EVERYDAY COOKING. Thank you for placing your trust in Fundix.

Transcripción

1

2 EVERYDAY COOKING Fundix cookware is manufactured by vacuum pressure casting process, to construct a one piece cookware body that is durable, non-warping cast aluminum, ensures quick and perfect cooking results every use with easy clean up and is suitable for all cooking surfaces. Fundix unique style and shape has been designed by the renowned designer Jorge Pensi. Fundix patented Integral System Induction Base/Diffuser along with our exclusive detailed research analysis and engineering design of the shapes and thickness of each individual piece is the best energy efficient cookware in the market and provides faster and totally uniform heat for cooking of foods, test results by the independent testing laboratory APPLUS LGAI Technological Centre. Fundix high quality PFOA FREE non-stick coating, ensures a long lasting life and performance of Fundix cookware. Thank you for placing your trust in Fundix.

3 LA COCINA MÁS FÁCIL DÍA A DÍA Elaborados en aluminio fundido indeformable de una sola pieza y aptos para todo tipo de cocinas, los productos de cocción Fundix son muy resistentes y permiten obtener los mejores resultados en la cocina del modo más rápido y práctico posible. Además son fáciles de limpiar y compatibles con todas las superficies de cocina. Su estilo y forma únicos han sido diseñados por el reconocido diseñador Jorge Pensi. Gracias a su base de inducción patentada Integral System y al minucioso análisis de la forma y grosor de cada pieza, los artículos Fundix ofrecen la mayor eficiencia energética del mercado y consiguen que la cocción de los alimentos sea más rápida y uniforme, tal y como avala el estudio independiente de APPUS LGAI Technological Centre. Además, su recubrimiento antiadherente de alta calidad, libre de PFOA, mantiene las piezas en perfecto estado tras un largo uso intensivo. Gracias por confiar en Fundix.

4

5

6 SAUCEPOT WITH TEMPERED GLASS LID CACEROLA ALTA CON TAPADERA DE CRISTAL Durable, non-warping cast aluminum Saucepot for even heat distribution. Tempered glass lid with stainless steel knob and protective rim. PFOA FREE high quality non-stick coating, easy to clean. Cacerola Alta de aluminio fundido indeformable que distribuye el calor uniformemente. Tapadera de cristal con aro protector y pomo de acero inoxidable. Recubrimiento antiadherente libre de PFOA, de alta calidad y fácil limpieza. INDUCTION AND ALL COOKING SURFACES COMPATIBLE CON INDUCCIÓN Y TODO TIPO DE COCINAS Ø CAP. REF. 20 cm / 8 3 L / 3.25 qt F-IO20 24 cm / L / 5.25 qt F-IO24 28 cm / 11 7,5 L / 8 qt F-IO28 32 cm / ,5 L / 11 qt F-IO32 EACH REFERENCE IS SUPPLIED IN CARTONS OF 4 UNITS. CADA REFERENCIA SE SUMINISTRA EN CAJAS DE 4 UNIDADES.

7

8 SAUTEUSE PAN WITH TEMPERED GLASS LID CACEROLA BAJA CON TAPADERA DE CRISTAL Durable, non-warping cast aluminum Sauteuse Pan for even heat distribution. Tempered glass lid with stainless steel knob and protective rim. PFOA FREE high quality non-stick coating, easy to clean. Cacerola Baja de aluminio fundido indeformable que distribuye el calor uniformemente. Tapadera de cristal con aro protector y pomo de acero inoxidable. Recubrimiento antiadherente libre de PFOA, de alta calidad y fácil limpieza. INDUCTION AND ALL COOKING SURFACES COMPATIBLE CON INDUCCIÓN Y TODO TIPO DE COCINAS Ø CAP. REF. 24 cm / 9.5 2,25 L / 2.5 qt F-IR24 32 cm / L / 5.5 qt F-IR32 EACH REFERENCE IS SUPPLIED IN CARTONS OF 4 UNITS. CADA REFERENCIA SE SUMINISTRA EN CAJAS DE 4 UNIDADES.

9

10 FLAT TRAY PAN / DOUBLE GRIDDLE ASADOR BANDEJA Durable, non-warping cast aluminum Flat Tray Pan / Double Griddle for even heat distribution. Fits on a single burner. PFOA FREE high quality non-stick coating, easy to clean. Asador Bandeja de aluminio fundido indeformable que distribuye el calor uniformemente. Puede usarse en un único quemador. Recubrimiento antiadherente libre de PFOA, de alta calidad y fácil limpieza. INDUCTION AND ALL COOKING SURFACES COMPATIBLE CON INDUCCIÓN Y TODO TIPO DE COCINAS SIZE REFERENCE MEDIDAS REFERENCIA 45 cm / F-IP45 EACH REFERENCE IS SUPPLIED IN CARTONS OF 4 UNITS. CADA REFERENCIA SE SUMINISTRA EN CAJAS DE 4 UNIDADES.

