Manual de Instrucciones

Transcripción

1 CollegeBoard Oficina de Puerto Rico y América Latina Manual de Instrucciones para llenar la solicitud del Programa de Evaluación para Admisión Universitaria Prueba de Aptitud Académica Pruebas de Aprovechamiento Académico

2 Para comunicarse con la Oficina de Puerto Rico y América Latina del College Board e Teléfono (787) Fax (787) Correo electrónico: prolaa@collegeboard.org Dirección postal The College Board PO Box San Juan PR Dirección física Edif. Popular Center Suite 1501 Ave. Ponce de León 208 Hato Rey, PR Conserve este manual. Contiene información importante para uso posterior a la prueba. CONTENIDO Al candidato Quiénes deben tomar la Prueba de Aptitud Académica y las Pruebas de Aprovechamiento 1 Administraciones especiales Candidatos con condiciones especiales Motivo Religioso Cómo y cuándo radicar la solicitud Cuándo y dónde se administran las pruebas Pago por derechos de examen y forma de pago Certificado de exención de pago de derechos de examen Inscripción tardía Inscripción de última hora Boleto de admisión Talonario de corrección Reglamentación para los centros de examen Conducta en la sala de examen Cambio de centro de examen Transferencia de fecha de examen Reembolsos Cancelación de las puntuaciones a petición del candidato Cancelación de las puntuaciones por el College Board Informes de resultados Revisión de resultados Confidencialidad de los resultados Servicio de reinscripción Instrucciones para llenar la solicitud de examen Cuestionario para la Orientación Postsecundaria Campos de estudios o áreas profesionales: Guía del College Board para los Estudios Universitarios en Puerto Rico Requisitos de identificación Identificaciones válidas: Formulario de identificación Devolución de solicitudes Lista de escuelas con los centros de examen asignados para cada administración de las pruebas Escuelas Superiores Públicas Escuelas Superiores Privadas Otros programas Lista de centros de examen Lista de instituciones universitarias y postsecundarias Instituciones universitarias miembros del College Board Instituciones universitarias no afiliadas al College Board Otras instituciones postsecundarias no afiliadas al College Board El uso del contenido de este folleto por personas o agentes no autorizados está prohibido por ley. Prohibida su reproducción en forma alguna, incluso mediante fotocopia.

3 Manual de Instrucciones para llenar la solicitud de examen de las pruebas del Programa de Evaluación para Admisión Universitaria Pruebas de Aptitud Académica Pruebas de Aprovechamiento Académico Al candidato En el Manual se incluye información importante y necesaria sobre normas establecidas en relación con: fechas de examen, última fecha para radicar la solicitud, informes adicionales de resultados, cambios de centros de examen, transferencias, reembolsos, cancelación de resultados, qué hacer al no recibir su boleto de admisión y otros. Recuerde que su solicitud de examen no constituye una solicitud de admisión a la universidad o institución postsecundaria. Es su responsabilidad enterarse de las normas e instrucciones que ofrece el College Board al candidato que solicita y toma las pruebas de Aptitud Académica y de Aprovechamiento Académico. Quiénes deben tomar las Pruebas de Aptitud Académica y las Pruebas de Aprovechamiento Toda persona graduada o por graduarse de escuela secundaria u otra institución similar interesada en iniciar estudios postsecundarios en Puerto Rico debe tomar las pruebas, sin importar su índice académico. Cualquier candidato examinado anteriormente puede repetir las pruebas en las próximas administraciones. Recomendamos, sin embargo, que las pruebas se repitan cuando el candidato entienda que en su primer examen mediaron circunstancias que pudieron haber afectado su rendimiento. Los interesados en ingresar a las universidades en los Estados Unidos deberán tomar las pruebas en inglés, mejor conocidas como SAT. Puede inscribirse para esta prueba en inglés a través de la página electrónica Administraciones especiales Candidatos con condiciones especiales No olvide firmar la solicitud; apartado T Todo candidato con condiciones especiales es decir, con alguna condición visual, auditiva, física, problema de aprendizaje u otra, según identificada por la ley ADA, deberá orientarse con los oficiales de admisión de las instituciones a las cuales solicita ingreso, acerca de las normas de admisión aplicables a su situación particular. Si al momento de solicitar las pruebas, su condición o enfermedad es de carácter transitorio, recomendamos que considere tomarlas en una fecha posterior. Junto con la solicitud regular para la prueba, se debe someter el formulario Petición de Administración Especial que aparece al final de este manual. El mismo debe tener el sello oficial de la escuela. La administración especial no será considerada si no completa y envía este formulario. 1

4 Tanto la solicitud con burbujas así como el formulario de petición de administración especial deben enviarse acompañados de una certificación expedida por un médico, un psicólogo, u otro profesional calificado, y de una carta de algún funcionario escolar autorizado, explicando la condición y la ayuda o tipo de examen que solicita. Si el candidato recibe servicios del Programa de Educación Especial del Departamento de Educación de Puerto Rico debe incluir una copia del PEI, con el diagnóstico de su condición. Todo candidato con condiciones especiales que haya solicitado este servicio se examinará en un grupo pequeño o individualmente, según sea el caso. El examinador ofrecerá otra ayuda que estime pertinente y legítima, a tenor con la condición del candidato. Condición Tipo de Examen Ayuda Especial Condiciones visuales* Condiciones auditivas, problemas de aprendizaje o condición física Versiones especiales de la Prueba de Aptitud Académica en: Tipografía excepcionalmente grande Tipografía regular Amanuense Lector Se concede tiempo adicional Intérprete de señas Se concede tiempo adicional *Las Pruebas de Aprovechamiento Académico no están disponibles en estas versiones especiales. Motivo religioso Para candidatos cuya convicción religiosa establece el sábado como día de observancia, habrá una administración especial el día domingo, inmediatamente después de las fechas regulares indicadas. Junto con la solicitud de examen, estos candidatos deben incluir una certificación de su afiliación religiosa, validada por las autoridades eclesiásticas correspondientes. Es muy importante que, en la solicitud de examen, ennegrezcan las burbujas correspondientes a uno de los dos centros de examen disponibles en día domingo: Universidad Adventista de las Antillas (45) en Mayagüez o la Academia Adventista Metropolitana (46) en Río Piedras. NO envíe cheque personal ni efectivo. Pague con giro. Cómo y cuándo radicar la solicitud El formulario de solicitud para estas pruebas se obtiene en las oficinas de los directores o de los orientadores de las escuelas superiores públicas y privadas, o a través de nuestra Oficina. El candidato a examen tiene dos maneras de solicitar: si es estudiante activo, a través de su escuela junto con los demás estudiantes cuyas solicitudes envía su orientador(a); o individualmente, por cuenta propia. Asegúrese de enviar su solicitud antes de la fecha límite establecida para la administración que le interesa. Si solicita tardíamente, consulte la sección sobre inscripción tardía que aparece más adelante. 2

