Guía de instalación. Aplicaciones de calefacción interior DEVImat y DEVIflex DSVF DTIF DTIR DTCE.

Transcripción

1 Guía de instalación Aplicaciones de calefacción interior DEVImat y DEVIflex DSVF DTIF DTIR DTCE

2 Las instrucciones originales están redactadas en inglés. Los demás idiomas son traducciones de las instrucciones originales. (Directiva 2006/42/CE)

3 Índice 1 Introducción Instrucciones de seguridad Directrices de instalación Descripción general del sistema Descripción funcional Instalación paso a paso Métodos de fijación Cálculo de la distancia entre centros Planificación de la instalación Preparación de la zona de instalación Elementos de instalación Instalación de los elementos calefactores Aplicaciones interiores Suelos radiantes en lechos finos Suelos radiantes en suelos de hormigón Finalización de la instalación Configuraciones opcionales Configuración de la temperatura del suelo Introducción En este manual de instalación, el término «elemento» hace referencia a los hilos y mallas calefactores. Cuando se utilizan los términos «hilo calefactor» o «malla calefactora», la instrucción en cuestión solo se aplica a este tipo de elemento. Todas las dimensiones, selección del producto, instalación y puesta en marcha de cualquier aplicación dada son responsabilidad de un instalador autorizado. Cualquier aplicación que utilice elementos calefactores o termostatos adquiridos por el usuario final debe estar homologada por un electricista autorizado antes de su puesta en marcha. Se incluye el tipo, tamaño, instalación y conexión del elemento calefactor. Se incluye el tipo, tamaño, conexión y ajustes del termostato que controle el elemento calefactor. El uso previsto de los elementos calefactores cubiertos por este manual de instalación es únicamente el suelo radiante. Los elementos no pueden instalarse en un suelo metálico o en una aplicación de calefacción para almacenamiento. Los elementos deben estar completamente empotrados al menos 5 mm en hormigón, pedregal, adhesivo para azulejos o un material similar. DEVI VIFTH305 3

4 Suelos radiantes en lechos finos (<3 cm) Consulte el apartado 4.1. Suelos radiantes en suelos de hormigón (>3 cm) Consulte el apartado 4.2 Para otras aplicaciones, póngase en contacto con su oficina de ventas local de DEVI. 1.1 Instrucciones de seguridad Nunca corte o acorte el elemento calefactor. Si corta el elemento calefactor se anulará la garantía. Los cables fríos únicamente pueden cortarse o acortarse en función de las necesidades. Los elementos deben instalarse siempre de acuerdo con las normas locales de construcción y con las normas de cableado, así como con las directrices de este manual de instalación. Cualquier otra instalación puede perjudicar la funcionalidad del elemento o constituir un riesgo de seguridad y anulará la garantía. Asegúrese de que los elementos, cables fríos, cajas de conexión y otros componentes eléctricos no entren en contacto con productos químicos o inflamables durante o después de la instalación. 4 VIFTH305 DEVI

5 Los elementos siempre debe conectarlos un electricista autorizado con una conexión fija. Desenchufe todos los circuitos de potencia antes de la instalación y el servicio. La conexión a la fuente de alimentación no debe ser accesible directamente al usuario final. Todas las pantallas de los hilos calefactores deben conectarse a tierra de acuerdo con las normas eléctricas locales y conectarse a un dispositivo de corriente residual (RCD). La clasificación del disparo del RCD recomendada es 30 ma, pero puede llegar a 300 ma cuando la fuga capacitiva pueda causar una desconexión accidental. ❺ ❻ ❼ ❷ ❹ Los elementos calefactores deben conectarse a través de un interruptor que proporcione la desconexión de todos los polos. El elemento debe estar equipado con un fusible del tamaño adecuado o con un disyuntor, por ejemplo 10/13 A para un cable frío de 1,5 mm 2 y 16/20 para un cable frío de 2,5 mm 2. ❸ ❶ 1. Hilo calefactor 2. Termostato 3. Sensor 4. Pantalla 5. RCD 6. Interruptor de polos 7. Fusible Conexiones Fase: negro Neutro: azul Tierra: pantalla La presencia de un elemento calefactor debe: Indicarse mediante la colocación de carteles o señales de precaución en los racores de conexión eléctrica y frecuentemente a lo largo de la línea del circuito, cuando sea claramente visible. Indicarse en cualquier documentación eléctrica después de la instalación. No superar nunca la densidad calorífica máxima (W/m 2 ) de la aplicación real. DEVI VIFTH305 5

