La magia de Venecia. Magazine Vol 8, No. 2 Marzo Viajando

Transcripción

1 Mgzin Vol 8, No. 2 Mrzo 2008 Vijndo L mgi d Vnci Por Miln PritoRichy, pg. 16 El otro Ctro, pg. 12 El xilio cubno y Fidl, pg. 14 Qu mundo tn violnto, pg Mrzo 08 Rvit Elit Mgzin # 71

2 2 Rvit Elit Mgzin # 71 Mrzo 08

3 Mrzo 08 Rvit Elit Mgzin # 71 3

4 Rvit Elit Mgzin #71 Mrzo 2008 Slud y vid L trn juvntud, pg. 8 Vijndo Vnci, pg. 16 Embrujo flotnt obr l gu dl mr Por Nubi Vlnci Adriático Qurmo nvjcr? Zon Frnc El tnol, pg. 10 Por Miln PritoRichy L nrgí qu muv todo l mundo Por Jorg Edurdo Toro Actulidd El otro Ctro, pg. 12 Cominz l r d Rúl n Cub Por Pml Villfñ L quin dl cin Th Ey, Pg. 20 Un pu n l crtlr Elmnto Poltron, pg. 24 Por Lui Edurdo Plcio Nuvo DVD Por Lur Julin Ll Comntrio El do y l prnz, Pg. 14 El xilio cubno y Fidl Por Amir Plcnci Plylit, pg. 26 Nuv múic Por Aljndro Ll Obrvndo Qu mundo tn violnto, pg. 30 Y hor quién podrá lvrno? Por Morim Guzmán Gm Ditribución & Logític M d 4500 punto d ditribución lito pr u publicción Ditribución d Priódico y Rvit Srvicio Profionl d Courir. Mudnz Ridncil y Comrcil Rvit Elit Mgzin # 71 Mrzo 08 Llm y prgunt por nutro nuvo Srvicio d Mudnz L Compñí No 1 En Ditribución y Logític n Mtro Atlnt GEMA (43 62) Fotogrfí, Rúl: Archivo / Vnci: Miln PritoRichy

5 NO SE ACEPTA Mdicr y Pchcr y Mrzo 08 Rvit Elit Mgzin # 71

6 mil plbr Publihr Lui Frnndo Ll Editor Aljndro Ll Aocit Editor Sch HrrrThompon Editoril Coordintor Lur Julin Ll Editoril Aitnt Nubi Vlnci Contributing Writr Morim Guzmán Lui Edurdo Plcio Amir Plcnci Miln PritoRichy Ibl UrdntRmjohn Jorg Edurdo Toro Pml Villfñ Ftjndo durnt l concirto d Jorg Cldón n Atlnt, rlizdo l virn 15 d fbrro n Atlnt Pch. Mil plbr rá un pcio dond bucrmo cpturr un cn d l ocurrnci d l ciudd, pío, o l mundo n l qu vivimo. En lo poibl, bucrmo ctividd dond tmo dirctmnt involucrdo nootro lo ltino. No prnt como opinión, ni como comntrio; má bin un imgn, l cul vl má d mil plbr. Si d colborr, nví u fotogrfí n formto JPG l corro ditor@rvitlit.com, incluyndo u nombr, pllido, ciudd d ridnci, y dcripción d l foto. On th covr En l portd Ecogmo t oportunidd pr motrr un d l xclnt crónic d turimo qu vin rlizndo Miln PritoRich. Dléit vijndo Vnci junto ll. Diño por Aljndro Ll Fotogrfí Miln PritoRichy Contributing Photo Editor Julin Vllé Ad dign Nwl Zmr Sl Vnt Ibl SvdrHill L. Stll Rtrpo Tulio Quintro Rvit Elit Mgzin Fx Jimmy Crtr Blvd. St. 214 Norcro, GA info@rvitlit.com Ditributd by Crt Invitmo nutro lctor qu comprtn u opinión con nootro trvé d t pcio. Pud hcrno llgr u crt l corro lctrónico: ditor@rvitlit.com 6 Rvit Elit Mgzin # 71 Mrzo 08 o l dircción potl. No olvid nvir u txto n Word o formto RTF, con u nombr, dd y lugr d ridnci. Tod crt qu xcd l 300 plbr pud r ujt dición por motivo d pcio. Ahor pud ncontrr tu Rvit Elit Mgzin n l purt d ingro d tu Cntro Comrcil Plz Fit. Rvit Elit Mgzin un mdio d miión mnul, publicd por Llv, Inc. No podrá r rproducid ni comrcilizd in l prvi utorizción d Llv, Inc. Lo nuncio n t publicción on propidd d l mim, con xcpción d lo diño cuyo drcho furon dquirido por l rvit y/o d qullo diño qu furon nvido por l nuncint, quin l rponbl por l contnido y/o informción d u nuncio y um tod l rponbilidd por lo crgo qu pudn hcr n contr d Rvit Elit Mgzin Llv, Inc. Fotogrfí Lui F. Ll

