EL DERECHO. Guía de uso

Transcripción

1 EL DERECHO Guía de uso

2 CONTENIDO El Derecho El Derecho: Jurisprudencia General El Derecho: Repertorio General El Derecho en CD-ROM El Derecho Online 2

3 EL DERECHO 1. CARACTERÍSTICAS GENERALES El Derecho es una fuente de información doctrinaria y jurisprudencial actualizada a través de su edición diaria El Derecho: Diario de Jurisprudencia. Cuenta con un sistema propio de selección de fallos, elaboración de sumarios y sistematización de la jurisprudencia de los tribunales de todo el país. Las doctrinas publicadas son artículos firmados por prestigiosos colaboradores. También suministra información sobre bibliografía a través de fichas bibliográficas. La colección de tomos de El Derecho: Jurisprudencia General está compuesta por cinco volúmenes anuales que reúnen todo el material publicado en El Derecho: Diario de Jurisprudencia, más los boletines de la Corte Suprema de Justicia de la Nación. Esta colección incluye un repertorio anual (El Derecho: Repertorio General) que ofrece sumarios que remiten a lo publicado en los tomos de El Derecho: Jurisprudencia General y en los dos tomos de El Derecho Legislación Argentina. Cada cinco años aparece un repertorio de carácter acumulativo. La biblioteca recibe regularmente El Derecho: Diario de Jurisprudencia, los tomos de El Derecho: Jurisprudencia General y El Derecho: Repertorio General. Nota: La obra utiliza las siguientes siglas para la remisión entre los diferentes tomos: ED: El Derecho: Jurisprudencia General RED: El Derecho: Repertorio General EDLA: El Derecho: Legislación Argentina 3

4 EL DERECHO: JURISPRUDENCIA GENERAL Está compuesto por un cuerpo principal e índices. 1. Cuerpo principal 1.1 Jurisprudencia general A cada fallo le corresponde un número. Bajo ese número se ordenan consecutivamente. Un breve sumario en cursiva precede el texto del fallo. Si corresponde, hay una sigla NF (nota de fallo). Se trata de doctrina sobre el fallo. Contiene un título, apellido y nombre del autor, el sumario y finalmente, la nota completa. En otros casos, aparecerá la sigla CB, que está indicando que el fallo tiene un breve comentario sobre el tema tratado. 1.2 Síntesis jurisprudencial Se encuentran ordenadas bajo la fecha del El Derecho: Diario de Jurisprudencia, en el cual fueron publicadas. Luego se subdividen por los distintos tribunales y salas. Estas síntesis llevan un número consecutivo, distinto al de jurisprudencia general. 1.3 Doctrina Los artículos de doctrina se componen de la siguiente manera: título, autor, sumario y texto. Se incluyen numerosas referencias a pie de página. 1.4 Opiniones y documentos Pueden incluir artículos de opinión, notas elevadas a distintas personas, etc. Su longitud y formato varía de acuerdo al tipo de documento. 1.5 Fichas bibliográficas. Incluye reseñas de libros. 2. Índices 2.1 Doctrina y colaboraciones, opiniones y documentos, y fichas bibliográficas. Ordenamiento: alfabético por autor. Remite a tomo y página. 2.2 Sumarios de notas de jurisprudencia: Ordenamiento: alfabético por tema. Remite a: al final de cada uno de los temas hay una referencia en negrita que remite al tomo y página. Los números que se encuentran al lado de cada subtema son las referencias a los sumarios de los fallos que se ubican en dicha nota. En la figura 1 se ejemplifica lo expuesto 4

5 ED 179, p.1245 SUMARIOS DE NOTAS DE JURISPRUDENCIA Tomo 179 Cuestiones de Derecho Procesal Penal (Ley ) Sumario:... XVI - SOBRESEIMIENTO, 142 a 147: 1 ED, [remite al tomo y a la página, 142 a 147 son las referencias a los párrafos en que se encuentra el sumario] Figura Índice acumulativo de notas de jurisprudencia Ordenamiento: alfabético por tema. Remite a tomo y página. 2.4 Jurisprudencia plenaria Ordenamiento: por tribunal y dentro por número de tomo de menor a mayor. Remite a tomo y página. 2.5 Índice de partes litigantes Ordenamiento: alfabético por partes litigantes. Remite a página y número de referencia dentro del tomo consultado. 2.6 Índice de tribunales Ordenamiento: por jerarquía de tribunal. Los provinciales aparecen bajo la provincia correspondiente. Remite a página dentro del tomo consultado. 2.7 Índice alfabético de materias Ordenamiento: alfabético por tema. Remite a la página dentro de jurisprudencia o doctrina. 5

