4 85,4 85, E 1,37 (12,12) CD0005 0, T TENV WDM3546T 1,5 13,2 75,95 (2,99) 79,7 82,6 83, E 1,26 (11,12) CD0005 1,1 1, T TENV EWDM3554T 2, ,03 (4,45) 87 88,3 88, E 1,47 (13) CD0005 1,1 1, T TENV WDM3554T 2,6 19,3 114,55 (4,51) 83,1 85,4 85, E 1,37 (12,12) CD0005 1, T TEFC EWDM3558T 2,9 24,3 151,13 (5,95) 84,2 86,4 87, E 1,60 (14,17) CD0005 2, T TEFC EWDM3611T 4, ,55 (8,88) 87,8 89,5 89, E 1,87 (16,54) CD0005 3, T TEFC EWDM3615T 6,7 49,1 378,46 (14,9) 89,7 90,3 89, E 2,04 (18,04) CD0005 5,6 7, T TEFC EWDM3710T 9,4 70,1 568,96 (22,4) 92,2 92,7 92, E1 2,15 (19,04) CD0005 7, T TEFC EWDM3714T ,30 (29,5) 92,1 92,4 91, F 2,32 (20,54) CD0005 Brida C, montaje en base 0,37 0, C TENV CWDM3537 0,9 6 59,6 66,9 70, E 1,25 (11,07) CD0005 0,37 0, C TENV CWDM3538 0,8 6,3 37,85 (1,49) 73,1 78, E1 1,25 (11,06) CD0005 0,37 0, C TENV CWDM ,7 55,63 (2,19) 72,5 77,4 78, E 1,36 (12,06) CD0005 0,56 0, C TENV CWDM3541 1,1 11,7 27,94 (1,1) 74,4 78,7 80, E1 1,25 (11,07) CD0005 0,56 0, C TENV CWDM3542 1,4 10,5 57,40 (2,26) 71,7 76,6 78, E1 1,25 (11,06) CD0005 0,56 0, C TENV CWDM3543 1,4 8,6 85,09 (3,35) 74,3 78,8 80, E 1,46 (12,94) CD0005 0, C TEFC CEWDM3545 1,4 9 38,10 (1,5) 67,8 73,5 75, F 1,38 (12,24) CD0005 0, C TENV CWDM3545 1,3 12,4 38,10 (1,5) 80,5 83,5 83, E1 1,25 (11,07) CD0005 0, C TENV CEWDM3546 1,5 13,5 76,20 (3) 83,4 85,4 85, E 1,36 (12,06) CD0005 0, C TENV CWDM3546 1,5 13,2 75,95 (2,99) 79,7 82,6 83, E 1,25 (11,06) CD0005 0, TC TENV CEWDM3546T 1,5 13,5 76,71 (3,02) 83,4 85,4 85, E 1,37 (12,12) CD0005 0, TC TENV CWDM3546T 1,5 13,2 75,95 (2,99) 79,7 82,6 83, E 1,37 (12,12) CD0005 0, C TEFC CEWDM3556 1,8 10,8 114,55 (4,51) 79,4 82,3 82, E 1,50 (13,24) CD0005 0, C TEFC CWDM3556 1,9 10,3 114,81 (4,52) 73,9 77,8 78, E 1,38 (12,24) CD0005 1,1 1, C TENV CEWDM ,5 58,42 (2,3) 82,5 85,2 86, E 1,36 (12,06) CD0005 1,1 1, C TENV CWDM3550 2, ,42 (2,3) 79,8 82,9 83, E 1,46 (12,94) CD0005 1,1 1, C TEFC CWDM3554 2,3 17,5 77,3 80,9 81, E 1,38 (12,24) CD0005 1,1 1, TC TENV CEWDM3554T 2, ,03 (4,45) 87 88,3 88, E 1,47 (13) CD0005 1,1 1, TC TENV CWDM3554T 2,6 19,3 114,55 (4,51) 83,1 85,4 85, E 1,37 (12,12) CD0005 1,1 1, C TEFC CWDM3557 2,5 15,4 175,51 (6,91) 79,3 81,3 80, E 1,59 (14,12) CD0005 1, HCY TEFC CEWDM3555 2,5 25,9 75,69 (2,98) 83,5 85,9 86, E 1,50 (13,24) CD0005 1, HCY TEFC CWDM3555 2,8 51,8 76,45 (3,01) 79,1 83,1 84, E 1,54 (13,59) CD0005 1, TC TEFC CEWDM3555T 2,5 25,9 75,69 (2,98) 83,5 85,9 86, E 1,50 (13,28) CD0005 1, C TEFC CWDM ,8 153,67 (6,05) 79,2 82,2 82, E 1,50 (13,24) CD0005 1, TC TEFC CEWDM3558T 2,9 24,3 151,13 (5,95) 84,2 86,4 87, E 1,60 (14,16) CD0005 1, TC TENV CEWDNM3558T 2, ,13 (5,95) 88,5 89,5 89, E 1,62 (14,37) CD0005 1, TC TEFC CEWDM3614T 3,5 27,5 226,31 (8,91) 85, , E 2,04 (18,04) CD0005 2, TC TEFC CEWDM3559T 3,5 39,2 116,59 (4,59) 87,7 88,3 87, F 1,76 (15,55) CD0005 2, TC TEFC CEWDM3610T 3,6 33,1 117,09 (4,61) 87,9 88,2 87, E 1,71 (15,18) CD0005 2, TC TEFC CEWDM3611T 4, ,55 (8,88) 87,8 89,5 89, E 1,87 (16,54) CD0005 2, TC TEFC CEWDM3704T 4,6 34,4 340,36 (13,4) 87,7 89,4 89, E 2,23 (19,78) CD0005 Nota: Código de : E = /460V, 60Hz; E1 = 230/460V, 60Hz, utilizable a 208V; F = 230/460V, 60 Hz. En las páginas aparecen los diagramas de conexiones. En las páginas se encuentran las dimensiones. Las eficiencias que aparecen son nominales. Los datos están sujetos a cambios sin previo aviso. Contacte a su oficina de apoyo regional si desea datos certificados. 1/2 3/4 DE ODE Código de Dim. C mm (pulg.) Diag. conex. no. 10 ABB Motores y generadores Productos NEMA para áreas de servicio lavable

