BECKETT POND IN THE BOX INSTRUCTIONS MODELS: PPK42 / PK60

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "BECKETT POND IN THE BOX INSTRUCTIONS MODELS: PPK42 / PK60"

Transcripción

1 BECKETT POND IN THE BOX INSTRUCTIONS MODELS: PPK42 / PK60 Y8480 Rev. C ITEMS INCLUDED: A (1) Pump H B (1) Pump Platform C (1) Pre-Filter Core D (1) Black Filter Foam E (2) Extension Tubes F (1) Diverter G (1) Nozzle Tube H (1) Trumpet Nozzle J (1) Large Water Bell Nozzle J G F The Arrow is always to be pointed up. Items needed: (Not supplied) Rope or Garden Hose Shovel Carpenter s Level Straight 2 x 4 piece of Lumber E The Diverter controls the amount of water flow to the nozzle, Pond Art or Waterfall, by changing the Diverter positions. A STEP 1 C B D STEP 1: Twist the Pre-Filter Core onto the Pump s Inlet until snug. STEP 2 STEP 2: Slide the Filter onto the Pre-Filter Core. STEP 3: Attach parts in order as shown. Choose one Trumpet or Waterbell Nozzle to attach to the Nozzle Tube. Beckett pumps are carefully inspected and tested to ensure both safety and operating performance for pond and fountain applications. However, failure to follow the instructions and warnings in this manual may result in pump damage and/or serious injury. BE SURE TO READ AND SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. 1

2 BEFORE YOU START: Check with local utilities before digging to avoid underground lines. Refer to pump instruction sheet before beginning assembly and installation. Select a level site that will not collect water that drains from fertilized or chemically treated areas or lawns. If you plan to have aquatic plants, such as lilies, in your pond, choose a location that receives at least 6 hours of sunlight each day. Sunlight is essential for hearty, healthy plants. STEP 4: Place your Preformed Pond on the ground and outline the shape with something such as a garden hose, wooden stakes, rope or landscape paint. STEP 5: Once outlined move the pond aside and dig a hole slightly larger and deeper than the actual pond. Keep the dirt from the hole to backfill (fill back in) the space around the pond after you place it down into the hole. STEP 6: Once the Pond is in place, make sure it is level by using a carpenter s level on a straight 2 x 4 place across your pond. Using sand or dirt taken from the hole, begin filling in the open space around the pond. Slowly add water to the sand or soil you saved as backfill, making it compact and stable. GFCI STEP 7: Place the Pump Assembly on the bottom of the pond. STEP 8: Fill the pond with clean water. STEP 9: Now you are ready for the finishing touches! Decorate the top lip and surrounding area with rock edging and plants. STEP 10: Route the electrical cord to a properly grounded outlet and connect. A Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) should be used in the outlet supplying electricity to the pump. NOTE: To achieve the desired height for your nozzle one extension may be used instead of the two or shortening the tube by cutting it with a hacksaw. 2

3 OPTIONAL! To connect to a Spitter, slide one Hose Clamp on each end of the Tubing. Slide the Tubing over the Diverter and Spitter s connection. Close the clamp over both. Place your Spitter among the landscape and enjoy! Diverter Hose Clamps 5/8 Vinyl Tubing 5/8 Vinyl Tubing, ¾ Hose Clamp and Spitter NOT INCLUDED! Spitter WARNING 1. RISK OF ELECTRICAL SHOCK - Always disconnect from power outlet before handling the pump or putting your hands into the water. 2. The Pump should be operated submerged in water only. Dry operation of the Pump could result in damage. 3. RISK OF ELECTRICAL SHOCK - This pump is supplied with a grounding conductor and a grounding-type attachment plug (3-prong plug). To reduce the risk of electric shock, be certain that it is connected only to a properly grounded, grounding-type receptacle. Do not remove the grounding pin. 4. RISK OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK - Connect only to a grounded receptacle protected by a ground-fault circuit-interrupter (GFCI). A GFCI must be provided in accordance with Section of the National Electric Code. Contact a qualified electrician if you cannot verify that the receptacle is protected by the GFCI. 5. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK A. Never use an extension cord to connect unit to electrical supply; provide a properly located GFCI outlet. B. Never bury the 3-prong plug of the cord, it is not waterproof and severe electric shock will occur. C. The power cord is not replaceable and should not be used to lift the pump. If the power cord becomes damaged, discard the pump. BECKETT CORPORATION 3321 E. Princess Ann Rd. Norfolk, Va Toll Free: BECKETT CORPORATION All Rights Reserved 3

4 LIMITED WARRANTY Each Beckett Corporation ( Beckett ) product is warranted to be free from defects in material and workmanship for the applicable Warranty Period (herein so called) set forth below. The Warranty Period for each product commences on the date of purchase by the original purchaser. The Warranty Periods are as follows: Product Type or Name Warranty Period Pump Models: G210, G325 & G535 Series; W Series...2 Years UL6500A; XL-6500A.. 2 Years Other Pump Models... 1 Year Pre-Formed Poly Ponds 15 Years Liner Material: 35 mil PVC Years 40 mil EPDM Years 20 mil PVC Years Waterfall Weir & Skimmer...5 Years All Other Beckett Products..90 days APPLICATION: The warranty covers only properly installed and maintained Beckett products and is limited to application at normal temperature, 32ºF to 86ºF, (0ºC to 30ºC) pumping fluids with a specific gravity up to 1.1 and with a ph range of 5 to 9 (fresh water). Other liquid applications and extreme temperature uses must be approved in advance by Beckett. The warranty does not apply to or cover damages or defects caused by external causes, including, but not limited to, improper or faulty installation or unauthorized modification, lightning, electrical surges, abuse, misuse or abnormal use or misapplication, including use in a manner inconsistent with the product s intended function. The purchaser is responsible for determining the suitability of the product for its intended use. If products are damaged in transit, a claim should be filed with the carrier. REMEDY: If there has been a failure to conform to the warranty, Beckett will, at Beckett s option, repair, replace or issue a refund for the particular nonconforming product or part. Repair, replacement or refund, at Beckett s option, is the exclusive remedy in the event of a failure to conform to the warranty. Warranty claims must be made within 3 months after expiration of the applicable Warranty Period. ADMINISTRATION: Warranty claims must be made by returning the nonconforming Beckett product, freight prepaid, along with proof of purchase, to: Beckett Corporation, Customer Service Dept., 3321 E. Princess Ann Rd., Norfolk, Va , telephone (866) Telephone authorization from Beckett is required prior to returning nonconforming products or parts. All products or parts returned will be inspected to determine cause of failure before warranty is approved. INSTALLATION, REMOVAL AND/OR SHIPPING CHARGES: The warranty does not cover any costs associated with the installation, removal or shipping of products subject to warranty claims. DISCLAIMER AND LIMITATION: THE EXPRESS WARRANTY AND REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND REMEDIES, WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXPRESS OR IMPLIED. TO THE FULL EXTENT PERMITTED BY LAW, BECKETT EXPRESSLY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IF IMPLIED WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, ALL SUCH IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE APPLICABLE EXPRESS WARRANTY. BECKETT DOES NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES EXPRESSLY SET FORTH IN THIS WARRANTY. IN NO EVENT SHALL BECKETT BE LIABLE OR RESPONSIBLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. BECKETT S AGGREGATE LIABILITY UNDER THIS WARRANTY OR WITH RESPECT TO ANY PRODUCT COVERED HEREBY, UNDER ANY LEGAL THEORY, SHALL NOT EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID FOR THE NONCONFORMING PRODUCT. THE LIMITATIONS CONTAINED IN THIS PARAGRAPH SHALL NOT APPLY TO INJURY TO THE PERSON. Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or exclusions or limitations on the duration of an implied warranty, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from State to State. FOR YOUR RECORDS: Date of Purchase Model Number Name of Dealer PLEASE KEEP RECEIPT IN CASE OF WARRANTY SERVICE. 4