6 EL DERECHO: REPERTORIO GENERAL Está compuesto de un cuerpo principal e índices. 1. Cuerpo principal 1.1 Jurisprudencia general. 1.2 Jurisprudencia penal. 1.3 Jurisprudencia laboral y de seguridad social. Los sumarios de los fallos en las tres partes se agrupan por temas. Bajo cada uno de los temas se observa la siguiente estructura (respetando el orden establecido): Remisiones generales y acumulativas. Títulos de doctrinas y colaboraciones, y notas de jurisprudencia. Plenarios clasificados por materia. Indicación de la legislación nacional y de la provincia de Buenos Aires. Índice jerárquico de todos los contenidos, haciendo remisión a los sumarios correspondientes. Los sumarios organizados temáticamente dentro del tema general. En la figura 2 se ejemplifica lo anteriormente expuesto: 2. Índices 2.1 Nómina de colaboradores. Ordenamiento: alfabético por apellido del autor. Remite a tomo y página de ED. 2.2 Índice alfabético de notas de jurisprudencia. Ordenamiento: alfabético por temas. Remite a tomo y página de ED. 2.3 Índice de partes litigantes. Ordenamiento: primero por tomo y dentro de él por orden alfabético por partes litigantes. Remite a página de ED que figura en el encabezamiento. 2.4 Índice de tribunales. Ordenamiento: por jerarquía de tribunal y dentro de cada tribunal por tomo. Remite a página correspondiente de ED. 6

7 RED 30, p. 594 EXPROPIACIÓN Remisión general: RED, [ Remite al Repertorio 1 p Éste a su vez remite a ED En ese lugar se encuentra el fallo completo y el comentario]. Remisión acumulativa: Colaboraciones y notas (ED 1-69), RED [De esa manera indica que las colaboraciones y notas correspondientes a ED 1 al 69, de ese tema están indizadas en el Repertorio 10, p De ahí remite a ED. En algunos casos se puede hacer remisión a EDLA.]. DOCTRINA Y COLABORACIONES Daños causados por el obrar lícito de la administración. Alcances del resarcimiento. Prescripción de la acción, por Nora Fabiana Buricca, ED, [Remite a tomo y página de ED]. NOTAS DE JURISPRUDENCIA Jurisprudencia provincial. Reseña de fallos de Cortes y Superiores Tribunales de provincias, por Patricia Silvia Sánchez, ED, [Remite a tomo y página de ED]. Nacional LEGISLACIÓN Ley Expropiaciones. Extensión[...] por la ley EDLA, A-97 [Remite a El Derecho Legislación Argentina]. Texto del sumario: 1 -- En virtud... (CS, octubre ). ED, [Remite a tomo y página de ED]. Figura Referencias: voces que remiten a sumarios de fallos contenidos en el repertorio. Ordenamiento: alfabético por tema. Bajo cada tema se organizan alfabéticamente voces. Éstas se encuentran representadas dentro de Jurisprudencia General (en el cuerpo principal), donde están los sumarios de los fallos. Remite a Jurisprudencia General en el cuerpo principal del repertorio. Dentro de Jurisprudencia General se busca alfabéticamente por voces y por 7

8 número de referencia del sumario del fallo (donde se encuentra contemplado el tema que se está buscando). La figura 3 ejemplifica lo anteriormente expuesto. RED 30, p INDEMNIZACION Costas, 33, 55. Daño moral, 60 y 61, 63 a 66. Daños y perjuicios, 76 bis y 77, 107 y 108, 116 y 116 bis, 118, 125 y 126. Empleados públicos, 41. Expropiación 1 a 3... Figura 3 El tema indemnización se encuentra en el cuerpo principal dentro Jurisprudencia General bajo la voz costas en los sumarios de fallos no. 33 y 55. También aparece contemplado bajo la voz daño moral en los sumarios 60 y 61 y en aquéllos que van del 63 al 66 y así sucesivamente con los restantes temas. 2.6 Nomenclatura. Ordenamiento: alfabético por tema. Remite a página de Referencias o páginas de Jurisprudencia General. 8