13 de servicio lavable Motores para área de servicio lavables de color blanco TEFC - totalmente cerrado y enfriado por ventilador, TENV - totalmente cerrado sin ventilación 230/460 voltios, trifásico, 0,37-15 kw, (1/2-20 Hp) kw Hp rpm Carcasa Carcasa Número de Amps a alto Rotor bloqueado Torsión a carga NM (lb-pie) % eficiencia 1/2 3/4 Nota: Código de : E = /460V, 60Hz; E1 = 230/460V, 60Hz, utilizable a 208V; F = 230/460V, 60 Hz. En las páginas aparecen los diagramas de conexiones. En las páginas se encuentran las dimensiones. Las eficiencias que aparecen son nominales. Los datos están sujetos a cambios sin previo aviso. Contacte a su oficina de apoyo regional si desea datos certificados. % factor de potencia 1/2 3/4 Rodamientos DE ODE Código de Dim. C mm (pulg.) Diag. conex. no. Brida C, montaje en base 3, TC TEFC CEWDM3613T 5,9 57,2 0,86 (7,64) 88,4 89,1 88, E 420,12 (16,54) CD0005 3, TC TEFC CEWDM3615T 6,7 49,1 1,68 (14,9) 89,7 90,3 89, E 458,22 (18,04) CD0005 3, TC TEFC CEWDM3708T 7,3 51,6 2,56 (22,7) 89,8 90,4 89, E 521,46 (20,53) CD0005 5,6 7, TC TEFC CEWDM3616T 8,4 91 1,29 (11,4) 90,6 90,7 89, E 458,22 (18,04) CD0005 5,6 7, TC TEFC CEWDM3709T 9 68,4 1,27 (11,2) 88,8 90,5 90, E 473,46 (18,64) CD0005 5,6 7, TC TEFC CEWDM3710T 9,4 70,1 2,53 (22,4) 92,2 92,7 92, E1 502,41 (19,78) CD0005 5,6 7, TC TEFC CEWDM22976T 11 75,8 3,75 (33,2) 90,3 91,6 91, E 598,68 (23,57) CD0005 7, TC TEFC CEWDM3711T 11,8 78,5 1,69 (15) 91 91,3 90, E 473,46 (18,64) CD0005 7, TC TEFC CEWDM3714T ,33 (29,5) 92,1 92,4 91, F 540,26 (21,27) CD0005 7, TC TEFC CEWDM23932T 15, ,00 (44,3) 89,4 91,2 91, E 598,68 (23,57) CD TC TEFC CEWDM3713T ,50 (22,1) 91,5 92,2 91, E 540,00 (21,26) CD TC TEFC CEWDM23994T 16, ,54 (22,5) 91,5 91,8 91, E1 557,28 (21,94) CD TC TEFC CEWDM23933T ,08 (45) 92, , F 598,68 (23,57) CD TC TEFC CEWDM41906T 22,5 165,7 3,37 (29, 8) 92, , F 598,68 (23,57) CD TC TEFC CEWDM23934T ,78 (60) 92,9 93,5 93, E 598,68 (23,57) CD0005 Brida C, sin base 0,37 0, C TENV VEWDM3538 0,8 6,3 0,17 (1,49) 73,1 78, E 280,92 (11,06) CD0005 0,37 0, C TEFC VFWDM3538 0,8 6,3 0,17 (1,49) 73,1 78, E1 310,90 (12,24) CD0005 0,37 0, C TENV VWDM3538 0,8 6,3 0,17 (1,49) 73,1 78, E1 280,92 (11,06) CD0005 0,56 0, C TENV VEWDM3542 1,2 9,7 0,25 (2,24) 76, , F 280,92 (11,06) CD0005 0,56 0, C TEFC VFWDM3542 1,4 10,5 0,26 (2,26) 71,7 86,6 78, E1 310,90 (12,24) CD0005 0,56 0, C TENV VWDM3542 1,2 9,7 0,25 (2,24) 76, , F 280,92 (11,06) CD0005 0, C TENV VEWDM3546 1,5 13,5 0,34 (3,02) 83,4 85,4 85, E 306,32 (12,06) CD0005 0, C TENV VWDM3546 1,5 13,2 0,34 (2,99) 79,7 82,6 83, E 280,92 (11,06) CD0005 0, TC TEFC VEFWDM3546T 1,5 12,1 0,34 (2,97) 82,1 82,4 85, E 312,42 (12,3) CD0005 0, TC TENV VEWDM3546T 1,5 13,5 0,34 (3,02) 83,4 85,4 85, E 307,85 (12,12) CD0005 0, TC TENV VWDM3546T 1,5 13,2 0,34 (2,99) 79,7 82,6 83, E 282,45 (11,12) CD0005 1,1 1, C TENV VEWDM3554 2,1 20 0,50 (4,45) 87 88,3 88, E 328,68 (12,94) CD0005 1,1 1, C TENV VWDM3554 2,2 19,3 0,51 (4,51) 83,1 85,4 85, E 306,32 (12,06) CD0005 1,1 1, TC TEFC VEFWDM3554T 2,2 18,3 0,50 (4,47) 84,5 86,8 87, E 337,31 (13,28) CD0005 1,1 1, TC TENV VEWDM3554T 2,1 20 0,50 (4,45) 87 88,3 88, E 330,20 (13) CD0005 1,1 1, TC TENV VWDM3554T 2,6 19,3 0,51 (4,51) 83,1 85,4 85, E 307,85 (12,12) CD0005 1, C TEFC VEWDM3558 2,9 24,3 0,67 (5,95) 84,2 86,4 87, E 358,14 (14,1) CD0005 1, C TEFC VWDM ,8 0,68 (6,05) 79,2 82,2 82, E 335,79 (13,22) CD0005 1, TC TEFC VEWDM3558T 2,9 24,3 0,67 (5,95) 84,2 86,4 87, E 360,17 (14,18) CD0005 1, TC TEFC VWDM3558T 3,1 23,8 0,67 (5,96) 81 83,6 84, E 337,31 (13,28) CD0005 2, C TEFC VWDM3559 3,7 35,5 0,53 (4,7) 86, , E 358,65 (14,12) CD0005 2, TC TEFC VWDM3561T 4,2 36,6 1,03 (9,08) 86,5 87,8 87, E 391,92 (15,43) CD0005 2, TC TEFC VEWDM3611T 4,2 32 1,00 (8,88) 87,8 89,5 89, E 420,12 (16,54) CD0005 2, TC TEFC VWDM3611T 4,2 36,6 1,03 (9,08) 86,5 87,8 87, E 420,62 (16,56) CD0005 3, TC TEFC VEWDM3615T 6,7 49,1 1,68 (14,9) 89,7 90,3 89, E 458,47 (18,05) CD0005 3, TC TEFC VWDM3615T 6,8 48,4 1,69 (15) 87,1 88,3 87, E 420,12 (16,54) CD0005 5,6 7, TC TEFC VEWDM3710T 9,4 70,1 2,53 (22,4) 92,2 92,7 92, E1 502,41 (19,78) CD0005 5,6 7, TC TEFC VWDM3710T 10,1 77,5 2,51 (22,2) 88,1 89,7 89, E 473,20 (18,63) CD0005 7, TC TEFC VEWDM3714T ,33 (29,5) 92,1 92,4 91, F 540,26 (21,27) CD0005 7, TC TEFC VWDM3714T 13, ,33 (29,5) 88,2 89,6 89, E 502,41 (19,78) CD0005 ABB Motores y generadores Productos NEMA para áreas de servicio lavable 11

