Downlights cuadrados

Transcripción

1 cuadrados

2 cuadrados 56 ORNALUX Downlights cuadrados

3 cuadrados Dentro de la gama de Downlights integrados en techos, Ornalux ofrece estos Downlights Cuadrados, técnicamente innovadores, con reflectores apantallados, adaptados a la longitud de las lámparas compactas, o de halogenuros metálicos, y con vidrio difusor opal, protector y antideslumbrante. Ornalux ofrece a los prescriptores e instaladores una variante novedosa de los Downlights, surgiendo numerosas aplicaciones nuevas en la componente decorativa de la iluminación. Into the recessed Downlights range, ORNALUX offers you these new squared downlights with adapted reflectors, especially adapted for the length of the different compact or metal halide lamps, with protection, anti-dazzle, opal glass diffuser. Ornalux offers prescriptors and installers a new concept in Downlights which gives new decorative lighting solutions. Dans la gamme des Downlights encastrés, ORNALUX vous offre ces Downlights CUADRADOS, fruit de l innovation technique. Optiques adaptées à la longueur des lampes compactes ou des iodures métalliques, verre décoratif diffusant sablé anti éblouissant. Ornalux vous offre cette nouvelle variante des Dowlights qui suggère de nombreuses et nouvelles applications dans la décoration et l éclairage. Downlights cuadrados ORNALUX 57

4 cuadrados Modelo Referencia Downlights abiertos, con reflector de aluminio Para dos lámparas fluorescentes compactas TC-D Open Downlights. Featuring an aluminium reflector For two TC-D compact fluorescent lamps Downlights ouverts, optique en aluminium. Pour deux lampes fluorescentes compactes Equipo incorporado con reactancias convencionales B Built-in electrical equipment with B conventional ballasts Équimement électrique inclus avec ballasts électromagnétiques B CA CA x x 70 TC-D 2 x 8 G24d-2,8 kg TC-D 2 x 26 G24d-3 2, kg m 5m m 5m Ø, 394 Lx Ø 2,8m 99 Lx SIN Ø DATOS 4, 44 Lx Ø 5,7m 25 Lx Ø 7,m 6 Lx 89,2º Ø, 569 Lx Ø 2,9m 42 Lx SIN Ø DATOS 4, 63 Lx Ø 5,7m 36 Lx Ø 7,m 23 Lx 88,4º DIN A50 UTE 0.70C η=70% DIN A50 UTE 0.67C η=67% IP43 2 J 960 ºC Altura de las luminarias: Superficie del local: 00m 2 Luminaires height: Room area: 00m 2 Example pour le calcul de i Hauteur des luminaries: Coefficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 00m 2 travail: Equipo eléctrico B incluido Built-in B gearbox included Equipement électrique B compris Colores: Blanco, titanio Colours: hite, titanium Couleurs: Blanc, titanium Para dos lámparas compactas Con vidrio protector Equipo incorporado con reactancias convencionales B For two compact fluorescent lamps ith protective glass Built-in electrical equipment with B conventional ballasts Pour deux lampes fluorescentes compactes Avec verre protecteur Équimement électrique inclus avec ballasts électromagnétiques B C C x x 78 TC-D 2 x 8 G24d-2,8 kg [+0,8 kg] TC-D 2 x 26 G24d-3,8 kg [+,3 kg] m m Ø,5m 309 Lx Ø 2,9m 77 Lx SIN Ø DATOS 4, 34 Lx Ø 5,9m 9 Lx Ø 7, 2 Lx 85,2º Ø,5m 463 Lx Ø 2,9m 6 Lx SIN Ø DATOS 4, 5 Lx Ø 5,9m 29 Lx Ø 7, 9 Lx 85,2º DIN A50 UTE 0.53C η=53a% DIN A50 UTE 0.53C η=53% IP44 2 J 960 ºC Altura de las luminarias: Superficie del local: 00m 2 Incluyen vidrio protector opal y reflector de aluminio. Luminaires height: Room area: 00m 2 Featuring an aluminium reflector and opal protective glass. Example pour le calcul de i Hauteur des luminaries: Coefficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 00m 2 travail: Comprennet verre de protection sablé et optique alu. Colores: Blanco, titanio Colours: hite, titanium Couleurs: Blanc, titanium 58 ORNALUX Downlights cuadrados

