SALA PEQUEÑA QUIJOTADAS. TEATRO Muestra del Taller de teatro itinerante. Del 12 al 17 de noviembre

Transcripción

1 SALA PEQUEÑA QUIJOTADAS TEATRO Muestra del Taller de teatro itinerante Del 12 al 17 de noviembre Entradas: Precio único 10 De martes a sábado a las h Domingo h

2 SALA PEQUEÑA QUIJOTADAS TEATRO Muestra del Taller de teatro itinerante Del 12 al 17 de noviembre Un espectáculo de Mirage Teatro Intérpretes Ismael Barry, Khadim Barro, Wallace Diallo, Seydina Diallo, Ansoumane Touré Bangoura, Mohamed Diallo, Seidou Kasama Saliou Diaby Ci-ssé, Zakaria Seidí, Bala Tiena, Filipe Djocu, Abdoul Madjidy Diallo, Aboubacar Sylla, Salif Biaye Dirección Juan Ayala, Miguel Oyarzun, Daniel Gallardo, Miguel Pérez Muñoz Dramaturgia Juan Ayala, Miguel Oyarzun Música Miguel Pérez Muñoz, Aboubacar Sylla, Ansoumane Touré Bangoura Vestuario y coordinación del grupo de actores María L. Madrigal Iluminación David Alcorta Escenografía Tomás Muñoz Producción Isla Aguilar Este proyecto se ha realizado gracias a la colaboración del Teatro Español (diciembre 2011-enero 2012), el Corral de Comedias de Alcalá (octubre de 2012, dentro de la Semana Cervantina), el Instituto Francés de Madrid (abril 2013) e IDEM Festival de Artes escénicas e Inclusión Social de la Casa Encendida de Madrid (septiembre 2013).

3 ...le pareció convenible y necesario, así para el aumento de su honra como para el servicio de su república, hacerse caballero andante, e irse por todo el mundo con sus armas y caballo... (El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, I) QUIJOTADAS es el resultado de un taller itinerante de teatro-foro dirigido por la compañía Mirage Teatro, en el que inmigrantes sub-saharianos trabajan en torno a la figura de Don Quijote de la Mancha. Este grupo de hombres, al igual que el héroe cervantino, salió un día de su casa con la idea de conquistar una nueva tierra. Durante una hora comparten con el público sus viajes a Europa, mostrando el resultado del trabajo desarrollado durante este taller itinerante. Ahora, vuelve a la Sala Pequeña del Teatro Español, el lugar que le vio nacer. La historia El Quijote sale de su casa con la idea de llevar a cabo hazañas. Esta idea viene provocada por la lectura de historias que nada tienen que ver con la realidad. El paralelismo con el emigrante de hoy nos parece evidente; el viaje de la ilusión, con la idea de conquistar la tierra prometida, provocado en gran medida por falsas esperanzas y rumores sobre cómo es la vida en Europa, y el encuentro feroz con la realidad. El Quijote es además una descripción del mundo de aquella época, mediante un caleidoscopio de personajes y situaciones que nos permite, gracias a un ejercicio de actualización, reflejar la sociedad de nuestros días.

4 El proyecto de talleres itinerantes de Mirage Teatro Mirage teatro es un colectivo de teatro internacional e interdisciplinar dedicado a romper barreras culturales y a extender la experiencia teatral a todo tipo de público. Entendemos el teatro como vehículo para soñar e imaginar; como un juego en el que el actor, con el cuerpo y la palabra, genera imágenes poéticas que nos transportan a otros lugares. Queremos hacer el teatro que nos gusta ver, generoso, accesible y que toca los temas que nos emocionan y movilizan. En los últimos años, hemos ofrecido talleres de teatro itinerante que utilizan las técnicas teatrales para vencer las barreras lingüísticas y nos permite cruzar fronteras geográficas, culturales y sociales. Dentro de estos talleres se engloba Quijotadas. Mediante un taller de teatro foro destinado a inmigrantes de origen africano, se construye una propuesta escénica sobre Don Quijote de la Mancha. Los participantes encuentran soluciones escénicas gracias a un entrenamiento básico de improvisación en el que utilizan sus experiencias personales para crear escenas relacionadas con la historia propuesta. De esta forma el teatro se convierte en herramienta de juego y trabajo comunitario. Se elige a este colectivo por varias razones: Por la distancia existente entre el mundo del teatro y el colectivo Por su desconocimiento de la cultura española y para favorecer su integración Para revitalizar un clásico con una mirada completamente distinta, la de ellos Desde la compañía entendemos el teatro como herramienta de trabajo comunitario; porque sirve para trabajar con un amplio grupo de personas, y establecer nuevos vínculos entre las personas y las instituciones. Se trata de un proyecto de transformación social: los participantes reciben una formación y pasan por una experiencia que les enriquece; a su vez por su simple presencia transforman la institución que alberga el proyecto; en su fase de exhibición el impacto se produce en el público; y de nuevo en los actores por el hecho de compartir su historia. Antecedentes Mirage teatro ha organizado como compañía varios talleres con jóvenes inmigrantes. El primero sucede en 2010 en Barcelona en colaboración con La Chavalería en el que participaron doce menores emigrantes no acompañados y el cual versaba sobre El Lazarillo de Tormes. El siguiente taller, Madrid tierra prometida, sucede en 2011 en Madrid en colaboración con el Nuevo Teatro Fronterizo de José Sanchís Sinisterra.

5 QUÉ SE HA DICHO SOBRE QUIJOTADAS Os lo recomiendo fervientemente, amigos; es un viaje a la emoción más viva. Nunca El Quijote fue mejor comprendido ni dicho con más razón. Quijotadas por Jaime Alejandre: Elvira Daudet, periodista y poeta os hará reír, llorar, disfrutar de la bellísima música del Sahel... y sobre todo os hará pensar en lo que unos tenemos y otros carecen, sin más explicación que la latitud de su nacimiento. Enhorabuena otra vez a la Compañía Mirage, que ha sabido mostrarnos, con la sutileza luminosa de las tablas de un teatro, la inclemente verdad que algunos pretenden no ver atrincherados en el subterfugio de su prisa sin vergüenza... Con pasajes del Quijote que se acoplan a la perfección a los tiempos que nos ha tocado (sobre)vivir, un delicioso elenco de actores nos hacen partícipes de la eterna gesta del hombre y sus sueños y quimeras frente a las vesanias de lo que algunos llaman la realidad... Ah, menos mal que la más clarividente realidad no es la del pensamiento único sino la que se resume también en estos versos: Yace aquí el Hidalgo fuerte que a tanto extremo llegó de valiente, que se advierte que la muerte no triunfó de su vida con su muerte. Tuvo a todo el mundo en poco; fue el espantajo y el coco del mundo, en tal coyuntura, que acreditó su ventura morir cuerdo y vivir loco. Lo dicho, amigos, no os perdáis esta deliciosa obra. Y gracias otra vez a Mirage por hacernos partícipes de Otro Mundo Posible...

6 PRENSA Estos Quijotes africanos han salido a toda página en El País, e incluso, han aparecido en una reseña en el diario cubano Granma... El País, "En un lugar de Guinea...", Juanjo Abad (18-ABR-2013) ml El País, "Don Quijote de África", Silvia Hernando (10-OCT-2012) ml Isla Aguilar mirageteatro@gmail.com Tráiler Quijotadas: Y yo lo que saco en limpio de todo esto es que estas aventuras que andamos buscando, al cabo al cabo nos han de traer a tantas desventuras, que no sepamos cuál es nuestro pie derecho. (El ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, XVIII)