Police Hope Community Forum Calms Northeast Residents Fears La Policía Espera Que el Foro Comunitario Calme el Miedo de los Residentes Noreste

Tamaño: px
Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Police Hope Community Forum Calms Northeast Residents Fears La Policía Espera Que el Foro Comunitario Calme el Miedo de los Residentes Noreste"

Transcripción

1 PERIÓDICO BILINGÜE PRSRT STD U.S POSTAGE PAID KCMO PERMIT NO. 990 Volume 13 Number DE JULIO DEL 2010 Financial education starts at Mexican Consul KC office La educación financiera comienza en la oficina del Cónsul mejicano en KC Police Hope Community Forum Calms Northeast Residents Fears La Policía Espera Que el Foro Comunitario Calme el Miedo de los Residentes Noreste On June 23, the Kansas City, Mo., Mexican Consul Jacob Prado and representatives from US Bank, Brotherhood Bank and Bank of America, signed a cooperative agreement to provide financial education to the many clients who come to the consulate office at 1617 Baltimore in the Crossroads area of Kansas City. El 23 de junio, el cónsul mejicano de Kansas City, MO, Jacob Prado y los representantes del Banco U.S., el Banco Brotherhood y el Banco de America, firmaron un acuerdo cooperativo de proporcionar la educación financiera a muchos de los clientes que vienen a la oficina del consulado en 1617 Baltimore en el área Crossroads de Kansas City. joe arce and Jose faus On June 23, the Kansas City, MO Mexican Consul Jacob Prado and representatives from US Bank, Brotherhood Bank and Bank of America, signed a cooperative agreement to provide financial education to the many clients that come to the consulate office at 17th and Baltimore in the Crossroads area of Kansas City. The essence of the accords provides that on selected days, representatives from the three banks will be available to answer questions regarding opening savings or checking accounts, the establishment of credit and various other financial issues that many immigrants are unaware of. As Prado related during the press conference, the need for such a relationship is driven by necessity. The consulate is a clearinghouse of sorts for many Mexicans in the region - services ranging from attaining matricula documents or assessing proper documentation to queries about visa issues, business opportunities, to questions concerning banking issues. We have a population where some people are mistrustful of the banking system in this country. They are more comfortable putting their money between mattresses than going to a bank and investigating the things that are available to them through a banking institution, said Prado. Bilingual representatives will be available at the consulate offices on a rotating basis with representatives from Bank of America available on Monday from 9:00 am to 12:30 pm followed by US Bank on Wednesday and Brotherhood Bank on Friday. The representatives will not open new accounts but instead will serve as a resource answering questions that people may have regarding banking issues. Those seeking to open an account or seeking NEED FOR SUCH A / PAGE Traducido por Rico Rogers El 23 de junio, el cónsul de Kansas City, MO, mexicano Jacob Prado y los representantes del U.S. Bank, Brotherhood Bank y el Bank of America, firmaron un acuerdo cooperativo de proporcionar la educación financiera a muchos de los clientes que vienen a la oficina del consulado en la calle 1617 y Baltimore en el área de Crossroads de Kansas City. La esencial de los acuerdos provee que en los días seleccionados, representantes de los tres bancos estarán disponibles para contestar a las preguntas con respecto a abrir una cuenta corriente o de ahorro para establecer un crédito y varios otros asuntos financieros que muchos inmigrantes no saben. Como Prado relató durante la rueda de prensa, la necesidad de tal relación es conducida por necesidad. El consulado es un centro de intercambio de información para muchos Mexicanos en la región como por ejemplo: extender documentos de matricula o determinar la documentación apropiada a las preguntas sobre los asuntos relacionados con la visa, oportunidades de negocio, preguntas referentes a asuntos bancarios. Tenemos una población donde alguna gente desconfía del sistema bancario en este país. Ellos están más cómodos colocando su dinero entre los colchones que yendo a un banco e investigando las cosas que están disponibles para ellos a través de una institución bancaria, dijo Prado. Los representantes bilingües estarán disponibles en las oficinas del consulado en turnos rotativos con los representantes del Bank of America disponibles los lunes desde las 9:00 de la mañana hasta las 12:30 de la tarde seguido por el U.S Bank los miércoles y el Brotherhood Bank los viernes. JACOB PRADO DIJO, LA / PÁGINA Look for our Facebook Page Today! Search Kansas City Hispanic News. Busque nuestra página en Facebook! Busque Kansas City Hispanic News. If you see a police car pulling over someone, it might be that they are driving without a valid license. According to police officials, they are not pulling the cars over to check if the driver or passengers have legal status. Si usted ve un coche policía hacer para a un vehículo puede ser que está conduciendo sin una licencia válida. Según funcionarios de la policía, no están hacer parar a vehículos para ver si el chofer o los pasajeros tiene el estado de inmigración. Traducido por Rico Rogers La comunidad Latina en la comunidad del Noreste (Northeast) estaban viviendo con miedo ya que ellos creyeron los rumores de que la policía estaba estableciendo puntos de control en sus barrios en busca de personas indocumentadas. Fueron creados puntos de control policiales pero fueron establecidos para buscar a las personas que manejaban vehículos con licencias de manejar suspendidas o revocadas. La gran población de la Comunidad Latina del Noreste ( Northeast) desconfía de la policía cuando ellos dicen que no es su trabajo verificar el estado migratorio de la persona. Los rumores de que la policía buscaba a los residentes indocumentados corrían desenfrenadamente por la comunidad. Las Comunidades Creando Oportunidades ( Communities Creating Opportunities - CCO) dio un paso adelante para poner fin a los rumores y empezar a construir la confianza entre los residentes y el departamento de Policía de Kansas City, Missouri. La misión de Las Comunidades Creando Oportunidades (CCO) es reunir a LA POLICÍA ACLARA QUE PÁGINA Debra DeCoster The Latino community in the Northeast community were living in fear as they believed the rumors that police were setting up check points in their neighborhoods to look for undocumented individuals. Police check points were set up but it was to find people who were driving on suspended or revoked drivers license. The heavily populated Latino Northeast community mistrust the police when they say it is not their job to check on a person s immigration status. The rumors of police checking for undocumented residents were running rampant through the community. The Communities Creating Opportunity (CCO) stepped forward to put an end to the rumor mill and to begin to build trust between the residents and the Kansas City, Missouri police department. The Communities Creating Opportunity (CCO) mission is to bring people of all faiths together to build relationships, develop strong leaders, and improve the quality of life in communities. They work with over 22 congregations in the Kansas City metro community and POLICE CLARIFY THEY ARE NOT/ PAGE Jackson County Voters will be Asked to Support Charter Revisions Pedirán a los votantes del condado de Jackson apoyar a revisiones del Fuero Jackson County Executive Mike Sanders and Former Kansas City Mayor Kay Barnes held a news conference on the front steps of the downtown courthouse to urge passage of the charter reforms recommended by a Citizens Task Force and to place it on the ballot on Aug. 3. El ejecutivo del Condado de Jackson, Mike Sanders, y la alcaldesa anterior de Kansas City, Kay Barnes, dieron una rueda de prensa en las escaleras de la corte en el centro para impulsar la pasada de las reformas que recomiendan el Equipo de los Ciudadanos y para ponerla a votación el 3 de agosto. Traducido por Rico Rogers Mike Sanders, el ejecutivo del Condado de Jackson, quiere que el Condado de Jackson tenga un gobierno eficiente y transparente. En el año 2009, él exigió que se hiciera una inspección completa del fuero del condado. El fuero hace un bosquejo de las responsabilidades del ejecutivo, la legislatura, la policía y las cortes. Sanders y la alcaldesa previa, Kay Barnes, dieron un rueda de prensa la semana pasada en las escaleras de la corte en el centro para impulsar a los constituyentes a pasar las reforma que han recomendado el Equipo de los Ciudadanos. El fuero, hecho 40 atrás, necesitaba ser revisado y actualizado para eliminar los requisitos de oficinas (puestos) que ya no existen, que al mismo tiempo ahorraría dinero al pagador de impuestos (el ciudadano). Yo creo que el producto final puesto para la votación el 3 de agosto presenta cambios que serán buenos para el condado, Barnes dijo. Las propuestas revisiones al fuero que se pedirá a los votantes pasar en agosto incluyen reformas de la ética y reforma de no pujar por contratos de servicios profesionales el propuesto fuero limi- EL FUERO ES UN BUEN / PÁGINA Debra DeCoster Jackson County Executive Mike Sanders wants Jackson County to have an efficient and transparent government. In 2009, he called for a complete review of the county s home rule charter The charter outlines the responsibilities of the executive, legislature, law enforcement and the courts. Sanders and former Mayor Kay Barnes held a press conference this week on the steps of the downtown courthouse to urge constituents to pass the reforms that have been recommended by the Citizens Task Force. The 40-year old charter needed to be revised and updated by eliminating the requirement of offices that no longer exist, saving taxpayer money in the process.. I do believe that the final product placed on the ballot on August 3 does present a set of changes that will be very good for the county, said Barnes. The proposed charter revisions that voters will be asked to pass in August include ethics reform and no bid professional services contracts - the proposed Charter would limit the county executive s power to award professional service contracts by requiring a competitive bid process for any contract over $5,000. CHARTER IS GOOD CHANGE / PAGE 2918 Southwest Blvd. Kansas City, MO NEWSROOM:(816)472.KCHN FAX: (816) 931.NEWS