5 cuadrados Modelo Referencia Para lámparas de halogenuros métálicos HIT-HQI Mastercolour For Metal Halide Lamps HIT-HQI- Mastercolour Pour lampes à iodures métalliques HIT-HQI- Mastercolour Incluyen vidrio protector templado opal y reflector de aluminio. Featuring an aluminium reflector and opal protective glass. Comprennent verre de protection sablé et optique alu. H H x x 78 HIT-DE x 70 RX7s,8 kg [+2,2 kg] HIT-DE x 50 RX7s,8 kg [+3,0 kg] m m Ø 0,8m Lx Ø,8m.20 Lx SIN Ø DATOS 2, 538 Lx Ø 3,m 303 Lx 75,8º Ø 0,8m Lx Ø,8m 2.42 Lx SIN Ø DATOS 2,.076 Lx Ø 3,m 605 Lx 75,8º DIN A50 UTE 0.64C η=64% DIN A50 UTE 0.64C η=64% IP44 2 J 960 ºC Altura de las luminarias: Superficie del local: 00m 2 Luminaires height: Room area: 00m 2 Example pour le calcul de i Hauteur des luminaries: Coefficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 00m 2 travail: Colores: Blanco, titanio Colors: hite, titanium Couleurs: Blanc, titanium Equipo eléctrico estándar separado y borna de conexión rápida. Separate electrical equipment and super-fast connexion terminal block. Avec équipement électrique standard séparé. Bornier de raccordement ultra-rapide. Downlights cuadrados ORNALUX 59

6 60 ORNALUX

7 Decor

8 Decor 62 ORNALUX Downlights Decor

9 Decor Son Downlights con cristal embellecedor cuadrado opalizado que produce un efecto luminoso de gran belleza al quedar iluminadas las aristas en todo su perímetro. El Decor Mini de 40 x 40 mm y el Decor de 240 x 240, se empotran en los techos mediante orificios redondos que permiten girar el cristal para su perfecta alineación. El diseño, de Jakoob Kopola, ha conseguido aunar la utilidad de los orificios redondos con la belleza de las líneas cuadradas, acentuadas por la iluminación perimetral. Downlights with opal, decorative, square shaped glass which produces a so nice lighting effect when all the edges around their perimeter are lighting. 40x40 Decor Mini and 240x240 Decor are recessed mounted through round holes, which allow the glass to be turned for a right alignment. Designed by Jakoob Kopola who has got a combination between the use of the round holes with the beautiful design of the square lines, which are projected due to their perimetrical lighting. Downlights à verre décoratif carré sablé qui produit un effet lumineux de grande beauté du à la projection de lumière sur tout le périmètre du verre. Le Decor Mini de 40x40 mm et le Decor de 240x240 mm s encastrent dans le plafond à travers d une découpe ronde ce qui permet roter l appareil et le positionner correctement. Disségné par Jakoob Kopola, il réussit à profiter de l utilité des découpes rondes en combinaison avec la beauté des lignes carrées qui s accentuent avec l effet de projection de lumière sur tout le périmètre du verre. Downlights Decor ORNALUX 63