14 de servicio lavable Motores blancos de 575 voltios para áreas de servicio lavable TEFC - totalmente cerrado y enfriado por ventilador, TENV - totalmente cerrado sin ventilación 575 voltios, trifásico, 0,37-15 kw, (1/2-20 Hp) kw Hp rpm Carcasa Carcasa Número de Amps a alto Rotor bloqueado Torsión a carga NM (lb-pie) Nota: En la página 42 aparecen los diagramas de conexiones. En las páginas se encuentran las dimensiones. Las eficiencias que aparecen son nominales. Los datos están sujetos a cambios sin previo aviso. Contacte a su oficina de apoyo regional si desea datos certificados. % eficiencia % factor de potencia Rodamientos 1/2 3/4 Motores para área de servicio lavable en desplumadoras 1/2 3/4 DE ODE Dim. C mm (pulg.) Diag. conex. no. Brida C, montaje en base 0,37 0, C TENV CWDM ,7 5,1 0,17 (1,49) 73,1 78,5 79, ,92 (11,06) CD0006 0,56 0, C TENV CWDM ,1 8,4 0,26 (2,26) 71, , ,92 (11,06) CD0006 0, C TENV CEWDM ,2 10,7 0,34 (3,02) 83,6 85,9 85, ,32 (12,06) CD0006 0, C TENV CWDM ,2 10,2 0,34 (2,99) 79,4 82,9 82, ,92 (11,06) CD0006 1,1 1, TC TENV CEWDM3554T-5 1,7 15,8 0,50 (4,45) 87 88,3 88, ,20 (13) CD0006 1,1 1, TC TENV CWDM3554T-5 1,8 15,7 0,50 (4,41) 81,4 84,5 85, ,85 (12,12) CD0006 1, TC TEFC CEWDM3558T-5 2,4 19,6 0,67 (5,95) 83,8 86,4 86, ,66 (14,16) CD0006 2, TC TEFC CEWDM3611T-5 3,3 25,9 1,00 (8,88) 87,7 89,5 89, ,12 (16,54) CD0006 3, TC TEFC CEWDM3615T-5 5,3 39,3 1,68 (14,9) 89,6 90,5 89, ,22 (18,04) CD0006 5,6 7, TC TEFC CEWDM3710T-5 7,6 58,5 2,51 (22,2) 91,1 92,3 91, ,41 (19,78) CD0006 7, TC TEFC CEWDM3714T-5 9,6 83,9 3,33 (29,5) 92 92,7 91, ,26 (21,27) CD TC TEFC CEWDM23933T-5 14, ,08 (45) 92 92,9 92, ,68 (23,57) CD TC TEFC CEWDM23934T ,78 (60) 93 93,5 93, ,68 (23,57) CD0006 Brida C, sin base 0,37 0, C TENV VWDM ,7 5,1 0,17 (1,49) 73,1 78,5 79, ,92 (11,06) CD0006 0,56 0, C TENV VWDM ,9 7,7 0,25 (2,24) 76,3 79,6 80, ,92 (11,06) CD0006 0, C TENV VWDM ,2 10,4 0,34 (2,99) 79,4 82,9 82, ,92 (11,06) CD0006 1,1 1, TC TENV VWDM3554T-5 1,8 15,7 0,50 (4,41) 81,4 84,5 85, ,85 (12,12) CD0006 1, TC TEFC VWDM3558T-5 2,5 18,9 0,67 (5,96) 80,9 83,5 84, ,31 (13,28) CD0006 Los motores para desplumadoras están diseñados para soportar una alta presión y ambientes húmedos, comunes en este tipo de instalaciones. Las dimensiones, el eje y las configuraciones de montaje superior de las cajas de conexiones hacen que estos motores sean intercambiables con la mayoría de equipos de procesamiento originales de aves de corral. Estos motores tienen las mismas características de diseño mecánico que los motores pintados. Motores para desplumadoras - TEFC - totalmente cerrados y enfriados por ventilador, diseño C, 230/460 voltios, 0,37-2,2 kw (1/2-3 Hp) kw Hp rpm Carcasa Número de Amps a alto Rotor Torsión a carga lb-pie % eficiencia 12 ABB Motores y generadores Productos NEMA para áreas de servicio lavable % factor de potencia 1/2 3/4 Rodamientos Código de Dim. C mm (pulg.) Diag. conex. no. 1/2 3/4 DE ODE bloqueado 1,1 1, TY WDM3553TP-9 2,7 20,2 0,77 (6,78) 82,1 84,9 85, E 382,02 (15,04) CD0005 1, T WDM3558TP-9 3,1 23,8 0,67 (5,96) 80,9 83,6 84, E 337,31 (13,28) CD0005 1, TZ WDM3663TP-9 3,4 23,2 1,02 (9,02) 84,9 86,8 86, E1 401,07 (15,79) CD0005 2, T WDM3561TP ,4 1,04 (9,17) 88,5 88, E1 382,02 (15,04) CD0005 2, TY WDM3563TP ,4 1,04 (9,17) 88,5 88, E1 382,02 (15,04) CD0005 Brida C, montaje en base, encapsulado 2, TC CWDM3561TP ,6 1,04 (9,18) 88,1 88,5 87, E1 394,46 (15,53) CD0005 Nota: Código de : E = 230/460 V, 60 Hz; E1=230/460 V, 60 Hz, Utilizable a 208 V. En la página 42 aparecen los diagramas de conexiones. En las páginas se encuentra el plano de dimensiones. Las eficiencias que aparecen son nominales. Los datos están sujetos a cambios sin previo aviso. Contacte a su oficina de apoyo regional si desea datos certificados.