2 01 DE JULIO DEL 2010

3 01 DE JULIO DEL 2010 Water safety tips According to the Centers for Disease Control and Prevention, more than one in four fatal drowning victims are children under the age of 14 years, and for every child who drowns, another four receive emergency care for submersion injuries. The most startling thing about the CDC water statistics is that the majority of drownings could have been prevented, said Franceen Gonzales, vice president of aquatics for Great Wolf Resorts and former chairperson of the World Waterpark Association. That s why it s so important for parents to teach their children about the importance of water safety at an early age. Great Wolf Lodge recently earned accolades for its water safety practices and life guard training program from Ellis & Associates Inc., an international aquatics safety and risk management firm. To stay safe in and around water this summer, Great Wolf Lodge offers some basic tips including: Parents should actively participate in water activities with weak or non-swimming children. Most water-related accidents could be prevented by having a parent within arm s length. Inflatable rafts, swim floaties, and other inflatable devices are not appropriate life-saving devices. Make sure young children and non-swimmers wear Coast Guard-approved life jackets and ensure the life jacket is fastened properly. Enroll children in swim lessons. These lessons teach the basics of water safety and awareness, and kids will learn a valuable life-skill while gaining confidence. Stay hydrated and be sure to take regular breaks out of the water to stay alert and avoid fatigue. This is especially important if it is hot or humid, including inside an indoor waterpark. Try to swim where there are trained lifeguards on duty. Lifeguards are trained to monitor the water and react to rescue situations, though it s still important for parents to take responsibility for their children in the water. Lifeguards are not babysitters. Parents should also teach kids not to enter a pool without direct parental supervision. Consejos de Seguridad en el Agua Según los Centros para el Control Enfermedades y la Prevención (CDC), más de uno de cada cuatro víctimas mortales del ahogamiento son niños menores de 14 años, y por cada niño que se ahoga, otros cuatro reciben atención de emergencia para lesiones por inmersión. Lo más sorprendente acerca de las estadísticas del CDC es que la mayoría de los ahogamientos podrían haberse evitado, dijo Franceen Gonzáles, vicepresidente de actividades acuáticas de Great Wolf Resorts (Las Playas Grandes del KC Water Services to begin monthly billing Beginning today, the Kansas City, Missouri Water Services Department (WSD) will begin monthly billing. The recent completion of the WAVE automatic meter reading installation project has allowed the Department to begin a number of customer service enhancements, including monthly billing, said Mable Ramey- Moore, assistant director, Business and Support Unit. The benefits of the WAVE and monthly billing include: Allowing consumers to be able to budget more efficiently by receiving water bills each month instead of bi-monthly. A more timely account of your water use, allowing you to be able to make adjustments as needed to avoid higher water bills, especially during the summer months. The ability to discover service line, plumbing or irrigation system leaks sooner, allowing for prompt repairs and reducing the magnitude of a high water bill caused by leaks. Viewing of daily/monthly water use on our website at www. kcmo.org/water. Some customers may have received a bill in June that was either shorter or longer than their normal bi-monthly (60 day bill). This is necessary so WSD could adjust all customers to monthly billing cycles. Also, some customers who already receive monthly bills may receive their bill on different days than in the past. For more information on monthly billing, visit our website at WSD will also begin an e-billing option for customers later this summer. E-billing is the delivery of your water bill. Your bill will be sent directly to your inbox and will look exactly like your current paper bill. Registration for e-billing will be available on our website later this summer. On-line payments, payments by phone, walk-in and drop off locations will continue to be available. Following the implementation of e-billing, the Department will begin work on a leak notification program that will send an or telephone notification to customers when the WAVE automatic meter reading system detects high water usage. For more information, contact Colleen Doctorian, public information officer for the Water Services Department at (816) Lobo) y ex presidenta de la Asociación Mundial de Parques Acuáticos. Por eso es tan importante que los padres enseñen la importancia de la seguridad en el agua a sus hijos cuando son muy jóvenes. Hace poco,great Wolf Lodge (El Campamento del Gran Lobo) ganó elogios por sus prácticas de seguridad en el agua y su programa de entrenamiento para salvavidas de Ellis & Associates Inc., una firma internacional de la seguridad acuática y gestión de riesgos. Para mantenerse seguro en y alrededor del agua este verano, Great Wolf Lodge ofrece algunos consejos básicos, entre ellos: Los padres deben participar activamente en las actividades acuáticas con niños débiles o que no saben nadar. La mayoría de los accidentes relacionados con el agua se podría evitar por tener a un padre presente. Balsas inflables, "flotadores" y otros dispositivos inflables no son adecuados dispositivos de salvamento. Asegúrese de que los niños pequeños y que no saben nadar desgaste chalecos de salvavidas aprobadas por la Traducido por Rico Rogers KC Hispanic news Comenzando hoy, el departamento de servicios del agua de Kansas City, Missouri (WSD) comenzará la facturación mensual. La terminación reciente de `The WAVE (el proyecto de la instalación de la mediadora automática) ha permitido que el departamento comience algunos realces a los servicios a los clientes, incluyendo la facturación mensual, dijo Mable Ramey- Moore, la directora auxiliadora, de la Unidad de Negocio y Ayuda. Los beneficios de The Guardacostas y que estén abrochados correctamente. Registren a sus niños en clases de natación. Estas lecciones enseñan los conceptos básicos de la seguridad en el agua y agudizan su conciencia al respecto de lo mismo. Además, los niños aprenderán una habilidad de supervivencia mientras ganen confianza en sí mismos. Manténgase hidratado y asegúrese de tomar descansos regulares fuera del agua para mantenerse alerto y evitar la fatiga. Esto es especialmente importante si se hace calor o si hay humedad, inclusive dentro de un parque acuático bajo techo. Trate de nadar donde hay salvavidas entrenados en servicio. Los salvavidas están capacitados para monitorear el agua y reaccionar ante situaciones de rescate, aunque sigue siendo importante que los padres asuman la responsabilidad de sus hijos en el agua. Los salvavidas no son niñeros. Los padres también deben enseñar a los niños a no entrar en una piscina sin supervisión paterna directa. Servicios del agua de KC Comenzará la Facturación Mensual WAVE y de la facturación mensual incluyen: Permitir que los consumidores presupuesten más eficientemente para pagar su cuenta de agua al recibirla cada mes en vez de cada dos meses. Mejor cálculo de su uso del agua, permitiendo que usted haga ajustes como sea necesario para evitar cuentas de agua muy altas, especialmente durante los meses del verano. La capacidad de descubrir escapes en la línea de servicio, la plomería o del sistema de irrigación más pronto, permitiendo reparaciones rápidas y reduciendo la magnitud de una cuenta del agua muy alta causada por los escapes. Ver diariamente / mensualmente el uso en nuestra página WEB en Es posible que algunos consumidores recibieron una cuenta en junio cubriendo un período más corto o más largo que su cuenta bimensual normal ( cuenta de 60 días). Esto es necesario para que WSD pueda ajustar a todos los clientes a los ciclos de facturación mensual. También, algunos consumidores que ya reciben cuentas mensuales pueden recibir su cuenta en días diferentes que recibían en el pasado. Para más información sobre la facturación mensual, visite a nuestra página WEB en www. kcmo.org/water. También WSD comenzará una opción de recibir la facturación vía correo electrónico para los consumidores más adelante este verano. La facturación por correo electrónico es la entrega electrónica de su cuenta de agua. Su cuenta será enviada directamente a su inbox de correo electrónico y parecerá exactamente como su cuenta de papel actual. El registro para la facturación vía correo electrónico estará disponible en nuestra página WEB más adelante este verano. Los pagos electrónicos, los pagos por el teléfono y localidades para pagar su cuenta en persona continuarán disponibles. Después de implementar la facturación vía correo electrónico, el departamento comenzará el trabajo para crear un programa de la notificación de escapes que envíe una notificación por correo electrónico o por teléfono a los clientes cuando el sistema de la lectura de metro automática de The WAVE detecta el uso más alto que lo normal. Para más información, llame a Colleen Doctorian, oficial de información pública del Departamento de Servicios del Agua en (816)