10 Decor Tipo Type Referencia Reference Decor Mini 40 x 40 mm Para lámparas compactas de 3 y 8 Decor Mini 40 x 40 mm For compact lamps 3 and 8 Decor Mini 40 x 40 mm Pour lampes compactes de 3 y 8 DMC Ø 25 TC-TEL x 3 GX24q-,5 Kg 3 3 m Ø,6m 7 Lx Ø 3, 43 Lx SIN Ø DATOS 4,9m 9 Lx Ø 6,5m Lx 6,8º DIN A40 UTE 0.52D 0.52E η=52% DMC Ø 25 TC-TEL x 8 GX24q-2,5 Kg 3 3 m Ø, 272 Lx Ø 2,9m 68 Lx SIN Ø DATOS 4, 30 Lx Ø 5,7m 7 Lx DIN A40 UTE 0.52D 0.52E η=52% IP44 0,5 J 850 ºC Altura de las luminarias: Superficie del local: 00m 2 Luminaires height: Room area: 00m 2 Example pour le calcul de i Hauteur des luminaries: Coefficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 00m 2 travail: Con cristal embellecedor de 40x40mm y una parte central opalizada, que distribuye la luz a toda su superficie, e ilumina las aristas en todo su perímetro. Brida cuadrada de aluminio inyectado. Reflector aluminizado por alto vacio, con sistema antiarañazos, de alto brillo, para lámparas compactas. El Decor Mini es de forma cuadrada en el exterior, pero el innovador diseño de su brida permite una instalación en falsos techos a través de un agujero de forma circular de Ø 25 mm (patentado). Con balastro electrónico de bajo consumo y precaldeo. ith 40 x 40 mm. decorative glass, with a central opal portion distributing the light to all the surface, lighting the side borders in all the perimeter. Die-cast square aluminium bezel. Vacuum metalized aluminium reflector, with anti-scratch system, high bright finish for compact lamps. The Decor Mini has an external squared shape, but the patented innovative design of it s bezel, make it possible to install it in false ceilings through a circular hole of 25 mm diameter. ith energy saving warm start electronic ballast. Verre decoratif 40x40 mm sablé au centre distribuant la lumière sur toute la surface et sur les arétes dans tout le périmetre. Colerette carrée en fonte d aluminium. Optique extensive carrée, aluminium anodisé brillant. Le Decor Mini est carré extérieurement mais le design innovateur de la colerette permet l installation dans le faux plafond à travers d une découpe circulaire Ø25 mm (registré). Avec ballast eléctronique de bass consume. Avec prechaufagge. Sólo para lámparas GE Biax T/E y Osram Dulux IN (se recomiendan modelos con amalgama, diseñadas para altas temperaturas de ambiente, desde 5º a 6 C. Only for G.E Biax T/E and Osram Dulux IN lamp model (amalgam model encouraged specially designed for high temperature ambient from 5 to 60 degrees. Uniquement pour lampes G.E Biax, T/E et Osram Dulux IN. Il est recommendable l utilisation de lampes à amalgame, conçus pour hautes témperatures d ambiance, 5º-6 C. Colores: Titanio Colours: Titanium Couleurs: Titanium 64 ORNALUX Downlights Decor

11 Decor Tipo Type Referencia Reference Decor Mini 40 x 40 mm Para lámparas de halogenuros metálicos de 35, 70 y 50 Decor Mini 40 x 40 mm For metal halide lamps 35, 70 and 50 Decor Mini 40 x 40 mm Pour lampes à iodures métalliques 35/70/50 DMH Ø 25 HIE 35 x 35 G8.5,5 Kg 3 3 m Ø 0,9m.50 Lx Ø,8m 377 Lx SIN Ø DATOS 2,7m 68 Lx Ø 3,5m 94 Lx 83º DIN A40 UTE 0.52D η=52% DMH DMH Ø 25 Ø 25 HIT 70 x 70 G2,5 Kg HIT 50 x 50 G2,5 Kg m m Ø 0,9m Lx Ø,8m 67 Lx SIN Ø DATOS 2,7m 298 Lx Ø 3,6m 68 Lx 83º Ø,0m Lx Ø,9m.574 Lx SIN Ø DATOS 2,9m 700 Lx Ø 3,8m 394 Lx 88º DIN A40 UTE 0.50D η=50% DIN A40 UTE 0.57D η=57% IP44 0,5 J 850 ºC Altura de las luminarias: Superficie del local: 00m 2 Luminaires height: Room area: 00m 2 Example pour le calcul de i Hauteur des luminaries: Coefficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 00m 2 travail: Con cristal embellecedor de 40x40mm y una parte central opalizada, que distribuye la luz a toda su superficie, e ilumina las aristas en todo su perímetro. Brida cuadrada de aluminio inyectado. Reflector de aluminio de alto brillo (99,95%) anodizado y abrillantado. Óptica extensiva. El Decor Mini es de forma cuadrada en el exterior, pero el innovador diseño de su brida permite una instalación en falsos techos a través de un agujero de forma circular de Ø 25 mm. (patentado) El equipo, no integrado en la luminaria, se presenta dentro de una caja aislante de tamaño tan reducido que permite su entrada por el agujero de instalación de Ø25mm. Lleva asimismo un alargador con borna protegida que se conecta a presión con la del aparato (conexión ultrarrápida). ith 40x40 mm decorative glass, with a central opal portion distributing the light to all the surface, lighting the side borders in all the perimeter. Die-cast square aluminium bezel. 99,95% high-purity anodised and brightened aluminium reflector. Flood optic. The Decor Mini has an external squared shape, but the patented innovative design of it s bezel, make it possible to install it in false ceilings through a circular hole of 25 mm diameter. The stand-alone electrical gear is mounted into a isolating box of so a little size that it can be installed through the 25 mm diameter hole. It also includes an extension lead with protected terminal block, pressure connected to the other one in the lighting fitting (superfast connexion). Verre decoratif 40x40 mm sablé au centre distribuant la lumière sur toute la surface et sus les arétes dans tout le périmètre. Colerette carrée en fonte d aluminium. Optique extensive carrée, aluminium anodisé brillant. Le Decor Mini est carré extérieurement mais le désign innovateur de la colerette permet l installation dans le faux plafond à travers d une découpe circulaire de 25 mm (régistré). L équipement électrique, séparé du luminaire se présente dans un boîtier isolé si réduit qu il est possible de le placer dans le faux plafond par la même découpe de Ø25 mm. Bornier de raccordement ultrarapide protégé avec rallongement. Colores: Titanio Colours: Titanium Couleurs: Titanium Downlights Decor ORNALUX 65