7 l Mrzo 08 Rvit Elit Mgzin # 71 7

8 Slud El crto d l trn juvntud Qurmo nvjcr o prmncr trnmnt jovn? 8 Rvit Elit Mgzin # Mrzo Fbrro Hoy n dí, l pron bucn dtnr o dmorr t proco tnto como poibl, ún l nvjciminto un lmnto norml y nturl d l vid. Et ntiminto o do ltmnt influncido por lo mdio d comunicción y l compñí fbricnt d producto ntivjz d lo cul xitn mil n l mrcdo. E tn furt l ncidd d vr jóvn qu l mrcdotcni nfoc n promovr difrnt producto, trtminto, cirugí, inducindo l gnt invrtir u dinro con propóito. En Etdo Unido, por jmplo, xitn má d cinco mil p qu gnrn lrddor d $5 billon d dólr n gnnci, promovindo bllz y rljción y n lguno otro, ht trtminto médico. L prt médic h ddo difrnt nfoqu con l propóito d qu cd uno coj l qu má jut u pnminto y tilo d vid. E í, como tnmo Dpk Chopr, MD quin hc énfi n l intgrción d lo mjor d l mdicin d occidnt con l trdicion nturl d orint. Su intré v má hci l mditción, l filoofí yurvédic, l yog, l utomotivción y l pz. Andrw Wil, MD l lídr má prominnt n mdicin ltrntiv y uplmnto d hirb, quin ofrc un crcminto hci lo óptimo con énfi n lo nturl. Jck LLnn l pdr dl ntrnminto fíico n lo Etdo Unido, y fu él quin fundó l primr gimnio, por tnto u énfi hci l jrcicio como b y crto d l longvidd; hoy n dí tin 90 ño y contínú bin fíicmnt. Michl Bricky, Ph.D, tá drrollndo un picologí ntivjz como un diciplin qu tin u ríc n lo pcto y fctor poitivo, qu promuvn lud y longvidd. S b n ctitud, crnci y hbilidd. Roy L. Wlford, MD mimbro d l biofr xprimntl, dirig u nfoqu l llmd dit con rtricción clóric. Un dit con rtricción clóric qu n invtigcion h dmotrdo l prolongción d l vid n lombric, moc y rton, tá llmndo l tnción n lo humno. Alguno crn qu t dit qu conit n ingrir mno clori, mintr conumn uficint vitmin y nutrint, l yud vivir má ludbl y prolong l prnz d vid; d curdo un rtículo d l Clínic Myo. Rtricción clóric conit n comr mno d lo qu l curpo ncit pr mntnr un po norml. Por jmplo un pron qu ncit 2000 clori dirimnt pr mntnr u po; n un dit d rtricción clóric db comr ntr 1500 y 1600 clori. Exitn vribl qu xplicn l cómo y por qué nvjc. Actulmnt, y n contrt con l qurr mntnr jóvn, obrv nvjciminto prmturo n lgun pron ociondo por dpndnci fármco, dit pobr n nutrint, buo d utnci, toxicidd n l mdio mbint y dño ociondo por lo rdicl libr ntr otro. Algun clv pr l trn juvntud Por Nubi Vlnci Númro uno, uño: Somo un cultur xhut, pro l curpo ncit dormir pr rprr él mimo. Cd pron ncit dormir it hor n l noch. En gundo lugr dit; d lo qu cd uno com dpnd cómo luc y cómo int. Y mncionmo l rtricción clóric, ntonc dlnt, rduzc lo limnto rico n hrin, producto rfindo como l zúcr, grgu jugo d vgtl frco y conum ntioxidnt. Trcro, y n dición un bun nutrición conidr xtr vitmin como l E, K, vitmin D, C y probiótico qu hcn qu lo vrddro nutrint n provchdo por l curpo. Curto, l gu. Nutro orgnimo 90 por cinto gu, por tnto rquirn cntidd bundnt d ét pr hidrtr y yudr l curpo liminr toxin. Otr trtgi incluyn como primr lmnto l jrcicio qu conidr ncil pr mntnr lud, vitlidd y longvidd. Trpi como l yog, pilt, mditción, mj, on oport pr l mnt y l curpo. Aí mimo cmbio n l tilo d vid como prcticr lgun ctividd rcrcionl, contcto con l nturlz, mntnr un proco d prndizj, jrcitr l mmori y rlizr ctividd ocil, yudrán n l lud mntl. Pin n incluir n u nutrint dirio l omg3. ltmnt fctivo n l mnjo d l dprión, l nidd y lo proco cognitivo. Pr myor informción crib nubi@rvitlit.com o llm l Foto uprdcor / xc.hu

9 , r r l., Mrzo 08 Rvit Elit Mgzin # 71 9

10 zonfrnc El tnol El impcto conómico y ocil provocdo por l lto conumo y dpndnci d lo combutibl fóil o trdicionl, oblig l mundo bucr nrgí ltrntiv. En t ntido vinn dndo grnd importnt po pr l mplo d nrgí rnovbl; mucho h hbldo n to dí d lo biocombutibl, in dud to curá un furt impcto conómico. Por l búqud d combutibl mno contminnt, má limpio. En l décd d lo 70 l procupción r qu l ptrólo tb trminndo y dmá qu prtncí lo árb. En lo inicio dl iglo XXI, l nuv procupcion on, ntr otr, l rrv d gu dulc, l ir qu rpirmo y por uputo l cz dl dnomindo oro ngro, l ptrólo, y qu l contminción y l mnción d dióxido d crbono por l combutión y uo d lo drivdo dl ptrólo tá compromtindo rimnt l plnt. En l ditint cumbr intrncionl todo lo pí coincidn n qu l umnto d l tmprtur d l tmófr trrtr, l obrxplotción d lo rcuro nturl, y l miv utilizción d lo combutibl fóil gnr un dvtción qu ofoc l nturlz, ci l punto d gotrl, ncndindo lrm d inmdit rcción. L grnd potnci mundil tán procupd porqu l ptrólo co y vntulmnt trminrá; por nd cominz dr un rlvnt importnci lo biocombutibl. El tnol combutibl uno d llo; con orign n l cñ d zúcr (lcohol líquido computo d crbono, hidrogno y oxigno qu rult d l frmntción d zúcr o d lmidón) rduc l miión d g tóxico y l proco d xplotción difrnt l d lo combutibl fóil. El ctor grícol un componnt cntrl d l conomí d Améric Ltin, l gricultur contituy má dl 10 por cinto dl PIB. Con un rápido crciminto n todo 10 Rvit Elit Mgzin # 71 Mrzo 08 L nrgí qu muv todo l mundo lo pí, l gricultur imimo un d l principl funt d mplo dircto indircto. Pí Ltinomricno como Bril hn convrtido n lo pionro n l producción dl tnol, por r l myor productor d cn d zúcr dl mundo. Et vntj comprtiv l d norm fcilidd pr drrollr proycto mbicioo con otro pí. El tnol producido prtir d t cultivo má ficint, tndrá un fcto potncilmnt mplio y bnficioo obr l miion d g d invrndro y l cmbio climático. Bril h tomdo l dlntr l llvr cbo convnio biltrl con potnci como Etdo Unido Itli, y dicho curdo tn nfocdo l promoción, l invtigción y l producción d biocombutibl. Et tipo d trtdo pon un norm rlvnci conómic dbido qu coloc Améric Ltin un po dlnt n l producción d inumo nrgético mno contminnt, y qu por u crctrític gográfic y d ulo tá n l fcultd d cultivr l mtri prim pr l producción dl tnol. S pr qu l dmnd provnint d lo pí indutrilizdo incrmnt, un vz inicid u xprinci d utitución Por Jorg Edurdo Toro Por u lt producción d cñ d zúcr, Cub tin l poibilidd d r un furt nción provdor d tnol nrgétic. En Etdo Unido probó un ly pr duplicr l conumo dl Etnol ht l ño 2012; n Jpón, pr contr pr l ño 2030 con l 20 por cinto d tnol y g licudo n utitución d lo producto drivdo dl ptrólo; n Cndá, l ño 2010 xigirá un mzcl dl 10 por cinto d tnol n l 45 por cinto d l golin. El impcto conómico d t rcompoición dl prqu nrgético implicrá un incrmnto n l ingro d l divi hci lo pí productor d tnol. Qurindo hcr un mnción pcil uno d lo principl productor d cñ d zúcr d nutro continnt, h qurido djr pr finlizr t rtículo, qu pí llmdo Cub tin l poibilidd d r un furt nción provdor d l nrgí qu muv l mundo, i b provchr o cmbio qu últimmnt tán ucitndo n l il. Sin dntrrno n l polític, conidro qu l publo cubno dbrá hcr má por l utilizción d lo rcuro nturl qu po, llo hn bido utilizr dcudmnt u vnzdo logro médico, hor qu mpicn dr cunt qu como nción on cpc d drl l mundo lo qu t ncit. jtoro@rvitlit.com Foto robst162 / xc.hu