4 01 DE JULIO DEL La policía aclara que no está chequeando el estado de Inmigración de Personas CONT./PÁGINA personas de todas las religiones para construir relaciones, desarrollar líderes fuertes y mejorar la calidad de vida en las comunidades. Ellos trabajan con más de 22 congregaciones en la comunidad metropolitana de Kansas City y reunieron a líderes de la comunidad y al departamento de policía para un foro comunitario la semana pasada en la Iglesia Católica Santa Cruz para responder a cualquier pregunta que tuvieran los residentes del Noreste ( Northeast) sobre los puntos de control o de información sobre un crimen. Hemos oído que nuestras víctimas a veces son tratadas como criminales y en vez de preguntarles sobre los presuntos delitos, se les pregunta sobre su estado legal, dijo el Reverendo Stevie Wakes, de la Iglesia Bautista Institucional de Olivet (Olivet Institutional Baptist Church). Erik Islas residente del Noreste ha vivido en el barrio por nueve años. Su desconfianza a la policía comenzó hace tres años. Era el 27 de mayo del 2007 en una fiesta de graduación me dispararon y me dejó paralizado. Esa noche llamaron a la policía les tomó una eternidad para llegar al lugar donde ocurrió el incidente y después de eso nunca se contactaron conmigo para seguir mi caso. Al parecer, ellos trataron mi caso como si fuera uno relacionado con la actividad pandillera debido a que es muy común en esta comunidad, dijo Islas. Mientras escuchaba al Comandante Anthony Ell, Comandante de la División Este de la Patrulla del Departamento de Policía de Kansas City, Islas dijo al Hispanic News que todavía él no estaba dispuesto a confiar en el departamento de policía. De alguna manera me siento mejor después de escucharlos, pero para ser honesto con usted, donde dicen que no tienen puntos de control, me dijeron todo tipo de cosas que pasaron en los puntos de control. Primero preguntar por su licencia de manejar. Si no tiene una, entonces piden más que eso, dijo. Alvin Brooks, el Comisionado de la Policía de Kansas City, Missouri, escuchó los comentarios de los residentes y le preocupaba los comentarios que oía. Él le dijo a Hispanic News que se tomarán medidas para ver que la Junta de la policía asegure que se lleven a cabo las políticas y procedimientos. Todas las observaciones en términos de miedo, el señor que fue baleado e indicó que el detective no prosiguió su caso, sentía que era antagónico; la persona que fue apuñalada y robada de su vehículo y tenía miedo de denunciarlo porque temía que su caso no se tomaría en cuenta; esos son los tipos de cosas que no podemos permitir que continúen. La gente tiene que sentirse libre para denunciar los delitos ya sea contra ellos o a sus vecinos, así como cooperar con la policía para resolver crímenes, dijo Brooks. Wendy Medina, de las Comunidades Creando Oportunidades ( Communities Creating Opportunities - CCO) de la Parroquia Nuestra Señora de la Paz, ayudó a organizar la reunión comunitaria entre los residentes del Noreste y de la Policía de Kansas City, Missouri. Ella quería disipar los rumores y el malestar en la comunidad hispana. Habíamos oído los rumores acerca de las personas que se detuvieron en puntos de control y que los iban a ser reportados a los funcionarios de inmigración. Estamos contentos de que el Comandante Ell aclaró a la gente que no estaban revisando el estado legal de inmigración de nadie y de esa manera la gente no tendrá miedo a salir de su casa, dijo ella. Es una práctica común en los departamentos de policía en todo el país de establecer puntos de control para revisar la sobriedad y la licencia de manejar. Ellos establecen estos alrededor de toda la ciudad, al norte del río y la zona urbana. Están buscando a las personas que manejan vehículos bajo la influencia de drogas y alcohol o con licencias suspendidas o revocadas. Es legal, y si se hace bien se hace de vista ética y justa. No se hace para determinar si alguien es un trabajador indocumentado o en este país ilegalmente, dijo Brooks. Islas, quien aún no tiene una licencia de manejar, no está de acuerdo con los puntos de control establecidos para revisar a los chóferes por sus licencias revocadas o suspendidas. No culpo a la gente si no tiene una licencia de conducir. Ellos están aquí por necesidad. Si no son capaces de obtener una por qué los debo culpar?, él dijo a Hispanic News. Después de la reunión, Medina esperaba que las familias hispanas sentían que podían confiar en el Northeast resident Erik Islas said he was shot and paralyzed 3 years ago in this neighborhood. He came to the meeting to listen to the comments from the police officials. He told Hispanic News he s hoping that relations can get better but he still feel he can t trust the police officers working in the NE community. Erik Islas, residente del barrio Noreste, dijo que le dispararon dejándole paralizado hace 3 años atrás en este barrio. Él asistió a la reunión para escuchare a los comentarios de los oficiales de la policía. Él dijo al Hispanic News que él espera que se mejoren las relaciones pero todavía no confía en los oficiales que trabajan en la comunidad del NE. departamento de policía. Ella esperaba que las familias se fueran a casa ya entendiendo que podrían reportar un crimen sin temor y que la policía no preguntaría sobre el estado migratorio de una víctima o testigo. El Comandante Ell esperaba que se había calmado los temores de la comunidad de la policía. Queremos construir una relación que necesitamos desesperadamente en la comunidad del Noreste en la comunidad hispana. Nunca queremos una situación en la que tenemos una víctima de un delito, especialmente un niño o una mujer o alguien que necesita ayuda desesperadamente para salir de una situación crítica, no presentarse por el temor a ser deportados. Tenemos que respetar el hecho de que la Fuerza de la Inmigración y La Aduana tiene trabajo que hacer pero ese no es nuestro trabajo. Tenemos el trabajo de proteger y servir, y que es proteger y servir a todos en la comunidad sin importar su raza, origen étnico o estado migratorio, dijo el Comandante Ell. El Reverendo Wake cree que la reunión fue un buen primer paso en la construcción de la confianza y él espera que las líneas de comunicación permanezcan abiertas. Creemos que esta nueva relación entre la policía y los residentes del Noreste fomentará la confianza y la rendición de cuentas. Esta relación abrirá una nueva línea de comunicación que será abierta y honesta. Creemos que esta nueva relación en última instancia, hará más seguro el Noreste de Kansas City, dijo él. Jacob Prado dijo, la necesidad de tal relación es conducida por necesidad. Second from the right, Mexican Consul Jacob Prado said the need for such a relationship is driven by necessity. The consulate is a clearinghouse of sorts for many Mexicans in the region services ranging from attaining matricula documents or assessing proper documentation to queries about visa issues, business opportunities and questions concerning banking issues. El Cónsul mejicano, Jacob Prado dijo, la necesidad de tal relación es conducida por necesidad. El consulado es un centro de intercambio de información para muchos Mexicanos en la región como por ejemplo: extender documentos de matricula o determinar la documentación apropiada a las preguntas sobre los asuntos relacionados con la visa, oportunidades de negocio, preguntas referentes a asuntos bancarios. CONT./PÁGINA Los representantes no abrirán nuevas cuentas sino por el contrario servirán como un recurso para responder a las preguntas que pueda tener la gente con respecto a asuntos bancarios. Aquellos que desean abrir una cuenta o que desean enviar dinero a México necesitarán ir a las sucursales individuales. El proceso es educativo e intenta simplificar el sistema bancario. Guillermo Coelamb, ejecutivo bancario del consumidor con el Bank of America, dijo a Hispanic News que aunque la relación sea única no está fuera de la misión del banco. A menudo El banco enseña educación financiera y lo hacemos a través de todas las comunidades en el país, en las escuelas secundarias y muchos diversos lugares. Licha Ibarra, ayudante al Vicepresidente de Brotherhood Bank, alabó los esfuerzos del banco para alcanzar la comunidad hispánica. Hemos sido muy acertados. Es asombroso cómo la gente responde a nuestros servicios, como los ITEN y por supuesto los préstamos que están disponibles. Si no tienen un ITEN que les llame la atención inmediatamente, vienen hacer preguntas. Ibarra agrega que los ITEN y los préstamos que están disponibles para los individuos con un ITEN, son una revelación para los clientes que son tradicionalmente recelosos de los bancos. El banco ayuda a los clientes a solicitar el número de ITEN y explican las ventajas del número en transacciones bancarias. La cosa es que en México que es muy difícil abrir una cuenta. Usted tiene que tener mucho dinero. Aquí es tan fácil y es posible que lo pueden hacer. Por supuesto, no ser documentado, creo que es uno de sus miedos. Informamos a todos que pueden abrir una cuenta corriente o de ahorros mientras tengan un número de ITEN, agregó Ibarra. Bill Arnold, vice presidente mayor del Brotherhood Bank, habló de la oportunidad que tal relación provee en alcanzar el mercado hispano. Es muy emocionante e importante para mí porque algunas de las cosas que ellos (representantes del banco) traen nos ayudan a mejorar nuestros servicios y productos y después ofrecerlos a los clientes en la comunidad. Entonces, lo que hacemos, lo vemos como una parte absolutamente necesaria. Jose Benedetto, el director del U.S Bank, agregó que la importancia del mercado hispano no puede ser subestimada. El único desafío Police clarify they are not checking immigration status After a couple of hours of discussion at Holy Cross Church residents, police officers and guests came together for this picture. After talking with several Individuals most said they will work together to solving issues that are facing both the residents and police officers. Después de unas horas en discusión en la Iglesia Santa Cruz, residentes, oficiales de la policía e invitados reunieron para sacar esta foto. Después de hablar con varios individuos, la mayoría de ellos trabajarán juntos para resolver los problemas que enfrenten a los residentes y los oficiales de la policía. CONT./PAGE they brought leaders from the community and the Police department together for a community forum last week at Holy Cross Catholic Church to address any questions the Northeast residents had about the check points or reporting a crime. We have heard that our victims are sometimes treated like criminals and instead of being asked about the alleged crimes, they are asked about their citizenship status, said Reverend Stevie Wakes, Olivet Institutional Baptist Church. Northeast resident Erik Islas has lived in the neighborhood for nine years. His distrust of the police began three years ago. It was May 27, 2007 at a graduation party I was shot and it left me paralyzed. When the police were contacted that night it took them forever to get to the place where the incident happened and after that they never followed up with me. It seem like they treated my case as gang related and that it is something very common in this community, stated Islas. As he listened to Major Anthony Ell, Commander of the East Patrol Division of the Kansas City Police Department, he told Hispanic News that he wasn t ready to trust the police department yet. In some ways I feel better after listening to them but to be honest with you, where they say they didn t have check points, all kinds of things have been told to me that there were checkpoints. It starts off with your drivers license but after that if you don t have one it relates to more than that, he said. Alvin Brooks, Kansas City, Missouri Police Commissioner, listened to the comments by the residents and was concerned about the comments he heard. He told Hispanic News that action will be taken to see that the police board ensures that policies and procedures are carried out. All the comments in terms of fear, the gentlemen who was shot and indicated the detective didn t que vemos es la identificación. Si no tienen la matricula o ninguna identificación mexicana, nosotros los enviamos acá para que puedan conseguir su matricula de modo que puedan abrir una cuenta. La cosa buena acerca del U.S Bank es que sólo se necesita una forma de identificación, ya sea la matricula, la licencian de manejar o el pasaporte - ellos no necesitan una tarjeta de Seguro Social. Personalmente, Benedetto ha visto las ventajas que un banco puede ofrecer y la naturaleza del cliente. Se trata de educación. Abrimos una cuenta para este cliente que era receloso sobre las actividades bancarias. Después de una serie de discusión él abrió su cuenta. Al día siguiente entró con dólares que él tenía en su casa. Sé que él es trabajador, un trabajador y éste es el dinero que él ha ahorrado en su casa. Él guardaba todo su dinero en su casa porque él no creía en los bancos. Hay tantas historias como esa. Hay otras historias. Benedetto recordó a un hombre joven que guardaba el dinero de sus trabajos en su casa. Él había ahorrado más de diez mil dólares que él guardaba en su casa. Él ahorraba el dinero para comprar una granja para su madre en México. Su compañero de cuarto le robó. Nunca más lo vio y él no lo reportó porque él tenía miedo de la policía. Eso es cuando yo decidí que quería ayudar a nuestra gente. pursue his case, he felt he was antagonistic; the person who was stabbed and carjack and was in fear of reporting it because they feared it wouldn t be pursued; those are the kinds of things that we cannot allow to continue. People have to feel free to report crimes whether it is against them or their neighbors as well as cooperate with the police to solve crimes, said Brooks. Wendy Medina, Communities Creating Opportunities of Our Lady of Peace Parish, helped to organize the community meeting between the Northeast residents and the Kansas City Missouri Police. She wanted to dispel the rumors and the unease in the Hispanic community. We had heard the rumors about people being stopped at checkpoints and were being reported to immigration officials. We are very glad that Major Ell clarified that to the people that they were not checking immigration status and that way the people are not scared to go out, she said. It is a common practice in police departments across the country to set up sobriety and drivers license check points. They set these up all around the city, north of the river, the urban area, they are checking for those persons driving while under the influence or with suspended or revoked licenses. It is legal and if it is done right it is done ethically and fair, it is not done to determine that someone is an undocumented worker or in this country illegally, said Brooks. Islas, who doesn t have a drivers license, disagrees with the checkpoints set up to check drivers for revoked or CONT./PAGE to facilitate remittances to Mexico will need to go to individual branch offices. The process is primarily educational and seeks to demystify the banking system. William Coelamb, consumer banking executive with Bank of America, told Hispanic News that though the relationship is unique it is not outside the mission of the bank. The bank often does financial education and we do it throughout all the communities in the country, in high schools and many different places. Licha Ibarra, assistant to the vice president Brotherhood Bank, lauded the bank s efforts to reach the Hispanic community. We have been very successful. It is just amazing how people respond to our services, like the ITEN and of course the loans that are available. If they don t have an ITEN that catches their attention immediately and they come and ask questions. Ibarra adds that the ITEN and the loans that are available to individuals with an ITEN are an eye opener for clients that are traditionally leery of banks. The bank helps clients apply for the ITEN number and explains the advantages of the number in banking transactions. The thing is that in Mexico it is very difficult to open an account, you have to have a lot of money. Here it is so easy and it is possible they can do that. Of course not being documented I think that is one of their fears. We let everyone know that they can open a checking or savings account as long as they have an ITEN number, added Ibarra. Bill Arnold, Brotherhood Bank senior vice-president, talked of the opportunity that such a relationship suspended license. I don t blame people if they don t have a drivers license. They are over here out of necessity. If they are not able to get one why should I blame them or hold them responsible for it, he told Hispanic News. After the meeting, Medina hoped that the Hispanic families felt they could trust the police department. She hoped that the families went home understanding that they could report a crime without fear and that the police would not ask about the immigration status of a victim or witness. Major Ell hoped that he had allayed the community s fears of the police. We want to build a relationship that we desperately need in the Northeast community within the Hispanic community. We never want a situation in which we have a victim of a crime, especially a child or a woman or someone who needs desperate help to get out of a critical situation to be afraid to come forward because they fear being deported. We need to respect the fact that immigration custom enforcement has a job to do but that is not our job. We have a job to protect and serve and that is to protect and serve everybody in the community regardless of their race, ethnicity or immigration status, stated Major Ell. Reverend Wakes believes the meeting was a good first step in building trust and hopes that the lines of communication stay open. We believe this new relationship between the police and the residents of the Northeast will build trust and accountability. This relationship will open a new line of communication that will be open and honest. We believe this new relationship will ultimately make Northeast Kansas City safer, he said. Need for such a relationship is driven by necessity, said Prado. provides in reaching the Hispanic market. It is very exciting and important to me because some of the things they [bank representatives] bring back helps us better design our services and products and then reach out to the clients in the community. So we see it as an absolutely critical part of what we do. Jose Benedetto, bank manger US bank, added that the importance of the Hispanic market cannot be underestimated. The only challenge we see is the id. If they don t have the matricula or any Mexican id, we send them here so they can get their matricula so that we can open the account. The one good thing about US bank is that we only need one form of ID, whether it is the matricula, the driver s license or passport they don t need a social security card. Benedetto has seen the advantages a bank can offer first hand and the nature of the client. It is all about education. We opened an account for this customer who was leery about banking. After a series of discussion he opened his account. The next day he came in with 15,000 dollars that he had in his house. I know that he is a worker, a laborer and this is money he has saved in his house. He kept all his money in the house because he did not believe in banks. There are so many stories like that. There are other stories. Benedetto recalled a young man that kept money from his jobs in his house. He had saved over ten thousand dollars that he kept in his house. He was saving the money to buy his mother a farm in Mexico. His roommate robbed him. He never saw him again and he did not go to the police because he was afraid of them. That is when I decided that I wanted to help our people.