5 Cuándo y dónde se administran las pruebas Las pruebas del Programa de Evaluación para Admisión Universitaria se administrarán tres veces al año, en los meses de octubre, febrero y junio. Para la administración de octubre, el College Board organiza centros de examen en toda la Isla, y los mismos estarán en escuelas secundarias de fácil acceso para los estudiantes de pueblos limítrofes. Para las administraciones de febrero y junio, por ser más pequeñas, el número de centros de examen se reduce. Al final de este manual de instrucciones aparece una lista de los centros de examen, las fechas en que funcionan y las escuelas asignadas a cada uno. Cada administración se ofrece en dos sesiones, una en la mañana, y otra en la tarde, y consta de cinco partes: Pago por derechos de examen y forma de pago El pago por derechos de examen deberá hacerse mediante giro postal o bancario a favor del College Board, y será como sigue: $36.00 si solicita para tomar dos sesiones de las pruebas. $26.00 si solicita para tomar una sola sesión. No se acepta dinero en efectivo a menos que el pago se haga personalmente en la oficina del College Board. No se aceptan cheques personales. Todo pago por correo o entregado a las escuelas debe hacerse con giro. Certificado de exención de pago de derechos de examen El College Board ofrece el Programa de exención de pago de cuota de examen para beneficio de estudiantes con limitaciones económicas a quienes les interesa continuar estudios. Todos los años se distribuye un número de certificados de exención de pago entre las escuelas que solicitan este servicio. Sin embargo, son las autoridades escolares quienes otorgan los certificados a aquellos estudiantes que, a su juicio, lo ameritan. El certificado de exención de pago cubre, solamente, la cuota regular de examen, y es válida sólo para el año académico en que se ha expedido. El candidato tiene que pagar por otros servicios que solicite, tales como inscripción tardía, informes adicionales de resultados, etc. Este servicio no se ofrece a candidatos que repiten las pruebas. NO envíe cheque personal ni efectivo. Pague con giro. Los estudiantes a quienes se les concede un certificado de exención de pago de derechos de examen, deben enviarlo junto con la solicitud. 3

6 Inscripción tardía La fecha del matasello postal se usará como evidencia para determinar la fecha en que envió la solicitud de examen. Luego de la fecha límite para someter la solicitud, los candidatos que no se hayan inscrito podrán acogerse a inscripción tardía. El candidato deberá incluir una cuota adicional de veinte dólares ($20.00). Las solicitudes que se reciban después de la fecha límite para inscripción tardía, y no incluyan el recargo correspondiente, serán devueltas. Inscripción de última hora Después de la fecha límite para inscripción tardía, el candidato que aún interese examinarse podrá acogerse a la inscripción de última hora. El candidato deberá: Comunicarse con el College Board, por teléfono o visitar la oficina para enterarse si hay espacio en uno de los centros autorizados a recibir solicitantes de última hora. Estos centros están señalados con un asterisco (*) en la lista de centros de examen que aparece al final de este Manual. Completar una solicitud de examen, con el pago en giro postal o bancario, por la cantidad de la cuota del examen o exámenes que solicita, más recargo de $35.00, dentro del sobre que se provee. No se acepta dinero en efectivo, ni cheques personales. Presentarse al centro al cual será asignado el día del examen, a las 7:30 a.m., y entregar al Director de Centro la solicitud de examen con el pago correspondiente. Presentar una identificación confiable, como la licencia de conducir, la tarjeta electoral u otra identificación con foto y firma. El College Board se reserva el derecho de decidir si una inscripción de última hora fue debidamente radicada, y si, por consiguiente, el examen tomado será corregido. De haber alguna dificultad, se le informará al candidato. Boleto de admisión Para ser admitido al examen, el candidato debe presentar un boleto de admisión expedido por el College Board. Los boletos de admisión se enviarán a la dirección postal que indique el participante. Si el candidato radica su solicitud por medio de la escuela, éste recibirá su boleto en la dirección postal y la escuela recibirá una lista con los nombres de los estudiantes. Si algún candidato pierde u olvida su boleto de admisión, deberá presentarse al director del centro de examen temprano en la mañana el día de las pruebas, y solicitar un boleto de admisión sustituto. Para obtenerlo deberá presentar una identificación legítima, con foto y firma. Importante: El College Board no será responsable por las solicitudes o boletos de admisión que se extravíen en el correo, y por solicitudes que no se reciban a tiempo en nuestras oficinas. Es responsabilidad del candidato comunicarse con nuestra oficina si no recibe su boleto de admisión dos o tres días antes de la fecha de examen. Puede comunicarse al (787) o por correo electrónico: prolaa@collegeboard.org. 4