11 l l r l., u

12 ctulidd 5 El otro Ctro Empiz l r d Rúl n Cub El olo pnr qu Fidl Ctro y no l pridnt d Cub un como l fin d ño d mbrgo, mnz, pobrz y comunimo. Sin mbrgo Fidl Ctro no rinb olo. Aunqu l dictdor impr tní l plbr finl, todo un quipo lo mntuvo n pi todo to ño, y on llo prcimnt lo qu qudron hor n l podr. Si lo qu l digutb mucho r l figur d Fidl pu y pudn rpirr n pz, tá técnicmnt fur dl podr y no l qud mucho timpo d vid; pro i lo qu rlmnt importb r l idologí dl dictdor, ntonc l co no tn ncill como prc. Cub qud no olo con l prtido comunit n l podr, un montón d ncino migo d Fidl, ino qu ni iquir tnmo qu cmbir nutro vocblo l hblr dl monopolio dl podr n Cub, pu tmbién llm Ctro. Sí, lió Fidl pro qudó Rúl, l hrmno, comunit, o fidlit n l co cubno, tin 76 ño y no quir cmbir mucho qu digmo. No quiro dcir qu no hbrá cmbio, por uputo qu lo hbrá pro quiz má lntmnt d lo idl. Rúl gur qu u hrmno Fidl igu indo l lidr d l rvolucion y qu tomrá n cunt u conjo n tod dcición importnt pr l il. Aunqu mucho má trnquilo y clldo qu l xtr locunt y crimático Fidl, un figur controvril, rponbl por l ncrclminto y tortur d mil d diidnt y homoxul n l il. El pdo 24 d fbrro, n un voto qu fu purmnt un formlidd, Rúl Ctro fu lgido como primr mndtrio d Cub por l mbl ncionl cubn, un grupo d 614 mimbro dl prlmnto. Como primr vicpridnt ligiron Joé Rmón Mchdo Vntur y como vic pridnt Jun 12 Rvit Elit Mgzin # 71 Mrzo 08 Almid Boqu, Ablrdo Colomé Ibrr, Crlo Lg Dávil, Etbn Lzo Hrnándz y Julio C Rguiro. L myorí d to ñor on fil guidor d Fidl y myor d 70 ño. Uno qu dtc por u dd imgn Crlo Lg Dvil, quin dm d Rúl un figur qu dbmo mntnr n mnt cundo trt d l prtur d l conomí cubn. Vij in u uniform d rvolucionrio y gurn qu l ldo d Fidl prc má un mprrio qu un olddo comunit. Sgun l profor Kpci d l Univridd d Nottighm n Ingltrr, Crlo Lg l figur indicd pr provr un cmbio dntro d lo prmtro dl prtido comunit. No prtnc l gnrcion hitóric d lo Ctro. Con 56 ño prc un jovncito lrddor d u compñro. Como no cotumbrmo oir mucho obr otro lídr cubno dm d Fidl, quiz Lg no un conocido, in mbrgo dd lo ño 90 h ido un figur clv n l il. S l crdit con hbr mntnido l conomi cubn in drrumbr tr dl colpo d l Union Soviétic. Rcintmnt cmntó l rlción conomic con Hugo Chvz, ngocindo l intrcmbio d médico cubno por ptrólo brto. Por otro ldo poy l turimo, l ntrd d invrion xtrnjr y n 1993 poyó l lglizcion dl dólr n l il. A l hor d ngocir con lo Etdo Unido, Lg podri r l figur clv. Lg trbjó como pditr durnt u juvntud y llgó r prt dl comité dl prtido comunit n Por Pml Villfñ Aunqu pr mucho Lg l cndidto idl pr llvr Cub un trnición fctiv, todo igu n mno d Rúl Ctro. Empzndo u priodo d pridnci, Rúl l promtió l publo lguno cmbio crucil como myor prtur n l mrcdo globl, l rturción dl po cubno pr mjorr l muy dtriord conomí y l pobr tándr d vid n l il. Sgun lo xprto Rúl impr h tdo d curdo con brir l purt invrionit y h ido él y no Fidl l qu h ddo cunt qu pr prrvr l podr y l prtido hy qu comnzr bir n l mrcdo. Alguno n Whington comprn t proco con l cpitlizcion d l Chin comunit, qu comnzo hc lguno ño. Si hy lgo dfinitivo qu Rúl no Fidl, i qu l primr po h ddo. L prión intrncionl hci mjor n l itm conómico cubno ncrgrá d ncminr l conomi por mjor ví. Sin mbrgo lo cmbio político tomrn má timpo, m rfiro lccion dmocrátic con cndidto vibl y lgún otro prtido, con urt d opoición. pvillfn@rvitlit.com Foto chihu / xc.hu 50

13 x10SPANISH4c 11/20/07 10:45 AM Pg 1 ENGLISH LANGUAGE CENTER Aprnd inglé n l Troy Univrity Englih Lngug Cntr (ELC)... Un intitución públic dd Ubicción convnint, juto l frnt l tción d MARTA n Sndy Spring.. Progrm pr pron con crrr d grdo y d pogrdo. Informción n pñol., l, A futur of opportuniti. troy.du Troy Univrity Englih Lngug Cntr 1117 Primtr Cntr Wt, Suit N101 Atlnt, GA (770) lctlnt@troy.du ESL Riz 7.5x10 4cTRH Mrzo 08 Rvit Elit Mgzin # 71 13