5 01 DE JULIO DEL 2010 CLASSIFIEDS & PUBLIC NOTICE CLASIFICADOS & ANUNCIOS PÚBLICOS TRAFFIC REPORTER KMBC in Kansas City is looking for an in-studio traffic reporter for morning news. We have a state of the art facility with an HD-3D traffic computer system. We are looking for someone with basic computers skills who can learn quickly. Candidates should be able to work independently and take initiative to do the work necessary to tell us what the traffic story is today. Candidates should have a strong presence on camera. We want someone who can also do general news reporting. Someone with anchor experience is a plus. Send non-returnable DVD and resume to the News Director, Sherrie Brown, KMBC-TV, 6455 Winchester, Kansas City, Mo or EOE MBE/WBE/DBE and Section 3 Subcontractors INVITATION TO BID Barsto Construction, Inc. is soliciting MBE.WBE/DBE and Section 3 subcontractor/supplier bid proposals for the New Columbarium Wall Storage Yard & Lake Repairs (Higginsville Veterans Cemetery) in Higginsville, MO. Prevailing Wages apply. Proposals must be submitted to our office by June 24, 2010 by 12:00 pm. Questions call Janet McKinney at ; fax EOE. MBE/WBE/LBE Invitation to Bid: Turner Construction Company is soliciting bids for Work on the Kansas City Wizards Stadium project in Kansas City, KS. Bid Documents will be available for review at Turner s main office, The Builder s Association, FW Dodge, Reed Construction Data, NAWIC, Mid America Minority Business Development Council, Hispanic Chamber of Commerce of Greater KC, Hispanic Organization for Justice & Equality, KCHACE, Minority Contractors Association and AGC of MO Jefferson City, and the Hispanic Contractors Association of Greater Kansas City. They also can be purchased at KC Blueprint & Plan Room (phone ) at and are accessible at All Bid Documents & Scope Info will be available by 5:00 PM on Tuesday, June 29th, 2010 and posted at: & BID PACKAGES: BP #27 Landscaping BP #29 Site Concrete & Site Paving BP #39 Architectural Metals BP #40 Casework/Millwork/Countertops BP #41 Rollershades ANCHOR/REPORTER KMBC-TV in Kansas City is looking for an Anchor/Reporter. We re looking for someone who has a command of the anchor desk and who shines during big story or wall to wall coverage. The right candidate also has the ability to connect with viewers. The person for this position should also have a very good understanding of the internet and how to use it to reach our audience. This is not a position for beginners. KMBC is the #1 ABC affiliate in the country and is owned by Hearst Television Inc. which is an Equal Opportunity Employer. Qualified candidates should send a resume tape to Sherrie Brown, News Director, 6455 Winchester Avenue, Kansas City, MO ** Bids are not being accepted for any other scopes of work at this time ** BIDDING QUESTIONS: All Scope or Bidding Questions need to be typewritten and faxed to: Bids are to be directed to Josh Jones at 2345 Grand, Suite 1000, Kansas City, MO or faxed to Drivers Opening Drivers: Teams Needed to run Preloaded, Drop/Hook Scheduled Lane Freight. Avg mi/wk & Get Home Weekly with Werner Enterprises: $500 A $1000 SEMANALES! Se solicitan personas para ensamblaje de productos. Trabaje en su casa. No necesita ingles ni experiencia. 1(650) DRIVER TRAINEES NEEDED Driver Trainees Needed! WERNER is hiring- No CDL, No Problem! Training avail w/roadmaster! Call Now! Fitness The City of Overland Park seeks Personal Trainers for Recreation Services Department. To apply, go to EO/M/F/D/V A Public Hearing on the Little Blue Valley Sewer District s Operating Budget for fiscal year will be held on Thursday, July 22, 2010, at 10:00 a.m., at the District s Harvey A. Jones Administration Building East 78 Highway, Independence, Missouri. Disability Determinations Counselor / Adjudicator Missouri Department of Elementary and Secondary Education, Disability Determinations. Full-time adjudicator of Social Security disability claims. Available at 8500 East Bannister Road, Kansas City MO. Bachelor s degree required, Master s degree preferred. Excellent benefits. $36,408 - $38,280 annually. Send cover letter, resume, Application for Employment ( and copy of college transcripts to: Job Listing , Human Resources, Vocational Rehabilitation, 3024 Dupont Cir, Jefferson City MO Must be postmarked by July 7, EOE. Drivers: Attention all Tractor Trailer Owner Operators. Once in a lifetime opportunity! Triple Crown, the leader in Bi Modal Transportation, needs you and your tractor. Home to the terminal in Kansas City Every Day. Sign On Bonus if in the fleet by July 31st. Lease Purchase Zero Down Available DRIVERS WANTED Drivers: Attention all Tractor Trailer Owner Operators. Once in a lifetime opportunity! Triple Crown, the leader in Bi Modal Transportation, needs you and your tractor. Home to terminal in Kansas City Every Day. Sign On Bonus of $1000 if in the fleet by June 28th Graphic Design Coordinator For more info:www.mcckcjobs.com EOE/AA Drivers: Regional. Paid Hourly: 16.50/hr! 1week Pd. Vacation after 1yr Employment. 6 Paid Holidays! Health Insurance after 90 days! CDL-A, 2yrs Exp Public and Private Transportation Providers The Guadalupe Centers, Inc Avenida Cesar E. Chavez, Kansas City, Missouri 64108, provides notice that it attends to apply to the Missouri Department of Transportation for a federal equipment grant to serve transportation needs of the elderly and/or persons with disabilities in Jackson County, including Kansas City. Persons wishing to comment on this proposed service are requested to do so within 30 days by writing our agency and the Missouri Department of Transportation, P.O. Box 270, Jefferson City, MO To advertise in our classified section please call: (816) Llame para anunciarse en nuestra sección de clasificados: (816) Experienced Flatbed Owner Op s Home weekends,100% fuel surcharge competitive pay. Show Me trucking Drivers: Solos/Teams! Do you WANT Job Security? Great Hometime? Have Clean MVR, 2 yrs exp. CDL-A? Clyde! Drivers: Flatbed Home Every Weekend! Regional Operations Health, Pd. Vacation/ Holidays. 401k. CDL-A; 1 yr Exp. Show Me Trucking: DRIVERS WANTED Drivers: OTR, Vans. Dedicated Account. Top Pay & Benefits. 48 states. CDL-A CLINICAL STUDY OPPORTUNITY Clinical Study Opportunity for Healthy Adults! You don t have to stop your job search to advance medicine. Quintiles has clinical studies for healthy adults, Qualified volunteers could receive up to $3,000. Call Quintiles at or visit our website StudyFor Change.com Drivers Wanted: B & W Dedicated loads from MI to KS 100% no touch Auto Freight Average miles per week Requirements 1999 or newer tractor CDL-A 18 months exp ext 4 Excelsior Village Apartments 2000 W. Jesse James Rd ,2 & 3 Bedrooms Heat, Water & Trash Paid For Rent 5109 Hardesty Kansas City Mo House with 3 bedroom, large yard, in country setting. $500 security deposit, $600 monthly. no utilities. Store Management Opportunities Hobby Lobby is a leader in the Arts & Crafts industry with nearly 450 stores located in 35 states.candidates must have previous retail store management experience in one of the following: Supermarket chain, Craft chain, Mass merchant, Drug chain Building supply chain. Must be willing to relocate. Benefits include: All Stores Closed on Sunday! Competitive Salaries Paid Vacations 401K Plan Medical/Dental Life Insurance Merchandise Discount Flex Spending Plan Qualified Candidates with Retail Management experience as listed above must apply on-line.