5 INSTRUCCIONES PARA ESTANQUE BECKETT EN LA CAJA MODELOS: PPK42 / PK60 Y8480 PIEZAS INCLUIDAS: A (1) Bomba B (1) Plataforma de la Bomba C (1) Prefiltro D (1) Espuma Negra Del Filtro H J G Elementos necesarios: (No incluido) Soga o Manguera de Jardín Pala E (2) Tubo d Extensión Nivel del Carpintero F (1) Desviador Una viga recta de 2 pulg. x 4 pulg. G (1) Tubo de la Boquilla H (1) Boquilla de Bebedero J (1) Boquilla de Campana F La flecha siempre apunta hacia arriba. E A El Desviador controla la cantidad de flujo del agua al Boquilla, al Arte de la Charca o a la Cascada, cambiando las posiciones del Desviador. PASO 1 B C D PASO 1: Enrosque el centro del prefiltro sobre la entrada de bomba hasta que quede ajustado. PASO 2 PASO 2: Deslice el filtro en el centro del prefiltro. PASO 3: Conecte las partes en orden, según se indica. Elija una boquilla de bebedero o campana de agua para conectar al tubo de la boquilla. Las bombas son inspeccionadas y probadas con cuidado para garantizar tanto la seguridad como el buen rendimiento operacional para los usos del estanque y de fuente. Sin embargo, el no seguir las instrucciones y advertencias de este manual puede dar como resultado que la bomba sufra daños y /o que se produzcan lesiones graves. ASEGÚRESE DE LEER Y CONSERVAR ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS. 5

6 ANTES DE COMENZAR: Consulte a las empresas de servicios públicos locales antes de excavar para evitar dañar las tuberías subterráneas. Consulte la hoja de instrucciones de la bomba antes de comenzar con el armado y la instalación. Seleccione un lugar nivelado en el que no se acumule el agua que drena de áreas o terrenos con césped que hayan sido fertilizados o tratados con productos químicos. Si planifica tener plantas acuáticas, como lirios, en su estanque, elija un lugar que reciba al menos 6 horas de luz de sol por día. La luz del sol es esencial para que las plantas crezcan fuertes y saludables. PASO 4: Coloque su estanque prefabricado sobre el suelo y marque el contorno de la figura con algún elemento como una manguera de jardín, estacas de madera, una soga o con pintura para paisajismo. PASO 5: Una vez que haya marcado el contorno, mueva el estanque a un lado y cave un pozo ligeramente más grande y más profundo que el estanque real. Conserve la tierra del pozo para rellenar (llenar nuevamente) el espacio que rodea el estanque después de colocarlo en el pozo. PASO 6: Una vez que haya colocado el estanque, asegúrese de que esté nivelado usando un nivel de carpintero sobre un área recta de 2 x 4 en su estanque. Comience a llenar el espacio abierto que rodea el estanque con arena o tierra extraída del pozo. Lentamente agregue agua a la arena o a la tierra que guardó como relleno, para hacerla compacta y estable. GFCI PASO 7: Coloque el conjunto de la bomba en el fondo del estanque. PASO 8: Llene el estanque con agua limpia. PASO 9: Ahora está listo para darle los toques finales! Decore el reborde superior y el área que lo rodea con un cordón de rocas y plantas. PASO 10: Pase el cable eléctrico y enchúfelo en una toma de corriente con la puesta a tierra correcta. Debe usarse un Interruptor de circuito por pérdida a tierra (Ground Fault Circuit Interrupter, GFCI) en la toma de corriente que suministra electricidad a la bomba. NOTA: Para alcanzar la altura deseada para su boquilla puede usarse una extensión en lugar de las dos o acortar el tubo cortándolo con un serrucho. 6

7 OPCIONAL! Para realizar la conexión a un pico Eyector, deslice una Abrazadera para manguera por cada extremo del tubo. Deslice el tubo sobre la conexión del desviador y el pico Eyector. Cierre la Abrazadera sobre ambos. Coloque el pico Eyector en el lugar Desviador Tubo de Vinilo de 5/8 Abrazadera para Manguera Pico Eyector elegido y disfrútelo! Tubo de vinilo de 5/8, NO SE INCLUYEN la Abrazadera para Manguera de ¾ ni el Pico Eyector. ADVERTENCIA 1. RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS - Siempre desconecte el artefacto de la toma de corriente antes de manipular la bomba o poner las manos en el agua. 2. La Bomba debe funcionar sumergida en agua únicamente. El funcionamiento de la Bomba en seco podría dañarla. 3. RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS - Esta bomba incluye un conductor con puesta a tierra y un enchufe de conexión con puesta a tierra (enchufe de 3 espigas). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, asegúrese de que el artefacto esté conectado solamente a una toma de corriente con puesta a tierra, que esté debidamente conectada. No quite la clavija de puesta a tierra. 4. RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS SEVERAS - Conecte el artefacto solamente a una toma de corriente con puesta a tierra protegida por un interruptor de circuito por pérdida a tierra (Ground-Fault Circuit-Interrupter, GFCI). El GFCI debe ser provisto de conformidad con la Sección del Código Nacional de Electricidad. Póngase en contacto con un electricista calificado si usted no puede verificar si el receptáculo está protegido por el GFCI. 5. PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS A. Nunca use un cable de extensión para conectar la unidad a una toma de corriente eléctrica; use un enchufe GFCI correctamente ubicado. B. Nunca entierre el enchufe de 3 espigas del cable, dado que no es resistente al agua y producirá una descarga eléctrica severa. C. El cable eléctrico no es reemplazable y no debe utilizarse para levantar la bomba. Si se daña el cable eléctrico, deseche la bomba. BECKETT CORPORATION 3321 E. Princess Ann Rd. Norfolk, Va Toll Free: BECKETT CORPORATION Derechos Reservados 7

8 GARANTÍA LIMITADA Cada uno de los producto de Beckett Corporation ( Beckett ) esta garantizado por el Periodo de Garantía (como se define en esta garantía) que se menciona abajo, contra defectos en material y manufactura. El Periodo de Garantía para cada producto comienza en el día de compra por el comprador original. El Periodo de Garantía es el siguiente: Tipo de Producto o Nombre Periodo de Garantía Modelos de Bombas: Serie G210,G325, G535; Serie W...2 años UL6500A; XL-6500A...2 años Otros modelos de Bombas...1 año Estanques de Poly Pre-Formados...15 años Material Linear 35 mil PVC; 40 Mil EPDM...20 años 20 mil PVC...15 años Vertedero Y Desnatadora De la Cascada...5 años Todos los demás productos Beckett...90 días APLICACIÓN: La garantía únicamente cubre los productos Beckett que hayan sido correctamente instalados y mantenidos y se limita a la aplicación de fluidos para bombas a una temperatura norma, 32ºFa 86ºF, (0ºC a 30ºC) con una la especificación gravitacional de hasta 1.1. y con un ph dentro del rango de 5 a 9 (agua fresca). Cualquier otra aplicación de líquidos o uso de temperaturas extremas debe ser aprobado previamente por Beckett. La garantía no aplica o cubre daños o defectos causados por causas externas, incluyendo pero no limitándose a, instalación inapropiada o defectuosa, o modificaciones no autorizadas, tormentas eléctricas, cambios de corriente eléctrica, abuso, uso no recomendado, uso anormal o aplicación incorrecta, incluyendo el usar el producto de manera inconsistente con su finalidad. El comprador es responsable de determinar la conveniencia del producto para el uso intencionado. Si el producto se daña en transito, cualquier queja o demanda deber ser presentada con el transportista. REMEDIOS: Si ha existido una falta en la garantía, Beckett, bajo su propia discreción, optará por reparar, remplazar o otorgar una devolución por los producto o parte particular que no cumpla con ella. Reparar, remplazar o devolver, a la única discreción de Beckett, será el único remedio en el caso que no se conforme a la garantía. Los reclamos amparados por la garantía deben ser hechos dentro de los 3 meses siguientes a la expiración del Periodo de Garantía. ADMINISTRACIÓN: Los reclamos bajo la garantía deberán ser hechos regresando el producto defectuoso con, gastos de envío prepagados, con comprobante de compra, a: Beckett Corporation, Customer Service Dept., 3321 E. Princess Ann Rd., Norfolk, Va , teléfono (866) Autorización telefónica por parte de Beckett es requerida antes de regresar cualquier parte o producto inadecuado. Todos los productos o partes devueltas serán inspeccionadas para determinar la causa de la falla antes de que se apruebe la garantía. INSTALACIÓN, REMOCIÓN, Y/O GASTOS ENVÍOS: La garantía no incluye gasto asociados con la instalación, remoción o flete de los productos sujetos a los reclamos bajo garantía. RENUNCIAS Y LIMITACIONES: LA GARANTÍA EXPRESA Y LOS REMEDIOS DESCRITOS ARRIBA SON LOS ÚNICOS Y EN LUGAR QUE CUALQUIER OTRA GARANTÍA O REMEDIOS, SEAN ORALES O ESCRITOS, EXPRESOS O IMPLÍCITOS. DE LA MANERA MAS AMPLIA QUE PERMITA LA LEY, BECKETT DE MANERA EXPRESA RENUNCIA CUALQUIER Y TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN ALGUNA, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIDAD Y USO PARA UN FIN ESPECIFICO. SI LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS NO PUEDEN SER RENUNCIADAS, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPRESA APLICABLE. BECKETT NO ACEPTA RESPONSABILIDAD SUPERIOR A LOS REMEDIOS MENCIONADOS DE MANERA EXPRESA POR ESTA GARANTÍA. EN NINGÚN CASO BECKETT SERÁ CULPABLE O RESPONSABLE POR DAÑO INCIDENTALES O CONSECUENCIALES. LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE BECKETT S BAJO ESTA GARANTÍA O RESPECTO A LOS PRODUCTOS CUBIERTOS POR LA MISMA, BAJO CUALQUIER TEORÍA LEGAL, NO PODRÁN EXCEDER DEL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL PRODUCTO INADECUADO, LAS LIMITACIONES DE ESTE PÁRRAFO NO APLICARAN A DAÑOS A PERSONAS Algunos Estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o daños consecuenciales o la exclusión o limitación de la duración de las garantías implícitas, así que las limitaciones o exclusiones arriba mencionadas pueden no aplican en su caso. Esta garantía te da derechos legales específicos y usted a lo mejor tienes otros derechos que pueden variar de Estado a Estado. PARA SUS RECORDS: Día de Compra Numero de Modelo Nombre del Vendedor POR FAVOR GUARDE EL RECIBO EN EL CASO QUE REQUIERA SERVICIO DE GARANTÍA. 8