7 Talonario de corrección El boleto de admisión a examen que el College Board envía a todo candidato inscrito va acompañado de un talonario de corrección, el cual contiene información personal obtenida de su solicitud de examen. Al recibir su boleto, asegúrese de que la información que aparece en el mismo es correcta. Si encuentra algún error, deberá corregirlo en el espacio correspondiente del talonario y entregarlo a su examinador el día de las pruebas. Reglamentación para los centros de examen El College Board ha fijado una reglamentación uniforme para los centros de examen y es necesario que ésta se observe estrictamente. Así se garantiza el mayor grado de uniformidad en la administración de las pruebas y en los derechos de cada candidato. A continuación, señalamos algunas de las reglas más importantes: Ausencia de la sala de examen: No se permitirá la ausencia temporal del sitio de examen mientras se estén administrando las pruebas. Tanto el examinador como el director del centro usarán su discreción en casos de emergencia o de enfermedad súbita. Conducta en la sala de examen: En todo momento, el candidato debe comportarse correcta, cortés y adecuadamente. No está permitido llevar comidas o bebidas al salón de examen, y tampoco está permitido la utilización de radios, walkmans o aparatos electrónicos que puedan interferir con la administración de las pruebas. Eso incluye calculadoras, computadoras y celulares. Si lleva consigo un celular, lo apagará al momento de entrar al salón. Debe mantenerlo apagado y fuera de la vista durante el examen. Recibir o hacer llamadas está estrictamente prohibido. La violación de cualquiera de estas normas y restricciones es motivo suficiente para que el examinador proceda con la cancelación de su examen, sin derecho a reembolso, transferencia o examen en alguna fecha futura. 5

8 Cambio de centro de examen El College Board asigna los centros de examen según la información que provee el candidato en la solicitud de examen. Si surgen problemas de cupo, el College Board le asignará un centro de examen diferente al que usted ha seleccionado. Si el candidato necesita o desea cambiar de centro de examen, deberá comunicarse de inmediato, telefónicamente, con el College Board, a fin de determinar si hay espacios disponibles para hacer cambio de centro. El cambio de centro conlleva un costo de $8.00. Recuerde que, antes de enviar el pago, debe comunicarse con el College Board. El día del examen, temprano en la mañana, debe llevar consigo al centro de examen, el boleto, la identificación y los ocho dólares para completar el proceso de cambio. El cambio de centro de examen no es una opción aplicable a las personas que se inscriben a última hora. Transferencia de fecha de examen Si el candidato no puede comparecer a examen en la fecha para la cual se había inscrito, podrá solicitar que se le transfieran sus documentos para tomar las pruebas en la administración subsiguiente. Deberá utilizar el formulario de Solicitud de Transferencia que aparece al final del manual y enviarlo a nuestra oficina, junto con un pago de diecisiete dólares ($17.00) en giro postal o bancario a favor del College Board. Esta solicitud deberá someterla antes de haber pasado los sesenta días (60 días, calendario) subsiguientes a la fecha de examen para la que estaba inscrito. Luego de esta fecha, perderá su derecho de transferencia y tendrá que inscribirse de nuevo. No se pueden hacer transferencias de junio para octubre. Si el candidato se inscribe para la administración de junio y no puede comparecer a examen, deberá, entonces, solicitar un reembolso parcial de sus cuotas de examen e inscribirse nuevamente en una próxima administración. Reembolsos Si un candidato no comparece a examen en la fecha asignada, ni le interesa hacer transferencia para una administración posterior, deberá solicitar un reembolso parcial de sus derechos de examen. Deberá utilizar el formulario de Solicitud de Reembolso que aparece al final del manual y enviarlo a nuestra oficina antes de haber pasado los sesenta días (60) subsiguientes a la fecha de examen para la que estaba inscrito, junto con el boleto de admisión no usado. Los costos retenidos son para cubrir costos de impresión de examen, procesamiento electrónico de la solicitud, franqueo de boletos de admisión, examinador, director de centro, etc. El reembolso se tramitará de la siguiente manera: Si el candidato se inscribe para tomar ambas sesiones y no toma ninguna de ellas, recibirá $ Si se inscribe para tomar ambas sesiones pero asiste sólo a una de ellas, recibirá $5.00. Si se inscribe para tomar una sesión y no puede tomarla, recibirá $5.00. Los reembolsos se tramitan después de pasadas diez semanas (calendario) de la fecha de examen. Las cuotas por servicios especiales, que aparecen al final de este manual, NO son reembolsables. Tampoco son rembolsables las cuotas por concepto de matrícula tardía y de última hora. Los candidatos que pagaron con un certificado de exención de pago no tienen derecho a reembolso. Cancelación de las puntuaciones a petición del candidato Si un candidato interesa que sus pruebas no sean corregidas, tiene el derecho a solicitar la cancelación de su examen. El College Board aceptará la petición del candidato siempre y cuando la haga por escrito al examinador, antes de salir del 6