14 Comntrio Do y prnz El xilio cubno y Fidl Por Amir Plcnci En t oción, má qu hblr d l rnunci d Ctro, quiir hblr d l idntidd, l do y l procupcion d lo cubno qu xiliron d Cub cundo Ctro ntró l podr. Aqullo qu mpcron u co, djron u bin y mpzron un vij qu, pr mucho d llo, rprntó un lid in rgro. Y pr drl má ntido l tm, citré l critor Gutvo PérzFirmt, xilido cubno dd hc y má d 40 ño y quin h xprdo d un form fcinnt l ntir dl cubno xilido. PérzFirmt uno d qullo cubno qu llgron Ky Wt, Florid o pr dcirlo l cubn: Cyo Huo cundo rn todví niño. Ello llgron lo Etdo Unido con u fmili cu d l rvolución cubn, qudron cu d l rvolución cubn y prmncn quí, n cirt form, cu d l rvolución cubn. Su vid hn cmbido, hn crcido ljo l pí d orign y y on má tdounidn qu cubno. Sin mbrgo, l condición d xilido h forzdo, tnto PérzFirmt como mucho otro xilido cubno, prguntr má d un vz: qué ignific l xilio, cómo dfin l idntidd cundo h lido d l ptri por motivo político y qué hc con l crg culturl un vz qu llg otro pí. El critor trtó d conttr t prgunt n u novl Nxt Yr in Cub. A Cubno ComingofAg in Amric 1 l cul fu publicd originlmnt n inglé y dpué l mimo PérzFirmt trdujo l pñol hci 1997 con l título: El ño qu vin tmo n Cub 2. Amb vrion cuntn con un prólogo qu i bin fu crito n 1994, tin ún vlidz, y qu l itución cubn, con todo y l rnunci l podr por prt d Ctro, crc d un futuro prdcibl. Lo qu má, lo dirio, l tlviión y l rdio, no diron ñl grndio d lo hcho, impl y ncillmnt porqu lo hombr d Ctro igun n l podr. En l Pquñ Hbn, n Mimi, lo cubno xprron u id in dmid moción, lguno, lo má optimit, xprron qu todo PérzFirmt, Gutvo. Nxt Yr in Cub. A Cubno Comingof Ag in Amric. Art Público Pr: Houton, PérzFirmt, Gutvo. El ño qu vin tmo n Cub. Art Público Pr: Houton, Rvit Elit Mgzin # Mrzo Fbrro cmbio poitivo, otro, qu todo db igul, Ctro igu n l podr y y tá 3. Mucho hn prdido l prnz d volvr l ptri, y ci prdid, otro implmnt y no dn hcrlo porqu u ríc hn tblcido n otro pí. Sin mbrgo, mntin d fondo l xpcttiv y lo trno cutionminto. Y qu l nrgí rlmnt rnovd d lo xilido intió n 1991, cundo cyó l Unión Soviétic. PérzFirmt rcurd o momnto n l prólogo d u novl: Mimi. Corr julio d 1991 y lo xilido cubno tmo lborotdo. El dmoronminto d l Unión Soviétic no h dvulto l prnz d vr l cíd d l dictdur ctrit. El gobrndor d l Florid h nombrdo un comiión pr plnificr l rptrición ordnd d lo xilido; hy gnci d vij qu tán rrvndo pj Cub; y divr orgnizcion dl xilio prprn con xciv vidz quizá pr ocupr l podr n un futuro gobirno. Mucho xilido qu hbín dcrtdo l id d volvr u ptri hn vulto crr n l rgro (iv), y proigu: Durnt vrno dlirnt, l fbril nticipción d l cíd d Fidl Ctro h inpirdo vri cncion, y l má populr Nutro dí y vin llgndo, un compoición d Chirino qu vticin l finl dl régimn ctrit. Hc mn qu t mlodí flot n l ir como un bri (vi). El momnto dl rgro prcí hbr llgdo, l comunidd cubn d Etdo Unido prb un Cub rnovd, Th Nw York Tim, dición dl 19 d fbrro: com/2008/02/19/u/19cndmimi.html?_r=2&orf=login&orf=login. c h lo d o c n p Fo

15 Comntrio l. con pln hci l futuro. No obtnt, l rtird d Ctro no dio n momnto, l gobirno tmpoco cmbió mucho, ún í, vilumbrron lo cmbio: idl cubno; lo prtncint t nuv gnrcion y no on cubno, ino tdounidn. PérzFirmt xpr u ntir d l iguint mnr:, Ecribo t fr n goto d 1994, cundo l itución polític n Cub prc tr n trnición. L conomí d l il igu n ruin y l dcontnto público v n lz. El cinco d goto mil d cubno lnzron l cll d L Hbn pr xprr u dcontnto con l régimn l primr vz n muchíimo ño qu ocurr un mniftción í. A l vz, lo blro igun llgndo. Aunqu ndi pud vticinr qué v pr n Cub, y unqu rror ubtimr l cpcidd d ritnci d Ctro, no cb dud qu l dictdur h ntrdo n u f finl (xi). Hn pdo ctorc ño, y i bin l podr d Ctro no h ido dl todo, quiro coincidir con PérzFirmt y pnr qu lo cubno, tnto lo qu djron l ptri como lo qu qudron n ll, hn d vr cmbio político y ocil plpbl n un momnto no muy ljno. Con todo, má llá d Fidl, pr l xilido l dfinición d l idntidd qud n un plno confuo y o h cudo un dconcirto gnrl. L nuv gnrcion, l d lo hijo d qullo cubno qu llgron cundo niño, y no conocn Cub, conocn l Cub d lo bulo y lo pdr, conocn l ptri imgind, m tán ljo d qul Foto chihu / xc.hu Pr cubno mricno como yo, l cmbio n Cub crrrá livio y prpljidd rá un livio porqu l pondrá punto finl un lrg pdill hitóric, pro no djrá prpljo porqu no vrmo obligdo bndonr mnr d pnr y ntir qu no hn otnido por má d trint ño. El dtirro in dud dconcrtnt, pro dpué d tr décd d xilio, l poibilidd d rgro pud r má dconcrtnt ún. Qué l ucd l xilido qu pud volvr y dcid no hcrlo? En qué convirt? En un poxilido, un xxilido? Cundo l régimn d Ctro dprzc, vivir como cubno n Etdo Unido tl vz rá má y no mno difícil. Ht hor hmo ido xilido. Dpué d momnto tndrmo qu r otr co. Por lo mno l xilio un idntidd (pr lguno h ido tmbién un crrr). Pro no qud dl todo clro qué lo qu vin dpué dl xilio i no l rgro (xi). L prgunt qudn birt, nuv procupcion urgn nt l poibilidd d rgrr, pro n rlidd no podmo br qué lo qu v pr, lo único qu qud l do y l xpcttiv. plcnci@rvitlit.com Fbrro Mrzo 08 Rvit Elit Mgzin #

16 Vijndo Vnci Embrujo flotnt obr l gu dl mr Adriático Por Miln PritoRichy Mgi. E l mjor plbr pr dfinir l ntiminto qu ncirr viitr t rchipiélgo n Itli. Son 118 il, 150 cnl y 400 punt proximdmnt qu lzn como un pjimo n mdio d l lgun Vénto pr dr vid l ncntdor Vnci. Lo qu olo furn humild ntminto d époc romn, hci l ño 1000, u crciminto, un gobirno propio y lgo d urt n l luch contr lo normndo l brirín l purt dl mditrráno y por coniguint d Orint. Hci l ño 1400 un totl dominio dl comrcio ntr Orint y Europ l drí fructuo gnnci pr cmbir u inípid contruccion n mdr por formidbl plcio y tnci d pidr y mármol. Su máximo plndor rtítico lo logrrí hci l iglo XVIII convirtiéndo n cpitl d múic, ttro y qudndo imprgnd d bllz con voluptuo princi y drmático dtll qu condn n todo u rincon. L mgi pcil qu ncirr Vnci cominz tomndo un utobú o txi, convrtido n bot vport o góndol qu lo llvrán obr l cll d mr zul n l ciudd flotnt. El rcorrido inici trvndo l Grn Cnl; 3,800 mtro d longitud pr dlitr obrvndo lo crc d 200 plcio contruido ntr l iglo XII y XVIII qu dcnn l orill d t ví cuátic. 16 Rvit Elit Mgzin # 71 Mrzo 08 Llgr l Plz Sn Mrco tl vz u objtivo primordil, y qu t fmdo lugr, l drá motivo má qu uficint pr nmorr d Vnci. Su ulo n lo d pidr d Itri xtind lo lrgo brindo po rconocid contruccion como l Torr dl Rloj, l Cmpnil, l grn plcio Ducl y por uputo l mgnific Bílic d Sn Mrco. Et últim, obr mtr d l influnci Bizntin. Inici u contrucción n l iglo VIII con motivo d gurdr l curpo dl pótol Sn Mrco trído dd Aljndrí. Sin mbrgo l r qumd n un motín, rcontruy n l iglo XI, logrndo u mgnificnci grci un ly n l qu lo mrcdr pgbn un tributo por u gnnci, donndo lgo pr mbllcr l Bílic; d llí l vridd d tilo y mtril. Sn Mrco un muo vivo, rt bizntino ltinizdo, dcorción d moico y mármol orintl, cúpul con tilo gótico nchpd n oro puro, cultur cutr n cobr dordo dl iglo III nt d crito, todo to junto u minu Continú n l 18 Foto Miln PritoRichy