9 INSTRUCTIONS DU KIT DE JARDIN AQUATIQUE BECKETT MODÈLES: PPK42 / PK60 Y8480 PIÈCES INCLUSES: A (1) Pompe B (1) Plate-Forme de la Pompe C (1) Pré-Filtre H J Articles requis: (Non Inclus) Tuyau de Corde ou de Jardin D (1) Mousse Noire De Filtre G Pelle E (2) Tube de Rallonge Le Niveau Du Charpentier F (1) Déviateur G (1) Support de l Embout Morceau directement de 5 cm x de 10 cm de bois de charpente H (1) Embout à jet en Trompette J (1) Embout à jet en Cloche F La Flèche pointe toujours vers le haut. E L' Déviateur commande la quantité d'écoulement de l'eau au bec, à l'art d'étang ou à la chute d'eau, en changeant les positions d' Déviateur. A ÉTAPE 1 B C ÉTAPE 1: Tordez le noyau de Pré-Filtre sur l'orifice d'admission de la Pompe jusqu'à ce que douillettement. ÉTAPE 2: Enfilez le Filtre sur le Pré-Filtre. ÉTAPE 3:Attachez les pièces dans l ordre indiqué sur le diagramme. Choisissez l Embout en forme de Trompette ou de cloche que vous visserez à la tige de Support de l Embout. ÉTAPE 2 D Les pompes Beckett sont inspectées avec soin et testées par mesure de sécurité et pour assurer leur fonctionnement optimal avec le bassin et les fontaines. Toutefois, le non-respect des instructions fournies dans ce manuel peut mener à des dommages à la pompe et/ou à de graves blessures. ASSUREZ-VOUS DE LIRE ET DE SAUVEGARDER CE MANUEL À TITRE DE RÉFÉRENCE FUTURE. 9

10 AVANT DE COMMENCER : Vérifiez auprès des autorités locales avant de creuser, afin de ne pas endommager de fils ou de conduits enfouis. Consultez la fiche d instructions de la pompe avant d assembler et de poser la pompe. Choisissez un endroit à niveau où l eau provenant d une pelouse recevant des traitements d engrais ou de produits chimiques ne s égouttera pas. Si vous prévoyez ajouter à votre bassin des plantes aquatiques, comme des nénuphars, choisissez un endroit qui reçoit au moins 6 heures d ensoleillement par jour. L ensoleillement est nécessaire pour obtenir des plantes saines et vigoureuses. ÉTAPE 4: Placez votre bassin préformé par terre et marquez son contour sur le sol avec un tuyau d arrosage, des piquets en bois et une corde ou de la peinture lavable à l eau. ÉTAPE 5: Une fois que vous avez marqué le contour au sol, mettez de côté le bassin préformé et creusez un trou légèrement plus grand et plus profond que le bassin. Gardez la terre d excavation afin de remblayer l espace autour du bassin une fois que vous aurez disposé le bassin dans le trou. ÉTAPE 6: Une fois que le bassin est en place, assurez-vous qu il est à niveau en vous servant d un niveau de menuisier posé sur une planche de 2 po x 4 po disposée de bord à bord. Utilisez le sable ou la terre provenant du trou que vous avez creusé pour remplir l espace vide à l extérieur du bassin préformé. Ajoutez lentement de l eau au sable ou à la terre que vous avez mis de côté, afin d obtenir un matériau de remblai compact et stable. GFCI 10 ÉTAPE 7: Placez l ensemble de la pompe au fond du bassin. ÉTAPE 8: Remplissez le bassin d eau claire. ÉTAPE 9: Vous pouvez maintenant embellir votre jardin aquatique! Décorez le bord supérieur et la bande de terre qui entoure le bassin avec une bordure de roches et de plantes. ÉTAPE 10: Reliez le cordon d alimentation à une prise de courant mis à la terre correctement et branchez. Vous devez brancher la pompe à un interrupteur à circuit de terre contrôlé (GFCI). NOTE : Pour disposer l embout à la hauteur désirée, vous pouvez utiliser une rallonge au lieu de deux ou raccourcir le tube avec une scie à métaux.

11 FACULTATIF! Pour connecter un Mini- Diffuseur, glissez une pince de tuyau à chaque extrémité du tube. Glissez le Tube sur le Déviateur et la connexion du Mini- Diffuseur. Refermez la pince sur les deux. Placez votre Mini-Diffuseur dans l aménagement paysager et admirez! Déviateur Pince de Tuyau Tube de vinyle de 1,6 cm Tube de Vinyle de 1,6 cm Pince de Tuyau de 1,9 cm et Mini-Diffuseur NON INCLUS! Mini-diffuseur AVERTISSEMENT 1. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Débranchez toujours de la prise avant de manipuler la pompe ou de mettre vos mains dans l eau. 2. La pompe devrait toujours être submergée lorsqu elle est en marche. Elle risque d être endommagée si elle tourne à sec. 3. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Cette pompe est fournie avec un conducteur mis à la terre et une fiche mise à la terre (à 3 broches). Pour réduire le risque de choc électrique, assurez-vous qu elle soit connectée seulement à une prise de terre, mise à la terre correctement. Ne retirez pas la broche de mise à la terre. 4. RISQUE DE GRAVE CHOC ÉLECTRIQUE - Branchez seulement à une prise mise à la terre protégée par un disjoncteur de fuite à la terre. Un disjoncteur de fuite à la terre doit être fourni conformément à la Section du Code national de l électricité. Contactez un électricien qualifié si vous ne pouvez pas vérifier si la prise est protégée par un disjoncteur de fuite à la terre. 5. POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE A. N utilisez jamais de rallonge pour brancher l appareil au courant électrique; utilisez une prise à disjoncteur de fuite à la terre adéquatement située. B. N enfouissez jamais la fiche à 3 broches du cordon car elle n est pas étanche et vous pourriez recevoir une forte décharge électrique. C. Le cordon d alimentation n est pas remplaçable et ne devrait pas être utilisé pour soulever la pompe. Si le cordon est endommagé, jetez la pompe. BECKETT CORPORATION 3321 E. Princess Ann Rd. Norfolk, Va Toll Free: BECKETT CORPORATION Tous droits réservés 11