6 1.2 Directrices de instalación Precaución: no utilice elementos con clasificación M1 en zonas afectadas por altas cargas mecánicas o impactos. Consulte el apartado 1.3 si desea conocer la clasificación. El producto no contiene sustancias nocivas. Guárdese en un lugar seco y cálido, a temperaturas entre +5 y +30 C. Prepare el lugar de la instalación correctamente extrayendo los objetos afilados, suciedad, etcétera. Mida periódicamente la resistencia de aislamiento y la resistencia óhmica antes y durante la instalación. No tienda elementos calefactores debajo de paredes y obstáculos fijos. Es necesario un mínimo de 6 cm de aire. Mantenga los elementos alejados del material de aislamiento, otras fuentes caloríficas y juntas de expansión. Los elementos no pueden tocarse o cruzarse entre sí o con otros elementos y deben estar homogéneamente distribuidos en el área. Los elementos, y especialmente la conexión, deben protegerse de presiones y tensiones. Los elementos deberán instalarse al menos 30 mm alejados de las partes conductoras del edificio como las cañerías del agua. Es obligatorio un sensor de suelo, que deberá conectarse a un termostato que limite la temperatura del suelo a un máximo de 35 C. 1.3 Descripción general del sistema DEVIflex DSVF DTIR DTIF DTCE Clase mecánica (IEC 60800) M1 M1 M1 M2 Suelos radiantes en lechos finos (<3 cm) D P P A Suelos radiantes en suelos de hormigón (>3 cm) A A A P M1 M2 Para uso en aplicaciones con bajo riesgo de daño mecánico, por ejemplo, instalación en superficies lisas y empotrado en pedregal sin objetos afilados. Para uso en aplicaciones con mayor riesgo de daño mecánico. P D A Recomendación principal para esta aplicación. Diseñado y aprobado para esta aplicación. Aplicable aunque existen opciones mejores. 6 VIFTH305 DEVI

7 1.4 Descripción funcional 1. Elemento 2. Distancia entre centros 3. Conexión del cable frío 4. Cable frío 5. Caja de conexión (si existe) 6. Sensor 7. Termostato 2 Instalación paso a paso 2.1 Métodos de fijación DEVIclip CC Para mantener una distancia entre centros exacta (intervalos de 1 cm) en superficies uniformes, resistente a los rayos ultravioleta. Cinta o pegamento caliente Para fijar elementos en superficies resistentes, secas y uniformes. 2.2 Cálculo de la distancia entre centros Por áreas, la distancia de centro a centro es la distancia en centímetros desde el centro de un cable hasta el centro del siguiente. DEVI VIFTH305 7

8 C-C [cm] = Área [m 2 ] x 100 cm Longitud del cable [m] o C-C [cm] = Salida del cable [W/m] x 100 cm Densidad calorífica [W/m 2 ] Distancia máxima entre centros Lechos finos (<3 cm) 10 cm Suelos de hormigón (>3 cm) 15 cm W/m² a 10 W/m C-C [cm] 220V/380V 230V/400V 240V/415V , , Planificación de la instalación Elabore un esbozo de la instalación que muestre: Disposición de elementos Cables fríos y conexiones Caja de conexión / caja de cadenas (cuando corresponda) Sensor Caja de conexión Termostato Guarde el boceto El conocimiento de la ubicación exacta de dichos componentes facilita la posterior solución de problemas y reparación de elementos defectuosos. Tenga en cuenta lo siguiente: Siga todas las directrices del apartado 1.1. Respete la distancia adecuada entre centros (solo hilos calefactores). Consulte el apartado 2.2. Respete la profundidad de instalación requerida y la posible protección mecánica de los cables fríos. Cuando instale más de un elemento, no conecte nunca elementos en serie; en su lugar, tienda todos los cables fríos en paralelo hasta la caja de conexión. Pueden instalarse dos o más elementos en la misma habitación, pero no puede instalarse un único elemento para dos o más habitaciones. Todos los elementos calefactores de la misma habitación deben tener la misma densidad calorífica (W/m 2 ), a menos que estén conectados a sensores de suelo y termostatos independientes. En el caso de los cables conductores, ambos cables fríos deben conectarse a la caja de conexión. 8 VIFTH305 DEVI