9 salón de examen, o al College Board, dentro de los próximos tres días laborables a partir de la fecha en que tomó las pruebas. No se aceptarán peticiones de cancelación después del plazo señalado o que se reciban sin la firma del candidato. En casos de cancelación, no se devuelven ni se transfieren los derechos de examen. Por lo tanto, cualquier candidato que cancele una o ambas sesiones de las pruebas tendrá que inscribirse y pagar nuevamente cuando desee tomarlas otra vez. Cancelación de las puntuaciones por el College Board El College Board tiene el deber de garantizar a las instituciones universitarias y a los propios candidatos la mayor pureza en los procedimientos de administración de estas pruebas. Por lo tanto, es nuestra responsabilidad investigar la validez de puntuaciones que sean puestas en duda, y de cancelarlas si la evidencia lo justifica. Algunas razones para cancelar las puntuaciones son: Problemas de conducta durante el examen Irregularidades ocurridas durante el examen Discrepancias en la forma de responder al mismo Brindar o recibir ayuda durante el examen Antes de ejercer cualquier medida, el candidato afectado será notificado, y se le ofrecerá la oportunidad de presentar sus puntos de vista. Informes de resultados Si el candidato se inscribe por medio de su escuela, y autoriza el envío de sus resultados a ésta, recibirá el informe de sus resultados en la dirección postal del candidato, aproximadamente, cuatro (4) semanas después de la fecha de examen. En este caso, la escuela también recibe una copia del informe, que podrá adherirse al expediente acumulativo del candidato. Si el candidato se inscribe por medio de su escuela, pero no autoriza el envío de sus resultados a ésta, recibirá su informe de resultados en la dirección postal que indicó en la solicitud de examen. En este caso la escuela NO recibe una copia del informe. Si el candidato se inscribe individualmente, recibirá su informe de resultados en la dirección postal que indicó en la solicitud, y NO se envía a la escuela a menos que el candidato así lo autorice. La cuota regular de examen cubre, además, el envío de sus resultados a cinco instituciones postsecundarias o universidades de Puerto Rico, siempre y cuando las indique y codifique en el apartado correspondiente de su solicitud de examen. (Véase lista de instituciones que reciben resultados del College Board al final de este manual.) Estos informes se envían en un plazo aproximado de seis a ocho semanas después de la fecha de examen. Si al candidato le interesa que sus resultados sean enviados a más de cinco instituciones, puede anotar sus codificaciones en el apartado de la solicitud correspondiente a informes adicionales. Deberá incluir un pago adicional de once dólares ($11.00) por cada informe adicional solicitado. Cuando al candidato le interesa enviar un informe a una institución que no aparece en la lista de referencia, puede anotar la codificación de otras instituciones, el número 90, en uno de estos apartados, y recibirá un Informe Especial de Resultados. Este informe especial no debe ser abierto por el candidato. Si lo abre, lo invalida. Según el Apartado G, dentro de las 5 opciones, podrá incluir hasta dos opciones con el código 90. Si marca tres o más, solamente se le enviarán dos. Aquellos candidatos que deseen enviar sus resultados a instituciones fuera de Puerto Rico, deberán llenar una Solicitud de Informes Adicionales que aparece al final de este manual. El mismo tiene un costo de $11.00 por cada institución fuera de Puerto Rico. Si luego cambia de opinión y desea enviar resultados a una universidad en Puerto Rico (Ver página con códigos de instituciones en Puerto Rico), puede llenar el formulario que aparece al final del manual. 7

10 Revisión de resultados Las hojas de respuestas de las pruebas del Programa de Evaluación para Admisión Universitaria se corrigen por medio de un lector óptico. Si el examinando sigue correctamente las instrucciones de cómo contestar los ejercicios, es poco probable que ocurran errores. Sin embargo, si un candidato quiere que sus hojas de respuestas se verifiquen, puede solicitarlo. Debe llenar la Solicitud de Revisión que aparece al final de este manual y enviarla a nuestra Oficina en un plazo de 30 días (calendario), posteriores a la fecha en que recibe los resultados. Este servicio tiene un costo de $10.00 por cada hoja de contestaciones a verificar, el cual no es reembolsable. El College Board comunicará los resultados de la revisión a las instituciones que indicó en la solicitud y al candidato en, aproximadamente, 4 semanas después del recibo en las oficinas. Las hojas de respuestas se conservarán por espacio de un año después después de haber informado los resultados. Luego, se destruyen. Los resultados se conservan en archivo electrónico. Confidencialidad de los resultados Para garantizar la confidencialidad de sus resultados, el College Board sólo enviará los mismos, a aquellas instituciones, o agencias a las que el estudiante nos haya autorizado por escrito. Sólo se enviarán por correo o se entregarán personalmente al estudiante y a los padres debidamente autorizados e identificados mediante carta, si lo solicitan en nuestra oficina. No se informarán por teléfono, por fax, por correo electrónico ni por ningún otro medio electrónico. Servicio de reinscripción El servicio de reinscripción tiene el propósito de facilitar el proceso de repetir el examen. Este servicio es, solamente, para el candidato que toma las pruebas del Programa de Evaluación para Admisión Universitaria en octubre o en febrero, y si está interesado en repetir el examen en febrero o en junio del mismo año escolar, sin hacer cambios en la solicitud. Si el candidato interesa hacer cambios a la solicitud original, tendrá que seguir el proceso tradicional de completar una nueva solicitud. La fecha límite para reinscribirse aparece en la parte inferior del formulario. Para solicitar este servicio, el candidato deberá llenar y enviar el Formulario de Reinscripción que recibirá junto al Informe de Resultados. Procederá a desprender y enviar el mismo con un giro postal o bancario a nombre del College Board. La dirección postal de nuestra oficina es PO BOX 71101, San Juan, Puerto Rico La cantidad del pago dependerá de las pruebas que el estudiante desee repetir. El servicio de reinscripción no es válido para otro año académico (Julio a Junio). Instrucciones para llenar la solicitud de examen El formulario de solicitud es procesado por medio de un lector óptico. Para que el lector óptico recoja la información correcta, es necesario que usted siga las instrucciones que se ofrecen a continuación sobre cómo oscurecer correctamente sus marcas y sobre cómo conservar las hojas en buen estado. Al llenar el formulario de solicitud, lea las instrucciones que se ofrecen para cada apartado. Asegúrese de llenar ambos lados de la solicitud, y no olvide firmar en el espacio correspondiente. Use lápiz Núm. 2. NO use tinta ni bolígrafos. MARCAS CORRECTAS Haga marcas oscuras y llene los espacios completamente. Borre totalmente cualquier marca que desee cambiar. Hágalo cuidadosamente para que no rompa o mutile la hoja. MARCAS INCORRECTAS 8