15 de servicio lavable Motores súper blancos para área de servicio lavable Los nuevos motores súper blancos para área de servicio lavable incorporan todas las excelentes características de los motores blancos. Esto incluye una mejor pintura exterior, eje de acero inoxidable serie 300, herrajes y placa de datos, tapones de drenaje fácilmente retirables, empaquetaduras y selladores de neopreno. Además, esta nueva línea de motores incluye un sello laberíntico en cada extremo del motor, rodamientos del mismo tamaño en cada extremo, y mejor sellado alrededor de la salida de conductores. Super-E con eficiencia NEMA Premium y garantía de 3 años. TEFC - totalmente cerrado y enfriado por ventilador, Brida C, montaje en base, 230/460 voltios, trifásico, 0,37-15 kw (1/2-20 Hp) kw Hp rpm Carcasa Carcasa Número de Amps a alto Rotor bloqueado Torsión a % eficiencia carga NM (lb-pie) 1/2 3/4 Nota: Código de : E = /460V, 60Hz; E1 = 230/460V, 60Hz, utilizable a 208V; F = 230/460V, 60 Hz. En las páginas aparecen los diagramas de conexiones. En las páginas se encuentran las dimensiones. Las eficiencias que aparecen son nominales. Los datos están sujetos a cambios sin previo aviso. Contacte a su oficina de apoyo regional si desea datos certificados. % factor de potencia 1/2 3/4 Rodamientos Código de DE ODE Dim. C mm (pulg.) Diag. conex. no. 0, C TEFC CEWWDM3545 1,4 9 0,17 (1,5) 67,8 73,5 75, F 313,69 (12,35) CD0005 0, C TEFC CEFWWDM3546 1,5 12,1 0,34 (2,97) 82,1 84,8 85, E 313,69 (12,35) CD0005 0, TC TEFC CEFWWDM3546T 1,5 12,1 0,34 (2,97) 82,1 84,8 85, E 337,31 (13,28) CD0005 1,1 1, C TEFC CEFWWDM ,5 0,26 (2,3) 82,5 85,2 86, E 338,33 (13,32) CD0005 1,1 1, TC TEFC CEFWWDM3554T 2,2 18,3 0,50 (4,47) 84,5 86,8 87, E 337,31 (13,28) CD0005 1, HCY TEFC CEWWDM3555 2,5 25,9 0,34 (2,98) 83,5 85,9 86, E 338,33 (13,32) CD0005 1, TC TEFC CEWWDM3555T 2,5 25,9 0,34 (2,98) 83,5 85,9 86, E 337,31 (13,28) CD0005 1, TC TEFC CEWWDM3558T 2,9 24,3 0,67 (5,95) 84,2 86,4 87, E 359,92 (14,17) CD0005 2, TC TEFC CEWWDM3559T 3,5 39,2 0,52 (4,59) 87,7 88,3 87, F 394,97 (15,55) CD0005 2, TC TEFC CEWWDM3610T 3,6 33,1 0,52 (4,61) 87,9 88,2 88, E 420,12 (16,54) CD0005 2, TC TEFC CEWWDM3611T 4,2 32 1,00 (8,88) 87,8 89,5 89, E 420,12 (16,54) CD0005 3, TC TEFC CEWWDM3613T 5,9 57,2 0,86 (7,64) 88,4 89,1 88, E 420,12 (16,54) CD0005 3, TC TEFC CEWWDM3615T 6,7 49,1 1,68 (14,9) 89,7 90,3 89, E 458,22 (18,04) CD0005 5,6 7, TC TEFC CEWWDM3616T 8,4 91 1,29 (11,4) 90,6 90,7 89, E 458,22 (18,04) CD0005 5,6 7, TC TEFC CEWWDM3709T 9 68,4 1,23 (10,9) 88,8 90,5 90, E 473,46 (18,64) CD0005 5,6 7, TC TEFC CEWWDM3710T 9,4 70,1 2,53 (22,4) 92,2 92,7 92, E1 502,41 (19,78) CD0005 7, TC TEFC CEWWDM3711T 11,8 78,5 1,69 (15) 91 91,3 90, E 473,46 (18,64) CD0005 7, TC TEFC CEWWDM3714T ,33 (29,5) 92,1 92,4 91, F 540,26 (21,27) CD TC TEFC CEWWDM3713T ,50 (22,1) 91,5 92,2 91, E 540,00 (21,26) CD TC TEFC CEWWDM23994T 16, ,50 (22,1) 91, , F 598,68 (23,57) CD TC TEFC CEWWDM23933T ,08 (45) 92, , F 598,68 (23,57) CD TC TEFC CEWWDM41906T 22,5 165,7 3,37 (29,8) 92, , F 598,68 (23,57) CD TC TEFC CEWWDM23934T ,78 (60) 92,9 93,5 93, E 598,68 (23,57) CD0180 ABB Motores y generadores Productos NEMA para áreas de servicio lavable 13

16 de servicio lavable Motores para áreas de servicio lavable en bomba monobloque Los motores para áreas de servicio lavable en bomba monobloque son para uso en aplicaciones comerciales e industriales de bombas de agua, o en aplicaciones de procesamiento de alimentos que están expuestos a lavados a alta presión. Estos motores incluyen rodamientos de bola sobredimensionados con construcción bloqueada en el extremo motriz para minimizar el juego axial. Las características de prevención de contaminantes y humedad incluyen un sellante de humedad en las cabezas de los pernos entre la carcasa y las tapas, empaquetaduras de neopreno, y un anillo en V de contacto de operación Forsheda. Lavado blanco - TEFC - totalmente cerrado y enfriado por ventilador, TENV - totalmente cerrado