Padre de siete niños a punto de ser deportado se quedará en el país

Transcripción

1 Más de 100,000 lectores cada semana El MEJOR periódico en español de Estados Unidos Todos los miércoles 21 al 27 de enero del 2015 Año 17 Nº 875 Locales Grupo de Integración impulsa ID municipal para indocumentados E l Grupo de Integración del Inmigrante de Charlotte realizó su última presentación de recomendaciones ante la comunidad. Se manifestó respaldo a la reforma migratoria y se impulsó la idea de una identificación para los indocumentados. Pág. 8 >> Comunidad Patricia Ortiz Piden a gobernador retirar demanda contra la acción ejecutiva María Camila Isaza Pág. 14 >> Vida Sana Cómo proteger a nuestros hijos de un mal uso del Internet? Mae Lynn Reyes-Rodríguez, Ph.D. Pág. 19 >> Locales Policial Encuentran muerto a padre de familia hondureño O Diego Barahona A. scar Miguel Aguilera, de 24 años, fue encontrado muerto cerca de su vivienda en el complejo de Apartamentos Lakewood, en Statesville, la mañana del 19 de enero. La policía pide ayuda de la comunidad para resolver ese homicidio. FREE/GRATIS Padre de siete niños a punto de ser deportado se quedará en el país Patricia Ortiz René González González, de 42 años, se encontraba en el Centro de Detención Stewart, en Lumpking (Georgia), a minutos de ser deportado, sin embargo ahora está reunido de nuevo con su familia, pues las autoridades lo liberaron por razones humanitarias. Esto fue una sorpresa para mi, me consta que mi caso era complicado y que en algún momento dudé y me preocupé, pero hoy me siento con más fe y esperanza en Dios, dijo a La Noticia René, quien es padre de siete niños estadounidenses. Págs. 6 y 7 >> Policial Arrestan a latino integrante de banda de ladrones de casas Patricia Ortiz n vecindario al norte de la ciudad regresó a la tranquilidad, luego que tres adolescentes, entre ellos Javier Rodríguez, de 18 años, fueron arrestados cuando intentaban robar una casa. Pág. 4 >> Locales Mexicanos pueden obtener actas de nacimiento en el consulado María Camila Isaza E l jueves 15 de enero el Consulado General de México en Raleigh anunció el lanzamiento de un nuevo servicio: Se empezaron a otorgar copias certificadas de las actas de nacimiento. Pág. 9 >> Locales Raúl Díaz: artista expone las texturas de la vida L Diana Mendoza a Noticia habló con el afamado artista argentino Raúl Díaz, quien expone su obra en Charlotte y nos cuenta sobre cómo logró plasmar sus experiencias e ideas en un original arte orgánico con múltiples texturas. Págs. 12 y 13 >> Primerafila Opera Turandot: El amor que derrite al hielo Esther Obregón Pág. 28 >> Pág. 3 >> Immigrants transform and revitalize cities pág. 17 >> U

2 2 21 al 27 de enero del 2015 La Noticia VAMOS A CORTES DE INMIGRACION HACEMOS TODO TIPO DE CASOS DE INMIGRACIÓN Plan de Pagos Disponible Número de emergencia: Calificas para la Acción Diferida? Te podemos ayudar! 4030 Wake Forest Rd., Suite 300, Raleigh, NC LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI-DWLR, No Licencia Casos por Drogas y Alcohol Violaciones de Tráfico America-Paralegal Brenda - Paralegal Cherry - Paralegal Jennifer-Paralegal Karen - Paralegal Violaciones de probatoria Violencia Doméstica Todo tipo de Accidentes Fianzas de inmigración Yuri-Paralegal My - Paralegal Gloria-Recepcionista 4801 E. INDEPENDENCE BLVD SUITE 700 CHARLOTTE, NC EDIFICIO DORADO Miembro de la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA) Consulta Gratis! -Casos Criminales -Tickets de Tráfico -Divorcios -Cambios de Nombre Lunes a Viernes: 9:00am a 6:00pm Sábados: 10:00am a 3:00pm Oficina Principal Monroe Rd. Charlotte, NC Inmigración -Residencia Para Niños Inmigrantes -Cortes de Inmigración -Peticiones Familiares -Ciudadanía y Residencia -Nuevo Perdón ó "Waiver" -Acción Diferida -Visas "U" Infórmese sobre la nueva Orden Ejecutiva del Presidente Barack Obama Oficina En Monroe B Walkup Ave. Monroe, NC Atiende los Miercoles de 5:00pm a 7:00pm Accidentes! de Autos En South Blvd. y Trabajo Sharon Lake Rd. Suite Y Charlotte, NC Atiendo los sábados en oficina Monroe Rd., Charlotte. Distribuidores Autorizados 19 Desde $.99 al mes Cine Gratis! Oferta especial de 2 TVs con DVR Por 3 meses 55 canales en español 55 en Ingles y locales HD Gratis! (Se requiere autopago)... y mucho más! Con Nosotros Si Calificas, Con o Sin Crédito! Alta Velocidad Internet Ilimitado $.99 Desde 39 al mes Gratis! South Blvd. Suite B, Charlotte, NC Desde $ al mes Se requiere Autopago Por 3 meses

3 La Noticia Policial 21 al 27 de enero del Encuentran muerto a padre de familia hondureño Diego Barahona A. U n latino fue encontrado muerto fuera de un complejo de apartamentos en Salisbury la mañana del 19 de enero, informaron las autoridades locales. La policía dijo que el cuerpo de Oscar Miguel Aguilera, de 24 años de edad, fue encontrado tirado en la hierba entre dos edificios en el complejo Apartamentos Lakewood, cerca de Statesville Boulevard. La vivienda de Aguilera se encontraba a 27 metros (30 yardas) del lu- Oscar Miguel Aguilera. gar en donde se le encontró sin vida. Vecinos del lugar aseguraron haber escuchado disparos en el área, Oscar Miguel Aguilera era el padre dos niños y él vivía con su cerca de la media noche del domingo 18 de enero. Según la poli- novia. Detectives recorrieron la zona en cía, el cuerpo de Aguilera fue descubierto cerca de las 7:10 a.m. del Lakewood Drive y están reuniendo pruebas. lunes con visibles impactos de bala. Familiares del latino dijeron al Si alguien tiene información sobre canal local de televisión WSOCTV este caso puede llamar al que Aguilera estaba caminado de Departamento de Policía de regreso a su casa, luego de salir de Salisbury al teléfono: su trabajo en un restaurante local, cuando le dispararon. La policía habría recuperado su billetera por lo ó a Crime Stoppers al que se cree que no se trató de un Estas llamadas pueden robo. ser anónimas. Dr. Kaplan El mejor Quiropráctico Sufre de dolor? Cabeza Cuello Cintura Espalda Piernas Accidentes Trabajo Autos Deportes Araceli (704) Clínica # Beatties Ford Rd. Charlotte, NC (704) Le hacemos el papeleo del seguro, para que Ud. se concentre en sanarse. Olga (704) Clínica # N. Tryon St. (esq. Eastway) Charlotte, NC (704) HORAS AL DÍA Después de un accidente, los dolores pueden aparecer mucho tiempo después. Horario: Lunes, miércoles, y viernes 9 a.m. a 6 p.m. Martes y jueves 9 a.m. a 7 p.m