11 NO doble la hoja de solicitud excepto por los mismos sitios en que viene doblada de fábrica. No engrape, rompa, ni mutile dicha hoja. Para enviar la solicitud con el giro al College Board, favor usar el sobre que le acompañamos. De no tenerlo, use un sobre de tamaño adecuado de manera que la solicitud no se dañe. No doble el sobre. Asegúrese de que el formulario de solicitud corresponda al año en curso. No utilice solicitudes de años anteriores. Apartado A: Escriba su primer apellido, después su segundo apellido y luego el nombre, en letra de molde. Use un espacio para cada letra, comenzando en el extremo izquierdo. De no haber espacios suficientes para cada sección de su nombre, escriba en cada uno aunque el nombre quede incompleto. Deje en blanco los espacios que no necesite. Asegúrese de oscurecer los espacios que aparecen debajo de su nombre, según correspondan a cada una de las letras que escribió arriba. Si no completa este proceso adecuadamente, su nombre, dirección y demás datos informativos no podrán imprimirse correctamente. Apartado B: Anote y oscurezca la codificación de su escuela de procedencia. A partir de la página 19 se provee la lista de escuelas y codificaciones. También, aparecen las codificaciones de algunos programas, tales como: escuela nocturna (1861), escuelas foráneas (3880), escuela sabatina (1862), examen de equivalencia (1860), ProVet (3865), Aspira (3851), etc. Si el candidato procede de alguno de estos programas puede seleccionar el centro de examen más cercano o aquel que le recomiende su orientador(a). Apartado C: Escriba y oscurezca el número del centro de examen asignado a su escuela para la administración que solicita. A partir de la página 19 aparece la lista de escuelas de procedencia y, al lado, las columnas con los centros de examen correspondientes a la fecha de administración. Se provee una lista de escuelas con los centros de examen, en las páginas 24 y 25 de este manual. Si es solicitante individual, busque el número de centro más cercano a su residencia, según la lista de centros de examen. Si el centro de examen que usted solicita está lleno, el College Board le asignará otro centro cercano al solicitado. Apartado D: Escriba y oscurezca el número de teléfono con el código de área Apartado E: Oscurezca la casilla correspondiente a su sexo. Apartado F: Escriba su correo electrónico ( ). Apartado G: Escriba las codificaciones de las instituciones universitarias y postsecundarias donde le interesa que el College Board envíe sus resultados. En la página 26 de este manual aparece la lista, en orden alfabético, de las instituciones universitarias y de educación superior en Puerto Rico. No todas las instituciones son afiliadas del College Board, ni todas, necesariamente, requieren que sus candidatos a admisión tomen las Pruebas. Anote las codificaciones en el orden en que usted piensa hacer su solicitud de ingreso; es decir, bajo el número 1 de ese apartado usted indicará el número de codificación de la institución donde usted prefiere ser admitido en primera instancia, y luego, bajo los números 2, 3, 4 y 5, indique sus próximas cuatro preferencias para admisión. Por ejemplo, si a usted le interesa ser admitido, en primer lugar, en la UPR-Mayagüez, y tiene como segunda alternativa la Pontificia Universidad Católica en Ponce, y luego el Recinto de la UIPR en la misma ciudad, en ese mismo orden escribirá y oscurecerá las codificaciones: 04, 05, 93, y siguiendo en ese orden las restantes dos. Si no está seguro, puede marcar hasta dos códigos 90. NO envíe cheque personal ni efectivo. Pague con giro. 9

12 Apartado H: Si le interesa enviar sus resultados a más de cinco instituciones, escriba aquí la codificación de cada una y oscurezca los espacios correspondientes. Deberá incluir once dólares ($11.00) por cada informe adicional solicitado. Apartado I: Escriba su fecha de nacimiento utilizando números para el mes y año. Luego, oscurezca los espacios que aparecen debajo, según correspondan a dichos números. Si el número que corresponde al mes de su nacimiento es de un solo dígito, escriba cero en la primera casilla y luego el número correspondiente. Por ejemplo, si una persona nació en junio de 1979, su fecha de nacimiento deberá aparecer así: (Escriba y oscurezca los 4 dígitos correspondientes al año de nacimiento). Apartado J: Utilizando números indique, el mes y año en que se graduó o espera graduarse de escuela superior. Oscurezca las casillas correspondientes. No olvide indicar cero en la primera casilla si al mes de graduación corresponde un solo dígito. Mayo, por ejemplo, deberá escribirse (al año de graduación). Apartado K: Escriba su número de seguro social y oscurezca las casillas correspondientes a dicho número. Apartado L: Indique el grado que cursa actualmente. Si no está estudiando, indique el último grado aprobado. Si tiene diploma de escuela superior y ha estudiado después de haberse graduado, oscurezca la casilla correspondiente a 13 ó más. Apartado M: Indique su preferencia oscureciendo el espacio correspondiente en el Apartado L. Al señalar SI, está indicando que está de acuerdo con que la escuela reciba la copia de los resultados. Si señala NO, o deja esta pregunta sin responder, la escuela secundaria de procedencia no recibirá copia de su informe. Es importante, por consiguiente, que exprese su autorización si desea que College Board envíe una copia de sus resultados a la escuela superior en que estudia o estudió. Para obtener el mayor beneficio posible de los servicios de orientación que le ofrece su escuela secundaria, recomendamos que la misma reciba copia de los resultados de sus exámenes. Con esta copia, su orientador(a) puede ayudarle a considerar las decisiones más adecuadas a su potencial académico y a buscar remedio a los obstáculos que usted percibe en su camino. Apartado N: Indique si ha tomado una versión anterior de estas pruebas, oscureciendo la casilla correspondiente: Sí o No. Apartado O: Cuestionario para la Orientación Postsecundaria (COP)-En este apartado aparecen 33 números que corresponden a las preguntas que aparecen a continuación. A cada número le siguen letras que identifican las posibles respuestas a cada pregunta. Este cuestionario le ofrece la oportunidad de enviar a las universidades y demás instituciones postsecundarias información sobre sus intereses, características personales y planes académicos, junto a los resultados de las Pruebas. Las respuestas que ofrezca al COP permitirán a los orientadores y a los oficiales de admisión ofrecerle ayuda sobre sus planes de estudio. Si usted responde en la afirmativa a la pregunta número 1, las respuestas al COP se usarán, además, en el Servicio Búsqueda Universitaria para la Selección de Candidatos a Admisión, mejor conocido por las siglas BUSCA. Al participar en el servicio las universidades y agencias con programas y ayudas especiales interesadas en comunicarse con estudiantes como usted pueden solicitar y recibir su nombre, dirección, sexo, fecha de nacimiento, escuela de procedencia y planes de estudio. Por otra parte, mediante el Servicio BUSCA, usted podría recibir información sobre distintas universidades e instituciones con ofrecimientos de planes de estudios y ayudas que podrían interesarle. La correspondencia que reciba podría incluir información de instituciones muy conocidas o cuyo nombre no le es familiar, pero que tienen programas de estudio y otras actividades afines a sus intereses. BUSCA le ofrece la oportunidad de recibir información que podría no descubrir de otra forma. Recuerde que solamente puede participar en BUSCA si responde afirmativamente a esta pregunta: No olvide firmar la solicitud; apartado T 10