11

12 PAELLA PAN / EVERYDAY PAN PAELLERA Durable, non-warping cast aluminum Paella Pan / Everyday Pan for even heat distribution. PFOA FREE high quality non-stick coating, easy to clean. Paellera de aluminio fundido indeformable que distribuye el calor uniformemente. Recubrimiento antiadherente libre de PFOA, de alta calidad y fácil limpieza. INDUCTION AND ALL COOKING SURFACES COMPATIBLE CON INDUCCIÓN Y TODO TIPO DE COCINAS Ø CAP. REF. 24 cm / 9.5 1,25 L / 1.25 qt F-IV24 36 cm / ,75 L / 4 qt F-IV36 EACH REFERENCE IS SUPPLIED IN CARTONS OF 4 UNITS. CADA REFERENCIA SE SUMINISTRA EN CAJAS DE 4 UNIDADES.

13

14 FRY PAN SARTÉN Durable, non-warping cast aluminum Fry Pan for even heat distribution. Removable handle with safety secure system. PFOA FREE high quality non-stick coating, easy to clean. Sartén de aluminio fundido indeformable que distribuye el calor uniformemente. Mango desmontable con sistema de fijación segura. Recubrimiento antiadherente libre de PFOA, de alta calidad y fácil limpieza. INDUCTION AND ALL COOKING SURFACES COMPATIBLE CON INDUCCIÓN Y TODO TIPO DE COCINAS Ø CAPACITY KIWI ORANGE CAPACIDAD KIWI NARANJA 16 cm / ,75 L / 0.75 qt F3-I16 F5-I16 18 cm / 7 1 L / 1 qt F3-I18 F5-I18 20 cm / 8 1,25 L / 1.25 qt F3-I20 F5-I20 24 cm / L / 2 qt F3-I24 F5-I24 28 cm / 11 2,75 L / 3 qt F3-I28 F5-I28 EACH REFERENCE IS SUPPLIED IN CARTONS OF 4 UNITS. CADA REFERENCIA SE SUMINISTRA EN CAJAS DE 4 UNIDADES. INDUCTION AND ALL COOKING SURFACES COMPATIBLE CON INDUCCIÓN Y TODO TIPO DE COCINAS Ø CAPACITY RED BLACK CAPACIDAD ROJO NEGRO 16 cm / ,75 L / 0.75 qt F2-I16 F11-I16 18 cm / 7 1 L / 1 qt F2-I18 F11-I18 20 cm / 8 1,25 L / 1.25 qt F2-I20 F11-I20 24 cm / L / 2 qt F2-I24 F11-I24 28 cm / 11 2,75 L / 3 qt F2-I28 F11-I28 S. STEEL INOX F10-I16 F10-I18 F10-I20 F10-I24 F10-I28 EACH REFERENCE IS SUPPLIED IN CARTONS OF 4 UNITS. CADA REFERENCIA SE SUMINISTRA EN CAJAS DE 4 UNIDADES.

15

16 SAUTÉ PAN WITH GLASS LID SARTÉN ALTA CON TAPADERA DE CRISTAL Durable, non-warping cast aluminum Sauté Pan for even heat distribution. Tempered glass lid with stainless steel knob and protective rim. Removable handle with safety secure system. PFOA FREE high quality non-stick coating, easy to clean. Sartén Alta de aluminio fundido indeformable que distribuye el calor uniformemente. Tapadera de cristal con aro protector y pomo de acero inoxidable. Mango desmontable con sistema de fijación segura. Recubrimiento antiadherente libre de PFOA, de alta calidad y fácil limpieza. INDUCTION AND ALL COOKING SURFACES COMPATIBLE CON INDUCCIÓN Y TODO TIPO DE COCINAS Ø CAPACITY KIWI ORANGE CAPACIDAD KIWI NARANJA 30 cm / 12 4,5 L / 4.75 qt F3-TA30 F5-TA30 EACH REFERENCE IS SUPPLIED IN CARTONS OF 4 UNITS. CADA REFERENCIA SE SUMINISTRA EN CAJAS DE 4 UNIDADES. INDUCTION AND ALL COOKING SURFACES COMPATIBLE CON INDUCCIÓN Y TODO TIPO DE COCINAS Ø CAPACITY RED BLACK CAPACIDAD ROJO NEGRO 30 cm / 12 4,5 L / 4.75 qt F2-TA30 F11-TA30 S. STEEL INOX F10-TA30 EACH REFERENCE IS SUPPLIED IN CARTONS OF 4 UNITS. CADA REFERENCIA SE SUMINISTRA EN CAJAS DE 4 UNIDADES.