6 01 DE JULIO DEL Charter is a Good Change for County CONT./PAGE In addition the proposed charter will create a single place for citizens to submit complaints regarding the conduct of county officers, employees, volunteers and elected officials by consolidating the Ethics Commission and the Human Relations and Citizen Complaints Commission. Under the proposed changes is a broadening of the definition of discrimination to protect groups not protected by the current charter. The county legislator, upon receiving the task force recommendations, eliminated only one taría el poder del ejecutivo a dar contratos de servicios profesionales, así que tendrían que seguir un proceso de pujas competitivas para escoger contratos sobre $5,000 dólares. Además, el propuesto fuero creará un lugar central donde los ciudadanos pueden someter sus quejas referente al conducto de oficiales del condado, empleados, voluntarios y oficiales elegidos por consolidar la Comisión de la Ética, Relaciones Humanas y la Comisión de las Quejas de los Ciudadanos. Con los propuestos cambios, amplia la definición de la discriminación para proteger grupos no protegidos bajo el fuero actual. El legislador del condado, al recibir la recomendación del equipo, eliminó solamente una provisión clave antes de ponerlo key provision before putting it on the ballot and that was a pay raise for county officials. We do not feel during these hard economic times we should ask voters for a pay raise. Our employees are being asked to do more with less and we should too, said Henry Rizzo, chair of the Jackson County Legislature. Sanders appointed seven citizens to the task force, Paul Rojas, former member of the Missouri General Assembly, District 23 served on the committee. He is encouraging voters to learn about the changes before voting in August. para la votación y esa se trataba de un aumento en salario para los oficiales del condado. No creemos que durante estos tiempos duros económicos que deberíamos pedir un aumento de los votantes. Estamos pidiendo a nuestros empleados hacer más con menos y debemos hacer lo mismo, dijo Henry Rizzo, Primera silla de la Legislatura del Condado de Jackson. Sanders eligió siete ciudadanos al equipo, Paul Rojas, miembro previo de la Asamblea General de Missouri del Distrito 23, sirvió en el comité. Él está animando a los votantes a aprender acerca de los cambios antes dela votación en agosto. The charter is a good change and needs to be adopted. It is how county government functions. It is here to serve the people and this is upgrading it and streamlining it in areas where there was a conflict of interest, said Rojas. Task force members sought citizen input during the process through public forums and s to the county s website. Barnes, who was appointed by Sanders as chair of the task force, stated at the press conference, Mike Sanders allowed us free reign to review the county charter. We believe the final product strengthens ethical standards for future county El fuero es un buen cambio y necesita ser adoptado. Es como funciona el gobierno del condado. Está aquí para servir a la gente y este fuero lo está actualizándolo y simplificándolo en partes donde había conflicto de interés, Rojas dijo. Miembros del equipo buscaron a la opinión del ciudadano durante el proceso por medio de foros y correo electrónico vía la página Web del condado. Barnes, quien fue elegida por Sanders como presidenta del equipo, dijo en la rueda de prensa, Mike Sanders nos dio la libertad de inspeccionar el fuero del condado. Creemos officials, streamlines the government to improve efficiencies, and provides safeguards against discrimination in all of its forms. Sanders praised the task force s hard work and the long hours they put in order to prepare the amended charter for voters. These charter amendments are timely and necessary. They not only modernize our county charter, but elevate the level of ethics reforms beyond what the original framers wrote. We are proposing the elimination of no-bid professional service contracts, making the county government more transparent and accessible to the public and expanding the definition of discrimination, he said. El fuero es un buen cambio por el condado CONT./PÁGINA que el producto final fortaleza el estándar ético para futuros oficiales del condado, simplificando el gobierno para mejorar su eficaz, y proveer medidas de seguridad contra la discriminación en todas sus formas. Sanders alabó al equipo por su fuerte trabajo y las largas horas que dedicaron para preparar este fuero corregido para los votantes. Estas enmiendas al fuero son necesarias y a tiempo. No solamente modernizan a nuestro fuero del condado sino elevan al nivel de las reformas éticas más allá de lo que escribieron los autores originales. Estamos proponiendo la eliminación de la práctica de no pujar por contratos de servicios profesionales para hacer más transparente el gobierno del condado y más accesible al público y ampliando la definición de la discriminación, é dijo. Kay Barnes who was the chairwoman of the Citizens Task Force said, Mike Sanders allowed us free reign to review the County Charter. We believe the final product which was placed on the ballot by the County Legislature strengthens ethical standards for future County officials, streamlines the government to improve efficiencies, and provides safeguards against discrimination in all of its forms. Barnes, quien fue elegida por Sanders como presidenta del equipo, dijo en la rueda de prensa, Mike Sanders nos dio la libertad de inspeccionar el fuero del condado. Creemos que el producto final fortaleza el estándar ético para futuros oficiales del condado, simplificando el gobierno para mejorar su eficaz, y proveer medidas de seguridad contra la discriminación en todas sus formas. Llame para anunciarse en nuestra sección de clasificados: (816) For news it s To advertise in our classified section please call: (816)

7 01 DE JULIO DEL DE JULIO DEL 2010 Tejano Music Historic Weekend in San Antonio Many Latinos from around the country including Kansas City are planning their trek to San Antonio in a couple of weeks to attend the 30th Annual Tejano Music Awards scheduled for Sunday, July 11, at 7 p.m. at the Municipal Auditorium. The Awards will be hosted by actor comedian Paul Rodriguez, who is revered as one of the first Latin Kings of Comedy. The 30th Annual Tejano Music Awards is the culmination of the Tejano Music 2010 Historic Weekend, July 9-11, which brings together the 7th Annual Tejano Music National Convention, the 30th Annual Tejano Music Awards, and the 6th Annual Tejano Academy Awards. Tejano artists scheduled to perform include: A.J. Castillo, Chente Barrera, David Lee Garza, David Marez, Elida Reyna, Gabriel, Gary Hobbs, Ilyssa Saenz, Jay Perez, Jimmy Edward, Joe Posada, Michael Salgado, Ram Herrera, Raulito Navaira, Ricardo Castillon, Ruben Ramos, Shelly Lares, Stefani Montiel and Sunny Sauceda. Special musical tributes include La Mafia, the Latin Breed, the Quintanilla Family, and Laura Canales. Acclaimed producer Bob Gallarza will serve as musical director. Top Latin recording artist Pee Wee will lead a diverse group of musical talent that will join forces with Tejano artists in an unprecedented show of admiration for the Tejano music genre. David Archuleta of American Idol fame, the eclectic Raul Malo, East Los Angeles s Chicano R&B group Tierra, the San Antonio-based allfemale rock band Girl in a Coma, Mariachi Campanas de America, the acclaimed Texas Tornados and renowned pianist Arthur Hanlon. The award-winning accordionist Joel Guzman will produce Squeezebox Mania featuring Ricky Muñoz from Intocable and Cajun accordionist Roddy Romero. Director Robert Rodriguez and actor Danny Trejo will serve as presenters, along with Arturo Rodriguez, the President of the United Farm Workers and Daniel Ortega, Board Chair of the National Council of La Raza. Tickets are available through all Ticketmaster outlets and at Tickets range from $15 to $60. Limited premium seating with official program book and souvenir T-shirt is also available. For tickets, call For more information log onto or Sponsors include the Texas Talent Musicians Association, the Tejano Academy of Artists and Musicians, AARP, Best Buy, Epiphone, Sol Casinos, the Recording Academy, and Janie s Record Shop. In Loving Memory Francisco Esteban Sr. Francisco (Frank) Esteban, Sr., 83, of Kansas City, Missouri passed away on June 17, 2010 at Cherry Hills Nursing Home, 724 NE 79th Terrace. Family and friends visited Frank (Cisco) on June 21, 2010 at the McGilley Midtown Chapel, 20 West Linwood Blvd., KCMO 64111, the Rosary was said at 7:00pm. Family and friends attended a Catholic Mass located in the historic Northeast area of Kansas City, Missouri at 5106 St. John Avenue on June 22, 2010 at 10:00am. His burial service was held at Mount Calvary Catholic Cemetery, Mausoleum chapel, 1150 N.38th Street, Kansas City, KS. Family and friends gathered at Holy Cross Reception hall in honoring Frank (Cisco Esteban. Francisco Esteban, Sr. was on born on August 28, 1926 to Guadalupe Martinez-Esteban and Francisco Esteban (deceased parents) in Kansas City, Kansas. He spent his childhood life in San Francisco del Rincon (San Panch), Guanajuanto, Mexico. He returned to Kansas City, Kansas as a young married man. Cisco worked very hard his entire life supporting his wife and six children. Cisco retired from the Armour Meat Packing Company and the City Of Kansas City, MO Water Department. He was preceded in death by his older brother Edward and his sister Consuelo. Survivors include his five sons, Alfredo (Freddy), Francisco Jr., Salvador Ernesto, Anthony, Arturo (Arthur)Sabino and daughter Angela (Angie) Esteban-Dominguez. Cisco brothers Ruit, Pedro and Ramon Esteban and his former wife Lupe Padilla-Esteban, 21 grandchildren and 19 great-grandchildren and many, many nieces, nephews and great nieces and nephews. Cisco was known to many as Hometown, Real People and My People. Over his lifetime he made many friends, his bond with his former wife Lupe and his grandchildren and great grand children and friends is what kept him going and the co-workers he met along the way. Pall Bearers were his grandchildren: Alfredo (Alfie) Esteban, Francisco(Pancho) Esteban II, Francisco (Frank)Esteban, Jose Luis Esteban-Dominguez, Salvador Ernesto Esteban, Jr., Linda Esteban, Alejandro Cruz Esteban. The Esteban Family wishes to express their gratitude, thanks and appreciation for your Prayers and Support. To advertise in our classified section please call: (816)

8 01 DE JULIO DEL 2010

Welcome to the CU at School Savings Program!