12 Decor Tipo Type Referencia Reference Decor 240 x 240 mm Para dos lámparas compactas Decor 240 x 240 mm For two compact lamps Decor 240 x 240 mm Pour deux lampes compactes DQC DQC226X DQC232X Ø 230 Ø 230 Ø 230 Ø 230 TC-D 2 x 26 G24d-3 2,7 Kg TC-TEL 2 x 26 GX24d-3 2,7 Kg TC-TEL 2 x 32 GX24q-4,7 Kg TC-TEL 2 x 42 GX24q-4,7 Kg C0 - C80 C90 - C270 C0 - C80 C90 - C270 C0 - C80 C90 - C270 C0 - C80 C90 - C270 DIN A40 UTE 0.49D 0.49E η=49% DIN A40 UTE 0.49D 0.49E η=49% DIN A40 UTE 0.46E η=46% DIN A40 UTE 0.46E η=46% IP44 0,5 J 850 ºC Altura de las luminarias: Superficie del local: 00m 2 Luminaires height: Room area: 00m 2 Example pour le calcul de i Hauteur des luminaries: Coefficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 00m 2 travail: Con cristal embellecedor de 240x240mm y una parte central opalizada, que distribuye la luz a toda su superficie, e ilumina las aristas en todo su perímetro. Brida cuadrada de aluminio inyectado. Reflector cuadrado de aluminio mate anodizado y abrillantado electrolíticamente. El Decor es de forma cuadrada en el exterior, pero el innovador diseño de su brida permite una instalación en falsos techos a través de un agujero de forma circular de Ø 230 mm. (patentado) El equipo, no integrado en la luminaria, se presenta dentro de una caja aislante de tamaño tan reducido que permite su entrada por el agujero de instalación de Ø230 mm. La borna de conexión ultrarrápida y los cables, están protegidos al contacto por una pieza aislante. ith 240x240 mm decorative glass, with a central opal portion distributing the light to all the surface, lighting the side borders in all the perimeter. Die-cast square aluminium bezel. Square reflector in matt electrolytic anodised and brightened aluminium. The Decor has an external squared shape, but the patented innovative design of it s bezel, make it possible to install it in false ceilings through a circular hole of 230 mm diameter. The stand-alone electrical gear is mounted into a isolating box of so a little size that it can be installed through the 230 mm diameter hole. The super-fast connexion terminal block and the cables are contact protected by an isolating part. Verre decoratif 240x240 mm sablé au centre distribuant la lumière sur toute la surface et sus les arétes dans tout le périmètre. Colerette carrée en fonte d aluminium. Optique carrée en aluminium anodisé brillant. Le Decor est carré extérieurement mais le désign innovateur de la colerette permet l installation dans le faux plafond à travers d une découpe circulaire de 230 mm (régistré). L équipement électrique, séparé du luminaire se présente dans un boîtier isolé si réduit qu il est possible de le placer dans le faux plafond par la même découpe de Ø230 mm. Bornier de raccordement ultra-rapide protégé. Colores: Titanio Colours: Titanium Couleurs: Titanium 66 ORNALUX Downlights Decor