sin ventilación 230/460 voltios, trifásico, 1-15 Hp kw Hp rpm Carcasa Carcasa Número de Amps a alto Rotor bloqueado Torsión a % eficiencia carga NM (lb-pie) 1/2 3/4 % factor de potencia Rodamientos Código de ODE Dim. C mm (pulg.) Diag. conex. no. 0, JM TENV JMWDM3546T 1,5 13,2 0,34 (2,99) 79,7 82,6 83, E 361,95 (14,25) CD0005 1,1 1, JM TEFC JMWDM3550T 2,1 16 0,25 (2,2) 83,9 85,4 85, E 391,92 (15,43) CD0005 1,1 1, JM TENV JMWDM3554T 2,3 19,3 0,51 (4,51) 83 85,4 85, E 361,95 (14,25) CD0005 1, JM TEFC JMWDM3555T 2,6 24,3 0,34 (3) 81, , E 391,92 (15,43) CD0005 1, JM TEFC JMWDM3558T 3,1 23,8 0,67 (5,96) 81 83,6 84, E 391,92 (15,43) CD0005 2, JM TEFC JMWDM3559T 3,7 35,5 0,53 (4,7) 86, , E 414,27 (16,31) CD0005 2, JM TEFC JMWDM3611T 4,2 36,6 1,03 (9,08) 86,5 87,8 87, E 462,03 (18,19) CD0005 3, JM TEFC JMWDM3613T 5,8 54 0,86 (7,65) , E 458,47 (18,05) CD0005 3, JM TEFC JMWDM3615T 6,8 47,9 1,68 (14,9) 87,3 88,3 87, E 496,57 (19,55) CD0005 5,6 7, JM TEFC JMWDM3616T 8,7 98,8 1,30 (11,5) 88,4 89,3 88, E 496,57 (19,55) CD0005 5,6 7, JM TEFC JMWDM3710T 10,1 77,5 2,51 (22,2) 88,1 89,7 89, E 502,41 (19,78) CD0005 7, JM TEFC JMWDM3711T 11,5 90 1,68 (14,9) 91 91,2 90, E 502,41 (19,78) CD0005 7, JM TEFC JMWDM3714T 13, ,33 (29,5) 88,2 89,6 89, E 531,11 (20,91) CD JM TEFC JMWDM3713T ,51 (22,2) 90,4 90,8 90, E 550,16 (21,66) CD0005 Nota: Código de : E = /460V, 60Hz En la página 42 aparecen los diagramas de conexiones. En la página 29 se encuentran las dimensiones. Las eficiencias que aparecen son nominales. Los datos están sujetos a cambios sin previo aviso. Contacte a su oficina de apoyo regional si desea datos certificados. Motores Super-E encapsulados de acero inoxidable SSE en bomba monobloque 1/2 3/4 DE Lavado blanco - TEFC - totalmente cerrado y enfriado por ventilador, TENV - totalmente cerrado sin ventilación 230/460 voltios, trifásico, 0,75-7,5 kw (1-10 Hp) kw Hp rpm Carcasa Carcasa Número de Amps a alto Rotor bloqueado Torsión a carga NM (lb-pie) % eficiencia 1/2 3/4 % factor de potencia 1/2 3/4 Rodamientos Código de DE ODE 0, JM TENV JMSSEWDM3546T 1,5 15 0,34 (2,98) 84,4 87,2 87, E 379,48 (14,94) CD0005 1,1 1, JM TENV JMSSEWDM3550T 1,8 20,6 0,26 (2,31) 82,3 85,2 86, E 401,83 (15,82) CD0005 1,1 1, JM TEFC JMSSEWDM3554T 2,2 20 0,51 (4,49) 86 87,9 88, E 430,78 (16,96) CD0005 1, JM TEFC JMSSEWDM3555T 2,5 31 0,34 (3) 83, , E 430,78 (16,96) CD0005 1, JM TEFC JMSSEWDM3558T 2,7 24,1 0,68 (5,99) 87,3 88,7 88, E 465,84 (18,34) CD0005 2, JM TEFC JMSSEWDM3559T 3,7 48,3 0,51 86,3 87,2 86, E 465,84 (18,34) CD0005 2, JM TEFC JMSSEWDM3611T 4,2 34,1 1,02 (9,04) 88,1 89,6 89, E1 501,14 (19,73) CD0005 3, JM TEFC JMSSEWDM3613T 5,6 62,5 0,85 (7,5) , E 463,04 (18,23) CD0005 3, JM TEFC JMSSEWDM3615T 6,5 48,3 1,72 (15,2) 90,5 90,7 89, E 501,14 (19,73) CD0005 5,6 7, JM TEFC JMSSEWDM3709T 8,3 87 1,30 (11,5) 90,9 92,1 91, E 547,62 (21,56) CD0005 5,6 7, JM TEFC JMSSEWDM3710T 9,5 73 2,52 (22,3) 91,1 92,1 91, E 577,85 (22,75) CD0005 7, JM TEFC JMSSEWDM3711T 10, ,69 (15) 92 92,4 91, E 577,85 (22,75) CD0005 7, JM TEFC JMSSEWDM3714T 12,5 105,2 3,38 (29,9) 92,5 93,1 92, E 614,43 (24,19) CD0180 Nota: Código de : E = /460V, 60Hz; E1 = 230/460V, 60Hz, utilizable a 208V En las páginas aparecen los diagramas de conexiones. En la página 29 se encuentran las dimensiones. Las eficiencias que aparecen son nominales. Los datos están sujetos a cambios sin previo aviso. Contacte a su oficina de apoyo regional si desea datos certificados. Dim. C mm (pulg.) Diag. conex. no. 14 ABB Motores y generadores Productos NEMA para áreas de servicio lavable