13 Cuestionario para la Orientación Postsecundaria 1. Le interesa que su nombre y dirección sean incluidos en el servicio BUSCA? (A) Sí, me gustaría participar en BUSCA. No me interesa participar. 2. Cuál o cuáles de las pruebas que se ofrecen en el Programa de Nivel Avanzado del College Board tomó o está tomando con fines de crédito universitario? Puede marcar más de una respuesta. (A) Ninguna Español Inglés Matemáticas, Nivel I (Matemática general Universitaria) Matemáticas, Nivel II (Precálculo) 3. En cuál de los siguientes programas estudia o estudió su escuela secundaria? (A) General o académico Comercial (secretarial, contabilidad, etc.) Vocacional (mecánica, repostería, costura, etc.) Otro 4. De los siguientes, cuál se acerca más a la profesión o empleo del jefe de su familia? (A) Obrero no diestro ( el trabajo no requiere entrenamiento ni destrezas especiales: trabajos en construcción, en fábricas, etc.) (G) (H) Obrero diestro (el trabajo requiere entrenamiento y destrezas, pero no requiere estudios universitarios: ebanista, perito electricista, cosmetología, etc.) Trabajo de oficina o ventas (secretarial, administrativo, negocio propio, etc.) Técnico (el trabajo es especializado y requiere algunos estudios universitarios: técnico en ingeniería, de laboratorio, etc.) Profesional (el trabajo requiere generalmente cuatro o más años de estudios universitarios: trabajo social, contabilidad, etc.) Pensionado Otra ocupación o empleo Desempleado 5. Cuál es el total de ingreso mensual (anual) aproximado con el que cuentan sus padres o encargados para el sostenimiento del hogar? Incluya todos los ingresos, tales como salarios, beneficios de negocios, pensiones, rentas, aportaciones de familiares, etc. (A) Menos de $400 mensuales (menos de $4,800 anuales) (G) (H) Entre $401 y $750 mensuales (entre $4,801 y $9,000 anuales) Entre $751 y $1,083 mensuales (entre $9,001 y $13,000 anuales) Entre $1,084 y $1,666 mensuales (entre $13,001 y $20,000 anuales) Entre $1,667 y $2,500 mensuales (entre $20,001 y $30,000 anuales) Entre $2,501 y $3,500 mensuales (entre $30,001 y $42,000 anuales) Entre $3,501 y $4,170 mensuales (entre $42,001 y $50,040 anuales) Más de $4,170 mensuales (más de $50,040 anuales) 6. Incluyéndose usted y sus padres o encargados, cuántas personas dependen del ingreso familiar informado anteriormente? (A) Una Dos (C Tres (G) Cuatro Cinco Seis Siete o más 7. De las siguientes alternativas, indique cuál describe mejor su dominio de los idiomas español y/o inglés. (A) Domino el español solamente Domino el inglés solamente Domino el español mejor que el inglés Domino el inglés mejor que el español Domino ambos idiomas por igual 11

14 8. Cuál es su promedio general de escuela secundaria? Si su escuela funciona bajo el plan 8-4, incluya las notas de noveno grado en el promedio. (A) Menos de Indique la actividad o actividades en que piensa participar durante sus estudios postsecundarios. Puede marcar más de una respuesta. (A) Deporte (G) Periodismo Arte, música, baile, teatro Clubes relacionados con las profesiones Actividades y organizaciones religiosas Clubes sociales; organizaciones cívicas Consejo de estudiantes 10. Cuál es su plan de estudios postsecundarios? (A) Completar un grado técnico (certificado en mecánica, decoración etc.) Obtener un grado asociado (por lo menos dos años de estudios universitarios) Completar un bachillerato (cuatro o cinco años de estudios universitarios) Continuar estudios de maestría (cinco o seis años de estudios universitarios) Continuar estudios de doctorado (siete o más años de estudios universitarios) Indeciso(a) 11. Cuál es la cantidad aproximada que podrían aportar sus padres o encargados para ayudarle a financiar sus estudios? (A) $25 mensuales o menos ($300 anuales o menos) Entre $26 y $50 mensuales (entre $301 y $600 anuales) Entre $51 y $75 mensuales (entre $601 y $900 anuales) Entre $76 y $100 mensuales (entre $901 y $1,200 anuales) Entre $101 y $150 mensuales (entre $1,201 y $1,800 anuales) Entre $151 y $250 mensuales (entre $1,801 y $3,000 anuales) (G) Más de $250 mensuales (más de $3,000 anuales) 12. En qué aspectos le gustaría recibir orientación o ayuda para iniciar sus estudios postsecundarios? Puede marcar más de una respuesta. (A) Programas de estudio (G) (H) Ayuda económica Oportunidades de empleo y condiciones de trabajo Problemas personales Hábitos de estudio Destrezas matemáticas Destrezas de lectura Destrezas de escritura 13. Indique como piensa distribuir su tiempo de estudio durante sus estudios postsecundarios. (A) Estudiar a tiempo completo y trabajar a tiempo parcial Estudiar a tiempo parcial y trabajar a tiempo completo Estudiar y trabajar a tiempo parcial Estudiar y trabajar a tiempo completo Estudiar a tiempo parcial Estudiar a tiempo completo 14. Indique el nivel de educación más alto de su madre o encargada. (A) No asistió a la escuela Asistió a la escuela elemental (grados 1 al 6) Asistió a la escuela intermedia (grados 7 al 9) Asistió a la escuela superior (grados 10 al 12) (G) (H) Aprobó cursos técnicos, vocacionales o comerciales Completó uno o dos años de universidad Completó bachillerato Completó maestría o doctorado 12