13 Decor Tipo Type Referencia Reference Decor 240 x 240 mm Para lámparas de halogenuros metálicos de 70 y 50 Decor 240 x 240 mm For metal halide lamps 70/50 Decor 240 x 240 mm Pour lampes à iodures métalliques 70/50 DQH DQH Ø 230 Ø 230 HIT-DE x 70 RX7s,8 + 2,2 Kg HIT-DE x 50 RX7s,8 + 3,0 Kg C0 - C80 C90 - C270 C0 - C80 C90 - C270 DIN A40 UTE 049D 0.49E η= 49% DIN A40 UTE 049D 0.49E η= 49% IP44 0,5 J 850 ºC Altura de las luminarias: Superficie del local: 00m 2 Luminaires height: Room area: 00m 2 Example pour le calcul de i Hauteur des luminaries: Coefficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 00m 2 travail: Con cristal embellecedor de 240x240mm y una parte central opalizada, que distribuye la luz a toda su superficie, e ilumina las aristas en todo su perímetro. Brida cuadrada de aluminio inyectado. Reflector cuadrado de aluminio mate anodizado y abrillantado electrolíticamente. El Decor es de forma cuadrada en el exterior, pero el innovador diseño de su brida permite una instalación en falsos techos a través de un agujero de forma circular de Ø 230 mm. (patentado) El equipo, no integrado en la luminaria, se presenta dentro de una caja aislante de tamaño tan reducido que permite su entrada por el agujero de instalación de Ø230 mm. La borna de conexión ultrarrápida y los cables, están protegidos al contacto por una pieza aislante. ith 240x240 mm decorative glass, with a central opal portion distributing the light to all the surface, lighting the side borders in all the perimeter. Die-cast square aluminium bezel. Square reflector in matt electrolytic anodised and brightened aluminium. The Decor has an external squared shape, but the patented innovative design of it s bezel, make it possible to install it in false ceilings through a circular hole of 230 mm diameter. The stand-alone electrical gear is mounted into a isolating box of so a little size that it can be installed through the 230 mm diameter hole. The super-fast connexion terminal block and the cables are contact protected by an isolating part. Verre decoratif 240x240 mm sablé au centre distribuant la lumière sur toute la surface et sus les arétes dans tout le périmètre. Colerette carrée en fonte d aluminium. Optique carrée en aluminium anodisé brillant. Le Decor est carré extérieurement mais le désign innovateur de la colerette permet l installation dans le faux plafond à travers d une découpe circulaire de 230 mm (régistré). L équipement électrique, séparé du luminaire se présente dans un boîtier isolé si réduit qu il est possible de le placer dans le faux plafond par la même découpe de Ø230 mm. Bornier de raccordement ultra-rapide protégé. Colores: Titanio Colours: Titanium Couleurs: Titanium Downlights Decor ORNALUX 67

14 Decor Tipo Type Referencia Reference Decor 320 x 320 mm Para lámparas compactas de 24 Decor 320 x 320 mm For 24 compact lamps Decor 320 x 320 mm Pour lampes compactes de 24 DE x 300 TC-L 2 x 24 2G 3,0 Kg C0 - C80 C90 - C270 DIN A60 UTE 0.58B η= 58% IP44 0,5 J 850 ºC Altura de las luminarias: Superficie del local: 00m2 Luminaires height: Room area: 00m2 Example pour le calcule de iluminances tipiques Hauteur des luminaries: Coeficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 00m 2 travail: Con cristal embellecedor de 320x320mm y una parte central opalizada, que distribuye la luz a toda su superficie, e ilumina las aristas en todo su perímetro. Cuerpo de chapa de acero de primera calidad con recubrimiento de epoxypoliester de color blanco que permanece estable a los rayos ultravioleta. Con equipo eléctrico incorporado y bornas de conexión a presión, el Decor 320 x 320, se encastra en el falso techo por un agujero de 300 x 300 mm. ith 320x320 mm decorative glass, with a central opal portion distributing the light to all the surface, lighting the side borders in all the perimeter. Body in first quality steel sheet, epoxy-polyester electrostatic powder coated, in white colour, which remain stable to UVrays. ith electric built-in gear and pressure connexion terminal block. The Decor 320x320 downlight is fixed into a false ceilings through a 300x300 mm opening. Verre décoratif 320x320 mm sablé au centre distribuant la lumière sur toute la surface et sur les arètes dans tout le périmètre. Corps en tôle laquée époxy-polyester stable aux rayons UV. Équipement électrique et borniers de ráccordement à pression. Encastrement au plafond dans une découpe de 300x300 mm. Colores: Blanco Colours: hite Couleurs: Blanc ORNALUX Downlights Decor