9 2.4 Preparación de la zona de instalación Retire todos los restos de instalaciones antiguas, cuando las haya. Asegúrese de que la superficie de instalación sea uniforme, estable, lisa, seca y limpia. Si fuera necesario, rellene las grietas de las tuberías, desagües o muros o aplique cobertura de aluminio. No debe haber ningún borde afilado, suciedad u objetos extraños. 3 Elementos de instalación No se recomienda instalar elementos a temperaturas inferiores a -5 ºC. A bajas temperaturas, los hilos calefactores pueden presentar rigidez. Una vez desenrollado el elemento, conéctelo brevemente a la red eléctrica principal para ablandarlo antes de ajustarlo. La resistencia óhmica debe ser de un -5 a un +10 % del valor etiquetado. La resistencia de aislamiento debe ser >20 MΩ a 500 V como mínimo, preferentemente 2,5 kv. Resistencia de medición Mida, verifique y registre la resistencia del elemento durante la instalación. Después de desembalar Después de fijar los elementos Una vez terminada la instalación Si la resistencia de aislamiento y la resistencia óhmica no son las mismas que las indicadas en la etiqueta, debe sustituirse el elemento. 3.1 Instalación de los elementos calefactores Respete todas las instrucciones y directrices de instalación el apartado 1.1 y 1.2. Elementos calefactores Coloque el elemento calefactor de forma que quede al menos a la mitad de distancia de centro a centro de cualquier obstáculo. Los elementos deben estar siempre en contacto con el distribuidor calorífico (por ejemplo, hormigón). Consulte el apartado 4 para obtener información adicional. DEVI VIFTH305 9

10 Hilos calefactores Respete la distancia adecuada entre centros. Consulte el apartado 2.2. El diámetro de curvatura del hilo calefactor debe ser al menos seis veces superior al diámetro del cable. La longitud del cable real puede variar un +/ 2 %. Mallas calefactoras Desenrolle siempre las mallas calefactoras con los hilos calefactores hacia arriba. Cuando la malla calefactora alcance el límite de la zona, corte el revestimiento / red y gire la malla antes de volver a enrollarla. La longitud real de la malla puede variar entre las siguientes tolerancias: +/ 1 bucle para mallas de 5-10 m. +/ 2 bucles para mallas de más de 10 m. Extensión de los cables fríos Evite extender los cables fríos siempre que sea posible. Conecte los cables fríos a cajas de conexión o cajas de cadenas, por ejemplo. Pérdida máxima de potencial del 5 % en toda la longitud del cable frío. La longitud adicional del cable frío aumentará la corriente de fuga capacitiva, lo que supone que la clasificación del disparo del dispositivo de corriente residual pueda tener que ser superior. Sensores Los sensores son componentes con corriente (230 V) y deben conectarse dentro de conductos de plástico. Los sensores pueden extenderse usando cable de instalación. Consulte el apartado 4 para aplicaciones específicas. Sensores de suelo Obligatorios bajo suelos o soleras de madera. Deben colocarse de forma adecuada. Al abrigo de la luz solar directa o de las corrientes de los vanos de las puertas. Con >2 cm de separación entre dos hilos calefactores El conducto debe estar alineado con la superficie del suelo. Para ello, puede que sea necesario avellanar el conducto. Lleve el conducto hasta la caja de conexión. 10 VIFTH305 DEVI

11 4 Aplicaciones interiores Solera Lechos finos* (<3 cm) Suelos de hormigón* (>3 cm) Madera Máximo 10 y 100 W/m 2 Hormigón Máximo 20 y 225 W/m 2 Revestimiento del suelo Madera, parqué, laminado Máximo 100 W/m 2 Máximo 150 W/m 2 º Máximo 100 W/m 2 Máximo 150 W/m 2 Suelos de azulejos en baños, invernaderos, sótanos, etcétera. Suelos de azulejos en cocinas, salones, vestíbulos, etcétera W/m W/m W/m W/m 2 * Hasta 225 W/m 2 en zonas de extremos, como bajo grandes ventanas. En soleras de hormigón y bajo azulejos, solo si se conectan a un sensor de suelo y un termostato independientes. Revestimientos de suelo de madera El suelo se contrae y se expande de forma natural en función de la humedad relativa (HR) de la habitación. El intervalo ideal es de % HR. Evite los revestimientos de suelo de haya o arce con multicapas, a no ser que estén prensados en seco. Instale una barrera de vapor para soleras < 95 % HR y una membrana hidrófuga > 95 %. Asegúrese de que el contacto entre el elemento y los anteriores materiales del suelo sea perfecto (sin bolsas de aire). Instale el sistema de calefacción en todo el suelo a una temperatura de superficie de 15 C. Instale siempre un sensor de suelo para limitar la temperatura del mismo. Consulte el apartado 6.1 para obtener información adicional. DEVI VIFTH305 11