15 15. Indique el nivel de educación más alto de su padre o encargado. (A) No asistió a la escuela Asistió a la escuela elemental (grados 1 al 6) Asistió a la escuela intermedia (grados 7 al 9) Asistió a la escuela superior (grados 10 al 12) Aprobó cursos técnicos, vocacionales o comerciales (G) (H) Completó uno o dos años de universidad Completó bachillerato Completó maestría o doctorado A continuación aparece una lista de cursos o materias precedidas por los números 16 al 20. En los espacios 16 al 20 de su solicitud indique el tiempo que ha dedicado al estudio de cada una de ellas en los grados 9, 10, 11 y las que está tomando o piensa tomar en el grado 12. Si ha repetido el mismo curso, tómelo en consideración una sola vez. Al indicar el tiempo dedicado, utilice las siguientes alternativas: (A) no lo (la) he estudiado un semestre un año dos años tres años cuatro años o más CURSOS O MATERIAS 16. Español 17. Inglés 18. Cursos de historia 19. Bellas Artes (pintura, música, teatro, etc.) 20. Cursos vocacionales o comerciales A continuación aparece otra lista de cursos o materias precedidas por los números 21 al 30. En los espacios 21 al 30 de su solicitud indique el tiempo que ha dedicado al estudio de cada una de ellas incluyendo las que está tomando o piensa tomar en el grado 12. Al indicar el tiempo dedicado, utilice las siguientes alternativas: (A) No lo (la) he estudiado ni pienso tomarlo (la) antes de graduarme de escuela superior un semestre un año dos años o más 21. Álgebra 22. Geometría 23. Trigonometría 24. Cálculo 25. Computadoras 26. Biología 27. Química 28. Física 29. Otros cursos en Ciencias 30. Otros cursos de Ciencias Sociales (Psicología, Sociología, Geografía, Economía) 31. De la lista que aparece a continuación, seleccione el campo de estudios postsecundarios de su preferencia. En los espacios que se proveen para la pregunta 31, escriba el número de tres cifras que identifica dicho campo de estudios y oscurezca luego los círculos correspondientes debajo. Si no aparece su preferencia exacta, indique la que más se le acerque. 32. Utilizando la misma lista, seleccione ahora el área de ejercicio profesional o de estudios en que usted espera estar dedicado(a) dentro de cinco o seis años. En los espacios que se proveen para la pregunta 32, escriba el número de tres cifras que identifica el área profesional o de estudios y oscurezca luego los círculos correspondientes debajo. Si no aparece su preferencia exacta, indique la que más se le acerque. 33. Ha decidido la carrera que va a estudiar? (A) Sí, tengo decidida la carrera que estudiaré No, estoy desorientado en cuanto a la carrera que debo escoger Tomaré la decisión después de haber cursado el primer año de estudios postseundarios 13

16 Campos de estudios o áreas profesionales: Esta lista incluye algunos ejemplos de campos de estudio (pregunta 31) o áreas de ejercicio profesional (pregunta 32). Si no encuentra su preferencia particular, favor de señalar aquella que más se le aproxime. 100 Administración Comercial 311 Meteorología 606 Ingeniería Eléctrica, 101 Administración de Hoteles 312 Química Electrónica y 102 Administración y Gerencia 313 Zoología Comunicaciones 103 Banca y Finanzas 400 Ciencias Relacionadas 607 Ingeniería Industrial 104 Ciencias Secretariales con la Salud 608 Ingeniería Mecánica 105 Contabilidad 401 Enfermería 609 Ingeniería Naval 106 Estadística 402 Farmacia 610 Ingeniería Química 107 Mercadeo 403 Higiene Dental 611 Metalurgia 108 Promoción y Ventas 404 Optometría 612 Petroquímica 150 Arquitectura 405 Predental y Odontología 700 Educación 200 Bellas Artes 406 Premédica y Medicina 701 Administración Escolar 201 Actuación y Declamación 407 Radiología y Rayos X 702 Bibliotecología 202 Artes Teatrales 408 Tecnología Dental 703 Educación Comercial 203 Baile o Danza 409 Tecnología de Laboratorio 704 Educación Elemental 204 Canto 410 Tecnología Médica 705 Educación en 205 Composición Musical 411 Terapia del Habla Artes Plásticas 206 Dirección Teatral 412 Terapia Física 706 Educación en Artes 207 Escultura 413 Terapia Ocupacional Industriales 208 Fotografía 500 Ciencias Sociales 707 Educación en Baile 209 Historia del Arte 501 Administración Pública 708 Educación en Economía 210 Música Instrumental 502 Antropología Doméstica 211 Pintura 503 Ciencias Policiales 709 Educación en Salud 250 Ciencias Agrícolas 504 Ciencias Políticas 710 Educación en Teatro 251 Agricultura 505 Economía 711 Educación Especial 252 Agronomía 506 Estadística 712 Educación Física 253 Economía Agrícola 507 Geografía 713 Educación Musical 254 Horticultura 508 Prelegal y Leyes 714 Educación Secundaria 255 Preveterinaria 509 Psicología 715 Orientación y Veterinaria 510 Relaciones Industriales 800 Tecnología 256 Zootecnia 511 Sociología 801 Aeronáutica 270 Ciencias de 512 Trabajo Social 802 Arte comercial Computadoras 550 Humanidades 803 Artes gráficas 271 Análisis de Sistemas 551 Comunicación 804 Audiovisual 272 Informática y Periodismo 805 Automotriz 273 Procesamiento de Datos 552 Filosofía 806 Construcción 274 Programación 553 Historia 807 Cosmetología 300 Ciencias Naturales 554 Idiomas 808 Decoración 301 Astronomía 555 Lingüística 809 Delineante 302 Bacteriología 556 Literatura 810 Diseño de modas 303 Biología 557 Religión y Teología 811 Diseño industrial 304 Bioquímica 558 Traducción 812 Ingeniería (diversas) 305 Botánica 600 Ingeniería 813 Servicios Mortuorios 306 Ciencias Marinas 601 Aeronáutica 850 Otro campo 307 Ecología 602 Agrimensura 900 Indeciso(a) 308 Física 603 Ciencias de Materiales 309 Geología 604 Ingeniería Agrícola 310 Matemáticas 605 Ingeniería Civil 14