9 EL DERECHO EN CD-ROM 1. Características generales El Derecho: Jurisprudencia, Doctrina y Legislación en CD-ROM (1999) está compuesto por cinco bases : Fallos, Trabajo, Doctrina, Legislación y Diccionario Abeledo-Perrot. La base Fallos contiene los sumarios de los fallos publicados en El Derecho: Repertorio General (repertorios 1 al 31). La base Trabajo y Seguridad Social reúne la jurisprudencia correspondiente al fuero laboral aparecida en la publicación Trabajo y Seguridad Social (tomos 1 al 21). En la base Doctrina se encuentran los artículos de doctrina publicados en los tomos 170 a 179 de El Derecho: Jurisprudencia General, en texto completo pero sin sus notas complementarias. La base Legislación incluye en texto completo la Constitución Nacional, códigos civil, penal, de minería, comercial, aduanero, aeronáutico, procesal civil y comercial, y procesal penal. También incluye leyes complementarias y no complementarias a los códigos (aproximadamente 450) y tratados internacionales ratificados por la Argentina desde el año La base Diccionario contiene el diccionario jurídico del Dr. José Garrone (Diccionario Jurídico Abeledo-Perrot. 2a. ed. aum. Buenos Aires : Abeledo-Perrot, 1993). 2. Inicio Luego de la presentación, aparece una pantalla con las opciones que se explican a continuación. Para iniciar la sesión, hay que seleccionar una de ellas. 2.1 Nuevo expediente. Sirve para almacenar los documentos de interés que se van recuperando, en una sola carpeta. Al seleccionar esta opción, el sistema muestra una ventana donde el usuario puede ingresar el nombre con el que quiere identificar el expediente o puede dejar el nombre que por defecto le asigna el sistema. Para ingresar al expediente un documento de interés, el mismo debe ser seleccionado por medio de la opción EXPEDIENTE (al final de la pantalla) y luego se deberán guardar los cambios realizados cuando el sistema lo solicite con la opción GUARDAR. La alternativa AUTOGRABAR se utiliza cuando se ingresa un nuevo documento. Debe quedar siempre seleccionada para que el sistema lo haga automáticamente. Por último, el documento se ingresará al nuevo expediente ya creado. Es posible hacer anotaciones con la opción ANOTACIONES a un documento que se va a guardar. 2.2 Abrir expediente. Se puede abrir un expediente creado para modificarlo o revisarlo. Al seleccionar esta opción aparece una pantalla con el listado de expedientes existentes. Haciendo click sobre el expediente que se desea seleccionar y presionando OK se accede al expediente elegido. La opción ABRIR también se encuentra en el menú cuando se visualizan los documentos. 2.3 Sólo consultas. Se utiliza cuando el fin es consultar los documentos, pero no se quiere guardar ninguno. 9

10 3. Búsqueda Las distintas bases se hallan representadas en los iconos ubicados en el extremo superior derecho de la pantalla correspondiendo cada uno (en forma de libro) a una base, respetando el orden en que se mencionan más abajo. Para seleccionar una base se hace click en el icono correspondiente. Las bases seleccionadas aparecen en color marrón. Las no seleccionados aparecen en azul. 3.1 Base Fallos Por palabras. Es importante destacar que no distingue entre singular/plural, femenino/masculino, conjugaciones, gerundios y participios. Por ejemplo: si se buscara por encarcelar, se recuperaría: encarcelamiento, encarcelado, encarcelaría, encarceló, etc Por número de ley y de artículo de ley. Se coloca el número de ley en el recuadro sin punto. Si se quiere buscar el número de ley y el número de artículo, primero se coloca el que corresponde a la ley y en el recuadro de abajo, el que corresponde al artículo Por nombre de las partes: buscará a las partes en la carátula y también en todo el sumario Por fecha: la opción AÑO permite seleccionar el año en que fueron emitidos los fallos. Se puede seleccionar sólo un año, o bien, seleccionar un período entre dos años determinados Tribunal: permite seleccionar el tribunal que ha emitido los fallos. También las salas y los plenarios. Con la opción CÁMARAS se selecciona el tribunal y las salas con la opción SALAS. 3.2 Base Trabajo. Búsqueda por palabras, por año y por número. Todas las funciones ya explicadas se aplican en este caso. 3.3 Base Doctrina Búsqueda por palabras con las funciones ya explicadas Búsqueda por índice de autores con la opción ÍNDICE. Se despliega un cuadro, donde hay que elegir la opción DOCTRINA. Se selecciona la letra inicial del apellido del autor, entonces se desplegará el listado alfabético de autores. Haciendo click en alguno de ellos, se remitirá al artículo. Los autores pueden estar tantas veces ingresados como artículos tengan en la base. 3.4 Base Legislación Búsqueda por palabras con las funciones ya explicadas Búsqueda por índice de leyes y códigos con la opción ÍNDICE. Se despliega un cuadro, donde hay que elegir la opción LEGISLACIÓN. Se selecciona la 10