12 GARANTIE LIMITÉE Chaque produit de Beckett Corporation (Beckett) est garanti contre les défauts de matières et de fabrication pour la période de garantie applicable (ainsi appelée dans les présentes) indiquée ci-dessous. Pour chaque produit, la période de garantie commence à la date de l achat par l acheteur initial. Les périodes de garantie sont les suivantes : Produit Période de garantie Modèles de pompes : Série G210, G325, G535; Série W.2 ans UL6500A; XL-6500A..2 ans Autres modèles de pompes..1 an Étangs en poly préformé...15 ans Revêtement : PVC 35 mil...20 ans EPDM 40 mil...20 ans PVC 20 mil...15 ans Déversoir Et Écumoire De Chute d'eau..5 ans Tous les autres produits Beckett. 90 jours APPLICATION : La garantie ne couvre que les produits Beckett installés et entretenus de la façon appropriée et est limitée à l application à la température normale, de 32ºF à 86ºF, (0ºC à 30ºC) de fluides de pompage dont la gravité spécifique maximale est de 1,1 et dont le ph se situe entre 5 et 9 (eau douce). Les autres applications de liquide et les utilisations à des températures extrêmes doivent être approuvées à l avance par Beckett. La garantie ne s applique pas à des dommages ou à des défauts causés par des causes externes, y compris l installation incorrecte ou défectueuse ou la modification non autorisée, la foudre, les surtensions, l utilisation excessive, la mauvaise utilisation ou l utilisation anormale ou la mauvaise application, y compris l utilisation d une manière incompatible avec la fonction prévue du produit. Il incombe à l acheteur de déterminer si le produit convient à l utilisation qu il entend en faire. Si les produits sont endommagés dans le transport, une réclamation doit être déposée auprès du transporteur. RECOURS : En cas de défaut de conformité à la garantie, Beckett, à son gré, réparera ou remplacera le produit ou la partie non conforme ou émettra un remboursement pour ce produit ou cette pièce non conforme. La réparation, le remplacement ou le remboursement au gré de Beckett constitue le recours exclusif en cas de défaut de conformité à la garantie. Les réclamations au titre de la garantie doivent être présentées au plus tard trois mois suivant l expiration de la période de garantie applicable. ADMINISTRATION : Les réclamations au titre de la garantie doivent être présentées avec une preuve d achat ainsi que le produit Beckett non conforme, fret payé d avance, à l adresse suivante : Beckett Corporation, Customer Service Dept., 3321 E. Princess Ann Rd., Norfolk, Va , téléphone : (866) Il faut obtenir de Beckett une autorisation par téléphone avant de retourner des produits ou des pièces non conformes. Beckett inspectera tous les produits ou toutes les pièces afin de déterminer la cause du défaut de conformité avant d approuver la garantie. FRAIS D INSTALLATION, D ENLÈVEMENT ET D EXPÉDITION : La garantie ne couvre pas les frais associés à l installation, à l enlèvement et à l expédition des produits faisant l objet de réclamations au titre de la garantie. DÉNI ET LIMITATION : LA GARANTIE ET LES RECOURS EXPLICITES ÉNONCÉS CI-DESSUS SONT EXCLUSIFS ET TIENNENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE ET DE TOUT AUTRE RECOURS, QU ILS SOIENT VERBAUX OU ÉCRITS, EXPLICITES OU IMPLICITES. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, BECKETT NIE EXPRESSÉMENT TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. TOUTES GARANTIES IMPLICITES QUI NE PEUVENT ÊTRE NIÉES SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPLICITE APPLICABLE. BECKETT N ACCEPTE PAS DE RESPONSABILITÉ AU-DELÀ DES RECOURS EXPRESSÉMENT INDIQUÉS DANS LA PRÉSENTE GARANTIE. QUEL QUE SOIT LE CAS, BECKETT NE SERA PAS RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS. LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE BECKETT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE OU EN CE QUI CONCERNE TOUT PRODUIT COUVERT PAR CELLE-CI, QUELQUE SOIT LA THÉORIE JURIDIQUE INVOQUÉE, NE DOIT PAS DÉPASSER LE PRIX D ACHAT PAYÉ POUR LE PRODUIT NON CONFORME. LES LIMITATIONS CONTENUES DANS LE PRÉSENT PARAGRAPHE NE S APPLIQUENT PAS AUX LÉSIONS CORPORELLES. Certains États ne permettant pas l exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects ou les exclusions ou les limitations touchant la durée d une garantie implicite, les limitations ou les exclusions précédentes ne s appliquent peut-être pas à vous. La présente garantie vous accorde des droits juridiques particuliers, mais vous jouissez peut-être également d autres droits qui varient d un État à l autre. POUR VOS DOSSIERS : Date de l achat Numéro du modèle Nom du dépositaire VEUILLEZ GARDER LE REÇU EN CAS DE RECOURS À LA GARANTIE. 12

Limited TWO-YEAR Warranty SENSIO Inc. hereby warrants that for a period of TWO YEARS from the date of purchase, this product will be free from mechanical defects in material and workmanship, and for 90

Más detalles

MODEL EX26603 EX26903 A174821

MODEL EX26603 EX26903 A174821 MODEL EX26603 EX26903 A174821 THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK BUSH FURNITURE S WRITTEN WARRANTY TO

Más detalles

Assembly Instructions. Tools required for assembly: Small wrench. Operating Instructions. Cleaning Your KaZAM Bicycle WARNING: WARNING:

Assembly Instructions. Tools required for assembly: Small wrench. Operating Instructions. Cleaning Your KaZAM Bicycle WARNING: WARNING: A Assembly Instructions WARNING: WARNING: Tools required for assembly: Small wrench Operating Instructions - Cleaning Your KaZAM Bicycle Limited Warranty - two THIS WARRANTY DOES NOT COVER NORMAL WEAR

Más detalles

IT S AS EASY AS 1,2,3

IT S AS EASY AS 1,2,3 M - F 8:30 a.m. - 7:30 p.m.et (Except Holidays) Consumer Service Department P.O. Box 460 One Mason Dr. Jamestown, NY 14702 ConsumerService@BushIndustries.com 1-800-950-4782 USA/CANADA 001-800-950-4782

Más detalles

HD Media Tower / Tour Hi-Fi / Medios de Torre

HD Media Tower / Tour Hi-Fi / Medios de Torre English This page lists the contents included in the box. Please take time to identify the hardware as well as the individual components of the product. s you unpack and prepare for assembly, place the

Más detalles

IT S AS EASY AS 1,2,3

IT S AS EASY AS 1,2,3 M - F 8:30 a.m. - 7:30 p.m.et (Except Holidays) Consumer Service Department P.O. Box 460 One Mason Dr. Jamestown, NY 14702 ConsumerService@BushIndustries.com 1-800-950-4782 USA/CANADA 001-800-950-4782

Más detalles

difference Can we help you? THE BUSH FURNITURE A177506 Thank you for purchasing this Bush Merci d avoir acheté ce produit Bush

difference Can we help you? THE BUSH FURNITURE A177506 Thank you for purchasing this Bush Merci d avoir acheté ce produit Bush W C 81465 W C 81765 W C 81865 Can we help you? THE BUSH FURNITURE difference Thank you for purchasing this Bush Furniture product. We trust that you will be completely satisfied with your product for many

Más detalles

CAJA FUERTE DE ACERO A PRUEBA DE INCENDIO

CAJA FUERTE DE ACERO A PRUEBA DE INCENDIO Modelos 2101-2105 CAJA FUERTE DE ACERO A PRUEBA DE INCENDIO Lea este manual cuidadosamente y nunca lo guarde dentro de la caja fuerte! Caja fuerte de acero a prueba de incendio CONTENIDO DEL PAQUETE 1

Más detalles

1 PATENT PENDING/ BREVET EN ATTENTE/ PATENTE PENDIENTE

1 PATENT PENDING/ BREVET EN ATTENTE/ PATENTE PENDIENTE 20-1/4 514 mm 67-3/4 1721 mm 93-3/4 2382 mm NOTE/ NOTE/ NOTA 1) THIS WALLBED IS TO BE USED IN HOMES WITH STANDARD CONSTRUCTION, THE BUTTERFLY TOGGLES ARE TO BE USED IN DRY- WALL THAT IS AT LEAST 1/2 DEEP.