15 Orientables

16 orientables 70 ORNALUX Downlights orientables

17 orientables Ornalux ofrece dos familias básicas de proyectores: Los basculantes, que se orientan hasta 6 en un solo sentido, y los orientables, con sistema Cardan, que giran en horizontal 355º y en vertical 75º en cada sentido. Están construidos en fundición de aluminio y llevan reflectores de aluminio de 99,98% de pureza, en acabado mate para no distorsionar el flujo luminoso. Fijados directamente a techo orientan la luz hacia los objetos a resaltar. Combinados con Downlights para iluminación ambiente quedan integrados en la arquitectura del local. Articulated spotlights divided in two families: Basculantes with a tilt angle of 6 in one way and Orientables with Cardán system with a swivel angle of 355º and a vertical tilt angle of 75º in both ways. Manufactured in aluminium cast with reflectors in 99,98% pure aluminium in matt finish in order to protect the lighting flux. Fixed straight on in the ceiling directing light over selected items, together with ambient light downlights they are totally integrated in the architecture of the place. Ce sont des projecteurs articulés desquels nous disposons de deux familles: Les basculants qui s orientent jusqu à 6 en un seul sens et les orientables avec un système de Cardan qui rote en horizontal 355º et 75º en vertical. Construits en fonte d aluminium, optiques en aluminium de % de puresse finition mâte pour ne pas distortionner le flux lumineux. Fixés directement au plafond orientent la lumière vers les objets à relever, et combinés avec des Downlights pour éclairage d ambiance, intègrent l architecture du local. Downlights orientables ORNALUX 7

18 orientables Para lámparas de halogenuros metálicos HIT-DE, HQI-DE o Mastercolour For metal halide lamps HIT-DE, HQI-DE or Mastercolour types Pour lampes à iodures métalliques HIT-DE, HQI-DE ou Mastercolour FBH FBH x x 24 HIT-DE x 70 RX7s 0.87 kg HIT-DE x 50 RX7s 0.87 kg C0 - C80 C90 - C270 C0 - C80 C90 - C DIN A40 UTE 0.70 D η=70% DIN A40 UTE 0.70 D η=70% Para lámparas halógenas QT-DE- 2. Con cristal Pirex For halogen lamps QT-DE-2. ith Pirex type glass Pour lampes à iodures métalliques HIT-DE, HQI-DE ou Mastercolour FBQ x 24 QT-DE 2 x 300 R7s 0.85 kg C0 - C80 C90 - C DIN A50 UTE 0.62 D η=62% Para lámparas de SODIO BLANCO For HITE SODIUM lamps Pour lampes a SODIUM BLANC FBSB x 24 HST x 00 PG kg C0 - C80 C90 - C DIN A50 UTE 0.63 D η=63% IP43 2 J 960 ºC 0,8m 6 Altura de las luminarias: Superficie del local: 00m 2 Luminaires height: Room area: 00m 2 Example pour le calcul de i Hauteur des luminaries: Coefficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 00m 2 travail: Construído en fundición inyectada de aluminio SIN EQUIPO ELÉCTRICO Con cristal anti-uv templado Manufactured in injected aluminium cast ITHOUT ELECTRICAL EQUIPMENT ith tempered UV-filter glass Construit en toute d aluminium. SANS EQUIPEMENT ÉLECTRIQUE Verre de protection UV Colores: Blanco, titanio Colours: hite, titanium Couleurs: Blanc, titanium 72 ORNALUX Downlights orientables

19 orientables Para lámparas de halogenuros metálicos Mastercolour CDM-TC o Powerstar HCI-TC For metal halide lamps Mastercolour CDM-TC or Powerstar HCI-TC Pour lampes à iodures métalliques Mastercolour CDM-TC ou Powerstar HCI-TC IBPH IBPH Ø 75 Ø 75 CDM-TC x 35 G8.5,0 kg [+2,0 Kg] CDM-TC x 70 G8.5,0 kg [+2,2 Kg] m m Ø 0, 7.43 Lx Ø 0,8m.786 Lx Ø, 794 Lx Ø,7m 446 Lx 46º Ø 0, Lx Ø 0,8m 3.57 Lx Ø,.563 Lx Ø,7m 879 Lx 46º Ø DIN A60 UTE 0.74 B η=74% DIN A60 UTE 0.74 B η=74% IP44 2 J 960 ºC 0,8 m 355º 75º Altura de las luminarias: Superficie del local: 00m 2 Luminaires height: Room area: 00m 2 Example pour le calcul de i Hauteur des luminaries: Coefficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 00m 2 travail: Colores: Blanco, titanio Colours: hite, titanium Couleurs: Blanc, titanium Con equipo eléctrico estándar separado, con borna de conexión rápida. Including separate gearbox with super-fast connexion terminal block. Equipement électrique séparé avec bornier de raccordement ultra-rapide. Para lámparas halógenas QR--2V For halogen lamps QR- 2V Pour lampes halogènes QR- 2V IBPQ Ø 75 QR x 75/00 G53,0 kg Ø IP23 2 J 960 ºC 0,8 m 355º 75º Sin transformador ithout transformer Sans transformateur Colores: Blanco, titanio Colours: hite, titanium Couleurs: Blanc, titanium Downlights orientables ORNALUX 73