17 r l 8 y Mrzo 08 Rvit Elit Mgzin # 71 17

18 Vijndo Cd dificción d Vnci tin lynd d plndor por o vntúr ntr u pquño rcovco y nriquézc con u rt hitori. cioo dtll, ubicción hitori dn l rzón d u rnombr mundil in dicuión lgun. Anxo l Bílic, dcn l plcio Ducl, ímbolo inquívoco d l ciudd. Fu contruido ntr l iglo X y XI convirtiéndo n obr mtr dl gótico vncino, ufrirí importnt rform lo lrgo dl timpo pro nunc prdrí u plndor, ni hci l ño 1800 cundo, tr l cíd d l Rpúblic Vncin, lo qu lgun vz fur hogr d príncip y dpcho d mgitrtur, prí r ncillmnt oficin dminitrtiv. Cd dificción d Vnci tin lynd d plndor por o vntúr ntr u pquño rcovco y nriquézc con u rt hitori. Viit por jmplo l Bílic d Snt Mrí d l Slut; rguid n l iglo XVI por l ptrirc Giovnni Tipolo como pgo d un prom l virgn, cundo l ciudd fur dclrd libr d l pt qu cobro l vid d m d 80,000 vncino. L Bílic d Snt Mri di Frri contruid n ldrillo tilo gótico itlino, l Bílic d Sn Jorg o l Igli dl Rdntor o d Sn Zcrí on otr impcbl contruccion cliátic qu utd difrutr conocr. Aí como igli tmbién lo plcio on otro formidbl 18 Rvit Elit Mgzin # 71 Mrzo 08 dtino pr umrgir n l mgi d lo principdo y u opulnci. Pr t viit ncontrrá con mgnific contruccion como l Plcio Gri, Plcio Pro, C d Oro, C Rzzonic cd uno con pctculr toqu d lgnci y glmour, hoy n u myorí convrtido n importnt muo d rt. L Glrí d l Acdmi otro lugr indicutibl pr viitr y dprtr u nibilidd rtític, y qu ncirr un d l mjor y má grnd colccion d rt itlino. Cll d gu n mdio d un ciudd d ilot no tndrín ntido in u punt qu n Vnci ngrndcn y dquirn pcil ignificdo n l hitori, convirtiéndo n otro iduo foco dl turimo. El Punt d lo Supiro por jmplo, tom u nombr y qu un l ntigu priión d l inquiición l plcio Ducl y n él, lo condndo murt oltbn u ngutioo upiro l vr por últim vz n u vid mr y cilo zul nt u ojo. El Punt Rilto l má ntiguo y fmoo y junto con l Punt d l Acdmi y l d Lo Dclzo o l Frrovi on lo único qu trvin l grn cnl. Finlmnt cd rincón y quin n lo pquño clljon d l vij Vnci condn mbrujo, nglndo por l múic d Mozrt o Vivldi qu murmur ntr l igli o muo, l mácr dlumbrnt n l vitrin qu cuntn fbulo lynd d époc principc, l hrmo góndol conducid por mbl itlino con tundo d gln mrinro. Lo pquño mrcdo, cfé o rturnt qu prcn ntr l plzolt dl lugr; mgi, mgi indicutibl qu flot n l ir como Vnci n l gu dl mr, trminn por rbor l mbrujo d t ciudd qu lo dpdirá totlmnt nmordo y con l iluión d un pronto rgro. mprito@rvitlit.com Fotogrfí por Miln PritoRichy

19 r. r y Mrzo 08 Rvit Elit Mgzin # 71 19

20 L quin dl cin Th Ey No un crto qu l indutri dl cin d l má podro y con myor crciminto conómico n l últim décd. Nd má hy qu mirr cunt plícul trnn mnlmnt n comprción con 10 ño trá. Si bin, to trduc n l mplición d un bnqut d plícul qu, nootro, lo pctdor d hoy n dí, podmo difrutr librmnt; dcir, qu l gm d ntrtniminto y tifcción d lo difrnt guto má complt y prci ctulmnt. Sin mbrgo, t drrollo progrivo d l indutri dl cin tmbién tin un númro d punto n contr. Por jmplo, ml produccion qu nfocn todo u furzo n l ldo dl ngocio y olvidn l rt dl cin n í o l crtlr d cin qu on rotd un vlocidd clrd, xcluivmnt dtrmind por qullo qu pon l ncidd d mntnr l crtr gord. Por coniguint, conjbl qu nt d ir cin rvi dtlldmnt l plícul qu tán prntndo pr qu no pird bun plícul qu nunc pudo ir vr porqu impr ib lo trno. L plícul d t dición, Th Ey un clro jmplo d un bun producción qu pud pr dprcibid dbido l mnt d trno qu l cond mnlmnt. Pronj Un cting d ngr nuv pro u vz, muy profionl y con mucho tlnto. Jic Alb (Fnttic Four) y Alndro Nivol (Juric Prk 3), prubn un vz má porqu on conidrdo como trll urgnt dl cin nortmricno. Sin dud lgun, t plícul mrc l rconociminto por u bun trm, pro u vz, crc d lmnto cénico o contxtul qu durmn n un ltrgo l ojo dl pctdor; dcir, l hitori n í pud dcribir como un rncuch d l nci dl horror jponé dntro d lo prdigm nglojon. Sin mbrgo, pr mi guto pronl, l ctución d Alb y Nivol l d much intnidd un hitori qu ino fur por u pronj trcndntl, no hubi pdo d r un plícul d un tind d lquilr. Dicuro Fntm, l vid dpué d l murt, vnto prnorml, on lguno d lo tm qu hn dtcdo l horror orintl n lo último cinco ño. Pr drl un jmplo má concio m ocurr n l momnto un plícul qu trnó n l 2004 llmd Prmonition. Ecrit por l jponé Norio Turut, t film drroll vrio lmnto cinmtográfico qu vn dr l put dl nohorror 20 Rvit Elit Mgzin # Fbrro Mrzo 08 Jic Alb n Th Ey Un pu n l crtlr Por Lui Edurdo Plcio orintl. Su cntro no l típico montruo, o pronj dibólico qu v mtndo todo lo qu l trvi por l cmino. En vz, on vnto cotidino qu on ltrdo por uco prnorml. Al igul qu Prmonition, Th Ey b u hitori n contciminto qu on poco comun pr l rciocinio humno, tl como vr gnt murt, nticipr vnto cttrófico por mdio d l viulizción, y dmá. Sydny Wll un xito violinit qu h ido cig dd un trgdi dd niñ. Sin mbrgo, con yud d u hrmn l hcn un trplnt d córn y u vit rcuprd. Clro qu t flicidd l dur poco l r prguid por imágn trroriznt dd u oprción. L dud mpizn lir flot obr i l imgin on prt d l dptción l oprción, imgincion dl crbro d Sydny, o implmnt un rlidd horroriznt. Un vz qu l cordur d Sydny put n dud, tom l tr d dmotrr qu to uco prnorml on rl y tán vinculdo con un trribl pdo d l dondor d u ojo. Mucho crítico opinn qu l plícul crc dl fctor orpr, y qu l cint no mzcl bin lo qu l upno con l horror. Sin mbrgo, l myorí tán d curdo qu Jic Alb mnj muy bin u pronj dándol n prt l intnidd qu l mim hitori crc. En concluión, un plícul qu vl l pn nlizr, o qu fácilmnt pud r ignord por lo trno d cd mn. Sincrmnt yo no bi qu t plícul xití, pro un mig m convnció d ir vrl. L xprinci fu grt, inprd. Como lo mncioné ntriormnt, dbrímo prtrl má tnción lo qu djmo d vr por tr pndint ólo d lo trno, o lo grnd hit. lplcio@rvitlit.com Foto Liongt