Más detalles

Physician s Scale Eye-Level Beam Scale Operation Instructions

Physician s Scale Eye-Level Beam Scale Operation Instructions Physician s Scale Eye-Level Beam Scale Operation Instructions CARDINAL SCALE MFG. CO. 8525-M063-O1 Rev K PO Box 151 Webb City, MO 64870 10/12 Ph: 417-673-4631 Fax: 417-673-5001 Printed in USA www.detectoscale.com

Más detalles

Super Mini Retractable Mouse

Super Mini Retractable Mouse Super Mini Retractable Mouse Instruction Manual 98820 www.jascoproducts.com 98820-1 2/10 Package Contents Super Mini Retractable Mouse Instruction Manual System Requirements Windows 2000, XP, Vista, Windows

Más detalles

Push Pull Installation Procedure

Push Pull Installation Procedure Push Pull Installation Procedure IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING Before installing this product, read and follow all warning notices and instructions

Más detalles

INSTALLATION INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions for ColdFusion and Flavor Overload Units INSTALLATION INSTRUCTIONS Brix Ratio Check Instructions For Coldfusion, Flavorfusion and Flavor Overload Units Kit P/N 629096865 SAFETY

Más detalles

AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE ALTA EFICIENCIA MANUAL DE USUARIO BT 4700 - SISTEMA DE CAR AUDIO -

AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE ALTA EFICIENCIA MANUAL DE USUARIO BT 4700 - SISTEMA DE CAR AUDIO - AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE ALTA EFICIENCIA MANUAL DE USUARIO BT 4700 - SISTEMA DE CAR AUDIO - POR FAVOR LEA CUIDADOSAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR U OPERAR LA UNIDAD - ADVERTENCIA Asegúrese de seleccionar

Más detalles

π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION ATTACH EXTENSION 1-800-295-5510 uline.com

π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION ATTACH EXTENSION 1-800-295-5510 uline.com π H-4694, H-4695 RIPACK HEAT GUN EXTENSION uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. ATTACH EXTENSION 1. In order to use a Ripack Heat Gun Extension, you must

Más detalles

Protección modo común

Protección modo común MADE IN FRANCE 1 Protección modo común DPS - CLASE I - Descripción Técnica CONFORMIDAD DE PRODUCTO CON IEC 61643-11 DPS - CLASE I - Descripción Técnica Clase según IEC61643-11 Forma Constructiva No. Polos

Más detalles

EP382 EURO-PRO Operating LLC: Boston, MA, 02465 4400 Bois Franc, St. Laurent, Quebec H4S 1A7 Tel.: 1 (800) 361-4639, www.euro-pro.

EP382 EURO-PRO Operating LLC: Boston, MA, 02465 4400 Bois Franc, St. Laurent, Quebec H4S 1A7 Tel.: 1 (800) 361-4639, www.euro-pro. Another quality product from EURO-PRO Instruction Manual Instruccion Manual Model/Modelo EP382 EURO-PRO Operating LLC: Boston, MA, 02465 4400 Bois Franc, St. Laurent, Quebec H4S 1A7 Tel.: 1 (800) 361-4639,

Más detalles

Cher client, Toute l équipe COMMENCAL vous remercie d avoir effectué votre commande.

Cher client, Toute l équipe COMMENCAL vous remercie d avoir effectué votre commande. Cher client, Toute l équipe COMMENCAL vous remercie d avoir effectué votre commande. Vous avez fait le choix du paiement par virement bancaire. Afin de réaliser ce dernier, merci de bien vouloir respecter

Más detalles

OPERATING INSTRUCTIONS PIT JACK COD. 51105 COD. 51106 GUARANTEE... 7

OPERATING INSTRUCTIONS PIT JACK COD. 51105 COD. 51106 GUARANTEE... 7 OPERATING INSTRUCTIONS PIT JACK COD. 51105 COD. 51106 GUARANTEE... 7 ENGLISH FORWARD MAIN SPECIFICATIONS MAIN CONSTRUCTION 2 PART LIST OF PIT JACK 3 4 PART LIST OF PIT JACK NOTES IMPORTANT! The maker will

Más detalles

TJK-687-B. Television Bench Meuble TV Soporte de televisor PO#: 0000000

TJK-687-B. Television Bench Meuble TV Soporte de televisor PO#: 0000000 Limited 1-Year Warranty 1) The warranty is a consumer warranty and applies only to products manufactured by CorBrands Distribution, LLC. under the name brand CorLiving. Products must have been purchased

Más detalles

ELEVADOR HIDRÁULICO TROLLEY JACK

ELEVADOR HIDRÁULICO TROLLEY JACK MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS ELEVADOR HIDRÁULICO TROLLEY JACK COD. 51101 ESPAÑOL... 2 ENGLISH... 6 GARANTIA / GUARANTEE... 9 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE USO IMPORTANTE: Ocasionalmente, durante

Más detalles

Extension Cords Extensiones Eléctricas We light your world

Extension Cords Extensiones Eléctricas We light your world We light your world 07.14.1 Household Domésticas 3 outlet indoor cords allow use of up to three items in one small place. This provides flexibility, while allowing multiple devices to be use without the

Más detalles

Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad

Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad Model: 50915 Bluetooth Keyboard And Stand Combo For ipad User s Manual Please read this User Manual carefully before you start to use the keyboard. 1. Package contents: 78 keys Bluetooth keyboard 1 pcs

Más detalles

difference Can we help you? THE BUSH BUSINESS FURNITURE QUALITY INNOVATION SERVICE VALUE Thank you for purchasing this Bush Business

difference Can we help you? THE BUSH BUSINESS FURNITURE QUALITY INNOVATION SERVICE VALUE Thank you for purchasing this Bush Business THE BUSH BUSINESS FURNITURE difference QUALITY INNOVATION SERVICE VALUE WC12953 WC14353 WC14553 WC24453 WC25553 WC36753 WC48553 WC57453 WC60353 WC64353 WC67553 WC72453 WC75753 WC8453 WC84853 WC90453 WC94453

Más detalles

difference QUALITY INNOVATION SERVICE VALUE Can we help you? THE BUSH BUSINESS FURNITURE A177084 Thank you for purchasing this Bush

difference QUALITY INNOVATION SERVICE VALUE Can we help you? THE BUSH BUSINESS FURNITURE A177084 Thank you for purchasing this Bush W C 12946 W C 24446 W C 36746 W C 48546 W C 60346 W C 67546 W C 72446 Can we help you? THE BUSH BUSINESS FURNITURE difference QUALITY INNOVATION SERVICE VALUE Thank you for purchasing this Bush Business

Más detalles

SIERRA ADJUSTABLE HEIGHT DESK

SIERRA ADJUSTABLE HEIGHT DESK Thank you for purchasing our Calico Designs, Inc. Gracias por comprar nuestro mueble Calico Designs, Inc. Merci d avoir acheté un meuble Calico Designs, Inc. SIERRA ADJUSTABLE HEIGHT DESK Model #530 /

Más detalles

Quick Installation Guide. To connect a DSR switch. Plug in the keyboard, monitor and mouse for your local connection.