17 de servicio lavable Motores para áreas de servicio lavable con freno Super-E Los motores con freno Super-E cumplen o superan la eficiencia NEMA Premium y son fabricados según las normas de los motores blancos. Estos motores de freno tienen los frenos accionados a resorte montados en el lado contrario del extremo motriz, permitiendo una dimensión BA que cumple la norma NEMA. Las bobinas del freno van conectadas dentro de la caja de conexiones, permitiendo el fácil acceso en conexiones independientes cuando utilizan una transmisión de velocidad ajustable. Sistema de aislamiento resistente a los picos de inversor. TEFC - totalmente cerrado y enfriado por ventilador, TENV - totalmente cerrado sin ventilación Brida C, montaje en base, 230/460 voltios, 0,37-3,7 kw, (1/2-5 Hp) Número de Amps a alto Rotor bloqueado Torsión a carga (lb-pie) % eficiencia 1/2 3/4 % factor de potencia 1/2 3/4 kw Hp rpm Carcasa Carcasa Rodamientos DE ODE Código de Dim. C mm (pulg.) Diag. conex. no. Régimen de frenos 0,37 0, C TENV CEWDBM3538 0,9 7,5 0,17 (1,49) 77,6 81,5 83, E 388,87 (15,31) CD ,56 0, C TENV CEWDBM3542 1,1 9,7 0,25 (2,22) 80,3 83,8 84, E1 388,87 (15,31) CD , C TENV CEWDBM3546 1,5 13,5 0,34 (3) 83,4 85,4 85, E 414,27 (16,31) CD , TC TENV CEWDBM3546T 1,5 13,5 0,34 (3) 83,4 85,4 85, E 426,97 (16,81) CD ,1 1, TC TENV CEWDBM3554T 2,1 20 0,50 (4,45) 87 88,3 88, E 460,76 (18,14) CD , TC TEFC CEWDBM3558T 2,9 24,3 0,67 (5,95) 84,2 86,4 87, E 493,78 (19,44) CD , TC TEFC CEWDBM3611T 4,2 32 1,00 (8,88) 87,8 89,5 89, E 553,72 (21,8) CD , TC TEFC CEWDBM3615T 6,7 49,1 1,68 (14,9) 89,7 90,3 89, E 591,82 (23,3) CD Nota: Código de : E1 = 230/460V, 60Hz, utilizable a 208V, F = /460 voltios, 60 Hz. En la página 42 aparecen los diagramas de conexiones. En las páginas se encuentran las dimensiones. Las eficiencias que aparecen son nominales. Los datos están sujetos a cambios sin previo aviso. Contacte a su oficina de apoyo regional si desea datos certificados. Motores para áreas de servicio lavable monofásicos En las aplicaciones de procesamiento de alimentos o farmacéuticas donde el disponible es limitado, o hay oportunidad de operar otro equipo con la misma línea, ofrecemos motores para áreas de servicio lavable monofásicos. Estos motores tienen las mismas características de diseño mecánico que los motores trifásicos pintados. TEFC totalmente cerrado y enfriado por ventilador, 115/230 voltios, monofásico, 0,37-1,1 kw (1/2-1-1/2 Hp) kw Hp rpm Carcasa Carcasa Número de Amps a alto Rotor bloqueado Torsión a carga (lb-pie) % eficiencia % factor de potencia Rodamientos 1/2 3/4 1/2 3/4 DE ODE Dim. C mm (pulg.) Diag. conex. no. Brida C, montaje en base 0,37 0, C TEFC CWDL3504 3,7 22,6 0,17 (1,51) 57,1 64, ,64 (12,23) CD0001 0,56 0, C TEFC CWDL3507 5,5 34,6 0,25 (2,25) , ,64 (12,23) CD0001 0, C TEFC CWDL3509 5,9 38 0,17 (1,5) ,64 (12,23) CD0001 0, C TEFC CWDL3510 5,9 42,3 0,34 (2,99) 66 70,4 70, ,04 (12,23) CD0001 1,1 1, C TEFC CWDL ,25 (2,25) ,04 (12,23) CD0001 1,1 1, C TEFC CWDL3514 6,2 49,5 0,51 (4,48) 74,3 79,3 81, ,65 (14,12) CD0055 Brida C, sin base 0,37 0, C TEFC VWDL3504 3,7 22,6 0,17 (1,51) 57,1 64, ,15 (12,25) CD0001 0,56 0, C TEFC VWDL3507 5,5 34,6 0,25 (2,25) , ,15 (12,25) CD0001 0, C TEFC VWDL3510 5,9 42,3 0,34 (2,99) 66 70,4 70, ,55 (13,25) CD0001 1,1 1, C TEFC VWDL3514 6,2 49,5 0,51 (4,48) 74,3 79,3 81, ,14 (14,1) CD0055 Nota: 115/230 voltios, utilizable a 208 voltios, 60 Hz. En la página 43 se encuentra el diagrama de conexiones. En la página 34 se encuentran las dimensiones. Las eficiencias que aparecen son nominales. Los datos están sujetos a cambios sin previo aviso. Contacte a su oficina de apoyo regional si desea datos certificados. ABB Motores y generadores Productos NEMA para áreas de servicio lavable 15

18 de servicio lavable Lavables y libres de pintura Motores Inverter Drive y Vector Drive Las versiones lavables y libres de pintura de los motores de CA Inverter Drive y Vector Drive de Baldor Reliance están diseñadas para aplicaciones de velocidad ajustable, torsión máxima y posicionamiento preciso en entornos lavables. Las aplicaciones típicas incluyen bandas transportadoras, bombas y mezcla de lotes. Se recomiendan para uso con transmisiones y controles de velocidad ajustable. TENV - totalmente cerrado sin ventilación 230/460 voltios, trifásico, 0,75-7,5 kw (1-10 Hp) kw Hp rpm Máx. rpm Número de Carcasa Carcasa Amps a alto Rotor