17

18 WOK WOK Durable, non-warping cast aluminum Wok for even heat distribution. Removable handle with safety secure system. PFOA FREE high quality non-stick coating, easy to clean. Wok de aluminio fundido indeformable que distribuye el calor uniformemente. Mango desmontable con sistema de fijación segura. Recubrimiento antiadherente libre de PFOA, de alta calidad y fácil limpieza. INDUCTION AND ALL COOKING SURFACES COMPATIBLE CON INDUCCIÓN Y TODO TIPO DE COCINAS Ø CAPACITY KIWI ORANGE CAPACIDAD KIWI NARANJA 28 cm / 11 4 L / 4.25 qt F3-IW28 F5-IW28 EACH REFERENCE IS SUPPLIED IN CARTONS OF 4 UNITS. CADA REFERENCIA SE SUMINISTRA EN CAJAS DE 4 UNIDADES. INDUCTION AND ALL COOKING SURFACES COMPATIBLE CON INDUCCIÓN Y TODO TIPO DE COCINAS Ø CAPACITY RED NEGRO CAPACIDAD ROJO BLACK 28 cm / 11 4 L / 4.25 qt F2-IW28 F11-IW28 S. STEEL INOX F10-IW28 EACH REFERENCE IS SUPPLIED IN CARTONS OF 4 UNITS. CADA REFERENCIA SE SUMINISTRA EN CAJAS DE 4 UNIDADES.

19

20 GRILL PAN GRILL Durable, non-warping cast aluminum Grill Pan for even heat distribution. Removable handle with safety secure system. PFOA FREE high quality non-stick coating, easy to clean. Grill de aluminio fundido indeformable que distribuye el calor uniformemente. Mango desmontable con sistema de fijación segura. Recubrimiento antiadherente libre de PFOA, de alta calidad y fácil limpieza. INDUCTION AND ALL COOKING SURFACES COMPATIBLE CON INDUCCIÓN Y TODO TIPO DE COCINAS SIZE KIWI ORANGE MEDIDAS KIWI NARANJA 22 cm / 8.75 F3-IG22 F5-IG22 27 cm / F3-IG27 F5-IG27 EACH REFERENCE IS SUPPLIED IN CARTONS OF 4 UNITS. CADA REFERENCIA SE SUMINISTRA EN CAJAS DE 4 UNIDADES. INDUCTION AND ALL COOKING SURFACES COMPATIBLE CON INDUCCIÓN Y TODO TIPO DE COCINAS SIZE RED BLACK MEDIDAS ROJO NEGRO 22 cm / 8.75 F2-IG22 F11-IG22 27 cm / F2-IG27 F11-IG27 S. STEEL INOX F10-IG22 F10-IG27 EACH REFERENCE IS SUPPLIED IN CARTONS OF 4 UNITS. CADA REFERENCIA SE SUMINISTRA EN CAJAS DE 4 UNIDADES.

21

22 GRIDDLE ASADOR Durable, non-warping cast aluminum Griddle for even heat distribution. Removable handle with safety secure system. PFOA FREE high quality non-stick coating, easy to clean. Asador de aluminio fundido indeformable que distribuye el calor uniformemente. Mango desmontable con sistema de fijación segura. Recubrimiento antiadherente libre de PFOA, de alta calidad y fácil limpieza. INDUCTION AND ALL COOKING SURFACES COMPATIBLE CON INDUCCIÓN Y TODO TIPO DE COCINAS SIZE KIWI ORANGE MEDIDAS KIWI NARANJA 22 cm / 8.75 F3-IP22 F5-IP22 27 cm / F3-IP27 F5-IP27 EACH REFERENCE IS SUPPLIED IN CARTONS OF 4 UNITS. CADA REFERENCIA SE SUMINISTRA EN CAJAS DE 4 UNIDADES. INDUCTION AND ALL COOKING SURFACES COMPATIBLE CON INDUCCIÓN Y TODO TIPO DE COCINAS SIZE RED BLACK MEDIDAS ROJO NEGRO 22 cm / 8.75 F2-IP22 F11-IP22 27 cm / F2-IP27 F11-IP27 S. STEEL INOX F10-IP22 F10-IP27 EACH REFERENCE IS SUPPLIED IN CARTONS OF 4 UNITS. CADA REFERENCIA SE SUMINISTRA EN CAJAS DE 4 UNIDADES.