Quick Installation Guide. To connect a DSR switch. Plug in the keyboard, monitor and mouse for your local connection. Quick Installation Guide DSR 1024 Switch The Power of Being There The following instructions will help you to connect your DSR switch. To connect a DSR switch Should you require further assistance, please

Más detalles

Quick start guide. www.hd.philips.com

Quick start guide. www.hd.philips.com For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l assistance sur les produits, visitez le site www.hd.philips.com HTL5110 Quick start guide EN For Product recycling

Más detalles

Roomba 900. Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido

Roomba 900. Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido Roomba 900 Quick Start Guide Guide de Démarrage Rapide Guía de Inicio Rápido To get started, you will need the robot, Home Base, line cord and your smart device. For a full list of box contents refer

Más detalles

PRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS

PRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS PRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS HAUGEN SOFA SAM S CLUB # 610256 BERKLINE #2450438 PLEASE READ THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT INFORMATION. KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Page 1 of 10 CUSTOMER SERVICE INFORMATION

Más detalles

PRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS

PRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS PRODUCT ASSEMBLY INSTRUCTIONS KARLSEN SWIVEL GLIDER RECLINER SAM S CLUB #402411 BERKLINE #4160061 PLEASE READ THIS BOOKLET CONTAINS IMPORTANT INFORMATION. KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Page (Pagina) 1 of

Más detalles

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Read all instructions BEFORE assembly and USE of product. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. Lea todas las instrucciones ANTES de armar y USAR este producto. GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO. 2013

Más detalles

Product Support Line: 866.942.0492 Office: 562.942.0492

Product Support Line: 866.942.0492 Office: 562.942.0492 Thank you for purchasing our Calico Designs, Inc. Gracias por comprar nuestro mueble Calico Designs, Inc. Merci d avoir acheté un meuble Calico Designs, Inc. CALICO TECH STAND Model #520 / Black/Clear

Más detalles

GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE

GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE GARAGE DOOR OPENER CONNECTIVITY HUB QUICK START GUIDE Thank you for purchasing a Craftsman garage door opener Connectivity Hub enabled with AssureLink technology. Once you have created your account and

Más detalles

Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para

Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo. for / para Process Control Work Instructions Control de Procesos Instrucciones de Trabajo for / para 629096898 VFCB Kit Relay Cable Harness Assy Ensamblar el Kit del Arnés de Cables del Relevador Publication Number:

Más detalles

INSTRUCTION MANUAL English / Español

INSTRUCTION MANUAL English / Español INSTRUCTION MANUAL English / Español Model 381277 DMM Temperature Adapter 1. INTRODUCTION Congratulations on your purchase of Extech s DMM Temperature Adapter. This professional meter, with proper care,

Más detalles

TITLE VI COMPLAINT FORM

TITLE VI COMPLAINT FORM [CITY SEAL/EMBLEM] The Capital City of the Palm Beaches TITLE VI COMPLAINT FORM Title VI of the 1964 Civil Rights Act requires that "No person in the United States shall, on the ground of race, color or

Más detalles

VXi Headset Instructions

VXi Headset Instructions VXi Headset Instructions Simple to set up and use. HOW TO WEAR AND ADJUST YOUR HEADSET 1. Place the headset on your head. 2. Position the speaker(s) directly on your ear(s). You can slide the headband

Más detalles

Product / Producto: SPIDER ROBOT KIT / KIT DE ARAÑA CON CONTROL REMOTO Model / Modelo: K-665 Brand / Marca: Steren

Product / Producto: SPIDER ROBOT KIT / KIT DE ARAÑA CON CONTROL REMOTO Model / Modelo: K-665 Brand / Marca: Steren Product / Producto: SPIDER ROBOT KIT / KIT DE ARAÑA CON CONTROL REMOTO Model / Modelo: K-665 Brand / Marca: Steren Call Center / Centro de Atención a Clientes del Interior 01 800 500 9000 Mexico City /

Más detalles

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR

DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company. Installation, Maintenance, & Operation Manual DECLUTCHABLE WORM GEAR DIAMOND Gear Company, LTD. an ERIKS Company Installation, Maintenance, & Operation Manual 2013 INSTRUCTIONS This is an instructional manual which provides general installation, operation, and maintenance

Más detalles

46 WIDE TV STAND SUPPORT DE TV DE 46 46 DE ANCHO SOPORTE TV. User Manual Manuel de l utilisateur Manual del Usuario Mesa 46 37-60

46 WIDE TV STAND SUPPORT DE TV DE 46 46 DE ANCHO SOPORTE TV. User Manual Manuel de l utilisateur Manual del Usuario Mesa 46 37-60 User Manual Manuel de l utilisateur Manual del Usuario Mesa 46 46 WIDE TV STAND 37-60 SUPPORT DE TV DE 46 46 DE ANCHO SOPORTE TV 100 lbs (45 kg) 80 lbs (36 kg) 100 lbs (45 kg) Supporting your digital lifestyle

Más detalles

ROCK N STEREO SOUND DESK

ROCK N STEREO SOUND DESK Read and save these instructions ROCK N STEREO SOUND DESK RTA-M1102-BK INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS PACKAGE INCLUDES Package Includes... 2 Specifications... 2 Product Parts List... 3 1 2 3 Product Details...

Más detalles

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE.

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE. English MULTI-FUNCTIONAL COMPUTER TABLE MODEL RTA - 220 ASSEMBLY INSTRUCTION IMPORTANT: Surfaces must be cleaned with a solution of a smooth soap and water, then cleared with a dry towel. Do not use solvents

Más detalles

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar. SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice

Más detalles

Installation Guide 1052943-2-C. Lavatory Drains

Installation Guide 1052943-2-C. Lavatory Drains Installation Guide Lavatory Drains K-7127 K-7128 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page Français-1 Español,

Más detalles

BOX INCLUDES. 30 ft. Coaxial Cable. SkyHDTV Antenna. Antenna Mounting Hardware. x6 - M6x50mm Screws, Washers & Bolts. x4 - M5x25mm Screws & Bolts

BOX INCLUDES. 30 ft. Coaxial Cable. SkyHDTV Antenna. Antenna Mounting Hardware. x6 - M6x50mm Screws, Washers & Bolts. x4 - M5x25mm Screws & Bolts INSTRUCTION MANUAL BOX INCLUDES SkyHDTV Antenna 30 ft. Coaxial Cable Amplifier USB Power Adapter* Antenna Mounting Hardware x6 - M6x50mm Screws, Washers & Bolts x4 - M5x25mm Screws & Bolts x4 - M6x39mm

Más detalles

TECHNICAL SERVICE POINTER

TECHNICAL SERVICE POINTER Brands Affected Amana, Jenn-Air, KitchenAid, Maytag And Whirlpool Refrigerators. Models: See attached pages. Serial Numbers: All Concern: Ice build up on bottom of freezer. Defrost water does not drain.

Más detalles

Instalación rápida Antes de proceder con la instalación, es importante que sepa: Una instalación completa incluye "Drivers" y "Programa", ambos elementos se pueden instalar fácilmente desde el CD del software.

Más detalles

Ref. 550104. Power supply Fuente alimentación. User Manual Manual de Instrucciones

Ref. 550104. Power supply Fuente alimentación. User Manual Manual de Instrucciones 1 Ref. 550104 EN ES Power supply Fuente alimentación User Manual Manual de Instrucciones w w w. t e l e v e s. c o m SECURITY 2 EN SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions.

Más detalles

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español

Video Server. Quick Installation Guide. English, Español Video Server Quick Installation Guide English, Español 2 Video Server NOTES Quick Installation Guide 3 Video Server Quick Installation Guide To get your Video Server up and running on an Ethernet network,

Más detalles

Manual. Isolation transformer 7000 W 230V 32A

Manual. Isolation transformer 7000 W 230V 32A Manual ES Isolation transformer 7000 W 230V 32A Copyrights 2008 Victron Energy B.V. All Rights Reserved This publication or parts thereof may not be reproduced in any form, by any method, for any purpose.

Más detalles

Kit de Sistema Solar. Solar System Kit K - 505

Kit de Sistema Solar. Solar System Kit K - 505 Kit de Sistema Solar Solar System Kit K - 505 Gracias Thank You por la compra de este producto Steren. on purchasing your new Steren product. Esta Guía Rápida contiene todas las funciones de operación

Más detalles

Recess Acrylic Storage Module Module de rangement en acrylique à encastrer Módulo de estantería en acrílico para empotrar

Recess Acrylic Storage Module Module de rangement en acrylique à encastrer Módulo de estantería en acrílico para empotrar installation instructions Guide d installation Guía de Instalación Recess Acrylic Storage Module Module de rangement en acrylique à encastrer Módulo de estantería en acrílico para empotrar Read all instructions

Más detalles

INSTRUCTION MANUAL Smart Security Light

INSTRUCTION MANUAL Smart Security Light SPL06-07A1W1-BKT-K1 INSTRUCTION MANUAL Smart Security Light Questions, problems, or missing parts? Before returning to the store, call MAXIMUS customer service at 1-866-897-2098, Monday Friday, 9:30am