bloqueado Torsión a carga NM (lb-pie) % eficiencia 1/2 3/4 % factor de potencia 1/2 3/4 DE Rodamientos Código de ODE Dim. C mm (pulg.) Motores de inversor blancos, brida C, montaje en base 0, TC TENV IDWNM3546T 1,5 13,5 2,23 (3,02) 82,9 85,2 85, F 378,46 (14,9) CD0005 1,1 1, TC TENV IDWNM3554T 2,1 20 3,28 (4,45) 87,1 88,3 88, F 400,81 (15,78) CD0005 1, TC TENV IDWNM3609T 2,9 26 4,43 (6) 80,8 83,7 84, F 451,36 (17,77) CD0005 2, TC TENV IDWNM3611T 4,1 32,9 6,71 (9,1) 89,3 90,4 90, F 489,46 (19,27) CD0005 3, TC TENV IDWNM3707T 6,7 48,3 10,99 (14,9) 89 90,3 90, F 503,94 (19,84) CD0005 5,6 7, TC TENV IDWNM22937T 9,1 71,7 16,60 (22,5) 89,7 91,1 91, F 607,7 (23,92) CD0005 7, TC TENV IDWNM22938T ,13 (30) 91,7 92, F 607,7 (23,92) CD0005 Motores vectoriales blancos, brida C, montaje en base 0, TC TENV ZDWNM3546T 1,5 13,5 2,23 (3,02) 82,9 85,2 85, F 378,46 (14,9) CD0005 1,1 1, TC TENV ZDWNM3554T 2,1 20 3,28 (4,45) 87,1 88,3 88, F 400,81 (15,78) CD0005 1, TC TENV ZDWNM3609T 2,9 26 4,43 (6) 80,8 83,7 84, F 451,36 (17,77) CD0005 2, TC TENV ZDWNM3611T 4,1 32,9 6,71 (9,1) 89,3 90,4 90, F 489,46 (19,27) CD0005 3, TC TENV ZDWNM3707T 6,7 54,3 10,84 (14,7) 88,6 91,2 91, F 503,94 (19,84) CD0005 5,6 7, TC TENV ZDWNM22937T 9,1 71,7 16,60 (22,5) 89,7 91,1 91, F 607,7 (23,92) CD0005 7, TC TENV ZDWNM22938T ,13 (30) 91,7 92, F 607,7 (23,92) CD0005 Nota: Código de : E = /460V, 60Hz; F = 230/460V, 60 Hz En la página 42 aparecen los diagramas de conexiones. En las páginas se encuentran las dimensiones. Las eficiencias que aparecen son nominales. Los datos están sujetos a cambios sin previo aviso. Contacte a su oficina de apoyo regional si desea datos certificados. Los motores de transmisión vectorial incluyen codificador para servicio industrial 1024PPR. * Los motores de inversor libres de pintura no son adaptables a codificador. Diag. conex. no. 16 ABB Motores y generadores Productos NEMA para áreas de servicio lavable

19 de servicio lavable Lavables y libres de pintura Motores Inverter Drive y Vector Drive TEFC - totalmente cerrado y enfriado por ventilador, TENV - totalmente cerrado sin ventilación 230/460 voltios, trifásico, 0,75-7,5 kw (1-10 Hp) kw Hp rpm Máx. rpm Número de Amps a alto Rotor bloqueado Torsión a carga NM (lb-pie) % eficiencia 1/2 3/4 % factor de potencia 1/2 3/4 DE Carcasa Carcasa Rodamientos ODE Código de Dim. C mm (pulg.) Diag. conex. no. Motores de inversor, libres de pintura, brida C, montaje en base* 0,37 0, C TENV IDCSWDM3538 0,8 7,1 1,10 (1,49) 79,3 82,6 83, E 280,92 (11,06) CD0005 0,56 0, C TENV IDCSWDM3542 1,1 9,8 1,67 (2,27) 81,9 83,8 83, E 280,92 (11,06) CD0005 0, C TENV IDCSWDM3546 1,5 13,5 2,23 (3,02) 83,4 85,4 85, E 306,32 (12,06) CD0005 0, TC TENV IDCSWDM3546T 1,5 13,5 2,23 (3,02) 82,9 85,2 85, E 307,85 (12,12) CD0005 1,1 1, C TEFC IDCSWDM3554 2,1 20 3,28 (4,45) 87,1 88,3 88, F 358,65 (14,12) CD0005 1,1 1, TC TEFC IDCSWDM3554T 2,1 20 3,28 (4,45) 87,1 88,3 88, F 359,92 (14,17) CD0005 1, C TEFC IDCSWDM3558 2,9 23,7 4,43 (6,01) 85,4 86,9 86, F 336,30 (13,24) CD0005 1, TC TEFC IDCSWDM3558T 2,9 23,7 4,43 (6,01) 85,4 86,9 86, F 337,57 (13,29) CD0005 2, TC TEFC IDCSWDM3611T 4,2 34,1 6,67 (9,04) 88,3 89,7 89, F 458,72 (18,06) CD0005 3, TC TEFC IDCSWDM3615T 6,5 48,3 11,21 (15,2) 90,5 90,7 89, F 458,72 (18,06) CD0005 5,6 7, TC TEFC IDCSWDM3710T 9, ,45 (22,3) 91,1 92,1 91, F 503,17 (19,81) CD0005 7, TC TEFC IDCSWDM3714T 12, ,05 (29,9) 92,6 93, F 541,27 (21,31) CD0005 Motores de inversor, libres de pintura, brida C, sin base* 0,37 0, C TENV IDVSWDM3538 0,9 7,5 1,10 (1,49) 77,9 81,9 83, F 280,92 (11,06) CD0005 0,56 0, C TENV IDVSWDM3542 1,1 9,8 1,67 (2,27) 81,9 83,8 83, F 280,92 (11,06) CD0005 0, C TENV IDVSWDM3546 1,5 13,5 2,23 (3,02) 83,4 85,4 85, E 306,32 (12,06) CD0005 0, TC TENV IDVSWDM3546T 1,5 13,5 2,23 (3,02) 83,4 85,4 85, E 307,85 (12,12) CD0005 1,1 1, C TEFC IDVSWDM3554 2,1 20 3,28 (4,45) 87,1 88,3 88, F 358,65 (14,12) CD0005 1,1 1, TC TEFC IDVSWDM3554T 2,1 20 3,28 (4,45) 87,1 88,3 88, F 359,92 (14,17) CD0005 