4 Policial 4 21 al 27 de enero del 2015 La Noticia DENTISTA Aceptamos la mayoria de los seguros dentales incluyendo NC Health Choice y Medicaid Cupones para pacientes que pagan en efectivo Examen especifico y una radiografia $65.00 Extracción simple $75.00 Examen completo dos radiografias y limpieza de rutina $99.00 (Pacientes con enfermedades en las encias no califican) Traiga este anuncio para recibir los descuentos Con o sin Crédito Reinstalaciones Pregunte por su DVR Gratis! Hasta 6 recibidores HD GRATIS! de por vida Por sólo $.99 24al mes Showtime, HBO, Starz y Cinemax Por 3 meses si calificas Desde $ al mes Se requiere ABP Hablamos Español Abiertos de lunes a sábado Llamar antes de venir Planes de pagos sin intereses para pacientes con seguro dental 469 N. Wendover Rd. (En Park Place Professional Building ) Charlotte, NC Películas Telenovelas Deportes Noticias! Con Nosotros Sí Calificas! Gratis! por 3 meses....y más! $39.99 Internet ilimitado V&V Satélites Más de 16 años de experiencia Arrestan a latino integrante de banda de ladrones de casas Patricia Ortiz U n vecindario al norte de la ciudad regresó a la tranquilidad, luego que tres adolescentes, entre ellos uno de origen latino, fueron arrestados la semana pasada cuando intentaban entrar a una casa. Los sospechosos fueron identificados como Javier Rodríguez, de 18 años, Ahmad Ferguson, de 17 años, y Mckai Gale, de 16 años, quienes fueron acusados de intento de allanamiento de propiedad. El incidente ocurrió a plena luz del día el lunes 12 de enero, aproximadamente a las 11:45 a.m., cuando oficiales de la División University City del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD), acudieron al bloque de Hebane Court por una llamada alertando de actividad sospechosa de unos individuos alrededor de unas casas. Agentes del CMPD arrestaron a Rodríguez, mientras que los otros dos individuos intentaron huir, pero poco después fueron capturados. La policía también encontró en el área marihuana, y luego de interrogar a Ahmad Ferguson Javier Rodríguez Mckai Gale los miembros de la banda, Rodríguez fue acusado de posesión de droga con intento de venderla y distribuirla. La policía indicó que gracias a un miembro de la comunidad que reportó la actividad sospechosa y el trabajo de los oficiales, los sospechosos fueron capturados rápidamente sin incidentes. Para dar información adicional sobre este caso, puede llamar a Crime Stoppers al OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS: DEFENSA CRIMINAL (acusados de crimen) Drogas (posesión, venta, o tráfico) Armas Robos Asaltos y violencia doméstica Secuestros Felonías VIOLACIONES DE TRÁNSITO DWI (Manejando bajo influencia de alcohol o drogas) Exceso de velocidad No licencia Licencia revocada Records de manejo y Audiencias ante el DMV Otras infracciones CHARLOTTE 3010 Monroe Rd, Oficina 106 Charlotte, NC Brookshire Fwy E4th E7th Central Ave Independence Blvd. Randolph Rd Monroe Rd. N Wendover Rd Eastway Dr Primera CONSULTA GRATIS para casos criminales y de tránsito ABOGADA INMIGRACIÓN Acción diferida Hablamos Deportación y Audiencias de fianza (ICE) Peticiones familiares (Residencia) español Naturalización (Ciudadanía) Peticiones de prometida Peticiones de violencia (Visas U y T, Violencia doméstica, y Víctimas de crimen) Asilo LEYES FAMILIARES Divorcios Violencia doméstica (orden de protección) Custodia y visitación de hijos Manutención de hijos Acuerdos de separación y de bienes Cambios de nombre (niños y adultos) MONROE 320 East Phifer St. Monroe, NC Skyway Dr. 601 W. Roosevelt Blvd. Miller St. E. Phifer St. Stafford St. Oficinas abiertas de lunes a viernes Atendemos los sábados en la oficina de Charlotte por cita solamente Tu abogada de confianza

5 IGUALDAD DE OPORTUNIDADES PARA SEGURO DE CASA La Noticia Sube a 90 el número de muertes por influenza en el estado Diego Barahona A. C ontinua en Carolina del Norte la epidemia de influenza y las autoridades confirmaron que se han registrado 90 víctimas mortales relacionadas con este virus. El Departamento de Salud de Carolina del Norte anunció el 15 de enero que 26 personas murieron a causa del virus la segunda semana de este mes, lo que suma un total de 90 fatalidades en esta temporada que comenzó el 1ro de octubre y termina el 31 de marzo. Durante la temporada de hubo 107 muertes. Usualmente los picos del brote del virus se ven en los meses de enero y febrero, pero nuevos casos pueden aparecer después. De las 90 muertes este invierno, 72 de las víctimas tenían una edad de 65 años o más. Según el Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), el virus de influenza responsable de la mayoría de los casos en este invierno es el H3N2, el cual es resistente a las vacunas. Carolina del Norte es uno de los 22 estados que muestran el nivel de actividad más grave. En Carolina del Sur 11 personas murieron a causa del flu la semana pasada, sumando un total de 54 fatalidades en esta temporada. Síntomas de la influenza Fiebre superior a 100 F o sentirse afiebrado (no todas las personas con influenza tendrán fiebre) Tos y/o dolor de garganta Secreción o congestión nasal Dolores de cabeza y/o de cuerpo Escalofríos Fatiga Náuseas, vómitos y/o diarrea (más común en los niños) Síntomas como la fiebre, los dolores del cuerpo, el cansancio y la tos son más comunes e intensos con la influenza que con el resfriado común. Las personas resfriadas tienen mayores probabilidades de tener secreción o congestión nasal. Locales Douglas H. Kim Abogado de Inmigración 21 al 27 de enero del 2015 INMIGRACIÓN es nuestra exclusividad Hablo español Consultas completamente confidenciales y en español sin interpretes. Abrimos los sábados Representación legal en la corte de inmigración de Charlotte, Atlanta y Virginia. ICE - visitas a la carcel. Tu tienes que enterarte de las opciones migratorias que son mejores y mas seguras para tu problema inmigratorio. Tu necesitas a un abogado que sea competente, con experiencia, dedicación y que pelee agresivamente tu caso. Tu podrías apelar tu caso si fue negado. Tu necesitas una respuesta honesta a tus problemas de inmigración Westinghouse Blvd. #401 Charlotte, NC Member of California BAR I Miembro de Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) 5 HAUSMANN INSURANCE & FINANCIAL SERVICES MARIA GUADALUPE DAVIS Associate Agent 3401 South Blvd Suite A Charlotte, NC davism64@nationwide.com Cámbiate a Nationwide y ahorra! La cobertura exacta que necesitas Reparaciones garantizadas Reporte de reclamos las 24 horas, los 7 días Llama hoy mismo para una cotización gratuita! Las pólizas de seguros y notificaciones de Nationwide están escritas en inglés. Nationwide Mutual Insurance Company y compañías afiliadas. Nationwide Life Insurance Company. Oficina principal: Columbus, Ohio Nationwide, el marco de Nationwide y Nationwide Está de Tu Lado son marcas registradas de Nationwide Mutual Insurance Company. La mejor de la TV Película/Novelas Deportes! $ $ Aceptamos W-7 GRATIS y DVR POR 3 MESES Sin Contrato! No Crédito! Flex TV! Ahora... Instalación GRATIS! hasta 6 habitaciones y INCOME TAX REEMBOLSOS RAPIDOS $60 Confiable y precisa Taxes desde: Pagar con su reembolso Reembolso (7-15 Dias) Preparación de impuestos W-7 / Solicitud de ITIN Presentación electronica Todos los estados Depósito directo/1099 Negocios Notary Public Haga su declaración de impuestos sin pagar $$$ por adelantado Abierto de 9:00 am- 9:00 pm Sabado cerrado Domingo 9:00 am- 3:00 pm 3649 Central Ave., Charlotte, NC Películas - Telenovelas Deportes- Noticias Por solo Internet! $ Time Warner Cable de descuento con $ 20 este cupón Gratis! HD por 24 meses Boletos Aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones Tel: Cell: elena@serviciosaereosmex.com días 25 Años de Experiencia. horas 3125 Eastway Dr., Oficina 102, Charlotte, NC (Edif. de pagos Duke Energy) $ p/mes Sin Compromisos Sin Verificación de Crédito No Crédito? No importa! Todos Califican! Reinstalamos -Mudanzas DVR Gratis! Pregunte! Usat -Distribuidores Autorizados Gratis! Canales de peliculas por 3/meses