21 r,, Mrzo 08 Rvit Elit Mgzin # 71 21

22 ár locl Jorg Cldón n Atlnt Atlnt Pch, 15 d fbrro. Foto por Lui F. Ll 22 Rvit Elit Mgzin # Fbrro Mrzo 08

23 l Mrzo 08 Rvit Elit Mgzin # 71 23

24 Poltron Mzcl d guto ué p cundo cruzmo un bj, con un princ condnd vivir n Nuv QYork, un novl, un hombr qu v vivir con l nturlz, un lynd y un ppá oltro? L vrdd no, tl vz l rultdo l poltron d mrzo. Nuvo DVD Por Lur J. Ll Enchntd Qué p cundo mzcl un cunto d hd con l rlidd? Eo lo qu l princ Gill tndrá qu dcubrir, y qu l bruj mlvd l mnd Nuv York. Gill, dpué d hbr llgdo l ciudd, d cunt qu l vid no como ll pnb, y u form d pnr cmbi, pcilmnt dpué d hbr ncontrdo con un gupo bogdo. Srá qu l romnc qu xit n lo cunto d hd obrvivirá n l vid rl? Into th Wild Ét plícul tá bd n l hitori rl d un jovn llmdo Chritophr Mc Cndl. Dpué d hbr grdudo d l univridd d Emory, l jovn McCndl dcid djr u hogr, u fmili, l rlcion y l obligcion trá. L rgl todo u horro ($24,000) l cridd y dcid mudr Alk pr vivir con l nturlz. En u cmino, ncuntr con pronj qu l yudn cmbir u tilo d vid, y cundo llg, d cunt qu no r todo lo qu prb. Srá qu Chritophr obrviv u cpricho n Alk? Dn In Rl Lif Dn Burn (Stv Crrll) un ppá viudo con tr hij, tmbién l conjro ocil y columnit pr l priódico locl. Pro 24 Rvit Elit Mgzin # Fbrro Mrzo 08 lo qu él plic n u column no lo logr plicr n u mim vid. Dn pln un vccion d cbñ con tod u fmili. En un id l librrí ncuntr con un mujr, Mri ( Julitt Binoch), quin l inpir intré por primr vz dd qu fllció u po. Dfortundmnt, Dn ntr qu u intré l nuv novi d u hrmno Mitch (Dn Cook), y qu Mri prá l vccion con l fmili. I Am Lynd Tr ño dpué d qu un plg infct l ciudd d Nuv York, l biólogo Robrt Nvill (Will Smith) l único obrvivint compñdo d u prr Smnth. L otr pron infctd por l viru, qu fu fbricdo por humno pr curr l cáncr, convirtn n un pci d zombi, lo cul conumn ngr humn. El biólogo trt d ncontrr l cur l viru undo u propi ngr, pro l no tin mucho timpo y no br d ningún otro obrvivint, tl vz él l único hombr n l mundo. Podrá Robrt Nvill lvr l humnidd o morirá n l intnto? Lov in th Tim of Cholr L hitori trt d do nmordo qu prn ci tod u vid pr tr junto. Todo cominz cundo Florntino v Frmin (Giovnn Mzzogiorno) y nmor d inmdito. Pro l pdr d Frmin no tá d curdo con qu u hij c con un hombr pobr, y l llv d Crtgn. Florntino tmbién v trbjr ljo d llí y cundo rgr, ddic prr l murt dl poo d Frmin pr qu ll vulv con él. L plícul un dptción d l novl d Gbril Grcí Márquz, y fu filmd n Crtgn, Colombi. B Movi Pr l bj, no hy much profion d qué cogr. Ell vn uno dí l colgio, grdún d l univridd y cogn u función dntro d l colmn pr qu u lbor por l rto d u vid. Pro Brry ( Jrry Sinfld) no pin í. Él quir vr l mundo humno y un dí dfí l norm l hblrl un humn, Vn (Rné Zllwgr). Lo do mpizn un mitd, pro n l cmino Brry d cunt d qu lo humno conumn l mil qu u migo producn; dcid dfndr u rz y dmndr lo humno. lur@rvitlit.com Crátul Amzon.com / Foto Nw Lin Cinm