20 orientables Para lámparas de halogenuros metálicos HIT For HIT metal halide lamps Pour lampes à iodures métalliques HIT IOPH IOPH Ø 75 Ø 75 HIT x 70 G2,08 kg [+2,2 Kg] HIT x 50 G2,08 kg [+3 Kg] m m Ø 0,5m Lx Ø,0m Lx Ø,5m.343 Lx Ø,9m 756 Lx 5,8º Ø 0,5m Lx Ø,0m Lx Ø,5m Lx Ø,9m.5 Lx 5,8º Ø DIN A60 UTE 0.73 B η=73% DIN A60 UTE 0.73 B η=73% IP44 2 J 960 ºC 0,8m 355º 75º Altura de las luminarias: Superficie del local: 00m 2 Con equipo eléctrico estándar separado, con borna de conexión rápida. Luminaires height: Room area: 00m 2 Including separate gearbox with super-fast connexion terminal block. Example pour le calcul de i Hauteur des luminaries: Coefficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 00m 2 travail: Equipement électrique séparé avec bornier de raccordement ultra-rapide. Para lámparas de sodio blanco SD-T Mini For white sodium lamps type SD-T Mini Pour lampes de sodium blanc SD-T Mini IOPSB Ø 75 x SD-T Mini x 00 GX2 2,0 kg [+0,5 Kg] 3 3 m Ø 0,5m Lx Ø,0m Lx Ø,5m 992 Lx Ø,9m 558 Lx 5,8º Ø DIN A60 UTE 0.73 B η=73% IP44 2 J 960 ºC 0,8m 355º 75º Altura de las luminarias: Superficie del local: 00m 2 Luminaires height: Room area: 00m 2 Example pour le calcul de i Hauteur des luminaries: Coefficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 00m 2 travail: Con lámpara y equipo electrónico incluido Lamp and electronic equipment included Lampe et équipement électrique inséré Colores: Blanco, titanio Colours: hite, titanium Couleurs: Blanc, titanium 74 ORNALUX Downlights orientables

21 orientables Para lámparas de halogenuros metálicos HIT-DE For metal halide lamps HIT-DE Pour lampes à iodures métalliques typ HIT-DE IOEH IOEH Ø 220 Ø 220 HIT-DE x 70 RX7s,4 kg [+2,2 Kg] HIT-DE x 50 RX7s,4 kg [+3 Kg] m m Ø 0,7m Lx Ø,.63 Lx Ø 2,0m 725 Lx Ø 2,6m 408 Lx 66,4º Ø 0,7m Lx Ø, Lx Ø 2,0m.63 Lx Ø 2,6m 98 Lx 66,4º Ø DIN A60 UTE 0.69C η=69% DIN A60 UTE 0.69C η=69% IP44 2 J 960 ºC m 355º 75º Altura de las luminarias: Superficie del local: 00m 2 Luminaires height: Room area: 00m 2 Example pour le calcul de i Hauteur des luminaries: Coefficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 00m 2 travail: Con equipo eléctrico estándar separado, con borna de conexión rápida. Including separate gearbox with super-fast connexion terminal block. Equipement électrique séparé avec bornier de raccordement ultra-rapide. Para dos lámparas compactas TC-D For two TC-D compact fluorescent lamps Pour deux lampes fluorescentes compactes type TC-D IOEC IOEC Ø 220 Ø 220 TC-D 2 x 8 G24d-2/3,4 kg [+0,8 Kg] TC-D 2 x 26 G24d-2/3,4 kg [+,0 Kg] m m Ø,0m.227 Lx Ø 2,0m 307 Lx Ø 3,0m 36 Lx Ø 4,0m 77 Lx 90,6º Ø,0m.840 Lx Ø 2,0m 460 Lx Ø 3,0m 204 Lx Ø 4,0m 5 Lx 90,6º Ø DIN A50 UTE 0.56C η=56% DIN A50 UTE 0.56C η=56% IP44 2 J 960 ºC m 355º 75º Altura de las luminarias: Superficie del local: 00m 2 Luminaires height: Room area: 00m 2 Example pour le calcul de i Hauteur des luminaries: Coefficients de réflexion: R=0,7/0,5/0,2 Surface du local: 00m 2 travail: Equipo eléctrico separado B ith B eparate electrical equipment Equipement électrique B séparé Colores: Blanco, titanio Colours: hite, titanium Couleurs: Blanc, titanium Downlights orientables ORNALUX 75