6 Locales 6 21 al 27 de enero del 2015 La Noticia Abogados Con usted en cada paso deinmigración Nueva Acción Ejecutiva Revisión Gratuita - Inscríbase Ahora! Primera Deportaciones/Fianzas (ICE) Consulta Peticiones Familiares Gratis! Visas de Prometidos (K-1) Visas para Inversionistas Residencia/Green Card Hablamos Ciudadanía - Naturalización Español Acción Diferida/TPS Perdones por Presencia Ilegal Visas U y VAWA para Víctimas de Violencia Su consulta siempre es con el Abogado Planes de Pago Disponibles Alex Muntean Abogado Abogados de Inmigración Benjamin Snyder Abogado Lea Nuestro Blog Sherry Fuertes Asistente Legal 24x7 Servicios Telefónicos Seventy Seven Center Drive (Sobre la Salida 5 de la I-77) Suite 310 Charlotte, NC Padre de siete niños a punto de ser deportado se quedará en el país Patricia Ortiz E l padre de siete niños estadounidenses que estaba a punto de ser deportado debido a un antecedente penal del 2002, ahora está reunido de nuevo con su familia por razones humanitarias. René González González, de 42 años, se encontraba en el Centro de Detención Stewart, en Lumpking (Georgia), luego de ser arrestado el pasado 5 de diciembre por agentes de Inmigración que llegaron a su casa en Shelby. Esto fue una sorpresa para mi, me consta que mi caso era complicado y que en algún momento dudé y me preocupé, pero hoy me siento con más fe y esperanza en Dios, dijo René a La Noticia. El miércoles 14 de enero René, de origen mexicano, recibió la noticia de parte de su agente deportador que podría irse a su casa. El agente estaba impresionado de lo que estaba pasando, indicó el mexicano. René también conocido como Fidelio González Castillo llegó al país en 1986, vivió en Texas y luego se mudó con Eva su esposa a Carolina del Norte. Con ella tuvo siete hijos y uno más que viene en camino. Tiene seis hijas y un varón, la mayor de 15 años y la menor 2 años. Hace 12 años René fue arrestado por un cargo de venta de drogas y estuvo preso un mes. Luego su vida tomó otro rumbo y se dedicó a su familia y a trabajar como carpintero. En 2010 esta familia lo perdió todo luego de ser víctimas de un tornado. René trabajó sin descanso para recuperarse económicamente y se mantuvo como miembro activo de su comunidad en la que es conocido por su buen carácter moral. ICE usó su discrecionalidad Para el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE), René Continúa en la página siguiente Creemos en una mejor experiencia dental! Aceptamos Nuevos Pacientes! Dr. David E. Thome, DDS Certificado por la Junta de odontopediatras Kristin Murphy, DMD- Dentista Pediátrico Eric C. Thomas, DDS-Dentista General Aceptamos la mayoría de planes de seguro dental! Llame o visite nuestra pagina web hoy para hacer la cita de sus hijos y Reciba GRATIS una tarjeta de regalo VISA! *** Visitanos en nuestras 2 Ubicaciones! Mooresville Pediatric Dentistry 202 Williamson Road, Suite 200 Mooresville, NC Teléfono: Salisbury Pediatric Dentistry 140 Mahaley Avenue, Suite B Salisbury, NC Teléfono: ncpediatricdentistry.com *** Sólo para nuevos pacientes. Se requiere examen, radiografías completas, y limpieza para obtener la oferta. Se expedirá la tarjeta de regalo cuando la cuenta se page por completo. Aceptamos la mayoría de seguros. Como una cortesía a nuestros pacientes se archivará su seguro dental al momento del servicio. La mayoría de los servicios preventivos están cubiertos al 100%, oferta por tiempo limitado. No se puede combinar con ninguna otra oferta o descuento. Tarjeta de regalo de $25 por niño y hasta dos niños ($50) por hogar. Oferta original debe ser presentada al momento del servicio. No se aceptarán fotocopias. La oferta no está afiliada con Visa. *Oferta no es elegible para ningún seguros del gobierno, incluyendo Medicaid o North Carolina Health Choice a lo dispuesto por la Sección Anti-Kickback Federal, 42 USC 1320a-7b (b) El programa incluye: Danzas Fantasticas OP. 22 de Joaquin Turina y Concierto de Aranjuez de Joaquin Rodrigo Jueves, 29 de enero pm Halton Theater - CPCC 1206 Elizabeth Ave. Charlotte, North Carolina Boletos ya a la venta en o por teléfono

7 La Noticia Padre de siete... Viene de la página anterior era prioridad, pero le dieron una oportunidad de quedarse al tener en cuenta su buen comportamiento de los últimos años. Su familia, su tiempo de continua presencia en Estados Unidos, y el tener un récord limpio desde 2002, ha contribuido a esta decisión, dijo a este medio Vincent Picard, portavoz de ICE. Picard indicó que ICE ejerció su discrecionalidad y que René estará bajo Orden de Supervisión, que aunque significa que no tiene una estatus legal, puede tratar de ajustarlo y aplicar a un a permiso de autorización de empleo. No estuvieron sólos René y Eva no estuvieron solos durante este tiempo, luego de consultar por lo menos 20 abogados, dieron con Byron Martínez de la organización Unidos We Stand de Gastonia, que les tendió la mano e hizo todo lo que pudo para tratar de evitar la deportación del padre mexicano. Byron fue un ángel que Dios puso en nuestro camino, manifestó Eva. Martínez y sus hermanos Carlos y José, consiguieron todo tipo de ayuda para esta familia, a la vez que recopilaron unas 15 cartas de recomendación de doctores, pastores y personas que lo conocían y que enviaron al gobernador, al presidente Barack Obama, a senadores y representantes y a Felicia Skinner, directora de la región de Atlanta de ICE. Estoy extremadamente feliz que el señor González esté libre. Y estoy aún más complacido con los esfuerzos de ICE al mostrar compasión para esta familia, expresó Martínez. Locales 21 al 27 de enero del La familia González se encuentra de nuevo reunida y agradecida con Dios y todos los que le ayudaron. Así mismo enviaron al ICE una carta de agradecimiento./cortesía Unidos We Stand. René Gonzélez, junto a Carlos, Byron y José Martínez de Unidos We Stand. /Cortesía. Henchoz Co Tax Service Preparación de Impuestos Desde $80.00! Con W2 y 1099 misc Solicitud de W7 E-File o Electrónico $ Cheque a su dirección de correo o directo a su cuenta de banco días! $ Ofrecemos tarjetas de débito para deposito de tu reembolso! O retira tu cheque de reembolso en nuestra oficina! Lunes a Sábado de 9am-8pm ATENDEMOS SIN CITA! Visitanos 1808 N Aspen St, Lincolnton, NC us @hotmail.com Calefacción y Aire Acondicionado! Usted no conoce una comapañía de confianza? Miedo de ser robado o no arreglar su problema? Costo por adelantado! Sólo $50.00 servicio y diagnóstico Llame a Rodolfo de First Resource Heating and Air Certificaciones: BBB,ASE,NATE,EPA,SL:31261,IICRC, ASEGURADO Stacey Allred Abogada de Inmigración Todas las citas son directas con la abogada Lláme hoy mismo Representación en casos de: -Peticiones Familiares -Residencia -Ciudadanía -Visas de Prometido Sábados Atendemos -Perdones Solamente por citas -Acción Diferida -Corte de Inmigración Deportaciones -Visas U (Violencia doméstica) 1515 Mockingbird Ln. Suite 1045, Charlotte NC stacey@allred-law.com

8 Locales 8 21 al 27 de enero del 2015 La Noticia Grupo de Integración impulsa ID municipal para indocumentados Patricia Ortiz E El task force entregará sus propuestas definitivas el próximo lunes 23 de febrero en la reunión del Concejo Municipal. l Grupo de Integración del Inmigrante de Charlotte realizó con éxito la última presentación de sus recomendaciones ante la comunidad, en la que manifestó su respaldo total a los inmigrantes indocumentados. El evento se llevó a cabo el jueves 15 de enero en el Tate Hall del Central Piedmont Community College (CPCC), que estuvo lleno en toda su capacidad con una asistencia de al menos 200 personas. El grupo creado por el Concejo Municipal a finales de 2013, se reunió mensualmente el año pasado, realizó varias sesiones con la comunidad y una encuesta para conocer sus preocupaciones. Propuestas concretas El llamado task force incluye en sus propuestas una identificación municipal o ID que pueda ser utilizada por todos los residentes de Charlotte, incluidos los indocumentados. El proyecto cuenta con el apoyo del alcalde Dan Clodfelter. Adicionalmente el grupo se comprometió a dar apoyo a los esfuerzos estatales y nacionales para promulgar una reforma migratoria integral razonable, incluyendo el suministro de más visas para trabajadores calificados y graduados de colegios y universidades de Estados Unidos, permitir la matrícula estatal para los estudiantes aprobados por Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) y la emisión de licencias de manejo para todos los Abogada Latina Se atienden los sábados residentes de Carolina del Norte, según el texto leído por Marianne Lyall-Knusel, miembro del grupo. Las sugerencias definitivas serán presentadas al Concejo Municipal el próximo 23 de febrero. Stefan Latorre, quien presidió el grupo, pi- dió a la comunidad acudir ese día para hablar a favor de las recomendaciones. Más a favor que en contra A los asistentes se repartieron tarjetas verdes para dar su aprobación a las recomendaciones rosadas para que anotaran preocupaciones y preguntas, y azules para mencionar puntos faltantes. El punto de dar la identificación municipal tuvo más apoyo que críticas de los asistentes. El task force argumenta que el ID ayudaría a las autoridades a identificar a personas sin licencia de conducir, y que víctimas sin documentos denuncien delitos sin ningún temor. Otros en cambio manifestaron preocupación de darla a inmigrantes que carecen de Seguro Social y daría legitimidad a los indocumentados. Latorre enfatizó que una prueba de identidad y una de residencia en la ciudad, serían dos cosas que se necesitarían para tener la identificación, que podría incluir huellas dactilares y documentos como el pasaporte. Se aclaró que el documento no daría el privilegio de manejar a los portadores. El Grupo de Integración del Inmigrante que cuenta con 29 miembros, fue creado por el Concejo Municipal en noviembre de Sobrina De Maudia Meléndez Mas de seis años de Experiencia Nuestra misión es ofrecer una alta calidad de servicios jurídicos en la mejor forma posible, ahorrando nuestros clientes dinero, tiempo, y evitando frustración. Servimos nuestros clientes con sinceridad y honestidad, siendo este el logo de nuestra firma. Primera Consulta es Gratis Con la abogada Mencionando La Noticia Excepto casos de Familia Inmigración Deportación U- visa Infórmese VAWA Sobre la Nueva Residencia Acción Ejecutiva Ciudania Ayuda para menores Acción Deferida Proceso consular Perdón TPS Permiso de trabajo Familia Divorcios Custodia y visitación Violencia Domestica Acuerdos de Separación Cambios de nombre Violaciones De Transito No licencia Licencia revocada Exceso de velocidad Otras infracciones 5700 Executive Center Dr., Suite 208, Charlotte NC