Welcome to the CU at School Savings Program! Welcome to the CU at School Savings Program! Thank you for your interest in Yolo Federal Credit Union s CU at School savings program. This packet of information has everything you need to sign your child

Más detalles

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services.

Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. Guide to Health Insurance Part II: How to access your benefits and services. 1. I applied for health insurance, now what? Medi-Cal Applicants If you applied for Medi-Cal it will take up to 45 days to find

Más detalles

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION

TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION TEXAS STATE TEACHERS ASSOCIATION You have more to offer your child than you think. Thanks to your hard work and sacrifice, your child is enrolled in a Texas public school a learning environment that can

Más detalles

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course.

Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Welcome to lesson 2 of the The Spanish Cat Home learning Spanish course. Bienvenidos a la lección dos. The first part of this lesson consists in this audio lesson, and then we have some grammar for you

Más detalles

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar.

Puede pagar facturas y gastos periódicos como el alquiler, el gas, la electricidad, el agua y el teléfono y también otros gastos del hogar. SPANISH Centrepay Qué es Centrepay? Centrepay es la manera sencilla de pagar sus facturas y gastos. Centrepay es un servicio de pago de facturas voluntario y gratuito para clientes de Centrelink. Utilice

Más detalles

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO

Grow healthy. Stay healthy. Grow healthy. Stay healthy. www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com PREGNANCY JOURNEY BOOK 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM 2012 Start Smart for Your Baby. All rights reserved. TM DIARIO DEL EMBARAZO www.startsmartforyourbaby.com

Más detalles

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP

\RESOURCE\ELECTION.S\PROXY.CSP The following is an explanation of the procedures for calling a special meeting of the shareholders. Enclosed are copies of documents, which you can use for your meeting. If you have any questions about

Más detalles

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1

Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 2 Lesson 1 These lessons extend on the ideas from Shortcut to Informal Spanish Conversations Level 1 http://www.informalspanish.com and Shortcut to Spanish

Más detalles

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR

IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR IRS DATA RETRIEVAL NOTIFICATION DEPENDENT STUDENT ESTIMATOR Subject: Important Updates Needed for Your FAFSA Dear [Applicant], When you completed your 2012-2013 Free Application for Federal Student Aid

Más detalles

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES

GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES GUIDE FOR PARENT TEACHER CONFERENCES A parent-teacher conference is a chance for you and your child s teacher to talk. You can talk about how your child is learning at home and at school. This list will

Más detalles

Tres componentes importantes del programa Título I El propósito del Título I es de asegurar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de

Tres componentes importantes del programa Título I El propósito del Título I es de asegurar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de Qué es Titulo I? El programa Título I para la Educación Primaria y Secundaria es el programa educacional más grande que recibe fondos federales El gobierno federal proporciona asistencia financiera a las

Más detalles

A Member of My Community

A Member of My Community Connection from School to Home Kindergarten Social Studies Unit 1 A Member of My Community Here is an easy activity to help your child learn about what it means to be a member of a community. Here is what

Más detalles

Congressman Cuellar s Office to Host Starr County Home Weatherization Workshop

Congressman Cuellar s Office to Host Starr County Home Weatherization Workshop Congressman Cuellar s Office to Host Starr County Home Weatherization Workshop Rio Grande City, Texas On Thursday, November 7 th, the office of Congressman Henry Cuellar (D-TX28) will host a Home Repair

Más detalles

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner

FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner FAMILY INDEPENDENCE ADMINISTRATION Seth W. Diamond, Executive Deputy Commissioner James K. Whelan, Deputy Commissioner Policy, Procedures, and Training Lisa C. Fitzpatrick, Assistant Deputy Commissioner

Más detalles

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire

Daly Elementary. Family Back to School Questionnaire Daly Elementary Family Back to School Questionnaire Dear Parent(s)/Guardian(s), As I stated in the welcome letter you received before the beginning of the school year, I would be sending a questionnaire

Más detalles

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP

Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Cómo comprar en la tienda en línea de UDP y cómo inscribirse a los módulos UDP Sistema de registro y pago Este sistema está dividido en dos etapas diferentes*. Por favor, haga clic en la liga de la etapa

Más detalles

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer

Steps to Understand Your Child s Behavior. Customizing the Flyer Steps to Understand Your Child s Behavior Customizing the Flyer Hello! Here is the PDF Form Template for use in advertising Steps to Understanding Your Child s Behavior (HDS Behavior Level 1B). Because

Más detalles

An explanation by Sr. Jordan

An explanation by Sr. Jordan & An explanation by Sr. Jdan direct object pronouns We usually use Direct Object Pronouns to substitute f it them in a sentence when the it them follows the verb. Because of gender, him and her could also

Más detalles

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal

School Preference through the Infinite Campus Parent Portal School Preference through the Infinite Campus Parent Portal Welcome New and Returning Families! Enrollment for new families or families returning to RUSD after being gone longer than one year is easy.

Más detalles

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals

Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Improving Rates of Colorectal Cancer Screening Among Never Screened Individuals Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone

Más detalles

Workers Compensation Non-Subscriber Form

Workers Compensation Non-Subscriber Form Workers Compensation Non-Subscriber Form Texas is unique in one very important respect: It s the only state in which employers have the choice to carry workers compensation insurance or not. There are

Más detalles

July 2011. Graduations & Learning After High School. Español/Spanish

July 2011. Graduations & Learning After High School. Español/Spanish July 2011 Graduations & Learning After High School Español/Spanish Last month our schools graduated 1,734 students from high school. These are students who met all the graduation standards from the State

Más detalles

Lengua adicional al español IV

Lengua adicional al español IV Lengua adicional al español IV Topic 11 Life little lessons Introduction In this lesson you will study: Time clauses are independent clauses. These are the clauses that tell you the specific time when

Más detalles

TITLE VI COMPLAINT FORM

TITLE VI COMPLAINT FORM [CITY SEAL/EMBLEM] The Capital City of the Palm Beaches TITLE VI COMPLAINT FORM Title VI of the 1964 Civil Rights Act requires that "No person in the United States shall, on the ground of race, color or

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight

Learning Masters. Fluent: Wind, Water, and Sunlight Learning Masters Fluent: Wind, Water, and Sunlight What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Wind, Water, and Sunlight Learning

Más detalles

Welcome Savers! 1. Fill out application form if you re not already a Yolo FCU member.

Welcome Savers! 1. Fill out application form if you re not already a Yolo FCU member. Welcome Savers! Yolo Federal Credit Union and Montgomery Elementary School have teamed up again this year to bring you our school saving program! It s easy to participate... 1. Fill out application form

Más detalles

MajestaCare Healthy Baby Program

MajestaCare Healthy Baby Program MajestaCare Healthy Baby Program Helping you have a healthy baby Para que tenga un bebé saludable Your baby s provider After your baby becomes a member of MajestaCare health plan, you will get a letter

Más detalles

Learning Masters. Early: Force and Motion

Learning Masters. Early: Force and Motion Learning Masters Early: Force and Motion WhatILearned What important things did you learn in this theme? I learned that I learned that I learned that 22 Force and Motion Learning Masters How I Learned

Más detalles

Disfruten su verano! Hola estudiantes,

Disfruten su verano! Hola estudiantes, Hola estudiantes, We hope that your experience during Spanish 1 was enjoyable and that you are looking forward to improving your ability to communicate in Spanish. As we all know, it is very difficult

Más detalles

Lesson 6. Joke of the week

Lesson 6. Joke of the week Lesson 6 Joke of the week El doctor llama por teléfono a su paciente: Verá, tengo una noticia buena y otra mala. Bueno... dígame primero la buena. Los resultados del análisis indican que le quedan 24 horas

Más detalles

Instructor: Do you remember how to say the verb "to speak"? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish?

Instructor: Do you remember how to say the verb to speak? Instructor: How do you ask a friend Do you speak Spanish? Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección Dos. Listen to the following conversation: Male: Hablas inglés? Female: Sí, hablo inglés porque practico todos los días. Male: Dónde? Female: Practico

Más detalles

ÁMBITO DE COMUNICACIÓN Lengua extranjera: Inglés

ÁMBITO DE COMUNICACIÓN Lengua extranjera: Inglés CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN PRUEBAS LIBRES PARA LA OBTENCIÓN DIRECTA DEL TÍTULO DE GRADUADO EN EDUCACIÓN SECUNDARIA OBLIGATORIA POR LAS PERSONAS MAYORES DE 18 AÑOS (Convocatoria septiembre 2010). APELLIDOS

Más detalles

Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094

Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094 Rhode Island Department of Health Three Capitol Hill Providence, RI 02908-5094 www.health.ri.gov Date: December 30, 2009 To: Parents and guardians of school-aged children in Rhode Island From: Director

Más detalles

Spanish Version provided Below

Spanish Version provided Below Spanish Version provided Below Greater Waltown United Holy Church s Summer Reading and Math Program 706 Belvin Avenue Durham, N. C. 27712 (919) 220-7087 May 3, 2015 Dear Parent/Guardian: Summer can be

Más detalles

Chattanooga Motors - Solicitud de Credito

Chattanooga Motors - Solicitud de Credito Chattanooga Motors - Solicitud de Credito Completa o llena la solicitud y regresala en persona o por fax. sotros mantenemos tus datos en confidencialidad. Completar una aplicacion para el comprador y otra

Más detalles

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal

Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Creating your Single Sign-On Account for the PowerSchool Parent Portal Welcome to the Parent Single Sign-On. What does that mean? Parent Single Sign-On offers a number of benefits, including access to

Más detalles

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance

Quiero comer comida china I want to eat Chinese food Me gusta bailar I like to dance In Spanish, many useful expressions are formed by combining two verbs. When this occurs, the first verb is conjugated, while the second verb remains in the infinitive form. Quiero comer comida china I

Más detalles

Aprende más sobre Acción Diferida para los llegados en la infancia. Learn more about Deferred Action for Childhood Arrivals

Aprende más sobre Acción Diferida para los llegados en la infancia. Learn more about Deferred Action for Childhood Arrivals Aprende más sobre Acción Diferida para los llegados en la infancia Learn more about Deferred Action for Childhood Arrivals 1 DACA: Acción diferida para los llegados en la infancia En 2012, el Presidente

Más detalles

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-.