17 Apartado P: Escriba y oscurezca su dirección postal haciendo el mejor uso posible de los espacios que se proveen para cada sección. Si es necesario, abrevie, según especifica el correo, pero asegúrese de que incluye lo suficiente para garantizar que recibirá cualquier comunicación que se le envíe. Abreviaturas sugeridas por el correo Altura ALT Jardines JARD Alturas ALTS Mansiones MANS Barriada BDA Parcelas PARC Barrio BO Quebrada QDA Carretera CARR Reparto RPTO Condominio COND Residencial RES Cooperativa COOP Sector SECT Edificio EDIF. Sección SECC Estancias EST Terraza TERR Extensión EXT Urbanización URB Industrial IND FORMA INCORRECTA Calle Main #125 Calle 19 Blq. 199 Casa 31 Urb. Villa Carolina Calle 1 #123 Urbanización Royal Oaks FORMA CORRECTA 125 CALLE MAIN URB VILLA CAROLINA CALLE 19 URB ROYAL OAKS 123 CALLE 1 Condominio Amapola I Apt COND AMAPOLA APT 103 Edificio 9 Apartamento 13 Residencial Llorens Torres RES LLORENS TORRES 9 EDIF APT 13 Post Office Box 1195 PO BOX 1195 HC 03 Box 1050 HC 3 BOX 1050 Ruta Rural 2 Buzón 1980 Sector El Brinco RR 2 BOX 1980 *Asegúrese de escribir la dirección postal de la misma forma como recibe correspondencia en su casa. Firme la solicitud; apartado T Ejemplo: 15

18 Apartado Q: Oscurezca las casillas correspondientes a las pruebas que solicita. Apartado R: Oscurezca el mes en que desea tomarla(s). Apartado S: Llene este apartado de acuerdo con las pruebas o servicios que solicita y determine la cantidad a pagar. Asegúrese de oscurecer la burbuja o burbujas que corresponden a los servicios que solicita. Apartado T: Firme la solicitud en la forma que usted acostumbra firmar cualquier documento oficial. En este encasillado el candidato certifica con su firma que la información que suministra es auténtica y puede ser corroborada si se requiere. Proveer información falsa será causa para descalificar al candidato de tomar las pruebas y/o para cancelar los resultados. Apartado U: Oscurezca la burbuja correspondiente a la forma de pago. Si pagó con giro oscurezca la burbuja que identifica este pago. Si paga en efectivo (este pago solamente se puede hacer en las oficinas del College Board) oscurezca la burbuja que identifica este pago. Apartado V: Escriba y oscurezca el número de su giro postal o bancario a favor del College Board. No se aceptarán cheques personales. Si usted paga su cuota de examen por medio de un certificado de exención de pago de derechos de examen, escriba el número de dicho certificado. Encontrará el número del giro en la parte inferior al centro de cualquier giro postal o bancario. No use guiones u otros símbolos. No rellene espacios en blanco con cero. El número de cuenta podrá tener menos dígitos que la cantidad de espacios que se provee en este apartado. Apartado W: Escriba el total del pago incluido y oscurezca las casillas correspondientes. Si paga con un certificado de exención de pago, escriba y oscurezca 00, a menos que esté pagando por otros servicios, en ese caso deberá anotar y oscurecer la cantidad que acompaña con su solicitud. Guía del College Board para los Estudios Universitarios en Puerto Rico Esta es una publicación del College Board, y contiene información sobre las instituciones postsecundarias en Puerto Rico que están acreditadas, sus programas académicos, políticas de admisión, costos de matrícula, ayudas económicas y otros asuntos de interés para los estudiantes que piensan proseguir estudios postsecundarios en la Isla. El precio de la Guía es $13.00, incluyendo gastos de correo. Para recibir un ejemplar de esta publicación, incluya doce dólares adicionales con la cuota de examen, y oscurezca la burbuja correspondiente en el encasillado S. 16

19 Devolución de solicitudes El College Board no se hace responsable de los errores cometidos por el estudiante al momento de llenar la solicitud. Sin embargo, nuestra oficina devolverá las solicitudes que se reciban incompletas o con errores que imposibiliten su lectura. Todo candidato cuya solicitud sea devuelta deberá enviarla de nuevo al College Board antes de la fecha límite para inscripción tardía. Los candidatos que sometan su solicitud entre la última fecha para solicitar y la última fecha para inscripción tardía se exponen a que la misma no pueda ser devuelta en caso de que tenga algún problema. De igual manera, las solicitudes que se reciban después de este período de gracia serán transferidas para la próxima administración, excepto las que corresponden a la administración de junio que le serán devueltas al candidato. Lista de escuelas con los centros de examen asignados para cada administración de las pruebas El número de cuatro dígitos que aparece a la izquierda de cada escuela es su número de codificación y deberá anotarse en el Apartado B de la solicitud de examen. Los números de dos dígitos que aparecen debajo de cada fecha de examen corresponden a los centros de examen asignados para cada administración de las pruebas. Al lado del nombre de su escuela busque el número de centro asignado para la administración que usted está solicitando, y anótelo en el Apartado C de la solicitud. Si es solicitante individual, busque el número del centro más cercano a su residencia, según la lista de centros de examen que aparece al final de este manual.