1, C TEFC IDVSWDM3558 2,9 23,7 4,43 (6,01) 85,4 86,9 86, F 336,30 (13,24) CD0005 1, TC TEFC IDVSWDM3558T 2,9 23,7 4,43 (6,01) 85,4 86,9 86, F 337,57 (13,29) CD0005 2, TC TEFC IDVSWDM3611T 4,2 34,1 6,67 (9,04) 88,3 89,7 89, F 458,72 (18,06) CD0005 3, TC TEFC IDVSWDM3615T 6,5 48,3 11,21 (15,2) 90,5 90,7 89, F 458,72 (18,06) CD0005 Nota: Código de : E = /460V, 60Hz; F = 230/460V, 60 Hz En la página 42 aparecen los diagramas de conexiones. En las páginas se encuentran las dimensiones. Las eficiencias que aparecen son nominales. Los datos están sujetos a cambios sin previo aviso. Contacte a su oficina de apoyo regional si desea datos certificados. Los motores de transmisión vectorial incluyen codificador para servicio industrial 1024PPR. * Los motores de inversor libres de pintura no son adaptables a codificador. ABB Motores y generadores Productos NEMA para áreas de servicio lavable 17

20 de servicio lavable Motores de CC de imán permanente de transmisión SCR, libres de pintura En aplicaciones de motores de CC donde las soluciones de limpieza cáustica y el lavado regular a alta presión pueden comprometer la superficie de un motor pintado, se ofrecen motores de CC libres de pintura. Estos motores tienen las mismas características de mejora de la confiabilidad que los motores de CA para áreas de servicio lavable. Datos de desempeño: TEFC - totalmente cerrado y enfriado por ventilador, 0,18-0,75 kw (1/4 a 1 Hp) kw Hp rpm Carcasa Voltaje Rango Rodamiento Número de corriente de velocidad Dim C amperaje Diag. continua a torsión inducido DE ODE mm (pulg.) conex. inducido constante 0,18 0, C CDPSWD ,7 20: ,86 (12,16) CD0194 0,37 0, C CDPSWD ,2 20: ,96 (13,66) CD0194 0, C CDPSWD ,6 20: ,02 (16,3) CD0194 0,18 0, C CDPSWD ,3 20: ,86 (12,16) CD0194 0,37 0, C CDPSWD ,5 20: ,44 (13,6) CD0194 0, C CDPSWD ,9 20: ,02 (16,3) CD0194 Nota: En la página 36 se encuentra el plano de dimensiones. En la página 44 se encuentra el diagrama de conexiones. Motores de CC con imán permanente y transmisión SCR para áreas de servicio lavable Estos motores de CC son adecuados para aplicaciones de banda transportadora de procesamiento de alimentos y alimentación que están expuestos a lavado a alta presión. Las características de mejora de la confiabilidad incluyen: sellador de humedad en la cabeza de los pernos entre la carcasa y las tapas; empaquetadura de neopreno en la caja de conexiones; rodamientos de bolas con doble sellado; eslinga de anillo V para contacto de funcionamiento, eje de acero inoxidable. Estos motores son adaptables para uso con tacómetros. Si desea una operación de bucle cerrado, úselo con los tacómetros blancos para áreas de servicio lavable y los kits de montaje del tacómetro. Datos de desempeño: TENV - totalmente cerrado, sin ventilación y TEFC - totalmente cerrado, enfriado por ventilador, 0,18-3,7 kw (1/4-5 Hp) kw Hp rpm Carcasa Carcasa Número de Voltaje corriente continua inducido amperaje inducido Rango de velocidad a torsión constante Nota: En la página 36 se encuentra el plano de dimensiones. En la página 44 se encuentra el diagrama de conexiones. Los datos están sujetos a cambios sin previo aviso. Contacte a su oficina de apoyo regional si desea datos certificados. Rodamiento DE ODE Dim C mm (pulg.) 0,18 0, C TENV CDPWD ,5 20: ,15 (12,25) CD0194 0,25 0, C TENV CDPWD ,2 20: ,03 (13,19) CD0194 0,37 0, C TENV CDPWD ,8 20: ,48 (14,94) CD0194 0,56 0, C TEFC CDPWD ,6 20: ,59 (14,59) CD0194 0, C TEFC CDPWD ,0 20: ,68 (15,46) CD0194 0,18 0, C TENV CDPWD ,25 20: ,15 (12,25) CD0194 0,25 0, C TEFC CDPWD ,6 20: ,03 (13,19) CD0194 0,37 0, C TEFC CDPWD ,5 20: ,48 (14,94) CD0194 0,56 0, C TEFC CDPWD ,7 20: ,59 (14,59) CD0194 0, C TEFC CDPWD ,0 20: ,68 (15,46) CD0194 1,1 1, TC TEFC CDPWD ,7 20: ,12 (17,17) CD0194 1, TC TEFC CDPWD ,6 20: ,52 (18,17) CD0194 2, TC TEFC CDPWD ,0 20: ,98 (24,33) CD0194 3, ATC TEFC CDPWD ,5 20: ,88 (27,83) CD0194 Diag. conex. 18 ABB Motores y generadores Productos NEMA para áreas de servicio lavable