Instructor: She just said that she s Puerto Rican. Escucha y repite la palabra Puerto Rican -for a man-. Learning Spanish Like Crazy Spoken Spanish Lección once Instructor: Cómo se dice Good afternoon? René: Buenas tardes. Buenas tardes. Instructor: How do you ask a woman if she s Colombian. René: Eres Colombiana?

Más detalles

Voter Information Guide and Sample Ballot

Voter Information Guide and Sample Ballot Voter Information Guide and Sample Ballot Special Election San Bernardino Mountains Community Hospital District Tuesday, June 4, 2013 Elections Office of the Registrar of Voters 777 East Rialto Ave. San

Más detalles

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive.

Nombre Clase Fecha. committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. SITUATION You are participating in an International Student Forum. The organizing committee has asked a volunteer to check off the participants as they arrive. TASK As the volunteer, greet the participants

Más detalles

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation

Lump Sum Final Check Contribution to Deferred Compensation Memo To: ERF Members The Employees Retirement Fund has been asked by Deferred Compensation to provide everyone that has signed up to retire with the attached information. Please read the information from

Más detalles

El estilo indirecto inglés.

El estilo indirecto inglés. El estilo indirecto inglés. El "estilo indirecto" es una estructura que se emplea para repetir lo que alguien ha anteriormente dicho ("estilo directo"): John: "My name is John" (estilo directo) (Mi nombre

Más detalles

El Abecedario Financiero

El Abecedario Financiero El Abecedario Financiero Unidad 4 National PASS Center 2013 Lección 5 Préstamos Vocabulario: préstamo riesgocrediticio interés obligadosolidario A lgunavezpidesdineroprestado? Dóndepuedespedirdinero prestado?

Más detalles

Northwestern University, Feinberg School of Medicine

Northwestern University, Feinberg School of Medicine Improving Rates of Repeat Colorectal Cancer Screening Appendix Northwestern University, Feinberg School of Medicine Contents Patient Letter Included with Mailed FIT... 3 Automated Phone Call... 4 Automated

Más detalles

Aula Inglés SOLICITUD FAMILIA para AU PAIRS - FAMILY APPLICATION for AU PAIRS DETALLES DE CONTACTO -CONTACT DETAILS Nombre /Full Name Dirección/Address FOTO/PHOTO Provincia / Region Ciudad - City: País/Country

Más detalles

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats

Learning Masters. Fluent: Animal Habitats Learning Masters Fluent: Animal Habitats What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 Animal Habitats Learning Masters How I

Más detalles

Objetivo: You will be able to You will be able to

Objetivo: You will be able to You will be able to Nombre: Fecha: Clase: Hora: Título (slide 1) Las cosas _ Capítulo 2 1 (Chapter Two, First Step) Objetivo: You will be able to You will be able to First look at the other sheet of vocabulary and listen,

Más detalles

More child support paid + more passed

More child support paid + more passed Child Support and W-2 are working together to better serve Wisconsin families. More child support is paid when families understand the rules. Recent child support policy changes are giving more money back

Más detalles

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA

SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA SIGUIENDO LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA ISO 14001 Y CONOCIENDO LAS CARACTERISTICAS DE LA EMPRESA CARTONAJES MIGUEL Y MATEO EL ALUMNO DEBERA ELABORAR LA POLITICA AMBIENTAL PDF File: Siguiendo

Más detalles

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script. Lección A: Habilidades Telefónicas / Lesson A: Telephone Skills

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script. Lección A: Habilidades Telefónicas / Lesson A: Telephone Skills Living in America Teacher Resource Series Lesson Script Uso del Teléfono / Using the Phone Lección A: Habilidades Telefónicas / Lesson A: Telephone Skills En la lección A, practicarás el uso del teléfono

Más detalles

Setting Up an Apple ID for your Student

Setting Up an Apple ID for your Student Setting Up an Apple ID for your Student You will receive an email from Apple with the subject heading of AppleID for Students Parent/Guardian Information Open the email. Look for two important items in

Más detalles

Title VI Complaint Procedures

Title VI Complaint Procedures Title VI Complaint Procedures As a recipient of federal dollars, HELP of Ojai, Inc. is required to comply with Title VI of the Civil Rights Act of 1964 and ensure that services and benefits are provided

Más detalles

As the 2013-14 school year comes to a close, Camden City School District is excited to get summer programming underway!

As the 2013-14 school year comes to a close, Camden City School District is excited to get summer programming underway! June 2014 Dear Parents and Guardians: As the 2013-14 school year comes to a close, Camden City School District is excited to get summer programming underway! The District Summer School Program will operate

Más detalles

THE SKYLIGHT ONE CARD. Bringing Convenience to Payday

THE SKYLIGHT ONE CARD. Bringing Convenience to Payday THE SKYLIGHT ONE CARD Bringing Convenience to Payday 4000 12 18 FREEDOM, SIMPLICITY, AND SECURITY IN A CARD You should be able to spend your money when you want, the way you want. Why wait in line to cash

Más detalles

STAR/Cross-age Tutoría Frases del Sr. Fry Grupo 1 Práctique leyendo con su niño(a) 5 frases diariamente. Continue con las siguiente 5 frases cuando

STAR/Cross-age Tutoría Frases del Sr. Fry Grupo 1 Práctique leyendo con su niño(a) 5 frases diariamente. Continue con las siguiente 5 frases cuando Grupo 1 1. the little boy el niño pequeño 2. a good boy un buen niño 3. is about me es acerca de mí 4. then you give luego tú das 5. was to come iba a suceder 6. old and new viejo y nuevo 7. what we know

Más detalles

TITLE VI COMPLAINT FORM

TITLE VI COMPLAINT FORM TITLE VI COMPLAINT FORM Before filling out this form, please read the Arcata and Mad River Transit System Title VI Complaint Procedures located on our website or by visiting our office. The following information

Más detalles

UNIVERSIDAD DE MONTEVIDEO

UNIVERSIDAD DE MONTEVIDEO UNIVERSIDAD DE MONTEVIDEO Formulario de admisión para estudiantes internacionales Application form for International Students PHOTO Semestre 1 (marzo-julio) / Semester 1 (March-July) Año/ Year Semestre

Más detalles

What is family health history?

What is family health history? Family Health History Project Pre-Survey What is family health history? Family health history is information about diseases that run in your family, as well as the eating habits, activities, and environments

Más detalles

Escuela Olympic Program Titulo 1

Escuela Olympic Program Titulo 1 Escuela Olympic Program Titulo 1 Misión: Creemos que toda la comunidad de alumnos de Olympic van aprender Creemos que el habiente de posibilidad da lugar para la capacidad Nosotros esfuerzos nos ha logrado

Más detalles

Learning Compact. Schools would agree to provide children every opportunity to learn in a supportive, drug- and violence-free environment.

Learning Compact. Schools would agree to provide children every opportunity to learn in a supportive, drug- and violence-free environment. Learning Compact What is a learning compact? A learning compact is a voluntary agreement between the home and school. The agreement would define goals, expectations and shared responsibilities of schools

Más detalles

Welcome to the Leaders Only Invitation!

Welcome to the Leaders Only Invitation! Welcome to the Leaders Only Invitation! Q & A A. Ultimate Cycler is here to stay! UC remains completely intact and is complementary to FreeToolBox. As a matter of fact, Ultimate Cycler is getting a facelift!

Más detalles

EL ESTILO INDIRECTO (REPORTED SPEECH)

EL ESTILO INDIRECTO (REPORTED SPEECH) EL ESTILO INDIRECTO () **El estilo indirecto es la forma de reproducir en tercera persona lo que alguien ha dicho textualmente. I m tired she said. She said that she was tired. Como se observa en el ejemplo

Más detalles

Mi ciudad interesante

Mi ciudad interesante Mi ciudad interesante A WebQuest for 5th Grade Spanish Designed by Jacob Vuiller jvuiller@vt.edu Introducción Tarea Proceso Evaluación Conclusión Créditos Introducción Bienvenidos! Eres alcalde de una

Más detalles

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions

SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions SFGH FHC Healthy Children Vaccination Program Frequently Asked Questions The Family Health Center (FHC) Healthy Children Vaccination Program at SF General Hospital (SFGH) provides immunization services

Más detalles

Formato de Solicitud de Intercambio debidamente llenado. Registro oficial académico / historial académico de la universidad de origen.