12 4.1 Suelos radiantes en lechos finos Suelo de azulejos nuevos en habitaciones húmedas 1. Azulejos nuevos 2. Adhesivo para azulejos 3. Membrana hidrófuga (en habitaciones húmedas) 4. Compuesto autonivelador 5. Hilo calefactor DEVImat o DEVIflex 6. Imprimación 7. Azulejos previos o suelo de hormigón Nuevo revestimiento del suelo en salas secas 1. Azulejos nuevos, suelo de madera, laminado o moqueta 2. Barrera de vapor y malla de absorción de ruidos (suelo de madera o laminado) 3. Compuesto con base de látex / adhesivo para azulejos 4. Hilo calefactor DEVImat o DEVIflex 5. Imprimación 6. Suelo de madera u hormigón previos Las soleras de madera se deben fijar con firmeza. Aplique yeso para suelos antes de colocar el elemento calefactor, si fuera necesario. El aislamiento adicional (paneles de base de azulejos) Puede aplicarse entre una solera existente y el elemento calefactor. Poliestireno (XPS) de fuerte esfuerzo de compresión > 300 kn/m 2. Revestido de hormigón o papel de aluminio sin grietas. Debe instalarse según las prescripciones del fabricante. El sensor de suelo debe instalarse por encima del aislamiento. Salida máxima 10 y 150 W/m 2. Membrana hidrófuga Aplicar en habitaciones húmedas por encima de los hilos calefactores. Aplicar solo cuando no esté ya instalada en el suelo existente. Tenga cuidado de no estropear la membrana al trabajar con mallas autoadhesivas. Adhesivo para azulejos o compuesto autonivelador Aplique imprimación en la solera según las instrucciones del fabricante. El elemento calefactor debe fijarse bien antes de aplicarlo. El elemento calefactor debe estar completamente empotrado, al menos 5 mm. Herramientas necesarias Martillo. Cincel. Pistola de cola Cuchillo o tijeras 12 VIFTH305 DEVI

13 Resumen de instalación Realice una hendidura en la pared y fije los conductos de los cables y la caja de conexión. Repita esta operación para el conducto del sensor y el cable frío. Fije el conducto del sensor, por ejemplo, con una pistola de cola. Desenrolle el elemento. Fíjelo a la solera. Corte y gire la malla cuando se encuentre con paredes u obstáculos. NO corte el cable. Aplique compuesto autonivelador flexible, una membrana hidrófuga o adhesivo para azulejos, dependiendo del acabado del suelo. 4.2 Suelos radiantes en suelos de hormigón Suelo nuevo en salas secas 1. Suelos de madera, laminados o moqueta 2. Malla de absorción de ruidos / trapo de fieltro (bajo la madera). 3. Barrera de vapor. 4. Hormigón 5. Hilo calefactor DEVImat o DEVIflex. 6. Baldosas de cemento o papel de aluminio. 7. Aislamiento XPS 8. Arena y tierra. Los hilos calefactores no deben estar en contacto con el aislamiento. El hilo calefactor debe estar separado mediante baldosas de cemento o papel de aluminio. Integración en hormigón, mortero o pedregal El lecho no debe contener piedras afiladas. Debe estar lo suficientemente húmedo, lo suficientemente liso y libre de vacíos de aire. Vierta a una velocidad moderada para evitar el desplazamiento del elemento. Evite el uso excesivo de rastrillos, palas, vibradores y rodillos. El elemento calefactor debe estar completamente empotrado, al menos 5 mm. Deje un tiempo de secado de aproximadamente 30 días para el hormigón y 7 días para los compuestos de moldeo. DEVI VIFTH305 13