23

24 SAUCEPAN WITH GLASS LID CAZO CON TAPADERA DE CRISTAL Durable, non-warping cast aluminum Saucepan for even heat distribution. Tempered glass lid with stainless steel knob and protective rim. Removable handle with safety secure system. PFOA FREE high quality non-stick coating, easy to clean. Cazo de aluminio fundido indeformable que distribuye el calor uniformemente. Tapadera de cristal con aro protector y pomo de acero inoxidable. Mango desmontable con sistema de fijación segura. Recubrimiento antiadherente libre de PFOA, de alta calidad y fácil limpieza. INDUCTION AND ALL COOKING SURFACES COMPATIBLE CON INDUCCIÓN Y TODO TIPO DE COCINAS Ø CAPACITY KIWI ORANGE CAPACIDAD KIWI NARANJA 14 cm / L / 1 qt F3-TZ14 F5-TZ14 16 cm / 6.5 1,25 L / 1.5 qt F3-TZ16 F5-TZ16 20 cm / 8 2,75 L / 2.75 qt F3-TZ20 F5-TZ20 EACH REFERENCE IS SUPPLIED IN CARTONS OF 4 UNITS. CADA REFERENCIA SE SUMINISTRA EN CAJAS DE 4 UNIDADES. INDUCTION AND ALL COOKING SURFACES COMPATIBLE CON INDUCCIÓN Y TODO TIPO DE COCINAS Ø CAPACITY RED BLACK CAPACIDAD ROJO NEGRO 14 cm / L / 1 qt F2-TZ14 F11-TZ14 16 cm / 6.5 1,25 L / 1.5 qt F2-TZ16 F11-TZ16 20 cm / 8 2,75 L / 2.75 qt F2-TZ20 F11-TZ20 S. STEEL INOX F10-TZ14 F10-TZ16 F10-TZ20 EACH REFERENCE IS SUPPLIED IN CARTONS OF 4 UNITS. CADA REFERENCIA SE SUMINISTRA EN CAJAS DE 4 UNIDADES.

25

26 COOWARE SETS CONJUNTOS DE COCCIÓN Fundix essential Cookware Sets are the most practical way to equip the kitchen. Sets below and others available - Contact us for details. Los Conjuntos de Cocción Fundix son la manera más práctica de equipar la cocina con las piezas de cocción imprescindibles. Estos son algunos ejemplos. Consulte para conocer todos los sets disponibles. 8 PC COOKWARE SET CONJUNTO 8 PIEZAS DE COCCIÓN 11 PC COOKWARE SET CONJUNTO 11 PIEZAS DE COCCIÓN 15 PC COOKWARE SET CONJUNTO 15 PIEZAS DE COCCIÓN 11 / 8 QT SAUCEPOT WITH LID 8 / 1.25 QT FRY PAN 11 / 3 QT FRY PAN 5.5 / 1 QT SAUCEPAN WITH LID 8 / 2.75 QT SAUCEPAN WITH LID 9.5 / 2.5 QT SAUTESE PAN WITH LID 11 / 8 QT SAUCEPOT WITH LID 8 / 1.25 QT FRY PAN 11 / 3 QT FRY PAN 6.5 / 1.5 QT SAUCEPAN WITH LID 8 / 2.75 SAUCEPAN WITH LID x GRILL PAN 12.5 / 5.5 QT SAUTESE PAN WITH LID 8 / 3.25 QT SAUCEPOT WITH LID 12.5 / 11 QT SAUCEPOT WITH LID 7 / 1 QT FRY PAN 9.5 / 2 QT FRY PAN 11 / 3 QT FRY PAN 6.5 / 1.5 QT SAUCEPAN WITH LID 8 / 2.75 QT SAUCEPAN WITH LID / 4 QT PAELLA PAN x GRIDDLE CACEROLA ALTA CON TAPADERA 28cm / 7,5 L SARTÉN 20cm / 1,25 L SARTÉN 28cm / 2,75 L CAZO CON TAPADERA 14cm / 1 L CAZO CON TAPADERA 20cm / 2,75 L CACEROLA BAJA CON TAPADERA 24cm / 2,25 L CACEROLA ALTA CON TAPADERA 28cm / 7,5 L SARTÉN 20cm / 1,25 L SARTÉN 28cm / 2,75 L CAZO CON TAPADERA 16cm / 1,25 L CAZO CON TAPADERA 20cm / 2,75 L GRILL 27 x 27cm CACEROLA BAJA CON TAPADERA 32cm / 5 L CACEROLA ALTA CON TAPADERA 20cm / 3 L CACEROLA ALTA CON TAPADERA 32cm / 10,5 L SARTÉN 18cm / 1 L SARTÉN 24cm / 2L SARTÉN 28cm/ 2,75 L CAZO CON TAPADERA 16cm / 1,25 L CAZO CON TAPADERA 20cm / 2,75 L PAELLERA 36cm / 3,75 L ASADOR 27 x 27cm KIWI KIWI RED ROJO BLACK NEGRO KIWI KIWI RED ROJO BLACK NEGRO KIWI KIWI RED ROJO BLACK NEGRO REF. F3-SET8 F2-SET8 F11-SET8 REF. F3-SET11 F2-SET11 F11-SET11 REF. F3-SET15 F2-SET15 F11-SET15