9 La Noticia Mexicanos pueden obtener actas de nacimiento en el consulado María Camila Isaza E l jueves 15 de enero el Consulado General de México en Raleigh anunció el lanzamiento de un nuevo servicio: Se empezaron a otorgar copias certificadas de las actas de nacimiento. Antes de este anuncio, muchos mexicanos tenían que pedirle de favor a familiares en su país que los ayuden a conseguir el documento. Cónsul Javier Díaz de León declaró que el 40% de las personas que utilizan los servicios del consulado no tienen sus certificados de nacimiento, ya sea porque los perdieron a lo largo de los años o porque han sido presentados con documentos ilegibles. El Cónsul destacó la importancia de este servicio, ya que da a los mexicanos una prueba de la nacionalidad. Javier Díaz de León también habló sobre la accesibilidad de este servicio, ya que el 92% de los certificados de nacimiento están ahora digitalizados en una base de datos, lo que permite que este nuevo servicio esté disponible las Carolinas. Para obtener sus copias certificadas, los mexicanos deberán presentarse en el consulado, portar una identificación oficial que acredite que es el titular del acta de nacimiento, proporcionar su Clave Única de Registro de Población o CURP (si cuenta con ella), llenar una solicitud y cubrir el pago de derechos correspondientes ($13 dólares por acta). Este servicio también estará disponible en el consulado sobre ruedas. Para más información puede comunicarse al Consulado General de México en Raleigh a los teléfonos: , ó al ó al correo electrónico: conraleigh@sre.gob.mx Locales 9 21 al 27 de enero del 2015 Sus Abogados Defensores Elaine Nicholson Llámenos para una consulta GRATIS Abogados Defensores Hablamos español Inmigración Defensa Criminal Violaciones de Tráfico Leyes para pequeños negocios Ahora también: Accidentes Personales Carnell Johnson Abogado que habla su idioma Atendemos los sábados solo con cita previa 5701 Executive Center Drive, # 415 Charlotte, NC En el edificio de la corte de inmigración Llegó la hora de presentar sus impuestos! Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales Amplia experiencia en Auditorias con el IRS, el estado y de seguros Registered Tax Return Preparer Calidad Profesional & Experiencia Preparamos los impuestos para su compañia: Sole proprietorship/ Corporaciones/ LLC Formas 1099 Contabilidad Nómina/Payroll 427 S. Sharon Amity Road, Suite D. Charlotte, NC Abogado Jorge Gonzalez TU ABOGADO DE BANCARROTA ACCIDENTES NEGOCIOS INMIGRACION FAMILIA Sintoniza Concierto con Frank Domínguez todos los domingos de 10pm a 12am por en perfecta armonía con nuestro movimiento cultural. wdav.org Concierto es el primer programa bilingüe (españolinglés) de música clásica en los Estados Unidos, que resalta las contribuciones artísticas de músicos y compositores latinoamericanos y españoles. Para más información acerca de Concierto visítanos en el web, Facebook o síguenos en Twitter y únete a esp.concierto.org CONSULTA GRATIS PARA INMIGRACION, BANCARROTA, Y ACCIDENTES Soy latino, hablo tu idioma, entiendo tu cultura, soy tu abogado de CONFIANZA 800 Pierson Dr. Charlotte, NC (al lado de Walmart de Independence) / Para publicar su clasificado llámenos hoy

10 Locales al 27 de enero del 2015 La Noticia Le puso la policía una multa? Habrán cambios para las declaraciones de impuestos Diego Barahona A. U na vez que inició el 15 de enero la temporada regular de impuestos, autoridades del Servicio de Rentas Internas (IRS) destacaron una serie de cambios que pueden afectar a los contribuyentes. Otros servicios No la pague, llámenos - podemos ayudarlo! Pagar la multa no es lo más recomendable porque se estaría declarando culpable y esto trae múltiples consecuencias. Llámenos hoy mismo para una consulta gratis Accidentes de automóvil Muertes por negligencia Lesiones personales Lesiones laborales (704) Pregunte por Roberto 516 S. New Hope Rd., Gastonia, NC Nuevo formulario La Ley Asequible al Cuidado de Salud (ACA por sus siglas en inglés) exige que todas las personas tengan seguro médico, caso contrario recibirían una multa, que sería descontada de los reembolsos de los impuestos. Con relación al ACA, los contribuyentes deben tener en sus manos la forma 1095-A proporcionada por el proveedor de seguro de salud antes de declarar, para así evitarán errores. Menos ayuda por teléfono Adicionalmente el comisionado del IRS, John Koskinen, resaltó en una rueda de prensa, que la agencia enfrenta dificultades por el recorte presupuestario realizado por el Congreso el año pasado, lo que puede impactar el servicio de consultas telefónica. El funcionario pidió a los usuarios que si tienen preguntas sobre sus declaraciones de impuestos, primero vayan al sitio de Internet: y busquen allí las respuestas más frecuentes, antes de llamar por teléfono, porque la espera puede ser muy larga, dado el reducido número de agentes que responderán, comparada con otros años.

11 Latina aspira llegar a la Junta Escolar Patricia Ortiz L La Noticia a Junta de Educación del Sistema Escolar de Charlotte- Mecklenburg (CMS) anunció que tiene una vacante para su Distrito 3 y una latina está interesada en ocupar ese puesto. Pat Martínez, una profesional puertorriqueña que ha estado ligada con el liderazgo empresarial y sector educativo a nivel local y nacional, aspira a ocupar el puesto que dejó la doctora Joyce Davis Waddell, quien ahora es senadora estatal por el Distrito 40. Martínez es líder comunitaria, filántropa, autora, oradora y activista de talla nacional a favor de la comunidad latina. Es experta en liderazgo, desarrollo organizacional y gerencia de cambio para aumentar la diversidad e inclusión de las distintas comunidades. Ella dijo que quiere trabajar con los miembros de la Junta para restaurar la confianza y continuar mejorando la integridad de nuestro sistema escolar. Como mujer de negocios, Martínez gerencia la compañía Leadership in the Clouds, en la que trabaja con otras empresas en desarrollo del liderazgo. Ha sido reconocida como una de las 25 Mujeres Distinguidas en Negocios, por MEA Magazine. Además es la segunda latina incluida en el Salón de la Fama de la Historia de la Mujer del Museo Levine del Nuevo Sur. De ser seleccionada Martínez se convertiría en la primera latina en ser parte de la Junta. El Distrito 3 comprende una parte del noreste del condado de Mecklenburg, donde está la Escuela Intermedia Martin Luther King, la elemental Hidden Valley, la Secundaria Vance, y la primaria Mallard Creek, con alta población de estudiantes latinos y de otras minorías. El nuevo integrante será elegido por los ocho miembros restantes de la Junta. Habrán dos reuniones especiales para la presentación y selección de candidatos y las entrevistas serán el 3 de febrero y la elección será el 5 de febrero a las 6:30 p.m. en la Centro Administrativo Spaug. Comunidad al 27 de enero del 2015 Sal Manejando Hoy! Nuevo o Usado Aprovecha el dinero de tus Taxes Albemarle Rd. AAA Dr. Regal Oaks Dr. Harris Blvd AAA Drive Charlotte NC Jesús Ramirez (JR) El mejor Interés, 0 de Inicial, Hasta 72 meses Precios bajos para clientes de AAA $17,852 $11,893 $7,829 Hyundai Genesis 36K millas 2012 Nissan Versa SV 29K 2007 Toyota Camry LE 2009 Volkswagen 57K millas $14,835 $10, Ford Edge SEL 40K $11, Cadilac CTG 80K $16, BMW 528I 2012 Volkswagen Passat 59K millas $14,987 $19, Ford F K millas Aceptamos Intercambios En Todas las Marcas y Modelos Compra de alguien de confianza... AAA Dr. Carlos M. Rish MD Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autonoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGIA GENERAL CUIDADO PARA TODA LA FAMILIA CUIDADO PARA LA MUJER Exámenes de Papanicolao CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD Exámenes de seno y ordenes de mamograma Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia Biopsia Uterina Tratamiento de Papanicolao anormal Colposcopia Cirujia de Cancer Cervical Tratamiento para infertilidad Sangrado Anormal Planificación Familiar Infertilidad Hipertensión Diabetes Hemorroides Enfermedades de la piel Enfermedades Venereas Próstata Electrocardiogramas Cirugía menor Colesterol Control de peso Asma Artritis Impotencia Ansiedad Depresión Tiroides Obesidad Vasectomias sin bisturi y sin agujas CUIDADO PARA NIÑOS Exámenes físicos para las escuelas Vacunas Eastover Ridge Dr Meadowbrook Rd Randolph Road Park Randolph Rd Wendwood Ln Billiningsley Rd NWendoverrd Personal médico completo en español Centro Médico Latino Llame para hacer su cita! CHARLOTTE Randolph Rd Ste 303 Charlotte, NC Exámenes fisicos para inmigración Horario en Charlotte Lunes a viernes 8 a.m. - 5 p.m. Sábado 7 a.m. - 4 p.m. Horario en Monroe Martes de 8 a.m. - 5 p.m. EXAMENES DE LABORATORIO COMPLETO Perfil sanguineo completo por solo $65.00 Examen físico para adultos Examen de Papanicolao $55.00 Aceptamos tarjeta de crédito, debito y pago en efectivo. MONROE Walkup Ave., Suite F Monroe, NC 28110