25 , l, y y l, Mrzo 08 Rvit Elit Mgzin # 71 25

26 Plylit Ncionl, ncionl Nuv múic Por Aljndro Ll Omr RodriguzLopz Clibrtion (I Puhing Luck nd Ky Too Fr) L primr lcción qu culquir fil fnático d l bun múic db prndr qu l tlnto no prt ni comprt. Cundo un grupo ncuntr l onido mágico pr fbricr obr d rt muicl porqu hn mpñdo hor d trbjo y got d udor, combind, in dud, con lgun qu otr got d ngr. E por o qu cundo lo intgrnt d un bnd dcidn clrr u crrr como olit, hy qu vrlo todo trvé d un prim color cpticimo. Tl l co d Omr RodriguzLopz, guitrrit purtorriquño dl grupo Mr Volt. Pr dmotrrl, fil lctor, qu no oy úbdito l prcilimo, y qu no voy vndrl cd dico d lo Volt (ni d u intgrnt) l dvirto d ntmno qu no crqun l nuvo lrg durción dl ñor RodríguzLopz. Buno, l dico tin u mérito n l ntido qu tl l éxito d lo Volt, qu RL pud dr l guto d publicr álbum dno con múic btrct. Aunqu prticip Cdric BixlrZvl, cntnt d lo Volt, l gnio crtivo d t joy RodriguzLopz. Prtindo dl plno n qu dnvulv l múic d lo Volt, Clibrtion un proput trvid qu buc llgr má llá n cunto álbum tipo concpto. Si lo logr no v l co, pu l propóito xprimntr. E dcir, t dico olo pto pr fnático. Vl dtcr qu l guitrrit d lo Rd Hot Chili Pppr, John Frucint prticip. Ecuchn: El Mont T i 26 Rvit Elit Mgzin # Fbrro Mrzo 08 Sñor Flvio Suprund 2012 Hblndo d otror intgrnt d buno grupo, l prnto l Sñor Flvio, x Fbuloo Cdillc, y quin fu uno d lo funddor d l bnd. Tngo qu dmitir qu h ignordo Vicntico, l cntnt d lo Cdillc, y quin tmbién h dplgdo un crrr como olit (y tin do álbum), pro cro yo db l mim cutl con l qu nlizo cd proput muicl d lo intgrnt d un bnd. Pu l dicho, l totl má qu l um d u prt jut como nillo l ddo. Sin Vicntico no hubo Fbuloo, pro in Sñor Flvio, no hubo riddim, no hubo dub, no hubo k, no hubo rockbilly y o, n nci, lo qu tin l Suprund E curioo, tomndo un puñdo d bld d l qu hor cnt Vicntico, con un poco d guitrr dl Sñor Flvio ( y un pizc d rud boy tyl), rult un cóctl muy lo Fbuloo. Por uputo, n Suprund 2012 no prticip Vicntico, y ólo qud l guitrr y l nmbl d compñminto. Algo í como Lo Fbuloo in l Cdillc, y unqu fll n lguno tm (L Hrid), l dico n gnrl prub l ño. Un dtll muy inpirdor qu Suprund fu publicdo por Ncionl Rcord; diqur qu ddic drl oportunidd vrio rtit ltinomricno qu quizá no rín binvnido n l oligopolio qu on lo principl llo dicográfico. Ecuchn: Mlito, El Apgón, Critin (DJ Bochokmdo Mzclro Pop Rmix) Hip Hop Hoodio Viv l Guntnmr EP Ahor qu Ncionl Rcord tá publicndo má múic con myor frcunci, no qudmo con u ctálogo pr l trcr ofrnd d t plylit. Algun vz hbí cuchdo d Hip Hop Hoodio, pro no m hbí prctdo qu l Hoodio pronunci judío como l rligión. L únic difrnci qu to Hoodio on bilingü, o por lo mno, rpn tnto n inglé como n pñol. Alguno lo dcribn como lo Bti Boy n pñol, o como l rput judí Molotov. En fin, u nuvo trbjo, un cort durción, gir n torno u poición frnt l b militr tdounidn n l bhí d Guntánmo, n Cub (prt d l vnt qu gnr t EP rán dtind l ONG Amnití Intrncionl). El onido d Viv l Guntnmr un Hiphop d prcuión orgánic (muy gurmnt grci l prticipción d Ozomtli n lguno tm) unqu lo Hoodio no djn un ldo lo mplr pr drl fcto l pit. L ltr n í un poco báic, y procurn no comtr brbridd l conjugr (pro l cnto gringo, no lo prdon l mdr ptri). Ecuchn: Viv l Guntnmr, 1492 (Hctor Coulon rmix) ll@rvitlit.com

27 , y l, Mrzo 08 Rvit Elit Mgzin # 71 27

28 clndrio Th Shkpr Tvrn prnt: John Stinbck Of Mic nd Mn Jun n concirto Fch: 9 d bril 2008 Lugr: Th Arn t Gwinntt Cntr Hor: 8 p.m L hor dl plnt Fch: 29 d mrzo Hor: 8 p.m L noch n qu pgn tod l luc n Gorgi 28 Rvit Elit Mgzin # 71 Mrzo 08 Pictur Hlth: Normn Rockwll nd th Art of Illutrtion Fch: Mrzo 10Junio 4 (Lun Virn) Lugr: Cntr for di conrol nd prvntion Tl.: xt xhibit Un xhibición producid por l muo d Normn Rockwll qu xpon u obr originl qu inpirron Lugr: Th Shkpr Tvrn 499 Pchtr Strn NE Atlnt, GA Tl.: Fch: Mrzo 14 Abril 6 Prcio d dmiión: $12 Sí no hn lído l libro, l rcomindo qu lo hgn hor mimo. E un d l obr cláic d l litrtur nortmricn. L hitori trt d do compñro trbjdor migrnt, Lnni y Gorg, quin tinn qu huir d u trbjo ntiguo porqu Lnni tá cudo d hbr violdo un mujr n l publo d Wd; y qu Lnni tin un mní d cricir co uv, y o l occion vrio problm. Y cundo llgn Cliforni, lo do uñn con r duño d tirr pr tnr u propio rncho, dond lo único qu quir Lnni mntnr conjo por l uvidd d u pil. L qudb un m pr rlizr u uño y qu Cndy, un yudnt n l nuvo rncho, l qurí colborr pr comprrlo. Pr u infortunio, y n un trágico ccidnt, Lnni mt l compromtid dl hijo dl rncho trtndo d cricir u cbllo. Gorg, tin qu cptr l rlidd, qu tnr u propio rncho no rá poibl, y í como tmbién dá cunt d qu tá condndo vivir n oldd. L obr prntd por Spcil Arrngmnt y Smul Frnch, Inc. y dirigid por Muric Rlton. Lo ctor tlr on Trvi Smith como Lnni y Drw Rv como Gorg. Un dvrtnci: l obr tin lnguj furt no dcudo pr niño. Lur J. Ll mucho tdounidn y u doctor vr con optimimo. Tmbién prntó l noción d qu l lud fctd no ólo por nutr vid mocionl ino tmbién por nutro fíico. El Muo High prnt Louvr y l Vijo Mundo Exhibición dl proycto LouvrAtlnt, qu incluy vri dcn d obr mtr d Vláquz, Rnoir y Dg, ntr otro rtit. Fch: ht l 7 d ptimbr. Hor: Mrt, miércol, virn y ábdo, 10.m.5 p.m.; juv, 10.m.8 p.m.; domingo, 12 m.5 p.m. Prcio d dmiión: $10 $15. Lugr: 1280 Pchtr St., Atlnt. Tléfono: Má informción: www. high.org Th World Go Round A Muicl Rvu Fch: Mrzo 14 Abril 13 (JuvDomingo) Lugr: St Door Plyr Tl.: xt Incluy cncion d lo how d Brodwy: Cbrt; Chicgo; Nw York, Nw York; Funny Ldy; Ki of th Spidrwomn y mucho má. Eggtrvgnz: Et Egg hunt nd prty Fc: Mrzo 22 Lugr: Cllnwold Fin rt cntr Tl.: xt Un vnto pcilmnt pr l fmili. Cllnwold Etr Egg hunt incluy Foto cortí Shpkr Tvrn v o T T F L A T 3 w A m y m D u l q B in M F M L ( H 1 T P w R p B F H y d L