11 norma o conjunto de normas del índice (en el borde inferior). Se desplegará la lista y haciendo click sobre la elegida aparecerá el texto completo. 3.5 Base Diccionario Abeledo-Perrot Búsqueda por palabras con las funciones ya explicadas Búsqueda por índice de términos, frases y expresiones con la opción ÍNDICE. Se despliega un cuadro, donde hay que elegir la opción DICCIONARIO. Se selecciona la letra inicial del término, entonces se desplegará el listado de términos. Haciendo click en alguno de ellos, se remitirá a la definición correspondiente. 3.6 Operadores Unión. Los términos se ingresan de a uno en cada recuadro. Los recuadros son sólo tres, pero si se desea ingresar más términos hay que seleccionar la opción AGREGAR. La unión permite recuperar los documentos que tengan todas la palabras buscadas Truncado. Es útil para buscar las derivaciones de las palabras. En caso de no tener esta alternativa, hubiera sido necesario ingresar todas las derivaciones posibles. Aquí el sistema lo realiza automáticamente. Por ejemplo, si se ingresa caus, recuperará causa, causador, causahabiente, causativo, causídico, etc Exclusión. Permite excluir ciertas palabras para que no aparezcan en los documentos recuperados. Se debe seleccionar la opción no que se encuentra abajo del recuadro. Por ejemplo, si se quiere recuperar sobre embargo de sueldos, pero que no estén relacionado con juicio por alimentos, los pasos a seguir serían los siguientes: en el primer recuadro de búsqueda se coloca el término embargo y en el segundo recuadro el término alimentos (seleccionando la opción no para este segundo término). El sistema recuperará todos los documentos con el término embargo que no tenga el término alimentos. Una vez que se realizó esta búsqueda, el siguiente paso es buscar el término sueldos. Se recuperarán entonces, todos los documentos que tengan los términos sueldos y embargo pero no alimentos. Es muy importante respetar los pasos en este orden, ya que de otra forma, el sistema ignorará la operación de exclusión. 4. Resultados Los documentos se muestran de a uno por vez. La cantidad total de documentos recuperados se indica al final del recuadro donde se visualizan REGISTROS ENCONTRADOS. Cada registro posee un número que le asigna el sistema (REGISTRO LÓGICO NO.). Con las flechas se va hacia los registros siguientes y a los anteriores. Dentro del recuadro principal donde se visualizan los documentos, hay dos tipos de flechas: las simples y las dobles, que permiten moverse dentro del registro. El comando LIMPIAR permite borrar la última búsqueda efectuada dentro de la base seleccionada. Una vez que se borraron los términos, se puede comenzar una nueva búsqueda. Toda la información incluida en las bases puede ser exportada a disquete o al disco rígido de la computadora con la opción GRABAR. Puede hacerse en forma 11

12 individual (un documento por vez) o en conjunto (varios documentos al mismo tiempo). Seleccionando ambas opciones, aparecerá un recuadro, donde se deberá ingresar el nombre del archivo. Para hacerlo en forma individual se deberá seleccionar la opción GUARDAR COMO TEXTO y luego, la opción CORRIENTE. Para hacerlo por conjunto de documentos, se deberá seleccionar la opción GUARDAR COMO TEXTO y luego el número de registros que se quieren grabar a partir del que se está visualizando, con la opción SIGUIENTES REGISTROS. A continuación aparecerá una ventana estándar de Windows para consignar el nombre del archivo e indicar el dispositivo donde guardarlo. 12

13 EL DERECHO ONLINE CARACTERÍSTICAS GENERALES Es un sitio jurídico que ofrece información jurisprudencial, doctrinaria y legislativa. Contiene los sumarios publicados en El Derecho : Repertorio General (en el período ), textos completos de jurisprudencia y doctrina publicados en El Derecho : Jurisprudencia General (desde 1997), legislación nacional y provincial, fallos y doctrina aparecidos en la revista Trabajo y Seguridad Social, jurisprudencia seleccionada de la Corte Suprema de Justicia y de tribunales nacionales, federales y provinciales. Los interesados en consultar El Derecho Online tienen que hacerlo desde la Biblioteca, solicitándolo en el escritorio de Referencia en el primer piso. BASES Se identifican tres grandes bases, divididas en colecciones: 1. Legislación 1.1. Constituciones Constitución de la Nación Argentina Constitución de las Provincias Constitución de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires Códigos Aduanero, aeronáutico, civil, comercial, minería, penal, procesal civil y comercial de la Nación, procesal penal de la Nación Legislación Legislación nacional Legislación provincial. Ambas colecciones incluyen leyes, decretos, resoluciones y otros. 2. Jurisprudencia 2.1. Jurisprudencia El Derecho Tomos: fallos, plenarios y reseñas de los tomos 170 al 196 ( ) Repertorios El Derecho. Sumarios. Repertorios del 4 al 31 ( ) Corte Suprema de Justicia de la Nación: boletines de la Secretaría de Jurisprudencia Tribunales nacionales y federales: boletines de jurisprudencia. Divididos por cámara. 13