12 Comunidad al 27 de enero del 2015 La Noticia Múdese ahora! Aceptamos W-7 1 habitación con 1 baño desde $595 2 habitaciones con 2 baños desde $747 Los precios varían de acuerdo con la fecha de la mudanza Precios sujetos a cambio Te esperamos! OFERTA POR TIEMPO LIMITADO * ($40 por la aplicación) Eastway Dr. Sharon Amity Rd CENTRAL AVE., CHARLOTTE, NC Vendo máquinas de snack y soda Para más información favor llamarme al Se Renta Casas grandes y espaciosas con garaje en buena área Central Ave. Raúl Díaz: artista expone las texturas de la vida Diana Mendoza A rtistas, literatos y las mejores mentes de la humanidad han intentado definir el arte, pero acuerdo con Raúl Díaz, el arte significa algo diferente para cada persona. No tiene definición. Tiene elementos de inspiración y frustración, elementos personales y sociales. Díaz empezó su carrera artística de la temprana edad de 11 años, cuando su familia lo envió a estudiar dibujo y pintura con una profesora cerca de su casa en Córdoba, Argentina. Pasó varios años estudiando en diferentes partes del mundo, incluyendo una gira en Italia, los cuales le dieron la oportunidad de investigar diferentes materiales, temas y medios. El taller es una forma de investigación, asegura Díaz, uno investiga diferentes materiales y luego los estudia para ver que probabilidades tiene de usar esos materiales. Es un proceso. Tiene que ver con la personalidad. La exposición En su exposición de arte titulada Journey (viaje), Raúl Díaz usa madera, acuarela y materiales industriales entre otros, para transportar a su audiencia a un mundo diferente. Además de cuadros impresionantes, la exposición incluye esculturas que resaltan. El proceso de crear cada pieza de arte es rigoroso; Díaz empieza escogiendo y cortando sus propios troncos de árboles y la mayoría de su Continúa en la página siguiente Dentista Salvadoreña, con más de 25 años de experiencia. Sirviendo a la comunidad de Charlotte desde el Graduada en la Universidad de El Salvador y New York University. Certificada por la Asociación Dental Americana de Odontología en el Estado de Carolina del Norte y Nueva York. 10% de Descuento para Pacientes Nuevos GRATIS Exámen de Ortodoncia, Exámen Dental Exámen de Cáncer Oral Centro Dental Latino Especiales para Niños menores de 13 años ORTODONCIA PARA ADULTOS Y NIÑOS -Frenillos tradicionales -Frenillos del mismo color de los Dientes -Blanqueamiento dental con luz de Safiro -Tratamiento de Canales (Endodoncia) -Cirugias con Laser -Dentaduras Completas -Rellenos del color de sus dientes -Radiografias digitales (menos radiación) Sardis Office Park Sardis Rd. N All Family Dentistry Monroe Rd. Galleria Blvd -Odontología Infantil -Coronas -Puentes Fijos -Cosmetica Dental -Laminados de Porcelana -Tratamientos de Encias -Extracciones Aceptamos: Efectivo, Medicaid, Health Choice, Seguros Privados, Tarjetas de Crédito Monroe Rd, Ste 100 Charlotte, NC Facebook/All Family Dentristry PC Atendemos Emergencias el mismo día Doctora y Personal hablan Español Martes a Viernes 10:00am a 6:00pm Sábado 9:00am a 4:00pm

13 La Noticia Comunidad al 27 de enero del 2015 Raul Diaz: artista... Viene de la página anterior arte es orgánico en esencia. Estos medios orgánicos, además de ser de la naturaleza también sirven como metáfora de la vida. Llenos de crestas, aberturas y golpes, cada obra tiene su propia vida y personalidad. Es un trabajo acumulado de mucho tiempo, manifiesta Díaz, y si en realidad cada obra toma meses para completarse. Pero, el arte, como la vida, nunca tiene fin agrega el artista, refiriéndose a temas filosóficos que viven dentro del arte. Mientras se observan estas obras, es fácil perderse en el mundo de simbolismo y sueños que nos recuerda que tan importante es tener el arte vivo en nuestras vidas y el mundo. Actualmente el artista tiene un libro de arte publicado y está trabajando en un segundo que saldrá este año. El artista está experimentando Tenga sus impuestos al dia! Puede ser necesario para La Acción Ejecutiva del Presidente Devolución Rápida! con diferentes clases de fotografías y métodos de escaneo para mantener la personalidad de sus obras. Además de Charlotte, Díaz ha enseñado su trabajo en Wyoming, Georgia, Texas, Florida, Illinois, Carolina del Sur, Italia, España, los Países Bajos, y en su país de origen, Argentina. En sus momentos libres, al artista le gusta pasar tiempo con su familia y seres queridos, leer, viajar y disfrutar de la vida. Journey La exposición Journey de Raúl Díaz está abierta en la galería de arte Jerald Melberg (625 South Sharon Amity Road. Charlotte, NC 28211), de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. hasta el 28 de febrero. Si desea ver o comprar estas obras, puede visitar la galería, o llamar al: , también puede escribir a: gallery@jeraldmel berg.com Tiempo de Taxes -Impuestos Personales y de Negocios -W-9, W-2 & 1099's -Servicio a Domicilio con cita - Tiene Impuestos atrasados? Lláme! Oasis Dentistry Abierto de lunes a sábado Veronica Landers, DMD Comodidad, tranquilidad y atención de calidad. T. Antonio Landers, DMD Odontología Cosmética Coronas y Puentes Apariencia Natural Root Canals (endodoncias) Cirugía Oral de Rutina (extracción muelas del juicio) Dentaduras y Parciales Odontología para Niños Odontología Restauradora Rellenos Exámenes a fondo y Limpieza Sonrisa más Blanca, más Brillante con Zoom! Blanqueo Sillas de Masaje Climatizada y Oficina como Spa Especial de Coronas $1,100 $900 Extracciones Simples $250 $150 Dentaduras Parciales $1200 $700 Dentaduras Completas $800 Examen Para Pacientes Nuevos* $315 Incluyendo Rayos X y Limpieza $170 (Limpieza regular sin complicaciones) Lenny Liz Asesora Bilingüe de Impuestos y Notario Público lenny15@gmail.com Llame o escriba para una cita Liz Tax Services 3431 Monroe Rd. Charlotte, NC Servicio Gentil, Profesional y Honesto Oasis Dentistry Uptown 2711 Randolph Rd. Suite 202 CHARLOTTE, NC Mint Museum Randolph Rd Monroe Rd N Wendover Rd 74 Llame para más detalles La mayoría de seguros aceptados, Medicaid, NC Health Choice Oasis Dentistry 8440 Pit Stop Court, Suite A y B CONCORD, NC Cerca de Concord Mills y Walmart Super Center Derita Rd Pitt Stop Ct Thunder RD NW Concord Mills Boulevard I-85