29 t ntrtniminto n vivo, mil d huvo condido y un oportunidd pr conocr l Etr Bunny. Tngo Night with TngoRio Fch: Mrzo 28 Lugr: Cllnwold Fin Art Cntr Tl.: xt Aprnd l ritmo y l moviminto dl tngo rgntino y cómo nfocr y conctr con l múic y u prj. Dpué d l lcción u lo qu prndió n l fit birt. No tin qu llvr prj. Bill Stvn Exhibit in th Childrn Muum Fch: Ht l 31 d Mrzo Lugr: Hudgn Art Cntr ( Gwinntt Cntr) Horrio: MrtVirn 1 p.m5 p.m; Sbdo 10.m3 p.m Tl.: Prcio d dmiión: $5 Rd Cly Thtr prnt Runwy Brid Fch: Ht l 20 d bril Horrio: Juv, Virn y Sbdo l 8 p.m, domingo l 2 p.m Lugr: Rd Cly Thtr Tl.: Admiión: $22.50 dulto/ $18 nior/ $15 niño Th Button Thtr prnt You r Good Mn, Chrli Brown Fch: ht l 30 d Mrzo Horrio: Juv, Virn, Sábdo 8 p.m; Domingo 2 p.m Tl.: Admiión: $20 $25 Gorgi Win Highwy Clbrción n Chtu Eln Fch: 29 d mrzo30 d mrzo Hor: todo l dí Lugr: Chtu Eln Winry Tl.: WINE Admiión: $20 www. gorgiwin.org/ clndr.html VII Annul Hipnic Buin & Crr Expo Fch: bril 2 Hor: 11:45.m 5 p.m Lugr: Gwinntt Cntr Mll of Gorgi Sundown Cinm Sri Fch: bril 5 bril 26 Lugr: Mll of Gorgi Tl.: Admiión: grti Abril 5: Nnny McPh clndrio Abril 12: Surf Up Abril 19: Mdgcr Abril 26: Kicking nd Scrming Rcopildo por Lur J. Ll. Pr incluir u vnto nví dto lur@rvitlit.com Tú podrí horrr ht un 20% n tu guro d uto. No pr, llm o viítm hoy mimo Eric Crrquro 450 Hurricn Shol Rd Lwrncvill ricmc@lltt.com Llm o viítno pr pdir un cotizción grti. Lo dcunto y guro on ofrcido ólo con cirt compñí y tán ujto diponibilidd y clificcion. El dcunto pud r mnor y plic cirt cobrtur. L póliz d Alltt tán diponibl ólo n inglé.alltt Inurnc Compny y Alltt Proprty nd Culty Inurnc Compny: Northbrook, IL. El logotipo d l "Mno Ahucd" ("Cuppd Hnd") un mrc rgitrd d Alltt Inurnc Compny Alltt Inurnc Compny Mrzo 08 Rvit Elit Mgzin # 71 29

30 Obrvndo Qu mundo Y hor tn violnto quién podrá dfndrno? Por Morim Guzmán Cundo llgué l ropurto d Mdrid n Epñ, lo primro qu vi fu un crtl con l fotogrfí d i mimbro dl grupo trrorit ETA, lo cul un no hbín podido r cpturdo y culquir informción obr u prdro rí vlord. Dd dí, durnt mi tnci n Epñ, y n pcil cundo m hllb n lugr público como ropurto o tcion d trn, ndb impr con l id d qu n culquir momnto podrí hbr un tntndo y dio mundo crul. Obvimnt tb indo un poquito xgrd irrlit, pro i conidrmo tod l violnci qu ocurr dirio, ntonc i qu tngo rzón l pnr qu lgo m pud ocurrir. Tommo por jmplo lo tiroto qu hn ocurrido n l Univridd d Virgini, y má rcintmnt n l Univridd d Northrn Illinoi. No é i otro, pro mi m pon l pil d gllin l pnr qu culquir dí lguin pud hcr lo mimo n mi univridd, o n l colgio d mi hrmno, tcétr. Ht hc poco ño, l mtnz n lugr d tudio r lgo d lo qu olo hblb cundo rcordb l mtnz n l high chool d Columbin; hcho qu fu inmortlizdo n l plícul Elphnt, in mbrgo hor no p ni un ño y nuvmnt tnmo qu volvr oír obr t tm. A prt d lo obvio problm picológico qu t pron dbn tnr, xit tmbién l grn problm d l fcilidd con l qu rm d fugo pudn r dquirid; pro y o ntr un tm má político. Lo por dl co qu to hcho no olo ocurrn n lo Etdo Unido, dond gún h oído, l gnt t un poco má loc qu l rto; hc poco n Frnci tuviron qu cnclr un dí d cul porqu rcibiron l mnz d qu irín dtonr un bomb. Y hor, lgo qu ocurrió un má crc d mí, l into d l duñ d l tind El Aztc n l ciudd d Rowll. Hc lguno m, mi pdr tuvo n un tind hipn cundo do hombr rmdo ntrron y robron l tind; o fu lo único qu hiciron y no hubo ftlidd. Lmntblmnt, l duñ d El Aztc no fu tn fortund, y ht hor l policí no b i trtó d un impl robo o i quizá xití lgún otro motivo tr l into. A t po mjor no lgo d mi c; y má d un vz h rcibido corro lctrónico d mi univridd dvirtindo lo tudint qu h hbido robo crc l tción d trn d MARTA, y uno qu otro robo n l ply d tcionminto d l univridd, dond d l culidd vc tciono mi uto. Hblndo d MARTA, unqu m h rvido mucho n l ntido conómico y qu no tngo qu mnjr ht l cntro, m d d vz n cundo un qu otro obrlto, obr todo cundo lgún rro pronj dcid ponr gritr qu todo vmo r un fmili muy pronto ( Qué?! Por qué?! Aco l trn v xplotr rpntinmnt y como todo morirmo junto rmo un fmili?!). Quizá l culp d mi xtniv imginción n tod l plícul qu h vito, cortí dl pqut d cnl d HBO y Showtim, pro i rpmo todo l violnci qu ocurr lrddor nutro, guro qu mucho mpzrán migrr Alk. mguzmn@rvitlit.com 30 Rvit Elit Mgzin # Fbrro Mrzo 08 Foto noim / xc.hu

31 z y r ;,, Mrzo 08 Rvit Elit Mgzin # 71 31

32 32 Rvit Elit Mgzin # 71 Mrzo 08