27

28 ACCESSORIES ACCESORIOS Fundix 2 PC Silicone Protective Grips are resistant to high temperatures. Grip thickness provides maximum safety with comfortable handles, hygienic and easy to clean. Nuestros conjuntos de 2 Pinzas de Silicona para cocina son resistentes a las altas temperaturas y al frío. Su gran espesor proporciona la mayor seguridad. Además son cómodas, higiénicas y fáciles de limpiar. SILICONE GRIPS PINZAS DE SILICONA BLACK NEGRO RED ROJO REF. F-PN F-PR EACH REFERENCE IS SUPPLIED IN CARTONS OF 8 UNITS. CADA REFERENCIA SE SUMINISTRA EN CAJAS DE 8 UNIDADES.

29

30 DETAILS THAT COUNT Durable, Non-Warping Cast Aluminum Fundix vacuum pressure cast aluminum manufacturing process creates a durable, high performance and energy efficient cookware. Guaranteed it will never warp and always maintain a perfect contact with cooking surface. Thick and solid cast aluminum vessel structure allows for perfect even heat distribution, requiring medium to low heat, while minimizing energy used. Integral System Induction Base Fundix own patented technology ensures food is cooked as fast and uniformly as possible, keeping all its flavor and nutritional properties. Testing results made by the independent laboratory APPLUS LGAI Technological Centre. PFOA FREE non-stick coating Long lasting and highly resistant to scratches, it prevents food sticking on cooking surface and easy to clean. No need to add oils or butters anymore, so you will enjoy healthier eating. Functional Design Design is in conjunction with our own technologies to improve the performance of our products and make them more practical. Each shape has been thought considering its use for better results. LIMITED LIFETIME WARRANTY Removable Handles Comfortable and easy to attach, with its Safety Secure System handles will never loosen with use. Handles are cool to touch and allow to hanging from rack. Space saver when cleaning in dishwasher or oven cooking and easy to store.

31 DETALLES QUE CUENTAN Aluminio Fundido Indeformable Nuestro proceso de fabricación hace que nuestros productos de cocción tengan una gran resistencia y durabilidad. Evita que la base de las piezas se deforme con el uso, garantizando un contacto siempre perfecto con la placa de cocina. Su estructura de grosores discontinuos reparte el calor uniformemente y aprovecha al máximo la energía aplicada. Base de Inducción Integral System Esta tecnología propia patentada asegura que los alimentos se cocinan de la manera más rápida e uniforme posible, conservando sus cualidades nutritivas y todo su sabor. Lo avala el estudio del laboratorio independiente APPLUS Lgai Techonogical Centre. Antiadherente libre de PFOA De larga duración y resistencia al rayado, evita que los alimentos se peguen a la superficie de cocción y facilita su limpieza. Permite cocinar sin grasas añadidas, es decir, de manera mucho más saludable. Diseño Funcional El diseño se suma a nuestras tecnologías propias para mejorar el rendimiento de nuestros productos y hacerlos más prácticos. Cada forma ha sido pensada teniendo en cuenta su uso para que cocine mejor. Prácticos Mangos Desmontables Cómodos y fáciles de montar y desmontar, cuentan con un seguro sistema de fijación de rosca que evita que se aflojen con el uso. Facilitan la limpieza en el lavavajillas, hacen que cocinar en el horno sea más cómodo y reducen espacio de almacenaje. Además son termoaislantes y permiten colgar las piezas para almacenarlas. GARANTÍA TOTAL DE FABRICACIÓN

32

33

34 CASTEY USA, INC PO BOX Charlotte, NC U.S.A P infousa@castey.com USA Distribution Services provided by M. Block & Sons ( ) F-CAT3