14 Comunidad al 27 de enero del 2015 La Noticia East BLVD. West BLVD. South BLVD ESTAMOS AQUI 518 East Boulevard No tiene dinero? No se preocupe paga cuando reciba el reembolso -Taxes con W No tiene W-7 (ITIN)? Venga, su aplicación es Gratis! -Es Subcontratista o tiene negocio, venga, lo orientamos Gratis! -Aplicación para Obama Care Gratis! -Cree que hay un error en sus taxes de años anteriores? Venga Nosotros los corregimos. -No ha declarado en años anteriores, no hay problema, reclame su reembolso. Estimados GRATIS No espere a última Hora! Hacer sus Taxes es importante para su Legalización 5514 South Blvd., Charlotte, NC Park S DR. Fairview RD. ESTAMOS AQUI 5970 Fairview Rd. Piden a gobernador quitar demanda contra la acción ejecutiva María Camila Isaza D ocenas de personas se reunieron fuera de la Mansión del Gobernador de Carolina del Norte el jueves 15 de enero por la noche, para pedirle a Pat McCrory que trabaje con cientos de miles de inmigrantes indocumentados en Carolina del Norte y se retire de la demanda en contra de un alivio migratorio para esta comunidad. En una declaración conjunta, activistas de los grupos Action NC y Familias Unidas de Charlotte, junto con la organización El Pueblo de Raleigh pidieron al político republicano que se abstenga de hacer comentarios negativos e injustificados contra la comunidad inmigrante del estado. Se estima que en Carolina del Norte más de 120,000 inmigrantes podrían beneficiarse de la acción ejecutiva migratoria, lo que le podría significar $197 millones en pago de impuestos y otros ingresos al estado en cinco años. La demanda Andrés López Abogado de Inmigración Ofrecemos: Integridad Eficiencia Precios razonables El gobernador se unió a representantes de otros 24 estados para demandar en una corte de Texas la acción ejecutiva anunciada en noviembre por el presidente Barack Obama, que evitaría la deportación de más de cuatro millones de inmigrantes padres de ciudadanos estadounidenses y residentes legales. La demanda alega que Obama se extralimitó sus poderes presidenciales, y que el gobierno no siguió los procedimientos de elaboración de normas adecuadas y que esta orden va a agravar la crisis humanitaria en la frontera sur, lo que afectará el aumento de la inversión estatal en aplicación de la ley, la atención de la salud y educación. Necesita un abogado latino de inmigración? Podemos ayudarle! Llámenos Acción Ejecutiva del Presidente Barack Obama puede beneficiarlo! Tratamos todos los casos de inmigración incluyendo: Nuevo perdón o "Waiver" Acción Diferida Defensa de Deportaciones Peticiones de familiares Ciudadanía Trámites de residencia Executive Center Drive, Suite 102, Charlotte, NC 28212

15 La Noticia Sesiones sobre DACA y DAPA La Coalición Latinoamericana llevará a cabo varias sesiones informativas en enero, acerca de los programas migratorios del presidente Barack Obama: Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA) y la Acción Diferida de Responsabilidad de los Padres (DAPA). En las sesiones los participantes podrán saber quiénes califican, cuándo se podrá aplicar y cuáles son los pasos a seguir. Lunes: 26 de enero a las 11:30 a.m. Miércoles: 21 y 28 de enero a las 6:00 p.m. Sábado: 17, 24 y 31 de enero a las 10:30 a.m. Las actividades se llevarán a cabo en la sede de la Coalición en 4938 Central Avenue suite 101 Charlotte, NC Para más información puede llamar al: ó ir al siguiente enlace: rg/legalhelp/ Comunidad Hora de conversación en inglés Si quiere practicar su inglés en grupo, la Coalición Latinoamericana ofrece una hora de conversación en inglés cada martes de 6:00 p.m. a 7:30 p.m. El club es gratuito y no hay necesidad de inscribirse. Sea parte de una comunidad de personas entusiasmadas por mejorar su inglés. La conversación se llevará a cabo en 4938 Central Avenue. Suite 101. Charlotte, NC Para mas información llame a Samantha al: ó escriba a: ESL@la tinamericancoalition.org. Clases de inglés La Coalición Latinoamericana (4938 Central Avenue. Suite 101. Charlotte, NC 28205) invita a aprender inglés en todo nivel de aprendizaje. Las clases empiezan el 26 de enero hasta el 26 de marzo los lunes y miércoles de 6:00 p.m. a 8:00 p.m. o los martes y jueves de 11:00 a.m. a 1:00 p.m. El semestre es de 8 semanas y 32 horas de instrucción. $40 por persona y hay espacios limitados. Para más información e inscribirse contacte Samantha al: ó escriba a: ESL@latinam ericancoalition.com Todavía hay cupos para consulado mexicano sobre ruedas El Consulado General de México en Raleigh invita a la jornada que ofrecerá el Consulado Sobre Ruedas en Charlotte a realizarse por cuatro semanas, desde el 22 de enero al 13 de febrero en el Centro Cristiano Bethesda, 6401 Rumple Road, Charlotte, NC El horario de atención será: Jueves, viernes, y sábados de 8:30 a.m. a 3:30 p.m. y los domingos de 8:30 a.m. a 10:30 a.m. Con excepción de la última semana que se atenderá de las siguiente manera: Miércoles 11 de febrero: de 2:30 p.m. a 4:30 p.m., jueves 12 de febrero: de 8:30 a.m. a 3:30 p.m. y viernes 13 de febrero: de 8:30 a.m. a 10:30 a.m. Durante la jornada del Consulado 21 al 27 de enero del Sobre Ruedas se podrá tramitar el pasaporte mexicano y la matrícula consular. Para la matrícula consular se deberá presentar un comprobante de nacionalidad mexicana, identificación oficial con foto, comprobante domiciliario y acta de matrimonio (mujeres casadas). Original y una copia de todos los documentos en tamaño carta, acta de matrimonio, dos testigos con identificación oficial y certificado del hospital conocido como Mother s copy. Para el pasaporte mexicano se necesita el acta de nacimiento, identificación oficial con foto, dos fotos tamaño pasaporte de frente y a colores, acta de matrimonio (mujeres casadas). Para más información sobre los requisitos visite la página de Internet: Para hacer una cita gratuita para el Consulado Sobre Ruedas llame al teléfono: Vacunación contra el Flu El Centro de Salud Bethesda, invita a la comunidad a vacunarse contra la influenza o flu, los días martes, miércoles y jueves de 9:00 a.m a 4:00 p.m en 133 Stetson Dr. Charlotte, NC Costo $10, no se necesita cita. Argelia Griffin ext. 4 NC Financial Solutions, LLC A3 Stafford St, Monroe, NC 28110