Más detalles

Manual. Isolation transformer 2000W 115/230V 18/ 9A 3600W 115/230V 32/16A

Manual. Isolation transformer 2000W 115/230V 18/ 9A 3600W 115/230V 32/16A Manual ES Isolation transformer 2000W 115/230V 18/ 9A 3600W 115/230V 32/16A Copyrights 2008 Victron Energy B.V. All Rights Reserved This publication or parts thereof may not be reproduced in any form,

Más detalles

Guía del usuario. Funda con batería CP12

Guía del usuario. Funda con batería CP12 Guía del usuario Funda con batería CP12 Contenido Introducción...3 La carga más sencilla...3 Especificaciones...3 Uso de la funda con batería...4 Carga del teléfono...4 Información legal...6 2 Introducción

Más detalles

Produced by DAZzle Designer, Version 9.0.05. (c) 1993-2009, Endicia, www.endicia.com. U.S. Postal Service, Serial #

Produced by DAZzle Designer, Version 9.0.05. (c) 1993-2009, Endicia, www.endicia.com. U.S. Postal Service, Serial # Failure to return this card will not diminish your warranty rights. Copyright 2011 All Rights Reserved Please seal with tape. Do not staple. FOLD LINE Seal with tape, DO NOT STAPLE TAPE HERE Artwork is

Más detalles

Ready. Set. Go. Vonage Box. Quick Start Guide

Ready. Set. Go. Vonage Box. Quick Start Guide Ready. Set. Go. TM Vonage Box Quick Start Guide Start here. Congratulations and welcome to Vonage! Now that you have your Vonage Box TM, it s time to enjoy exceptional home phone service, including a wide

Más detalles

Quick Start Guide USB 3.0 Multi-Card Reader / Writer

Quick Start Guide USB 3.0 Multi-Card Reader / Writer Quick Start Guide USB 3.0 Multi-Card Reader / Writer Guide de démarrage rapide Lecteur de cartes multiples USB 3.0 Guía de configuración rápide USB 3.0 Varias Tarjetas lector / Escritor GFR309 PART NO.

Más detalles

MAYTAG REFRIGERATION LIMITED WARRANTY

MAYTAG REFRIGERATION LIMITED WARRANTY MAYTAG REFRIGERATION LIMITED WARRANTY FIRST YEAR LIMITED WARRANTY (PARTS AND LABOR) For one year from the date of purchase, when this major appliance is installed, operated and maintained according to

Más detalles

PRINTING INSTRUCTIONS

PRINTING INSTRUCTIONS PRINTING INSTRUCTIONS 1. Print the Petition form on 8½ X 11inch paper. 2. The second page (instructions for circulator) must be copied on the reverse side of the petition Instructions to print the PDF

Más detalles

ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE X7270

ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE X7270 ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE X7270 AuDIo/vIDeo television system soporte PArA tv Patent pending / Patent pendiente Made in China / Hecho en China Italian designed / De diseño italiano

Más detalles

MODEL: 11222895 / MODELO: 11222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA

MODEL: 11222895 / MODELO: 11222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA MODEL: 222895 / MODELO: 222895 COMPUTER DESK ESCRITORIO DE COMPUTADORA NO 2 3 4 5 6 7 8 9 PARTS LIST AND HARDWARE LISTA DE PARTES Y ACCESORIOS HARDWARE LIST LISTA DE PARTES Y ACCESORIOS CHIPBOARD SCREW

Más detalles

Quick Installation Guide. To connect a DSR1031 switch. Ethernet. Connect the switch to the network. Local Connections

Quick Installation Guide. To connect a DSR1031 switch. Ethernet. Connect the switch to the network. Local Connections Quick Installation Guide DSR Switch DSR1031 Switch The following instructions will help you to connect your DSR switch. Should you require further assistance, please consult your installer/user guide.

Más detalles

1-800-295-5510 uline.com. Phillips Screwdriver Mini Flathead Screwdriver Electric Drill 5/16" Drill Bit PARTS. Flat Display Wall Mount Bracket x 1

1-800-295-5510 uline.com. Phillips Screwdriver Mini Flathead Screwdriver Electric Drill 5/16 Drill Bit PARTS. Flat Display Wall Mount Bracket x 1 π H-2769, H-4665 TAKE-A-NUMBER-SYSTEM ADDITIONAL 2 AND 3-DIGIT LED DISPLAY 1-800-295-5510 uline.com Para Español, vea páginas 3-4. Pour le français, consulter les pages 5-6. TOOLS NEEDED Phillips Screwdriver

Más detalles

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find

Más detalles

Zune Car Pack trousse Pour l auto Zune Paquete para auto Zune Start. Démarrer. Iniciar.

Zune Car Pack trousse Pour l auto Zune Paquete para auto Zune Start. Démarrer. Iniciar. Zune Car Pack trousse Pour l auto Zune Paquete para auto Zune Start. Démarrer. Iniciar. FM Transmitter Tune Down/ AutoSeek Tune Up/ AutoSeek Preset 1 Charger Preset 2 Light 1 Plug the charger into your

Más detalles

TITLE VI COMPLAINT FORM

TITLE VI COMPLAINT FORM TITLE VI COMPLAINT FORM Before filling out this form, please read the Arcata and Mad River Transit System Title VI Complaint Procedures located on our website or by visiting our office. The following information

Más detalles

Dodge Durango 2011-2013 Jeep Grand Cherokee 2011-2013 95-6513B

Dodge Durango 2011-2013 Jeep Grand Cherokee 2011-2013 95-6513B INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR PART 95-6513B Dodge Durango 2011-2013 Jeep Grand Cherokee 2011-2013 95-6513B KIT FEATURES Double DIN radio provision Painted matte black to match factory Table of Contents

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

TECHNICAL SERVICE POINTER

TECHNICAL SERVICE POINTER TECHNICAL SERVICE POINTER Brands Affected For Immediate Attention of Your Service Department Technical Service Pointer #: W10545058 Supersedes W10545061A -Issue #3 Action Required: Informational/Mandatory

Más detalles

Produced by DAZzle Designer, Version 9.0.05. (c) 1993-2009, Endicia, www.endicia.com. U.S. Postal Service, Serial #

Produced by DAZzle Designer, Version 9.0.05. (c) 1993-2009, Endicia, www.endicia.com. U.S. Postal Service, Serial # Failure to return this card will not diminish your warranty rights. Copyright 2011 All Rights Reserved Please seal with tape. Do not staple. FOLD LINE Seal with tape, DO NOT STAPLE TAPE HERE Artwork is

Más detalles

2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection

2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection 2008 Series Hemodialysis Machine Operator s Manuals Addendum for Concentrate Connection Caution: Federal (US) law restricts this device to sale only by or on the order of a physician. This is an addendum

Más detalles

Guía de referencia rápida / Quick reference guide Visor de Noticias Slider / NCS News Slider for SharePoint

Guía de referencia rápida / Quick reference guide Visor de Noticias Slider / NCS News Slider for SharePoint Guía de referencia rápida / Quick reference guide Visor de Noticias Slider / NCS News Slider for SharePoint Contenido ESPAÑOL... 3 Términos de Uso... 3 Soporte... 3 Look de la Aplicación... 3 Requisitos

Más detalles

Instrucciones para la instalación de IBM SPSS Data Access Pack para Linux

Instrucciones para la instalación de IBM SPSS Data Access Pack para Linux Instrucciones para la instalación de IBM SPSS Data Access Pack para Linux Note: Before using this information and the product it supports, read the general information under Notices el p. 4. This document

Más detalles

Installation Instructions Front Floor Liner

Installation Instructions Front Floor Liner Installation Instructions Front Floor Vehicle Application Jeep Wrangler (TJ) 1997-2006 Part Number: 51509 Jeep Wrangler (CJ / YJ) 1976-1995 Part Number: 51511 INSTALLATION TIME SKILL LEVEL 1/2 Hour 1 -

Más detalles

Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen

Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen Matemáticas Muestra Cuadernillo de Examen Papel-Lápiz Formato Estudiante Español Versión, Grados 3-5 Mathematics Sample Test Booklet Paper-Pencil Format Student Spanish Version, Grades 3 5 Este cuadernillo

Más detalles

FOR INFORMATION PURPOSES ONLY Terms of this presentation

FOR INFORMATION PURPOSES ONLY Terms of this presentation Protección de la Inversión a Través del Tiempo Christian Jaramillo TECNOAV Sesión en Español FOR INFORMATION PURPOSES ONLY Terms of this presentation This presentation was based on current information

Más detalles

Start. Démarrer. Iniciar.