Formato de Solicitud de Intercambio debidamente llenado. Registro oficial académico / historial académico de la universidad de origen. Si estás estudiando en una universidad acreditada y quieres pasar uno o más semestres en la Ibero Ciudad de México como estudiante de intercambio, estaremos gustosos de darte la bienvenida. Como estudiante

Más detalles

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015

Summer Reading Program. June 1st - August 10th, 2015 June 1st - August 10th, 2015 Dear Educator, Attached you will find three flyer templates. You can use any of these templates to share your Group Number (GN) with your group participants. 1. 2. 3. The first

Más detalles

Cambridge IGCSE. www.cie.org.uk

Cambridge IGCSE. www.cie.org.uk Cambridge IGCSE About CIE CIE examinations are taken in over 125 different countries Cambridge qualifications are recognised by universities, colleges and employers across the globe Sobre CIE Los exámenes

Más detalles

Asistencia para cuidado infantil

Asistencia para cuidado infantil SPANISH Asistencia para cuidado infantil El Gobierno Australiano ofrece una gama de pagos y servicios para ayudar a las familias con los costes de cuidado infantil incluyendo: Child Care Benefit para cuidado

Más detalles

Screener for Peer Supporters

Screener for Peer Supporters Screener for Peer Supporters Primary Recruiter: Secondary Recruiter: Potential Peer Supporter Name: Phone #1: Home/Cell Phone #2: Home/Cell Address: City: Zip: Contact 1: Date: / / Contact 2: Date: / /

Más detalles

Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school)

Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school) Ausentismo (Truancy - Why it's important to go to school) By Jesus Villasenor-Ochoa Reproduced with permission of the University of MN 2003 BRYCS is a project of the United States Conference of Catholic

Más detalles

Learning Masters. Fluent: States of Matter

Learning Masters. Fluent: States of Matter Learning Masters Fluent: States of Matter What I Learned List the three most important things you learned in this theme. Tell why you listed each one. 1. 2. 3. 22 States of Matter Learning Masters How

Más detalles

Resumen de Entrevista: Asociación Mexicana de Agentes de Carga

Resumen de Entrevista: Asociación Mexicana de Agentes de Carga Resumen de Entrevista: Asociación Mexicana de Agentes de Carga 1. In regard to the hiring and payment of international freight services, can you tell me in what percentage of total export transactions

Más detalles

EL DINERO CUENTA. Personajes. Escenario. Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la. Acto 1

EL DINERO CUENTA. Personajes. Escenario. Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la. Acto 1 EL DINERO CUENTA Narrador 1 Ben Narrador 2 Personajes Sr. Dinero Sra. Dinero Escenario Esta obra de teatro tiene lugar en y alrededor de la casa del Sr. y la Sra. Dinero. Sr. Dinero Sra. Dinero Ben Melissa

Más detalles

Flashcards Series 3 El Aeropuerto

Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards Series 3 El Aeropuerto Flashcards are one of the quickest and easiest ways to test yourself on Spanish vocabulary, no matter where you are! Test yourself on just these flashcards at first. Then,

Más detalles

CO-RCSA SB251 Driver s Licenses and IDs. El Proyecto de Ley del Senado 13-251. www.colorado.gov/revenue/dmv

CO-RCSA SB251 Driver s Licenses and IDs. El Proyecto de Ley del Senado 13-251. www.colorado.gov/revenue/dmv Senate Bill 13-251, The Colorado Road and Community Safety Act, authorizes the issuance of a Colorado driver s license, instruction permit, or identification card to those individuals who either cannot

Más detalles

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term

Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term Agustiniano Ciudad Salitre School Computer Science Support Guide - 2015 Second grade First term UNIDAD TEMATICA: INTERFAZ DE WINDOWS LOGRO: Reconoce la interfaz de Windows para ubicar y acceder a los programas,

Más detalles

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People.

Speak Up! In Spanish. Young s Language Consulting. Young's Language Consulting. Lesson 1 Meeting and Greeting People. Buenos días Good morning Buenos días Good afternoon Buenas tardes Good evening Buenas tardes Good night Buenas noches Sir Señor Ma am/mrs. Señora Miss Señorita Buenas tardes Culture Note: When greeting

Más detalles

Asistencia para alimentos de Iowa (Iowa Food Assistance Program) SCRIPT

Asistencia para alimentos de Iowa (Iowa Food Assistance Program) SCRIPT Asistencia para alimentos de Iowa (Iowa Food Assistance Program) http://video.extension.iastate.edu/2011/12/14/asistencia para alimentos de iowa/ Six minute video in Spanish explaining what Food Assistance

Más detalles

Hourly Time Reporting

Hourly Time Reporting Hourly Time Reporting GOAL: Hourly Employees able to report 1.Benefits Time 2.Regular Work Time 3.Compensatory Time Objetivo: Los empleados que reciben un sueldo por hora pueden reportar lo siguiente:

Más detalles

El uso de bancos en los Estados Unidos

El uso de bancos en los Estados Unidos Finanza Toolbox Materials El uso de bancos en los Estados Unidos Nuevas palabras para recordar Identificación con foto ITIN mediador Son seguros los bancos? Usar bancos en los Estados Unidos es mucho más

Más detalles

Southern California Lumber Industry Retirement Fund

Southern California Lumber Industry Retirement Fund Southern California Lumber Industry Retirement Fund Established Jointly by Employers and Local Unions Telephone (562) 463-5080 (800) 824-4427 Facsimile (562) 463-5894 www.lumberfund.org January 9, 2015

Más detalles

AGENCY POLICY: REVIEW OF NOTICE OF PRIVACY PRACTICES

AGENCY POLICY: REVIEW OF NOTICE OF PRIVACY PRACTICES AGENCY POLICY: REVIEW OF NOTICE OF PRIVACY PRACTICES SCOPE OF POLICY This policy applies to all agency staff members. Agency staff members include all employees, trainees, volunteers, consultants, students,

Más detalles

Ethnography of a Classroom Sample Questions (May need to be adjusted for lower grades)

Ethnography of a Classroom Sample Questions (May need to be adjusted for lower grades) Claremont Graduate University, Teacher Education Program Ethnography of a Classroom Sample Questions Parent/Family Interview Be sure to schedule enough time for interview minimum 30 minutes. If possible,

Más detalles

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips

Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A. Making 3 with Triangles and Chips Connection from School to Home Kindergarten Math Module 2 Topic A Making 3 with Triangles and Chips Here is a simple activity to help your child learn about composing and decomposing the number 3 and analyzing

Más detalles

There are five pages to this document including this page. Pages 4 and 5 are in Spanish.

There are five pages to this document including this page. Pages 4 and 5 are in Spanish. There are five pages to this document including this page. Pages 4 and 5 are in Spanish. Stay in touch this summer with One-Way Camper Email! We are excited to tell you about our partnership with Bunk1.com!

Más detalles

Encl.: Teacher/Teacher Assistant Information Request Form

Encl.: Teacher/Teacher Assistant Information Request Form To: All Parents/Legal Guardians in Title I Schools From: Charlotte-Mecklenburg Schools Title I Department Date: Subject: Right to Know Notification to Parents of Teacher and Teacher Assistant Qualifications

Más detalles

ALERT. Customers inquiring about the letter must be asked if he/she has filed 2014 tax return and:

ALERT. Customers inquiring about the letter must be asked if he/she has filed 2014 tax return and: ALERT Customers who received a premium tax credit in 2014 and are preparing to renew his/her health coverage for 2016 are required to have filed his/her 2014 taxes in order to continue receiving his/her

Más detalles

Person ID:
, Mailed:

Person ID: <MPI_ID> <Primary Applicant/AREP FMLNS> <Address Line 1> <Address Line 2> <City>, <State> <Zip> Mailed: <Current Date> Person ID: , Mailed: Your HUSKY Health Coverage is Scheduled to End on August 31st Dear

Más detalles

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community. Navegando en la Comunidad / Navigating the Community

Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community. Navegando en la Comunidad / Navigating the Community Living in America Teacher Resource Series Lesson Script for Navigating the Community Note: This Lesson Script is for teacher use only. It is not intended for students because it contains the answers to

Más detalles

Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems

Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems Connection from School to Home Science Grade 5 Unit 1 Living Systems Here is an activity to help your child understand human body systems. Here is what you do: 1. Look at the pictures of the systems that

Más detalles

Harmony Science Academy Houston High 9431 W. Sam Houston Pkwy S Houston, TX, 77099

Harmony Science Academy Houston High 9431 W. Sam Houston Pkwy S Houston, TX, 77099 Dear HSA-Houston High Parents/Guardians, We hope that everyone is having a wonderful summer. Student orientation is drawing near and to make the process run smoother, we are asking that you please complete

Más detalles

CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO.

CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. ANEXO E. CUESTIONARIO DISEÑADO PARA EVALUAR EL PRODUCTO DESCUBRE LAS PALMAS DE GC! QUE SERÁ ADMINISTRADO A TRAVÉS DE LA WEB CREADA PARA EL PRODUCTO. CUESTIONARIO: El proyecto Descubre Las Palmas de GC!

Más detalles

EXPAND HORIZONS. When you gaze out at the horizon, what do you see? You see where one vista ends and another one begins. You think POSSIBILITIES

EXPAND HORIZONS. When you gaze out at the horizon, what do you see? You see where one vista ends and another one begins. You think POSSIBILITIES EXPANDING HORIZONS EXPAND HORIZONS IS WHAT PAUL CUFFEE SCHOOL DOES. When you gaze out at the horizon, what do you see? You see where one vista ends and another one begins. You think POSSIBILITIES Selected

Más detalles

Student Perception Survey

Student Perception Survey Student Perception Survey Grades 6-12 Survey Directions You will be completing a survey that will provide important information about your teacher. A survey is different from a test. On a survey, you are

Más detalles

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized.

TOUCH MATH. Students will only use Touch Math on math facts that are not memorized. TOUCH MATH What is it and why is my child learning this? Memorizing math facts is an important skill for students to learn. Some students have difficulty memorizing these facts, even though they are doing

Más detalles

Su presupuesto. Cómo hacer un presupuesto

Su presupuesto. Cómo hacer un presupuesto Finanza Toolbox Materials Su presupuesto Un presupuesto es un plan que ayuda a emparejar los gastos con los ingresos. Los gastos son la cantidad de dinero que gasta. Los ingresos son la cantidad de dinero

Más detalles

Affordable Care Act Informative Sessions and Open Enrollment Event

Affordable Care Act Informative Sessions and Open Enrollment Event 2600 Cedar Ave., P.O. Box 2337, Laredo, TX 78044 Hector F. Gonzalez, M.D., M.P.H Tel. (956) 795-4901 Fax. (956) 726-2632 Director of Health News Release. Date: February 9, 2015 FOR IMMEDIATE RELEASE To:

Más detalles

Keeping Your Home, Protecting Your Investment. Cómo retener su casa, Cómo proteger su inversión

Keeping Your Home, Protecting Your Investment. Cómo retener su casa, Cómo proteger su inversión Keeping Your Home, Protecting Your Investment Cómo retener su casa, Cómo proteger su inversión Learn The Steps You Can Take Today Aprenda los pasos que puede tomar hoy Don t risk losing your home or jeopardizing

Más detalles

My Brother s Keeper summit brings resources and services to near south side

My Brother s Keeper summit brings resources and services to near south side July 15, 2015 Ald. José G. Pérez (414) 286-3762 My Brother s Keeper summit brings resources and services to near south side A My Brother s Keeper neighborhood summit next week will engage residents of

Más detalles