16 Opinión al 27 de enero del 2015 La Noticia La llegada de Luis Gutiérrez nos dará una luz en el camino E Maudia Meléndez l congresista demócrata ante la Casa de Representantes, Luis Gutiérrez, ha sido uno de los legisladores que ha demostrado tener compasión y misericordia por los recientes llegados inmigrantes de los últimos veinte años. El visitará la ciudad de Charlotte el 29 y 30 de enero. Conocí a Luis Gutiérrez en el año 1999, cuando por primera vez viajé al Congreso en Washington DC, junto a la organización llamada Hondureños Unidos, en busca de una Reforma Migratoria para nuestros hermanos inmigrantes. En aquel tiempo el Representante Gutiérrez era uno de los más nuevos legisladores en el Congreso, pero al conocerle supe que su agenda y la razón de estar ahí era de traer un cambio al pueblo inmigrante, desde ese momento me enteré que él hacia giras por algunos estados de la nación llevando el mensaje sobre que la Reforma Migratoria en donde aseguraba que esta ley era de suma importancia. Recuerdo haberle acompañado a una de esas visitas en Miami, Florida, donde tuvo una acogida muy buena por parte de la comunidad latina. A través de los años ha sido incansable su labor hacia el cambio migratorio, ha luchado y ha abogado hasta el punto de ser arrestado por su ideal de poder ver a los indocumentados un día obtener esa legalidad tan deseada. En el año 2011 Luis Gutiérrez desarrolló una campaña para evitar la separación de la familia, llamada Familias Unidas. En una gira por la nación, Gutiérrez abogó para que los jóvenes que llegaron a este país en su niñez no fuesen deportados y aquellos padres que estuvieran en proceso de deportación se pudieran quedar en el país. El Representante Gutiérrez le pidió al Presidente Barack Obama que usara su poder ejecutivo para amparar a los jóvenes y el día 15 de junio del 2012 el Presidente pronunció esa acción, dejando a todo joven que estuviera en la escuela o hubiese terminado su secundaria a quedarse en el país y estar protegido y con el privilegio de trabajar libremente en el país. El congresista trabajó muy cerca con los líderes comunitarios en Chicago para orientar a los padres y los muchachos que fuesen elegibles para el programa de la Acción Diferida y fue así que el 15 agosto de 2012 más de 13,000 padres e hijos se allegaron a una base de la naval para recibir asistencia y solicitar sus permisos. El Representante Luis Gutiérrez ha ido constante en hablar con el Presidente pidiéndole que use su poder para proteger a las familias y una vez más hoy tenemos un alivio para los padres indocumentados de los niños nacidos aquí. Nuevamente el Congresista emprende una gira nacional en la cual ha escogido a Carolina del Norte como uno de los lugares estratégicos para orientar a las familias que probablemente serán elegibles con esta nueva acción del Presidente, y es así que en conjunto con la Asociación de Pastores de Charlotte, se llevará a cabo una reunión histórica, donde usted está invitado a asistir, el día jueves 29 de enero a las 6:30 p.m. en la Iglesia Oasis de Restauración ubicada en el 6131 The Plaza Charlotte. ubicada en un centro comercial. No se pierda esta reunión, la cual es de suma importancia para usted y para el Congresista, esa noche también le daremos las gracias y le estaremos dando un reconocimiento por su incansable labor y estaremos orando por el futuro de lo que tanto esperamos: una Reforma Migratoria. Jesus Ministry 4901 Statesville Road. Charlotte, NC También puede llamar al Igualmente puede escribir al correo electrónico: info@jesusministrytoday.org Usted puede seguir a Jesus Ministry Inc. a través de Facebook y en twitter. Michael C. D Agata ABOGADO Accidentes Asistente Legal Abby Meléndez Wilson Hija de Maudia Meléndez Asistente Legal Sonia Salvucci Nativa de Costa Rica Buscaré los más altos resultados en tu caso. Llámanos y déjanos poner Experiencia y Conocimiento a tu servicio! Te podemos ayudar La Consulta es GRATIS Accidentes de trabajo Accidentes de autos Heridas personales Defensa criminal Cargos por drogas Infracciones de tránsito Manejar en estado de ebriedad (DUI/DWI) Licencia revocada (DWLR) Llame Ahora!

17 I La Noticia magine por un momento una ciudad en donde sus habitantes compren sus víveres exclusivamente en enormes supermercados, en donde la única opción para comer sea en restaurantes de cadenas nacionales, y en donde los bienes y servicios solamente se obtengan en gigantescos centros comerciales. Una ciudad así sería homogénea, sin personalidad y aburrida. Por fortuna existen pequeños negocios (muchos de ellos manejados por inmigrantes) que dan vida, color y sabor a las ciudades y vecindarios. Un estudio publicado el 17 de enero señala que los pequeños negocios propiedad de inmigrantes son los responsables de fortalecer las economías locales, la demografía y la vitalidad de las regiones a lo largo y ancho del país. El informe de Americas Society / Council of the Americas y el Fiscal Policy Institute asegura que de los 4.9 millones de dueños de pequeños negocios de Estados Unidos, cerca de 900,000 son inmigrantes. En todo el país, los inmigrantes conforman el 16 % de la población económicamente activa y el 28 % de los dueños de negocios establecidos en los vecindarios. A nivel general, los pequeños negocios con un limitado margen de ganancias y que se encuentran en vecindarios, generan unos $50,000 millones de ingresos al año, de ellos $13,000 van a parar a manos de los negocios de inmigrantes. Por etnias, los asiáticos poseen el 49 % de estos negocios, los anglosajones 26 %, los latinos 20 % y los afroamericanos 3 %. El 10 % de los negocios de los latinos está en manos de inmigrantes mexicanos. Cifras del año 2013 revelan que en Estados Unidos los inmigrantes representaron el 61 % de los propietarios de las gasolineras, el 58 % de las tintorerías, el 53 % de las tiendas de abarrotes, el 45 % de los salones de manicura, el 43 % de I Opinión Los inmigrantes transforman y revitalizan las ciudades Diego Barahona A. las licorerías, el 38 % de los restaurantes y el 32 % de las joyerías y tiendas de ropa. Estos negocios impulsan a las economías locales mediante impuestos y empleos, pero además juegan un papel fundamental en la revitalización de su entorno urbano, convirtiendo zonas que estaban en peligro de ser abandonadas, en lugares atractivos, variados y activos. Los propietarios de este tipo de negocios tienen unos ingresos anuales promedio de $49,000, superando al resto de inmigrantes que en promedio ganan $35,000. Los inmigrantes son cruciales para la vitalidad económica y el éxito de las ciudades de todo el país, es por ello que grandes urbes como Nueva York, Baltimore, San Louis, Detroit, Pittsburg, Chicago, Filadelfia, Minneapolis, St. Paul y Nashville, los alcaldes han tomado medias a favor de la llegada e integración de los inmigrantes. Esta es una tendencia económica nacional, por eso en Carolina del Norte tenemos ciudades como Greensboro o Carrboro que han impulsado políticas locales para ayudar a esta comunidad. Mientras que ciudades como Charlotte o Burlington están en este proceso. Esta evidencia económica, demográfica y social, saca a relucir la desconexión que existe entre lo que las ciudades y pueblos necesitan, frente a las políticas demagógicas y antiinmigrantes impulsadas por los legisladores de la Casa de Representantes en Washington DC, quienes quieren eliminar cualquier programa de alivio migratorio a favor de los inmigrantes. Estas acciones guiadas más por el odio o la frustración que por la razón, van en detrimento de la economía y la vitalidad de las ciudades y en última instancia, van en detrimento del futuro político del Partido Republicano. Immigrants transform and revitalize cities Diego Barahona A. magine for a moment a city where people buy their groceries exclusively at large supermarkets, where the only option for where to eat is in national chain restaurants, and where goods and services can be bought only at gigantic malls. That type of city would be homogeneous, boring, and lacking personality. Fortunately there are small businesses (many run by immigrants) that give life, color, and flavor to cities and neighborhoods. A study published on January 17 notes that small businesses owned by immigrants are responsible for strengthening the local economies, demographics, and vitality of regions throughout the country. The report by Americas Society/Council of the Americas and the Fiscal Policy Institute says that of the 4.9 million small business owners in the United States, about 900,000 are immigrants. Across the country, immigrants make up 16% of the economically active population and 28% of owners of Main Street businesses (those established in neighborhoods). Small businesses with limited profit margins that are found in neighborhoods generate around $50 billion in revenue a year, and $13 billion of that ends up in the hands of immigrant businesses. Broken down by ethnicity of immigrants, Asians own 49% of these Main Street businesses, whites own 26%, Latinos own 20%, and blacks own 3%. Moreover, 10% of Latino businesses are owned by Mexican immigrants. Figures from 2013 show that immigrants in the United States accounted for 61% of gas station owners, 58% of cleaners, 53% of grocery stores, 45% of nail salons, 43% of liquor stores, 38% of restaurants, and 32% of jewelry and clothing stores. These businesses boost local economies through taxes and jobs, and also play a key role in the revitalization of urban areas, turning places that were in danger of being abandoned into attractive, diverse, and vibrant places. The owners of these businesses have an average annual income of $49,000, surpassing all other immigrants, who on average earn $35,000. Immigrants are crucial to the economic vitality and success of cities across the country. This is why in big cities such as New York, Baltimore, St. Louis, Detroit, Pittsburgh, Chicago, Philadelphia, Minneapolis, St. Paul and Nashville, mayors have taken measures to support the arrival and integration of immigrants. This is a national economic trend. In North Carolina we have cities like Greensboro and Carrboro that have driven local policies to help this community, and cities like Charlotte and Burlington are in the process of doing this. This economic, demographic, and social evidence shows the disconnect between what cities and towns need, and the incendiary and anti-immigrant policies driven by lawmakers from the House of Representatives in Washington DC, who want to eliminate any relief programs for immigrants. These actions are guided more by hate and frustration than by logic, and they are detrimental to the economy and vitality of cities. Furthermore, these actions are also detrimental to the political future of the Republican Party. 21 al 27 de enero del 2015 TM La Noticia The Spanish-Language Newspaper Presidente Alvaro Gurdián Directora Hilda H. Gurdián Vice Presidente Alvaro José Gurdian Jr. Editor Diego Barahona A. dbarahona@lanoticia.com Reportera Patricia Ortiz Escritores Jordan G. Forsythe Maggie Giraud Alex Cruz María Marín Maudia Meléndez Jennifer Roberts Teresita Mazz Traducción del Editorial Kendal Walters Gerente de Ventas Sector Latino Rosario Herrera rherrera@lanoticia.com Ejecutivos de Cuenta Joel Fernández ext. 100 jfernandez@lanoticia.com Ana Navas anavas@lanoticia.com Directora de Arte María E. Benton Diseño Gráfico Areli Tello Carlos Lopez Director de Informática Alvaro José Gurdian Jr. Administración Alejandrina Rosales Coordinadora de Publicidad Steysi Cerna Director de Circulación Alvaro Gurdián Distribución Eduardo García Jorge García Edgar Silva Rodríguez La Noticia 5936 Monroe Road Charlotte, NC Tel: Fax: La Noticia no asume responsabilidad sobre el contenido de los artículos o de los avisos. Las opiniones expresadas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores, La Noticia no se solidariza necesariamente con dichas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de La Noticia, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de idea o falta de espacio. La Noticia is not responsible for the content of third party articles and ads. Opinions expressed in by-lined articles and letters are those of the writers do not necessarily represent the opinions of La Noticia. No portion of La Noticia, including editorial features, advertising or artwork may be reproduced in whole or part without written permission of the publisher. Auditado por:

18 21 al 27 de enero del 2015 TM Presidente vetaría ley que elimina acción ejecutiva l presidente Barack Obama, vetará cualquier proyecto de Elos republicanos en el Congreso que limite la aplicación de las acciones ejecutivas adoptadas por el mandatario sobre inmigración, indicó la Casa Blanca. Hemos dejado claro, desde el pasado otoño, que el presidente Obama se opondría a cualquier esfuerzo legislativo que socave las acciones ejecutivas que tomamos para que nuestros sistema migratorio sea más responsable, dijo Josh Earnest, el portavoz de la Casa Blanca en su rueda de prensa diaria. Los republicanos, que controlan las dos cámaras del nuevo Congreso, han apuntado su intención de enmendar la propuesta de financiación del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés). Con ella buscan bloquear la entrega de fondos a las agencias encargadas de aplicar las acciones ejecutivas que permitirán que casi cinco millones de inmigrantes indocumentados puedan acceder a un permiso temporal en Estados Unidos. Si se le presenta al presidente con restricciones inaceptables, sus asesores le recomendarían que vetara esta legislación, agregó un comunicado de la oficina presidencial. Abogados de los más de 20 estados demandantes tratan de demostrar que los costos serán de millones de dólares. Falta aprobación en el Senado Aunque la aprobación en la Cámara de Representantes parece sencilla, la situación en el Senado es más complicada, ya que los conservadores no cuentan con la mayoría cualificada de 60 votos y necesitarían el apoyo de senadores republicanos. Los republicanos, que se han opuesto de manera mayoritaria a la medida migratoria decretada por Obama, aprobaron un nuevo presupuesto federal a finales del pasado año hasta el final del actual año fiscal, que concluye en octubre. Sin embargo, han limitado los fondos disponibles para el DHS hasta finales de febrero para forzar a los demócratas y al presidente a negociar. De este modo, y después de apenas una semana desde del inicio del nuevo Congreso, los republicanos y Obama han vuelto a mostrar su escasa intención de colaborar. La semana pasada el presidente amenazó también con su veto la propuesta aprobada en la Cámara de Representantes para la construcción del oleoducto Keystone XL, que conectaría las arenas bituminosas de Canadá con el golfo de México a través del territorio estadounidense. Abogado Pelearemos Por Tus Derechos Inmigración Suspención de Deportación Residencia / Green Card Fianzas Entrevistas con Inmigración y ICE Peticiones Familiares Proceso Consular Obtener un Permiso de Trabajo Visa-U Para víctimas de Crímenes y Violencia Doméstica Casos de detención de ICE en la Cárcel Acción Diferida Casos de Violencia Doméstica Orden de Protección por Violencia Doméstica Divorcio Contrato de Separación Defensa Criminal Visitas a la Cárcel Asaltos / Robos / Drogas Limpiamos Tu Record Criminal Tickets de Transito No Licencia (NOL) / Velocidad Licencia Revocada (DWLR) Todo Tipo de Infracciones 1ra. Consulta Gratis! Hablamos Español Executive Center Dr., Suite 223, Charlotte, NC Horario: Lunes a Viernes de 8:30 a.m a 5:30 p.m. María Asistente Erika Paralegal Mo Idlibby Abogado Irene Paralegal Erica Paralegal Tienes un ser querido en la Cárcel? Te podemos ayudar!

19 Inmigración La Noticia Inmigración 21 al 27 de enero del Mexicanos en Estados Unidos ganan 83 % más que en México S egún un estudio del Centro de Estudios Latinoamericanos (Cemla) y datos del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en 2013 el ingreso per cápita de los inmigrantes mexicanos que radican en Estados Unidos es 83 % superior al per cápita de México. El estudio reveló que el ingreso de los inmigrantes en Estados Unidos fue de 18,710 dólares en 2013, mientras que en México la medida más utilizada para expresar el nivel de desarrollo en México fue únicamente de 10,217 en ese mismo año. También el estudio del CEMLA destacó que el ingreso per cápita en Estados Unidos en algunos estados puede ser mayor como en Illinois, Michigan, Nevada, Nueva Jersey, Tennessee, Washington y California donde superan los 19,000 dólares anuales. Según la investigación de ambos organismos, lo anterior se debe a que los estados mexicanos que reportan más migración a Estados Unidos, son Michoacán y Guerrero, los cuales reportan en México un ingreso por habitante menor a 7,000 dólares al año. Entre las principales actividades en California está alimentos y hospedaje; en Texas construcción; actividades agropecuarias en Florida, California y Carolina del Norte, mientras que en Illinois los inmigrantes son los que tienen los mejores ingresos con 26.6 % en manufacturas. Mayoría de la población apoya la acción ejecutiva U na reviente encuesta realizada por la cadena de noticias CBS asegura que la mayoría de la población estadounidense en general apoya la acción ejecutiva migratoria anunciada por el presidente Barack Obama en noviembre pasado y al mismo tiempo, los encuestados piensan que el Partido Republicanos no debería eliminarla. La encuesta realizada del 9 al 12 de enero aborda diversos temas relativos a la gestión del presidente, debido a la proximidad de sus discurso del estado de la Unión. En el estudio se destaca que un 62 % de los encuestados están de acuerdo con la acción ejecutiva del presidente, la cual permitiría que más de cuatro millones de inmigrantes indocumentados no sean deportados y que reciban un permiso de trabajo. Un 34 % se opone a la medida y un 4 % no respondió esta pregunta. Por otro lado más de la mitad de los encuestados, un 55 %, creen que los legisladores republicanos deberían mantener esa acción ejecutiva y no eliminarla. Un 40 % está de acuerdo con que se elimine la medida y un 5 % no respondió esta pregunta. Los legisladores de la Casa de Representantes, en su mayoría republicanos, están luchando por eliminarla acción ejecutiva, al igual que 25 gobernadores y fiscales generales republicanos, que demandaron al presidente sobre esta medida en las cortes. ABOGADO DE INMIGRACIÓN CHRISTOPHER E. GREENE Con más de 14 años de experiencia en inmigración. Si está en la cárcel o en la línea de deportación por asuntos relacionados con inmigración puedo ayudarlo Defensa en casos de deportación Cancelación de la deportación Asilo político TPS Ajuste de status Visa U Solicitud de residencia permanente Solicitud de ciudadanía Visas de trabajo Primera consulta GRATIS para los clientes con casos de deportación Executive Center Drive, Suite 222. Charlotte, NC Conectando Membresía Anual Almuerzos mensuales Tapas Café y Pastel Acceso y Capacitación Español e Inglés Desarrollo y Asesoria Seminarios y mucho más! Indivíduos $80 Empresa Pequeña $150 Empresa Mediana $300 Empresa Grande $750 Sin fines de Lucro, Gubernamentales $100 Sea parte del cambio Charlottetowne Ave, Suite 205 Charlotte, NC admin@lacccharlotte.com Boletos a todo México, Latinoamerica y Europa Nadie vuela más Barato! FIES A Tour & Travel México Costa Rica Guadalajara Lima Acapulco Bogotá León Caracas Guatemala Ecuador San Salvador Brazil Honduras Dentro de USA $89.00 ***Llame para más ciudades/destinos*** (Boletos para deportación/inmigración) Algunas restricciones aplican, cambios sin previo aviso, tarifa más impuesto Llame y reserve Tickets a Domicilio llame y pague por.o cualquier otra aerolínea del mundo 5930 South Blvd., Charlotte NC 28217

20 20 La Noticia Inmigración 21 al 27 de enero del 2015