14 Resumen de instalación Aplique baldosas de cemento o papel de aluminio al aislamiento. Desenrolle el elemento. Fíjelo a la solera. Corte y gire la malla cuando se encuentre con paredes y obstáculos. NO corte el cable. Vierta a una velocidad moderada para evitar el desplazamiento del elemento. 5 Finalización de la instalación Conexión de cables Consulte el manual de instalación del termostato. Consulte el esquema de cableado y otra información importanteen el apartado 1.1. Compruebe que el amperaje total no supere la capacidad del termostato. En caso contrario, instale un contactor. Comprobación final y documentación Tras instalar los elementos y comprobar la resistencia, finalice la instalación. El valor de aislamiento total (R) por encima de los cables debe ser como máximo 0,2 m 2 K/W, lo que equivale a 20 mm en pino y 30 mm en roble. Compruebe que el distribuidor calorífico (por ejemplo, el suelo) puede soportar el calor generado por el elemento. Esto resulta especialmente importante si el elemento se conecta a un termostato que no permite configurar la temperatura máxima. Consulte el apartado 4 para obtener información adicional. Esto resulta especialmente importante cuando el elemento está conectado a un termostato que no permite ajustar la temperatura máxima. Tome nota, mediante descripciones, dibujos o fotos, de lo siguiente: Tipo de cable, espaciado, profundidad, disposición, ID de circuito y sensores. Ubicación de las conexiones entre el cable frío y el elemento calefactor. Ubicación de tapones finales (solo con conductores dobles). Ubicación de las juntas de expansión, en su caso. Rellene el formulario de garantía. Rellene la etiqueta de advertencia de DE- VImat y colóquela en el cuadro de distribución. 14 VIFTH305 DEVI

15 Instruya al usuario final o al supervisor habitual sobre el funcionamiento y mantenimiento del sistema de calefacción. Antes de cada periodo continuado de uso, compruebe los fallos del cuadro de distribución, el termostato y los sensores. Vuelva a comprobar y compare el valor óhmico y la resistencia de aislamiento. 6 Configuraciones opcionales Si el elemento está conectado a un termostato como DEVIreg, configure los ajustes básicos de acuerdo con la siguiente tabla y como se describe en el manual de instalación del termostato. Termostato Carga máx. Suelos radiantes en general DEVIreg 13x 16 A Temp. ambiente ºC DEVIreg 330/610 16/10 A DEVIreg 53x 15A Temp. del suelo: consulte el apartado 6.1 DEVIreg A Límite máximo de temperatura del suelo: 35 C DEVIlink 15 A (FT) Cuando corresponda, ajuste el límite de temperatura de acuerdo con las indicaciones del fabricante, a fin de evitar daños, por ejemplo, al suelo. En la mayoría de suelos de madera, la temperatura suele rondar los 27 C. 6.1 Configuración de la temperatura del suelo De acuerdo con la norma ISO , la temperatura del suelo adecuada depende del material del revestimiento del suelo. La temperatura del suelo se debe configurar con unos grados adicionales para compensar la resistencia térmica del revestimiento del suelo. Suelo de hormigón (azulejos) 26-28,5 C Madera blanda (pino) 22,5-28 C Madera dura (roble) 24,5-28 C Textiles (alfombras, moquetas) C DEVI VIFTH305 15

16 Resistencia térmica [m 2 K/W] Ejemplos de pavimento Detalles Configuración aproximada para 25 ºC de temperatura en el suelo. 0,02 azulejo de 15 mm Piedra o cerámica 26 C 0,05 laminad a base de aglomerado de 8 mm >800 kg/m 3 28 C 0,10 parqué de haya de 14 mm kg/m 3 31 C 0,13 tablón de roble macizo de 22 mm >800 kg/m 3 32 C <0,17 Máx. grosor recomendable de la moqueta para el suelo radiante de acuerdo con EN C 0,18 tablones de abeto macizos de 22 mm kg/m 3 35 C La temperatura del suelo debe aumentarse lentamente durante la primera semana para que el suelo nuevo se fije. También es recomendable al principio de la temporada de utilización de la calefacción. 16 VIFTH305 DEVI

17 DEVI VIFTH305 17

18 18 VIFTH305 DEVI

19 DEVI VIFTH305 19

20 Danfoss A/S Electric Heating Systems Ulvehavevej Vejle Denmark Phone: Fax: Danfoss no acepta ninguana responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catáloges, folletos o cualquier otro material impreso, reservándose el derecho de alterar sus productos sin previo aviso, incluyéndose los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan las características convenidas con el cliente. Todas las marcas comerciales de este material son propriedad de las respectivas compañías. DEVI y el logotipo DEVI son marcas comerciales de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos & VIFTH305 Produced by Danfoss 01/2012