Start. Démarrer. Iniciar. Zune CABLE Pack câble de synchronisation Zune cable de sincronizacíon Zune Start. Démarrer. Iniciar. To sync and charge, connect the sync cable to your Zune and your PC. Just need to charge? Connect your

Más detalles

MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333

MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333 MANUAL DE INSTRUCCIONES CAJA FUERTE CF-4333 ESTIMADO CLIENTE Con el fin de que obtenga el mayor desempeño de su producto, por favor lea este manual de instrucciones cuidadosamente antes de comenzar a utilizarlo,

Más detalles

Como desempacar el Time Attendant Además de ésta guía, el empaque debe incluír lo siguiente: Time Attendant Quick Install Reference Guide

Como desempacar el Time Attendant Además de ésta guía, el empaque debe incluír lo siguiente: Time Attendant Quick Install Reference Guide Como desempacar el Time Attendant Además de ésta guía, el empaque debe incluír lo siguiente: Terminal para colectar datos Cable de comunicación Adaptador de 25 a 9-DB CD con Software Adaptador de Corriente

Más detalles

STAINLESS STEEL DOOR KIT JUEGO DE PUERTAS DE ACERO INOXIDABLE

STAINLESS STEEL DOOR KIT JUEGO DE PUERTAS DE ACERO INOXIDABLE STAINLESS STEEL DOOR KIT JUEGO DE PUERTAS DE ACERO INOXIDABLE OWNER S MANUAL / MANUAL DEL PROPIETARIO ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Y OPERACIÓN WARNING READ AND FOLLOW

Más detalles

Guía del usuario. Xperia P TV Dock DK21

Guía del usuario. Xperia P TV Dock DK21 Guía del usuario Xperia P TV Dock DK21 Contenido Introducción...3 Descripción general de la parte posterior de TV Dock...3 Primeros pasos...4 Gestor de LiveWare...4 Actualización de Gestor de LiveWare...4

Más detalles

Características Técnicas Technical specifications

Características Técnicas Technical specifications serie concept prcl Concept 30 x 60 cm 12 x 23.6 60 x 60 cm 23.6 x 23.6 45 x 90 cm 17.7 x 35.4 Características Técnicas Technical specifications Gres porcelánico esmaltado Porcelain tiles Grupo Group: Bla

Más detalles

BATHROOM FAUCET ROBINET DE SALLE DE BAINS GRIFO PARA BAÑO

BATHROOM FAUCET ROBINET DE SALLE DE BAINS GRIFO PARA BAÑO SILICONE Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at -800-88-400, 9 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday. Des questions, des problèmes,

Más detalles

www.jbctools.com Page English 2 Español 8 Stands

www.jbctools.com Page English 2 Español 8 Stands Page English 2 Español 8 Stands Packing List The following items should be included: All these stands can be connected to the following JBC Control units: DI, DDE, DME. Stand... 1 unit See references on

Más detalles

Shower caddy. Instruction Manual

Shower caddy. Instruction Manual Shower caddy Instruction Manual rev. 26-01-2015 Installation Manual You will need Screwdriver Shower arm installation Stretch the rubber ring over the shower arm. Tighten the retaining screw while holding

Más detalles

WSS1 / WSS2 SPEAKER STAND INSTRUCTION MANUAL

WSS1 / WSS2 SPEAKER STAND INSTRUCTION MANUAL WSS1 / WSS2 SPEAKER STAND INSTRUCTION MANUAL We ll Make It Stress-Free If you have any questions along the way, just give us a call. 1-800-359-5520. We re ready to help! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE

Más detalles

FINANCIAL MANAGEMENT SERVICES RISK MANAGEMENT. Procedures for Filing Your Claim

FINANCIAL MANAGEMENT SERVICES RISK MANAGEMENT. Procedures for Filing Your Claim FINANCIAL MANAGEMENT SERVICES RISK MANAGEMENT Procedures for Filing Your Claim Notice: Prerequisite to Lawsuit for Damages Charter XXVII, Section 25, Charter of the City of Fort Worth States in part,.

Más detalles

Vamos a Multiplicar Al estilo maya!

Vamos a Multiplicar Al estilo maya! Vamos a Multiplicar Al estilo maya! Resumen de la actividad Esta lección le permite a los estudiantes realizar multiplicación al estilo maya como una actividad de seguimiento a la herramienta interactiva

Más detalles

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide

ENKVM-USBB. 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable. User Guide ENKVM-USBB 2-Port USB KVM switch with Easy Switch and Cable User Guide i Package Contents 1 ENKVM-USBB 2-Port USB KVM Switch with Easy Switch and Cable 1 User Guide Requirements Console A VGA, SVGA, XGA,

Más detalles

Quick Installation Guide TU-S9

Quick Installation Guide TU-S9 Quick Installation Guide TU-S9 Table of of Contents Contents Español... 1 1. Antes de iniciar... 1 2. Instalación del Hardware... 2 Troubleshooting... 5 Version 11.08.2007 1. Antes de iniciar Contenidos

Más detalles

Sistema de retención para mangueras de presión

Sistema de retención para mangueras de presión Sistema de retención para mangueras de presión productos Ingeniería en conducción de fluidos ISO 9001:2000 productos P15 SECURITY HOSES STOPflex SISTEMA DE RETENCION PARA MANGUERAS A PRESION SISTEMA DE

Más detalles

Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL

Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL Battery Backup and LED Flashlight for iphone, ipod and other USB Mobile Devices USER MANUAL IN 5V OUT 5V Input How To Charge Attach a USB cable to the "OUT 5V" port on the power bank and the other end

Más detalles

The Bonded Flange Center Drain Series are intended for use with the following waterproofing methods:

The Bonded Flange Center Drain Series are intended for use with the following waterproofing methods: Bonded Flange Center Drain Series Installation Instructions LTD 5 B RTDB 15 TDB 15 TDB 20 The Bonded Flange Center Drain Series are intended for use with the following waterproofing methods: Liquid Waterproofing

Más detalles

2.4L ENGINE BLOCK HEATER CHRYSLER 200 / DODGE AVENGER. www.mopar.com 1. CALL OUT DESCRIPTION QUANTITY 1 Engine Block Heater 1 2 Cord 1 3 Tie Straps 2

2.4L ENGINE BLOCK HEATER CHRYSLER 200 / DODGE AVENGER. www.mopar.com 1. CALL OUT DESCRIPTION QUANTITY 1 Engine Block Heater 1 2 Cord 1 3 Tie Straps 2 www.mopar.com 1 2.4L ENGINE BLOCK HEATER CHRYSLER 200 / DODGE AVENGER CALL OUT DESCRIPTION QUANTITY 1 Engine Block Heater 1 2 Cord 1 3 Tie Straps 2 TOOLS REQUIRED Front End Cutters Flat Bladed, Phillips

Más detalles

AUTHORIZATION FOR USE OR DISCLOSURE OF HEALTH INFORMATION

AUTHORIZATION FOR USE OR DISCLOSURE OF HEALTH INFORMATION FORM 16-1 AUTHORIZATION FOR USE OR DISCLOSURE OF HEALTH INFORMATION Completion of this document authorizes the disclosure and use of health information about you. Failure to provide all information requested

Más detalles

BTF Series Thermostat Installation Instructions

BTF Series Thermostat Installation Instructions BTF Series Thermostat Installation Instructions BTF1 BTF2 The BTF series heater mount thermostat for Cadet electric baseboards can be used to control a baseboard heater at the unit. Designed to replace

Más detalles

A W. Product Label Identification. Etiqueta de identificación del producto. Andersen

A W. Product Label Identification. Etiqueta de identificación del producto. Andersen Product Label Identification Etiqueta de identificación for Andersen Windows and Patio Doors para puertas para patio y ventanas de Andersen Use this document to locate product identification () of your

Más detalles

Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23

Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23 Guía del usuario Xperia TX TV Dock DK22 Xperia T TV Dock DK23 Contenido Introducción...3 Descripción general de TV Dock...3 Primeros pasos...4 Conexión inteligente...4 Actualización de Conexión inteligente...4

Más detalles