22 76 ORNALUX

23 Spot

24 Spot 78 ORNALUX Spot

25 Spot Tipo Type Referencia Reference Spot fijo Para lámpara dicroica QR CBC-5 Fixed Spot For QR CBC-5 dichroic lamp Spot fix Pour lampe dichroique QR CBC-5 EHFR Ø 60 QR CBC-5 x 50 GX5.3 0,2 Kg Ø 76 IP20 2 J 850 ºC Brida fija construida en aluminio inyectado y pintada en epoxipoliester. La fijación de la lámpara se consigue mediante un anillo metálico encastrado en la brida. Muelles de torsión para el anclaje a falsos techos de 20mm de espesor máximo. Die-cast aluminium bezel, epoxypolyester powder coated. Lamp fixations is achieved by means of a metallic ring embedded in the bezel. Featuring torsion springs for fixing to false ceilings up to 20 mm thick. Collerette fixe, fonte d alluminium laqué époxy-polyester. La fixation de la lampe s effectue à l aide d un cerceau métallique encastré dans la collerette. La fixation au faux plafond se réalise à l aide de ressorts de tortion. Colores: Blanco, titanio Colours: hite, titanium Couleurs: Blanc, titanium Tipo Type Referencia Reference Spot orientable Para lámpara dicroica QR CBC-5 Adjustable Spot For QR CBC-5 dichroic lamp Spot orientable Pour lampe dichroique QR CBC-5 EHOR Ø 95 QR CBC-5 x 50 GX5.3 0,2 Kg Ø 0 IP40 2 J 850 ºC 9 355º Brida fija y cuerpo orientable construida en aluminio inyectado y pintados en epoxi-poliester. La fijación de la lámpara se consigue mediante un anillo metálico encastrado en la brida. Muelles de torsión para el anclaje a falsos techos de 20mm de espesor máximo. Oscilación de 9 y giro de 35 Die-cast aluminium bezel and adjustable body, epoxy-polyester powder coated. Lamp fixations is achieved by means of a metallic ring embedded in the bezel. Featuring torsion springs for fixing to false ceilings up to 20 mm thick. 35 swivel and 9 tilt. Collerette et corps orientable, fonte d alluminium laqué époxy-polyester. La fixation de la lampe s effectue à l aide d un cerceau métallique encastré dans la collerette. La fixation au faux plafond se réalise à l aide de ressorts de tortion. Oscilation 9, rotation 35. Colores: Blanco, titanio Colours: hite, titanium Couleurs: Blanc, titanium Spot ORNALUX 79

26 Spot Tipo Type Referencia Reference Spot basculante Para lámpara dicroica QR CBC-5 Tilting spot For QR CBC-5 dichroic lamp Spot oscilant Pour lampe dichroique QR CBC-5 EHBR Ø 73 QR CBC-5 x 50 GX5.3 0,2 Kg Ø 80 3 IP20 2 J 850 ºC 3 Brida fija y cuerpo basculante (3) construidos en aluminio inyectado y pintados en epoxi-poliester. La fijación de la lámpara se consigue mediante un anillo metálico encastrado en la brida. Muelles de torsión para el anclaje a falsos techos de 20mm de espesor máximo. Die-cast aluminium tilting bezel (3) and body, epoxy-polyester powder coated. Lamp fixations is achieved by means of a metallic ring embedded in the bezel. Featuring torsion springs for fixing to false ceilings up to 20 mm thick. Collerette et corps basculants (3), fonte d alluminium laqué époxypolyester. La fixation de la lampe s effectue à l aide d un cerceau métallique encastré dans la collerette. La fixation au faux plafond se réalise à l aide de ressorts de tortion. Colores: Blanco, titanio Colours: hite, titanium Couleurs: Blanc, titanium 80 ORNALUX Spot