14 3. Doctrina 2.4. Tribunales provinciales: sumarios de jurisprudencia. Buenos Aires, Chaco, Río Negro, Santiago del Estero y Neuquén Doctrina: artículos, notas, comentarios sobre distintos temas, leyes y fallos Crónicas: artículos cortos sobre temas de actualidad. 3.3 Fichas bibliográficas: reseñas de obras publicadas Reseñas de jurisprudencia. 3.5 Opiniones y documentos de interés práctico. BÚSQUEDAS Para comenzar la búsqueda es necesario seleccionar la base a consultar desde la página principal. Ya en la base seleccionada se elige la colección en la cual buscar. A continuación se explican las opciones de búsqueda que ofrece el sistema. Aclaración: La base Legislación permite acceder directamente al texto de la norma desplegando - dentro de la colección seleccionada - un menú con las normas que las conforman (veáse en esta guía bajo Resultados de Búsqueda la opción Índice). También en la base Doctrina (cuyo detalle figura en esta guía bajo Bases), a excepción de la colección Doctrina, se accede también directamente al documento a partir de un listado de números de tomos. Directa ( Investigación directa ) La búsqueda se realiza por palabras clave. Las palabras deben ingresarse en el cajón de búsqueda (recuadro al final de la pantalla de la colección seleccionada) con espacio entre una y otra. Los acentos son obligatorios en las palabras que llevan acento. Las palabras vacías como por ejemplo: el, de, las, etc; deben omitirse y también los adjetivos. Sólo se los incluye cuando se busca por frases. Por ejemplo, dentro de la colección Tomos de la base Jurisprudencia se busca "derecho de propiedad intelectual" (toda la frase entre comillas). Cuando se quiere buscar por nombre y apellido en las bases Jurisprudencia y Doctrina hay que tener en cuenta que el sistema recupera no sólo la información que se encuentra en la carátula, sino en otras secciones. Por lo tanto, será necesario verificar los resultados recuperados. Si se quiere buscar a Julio Portugal: ingresar Portugal, Julio (como frase con el apellido primero y luego el nombre). Los operadores a utilizar para la búsqueda son los siguientes: y: se utiliza para conectar palabras. El sistema recuperará aquellas secciones donde se encuentren todas las palabras que hayan sido combinadas con este operador. El sistema conectará por defecto palabras separadas por un espacio entre ellas con el operador y Ejemplo: accidente automotores daño; recuperará sólo los documentos que contengan estas tres palabras. or: se utiliza cuando se quiere recuperar alguna de las palabras ingresadas, pero no necesariamente todas, ya que con ese fin se utiliza el operador y. Por ejemplo, se podría utilizar para buscar sinónimos. 14

15 not: se utiliza para excluir palabras de la búsqueda. Es importante considerar el orden de búsqueda, puesto que no es lo mismo buscar: secuestro not extorsión, que extorsión not secuestro. En el primer caso, traerá todos las secciones que contengan secuestro pero no extorsión. En el segundo caso, se recuperaría todos las secciones que tienen extorsión pero no secuestro. *: se utiliza para buscar por raíces de palabras. Ejemplo: lega*, recuperará legal, legalización, legalizar, legalmente, etc. Avanzada ( Investigación avanzada ) Se accede a la pantalla de búsqueda haciendo click en la opción Investigación avanzada que se encuentra al final de la pantalla de la colección en la cual se quiere buscar (desde la base Jurisprudencia se accede a la opción Jurisprudencia - Búsqueda Avanzada que permite ir directamente a la pantalla de Investigación Avanzada). La búsqueda se efectúa por palabras clave. Las palabras deben ingresarse en el cajón de búsqueda (recuadro que aparece en la parte superior de la pantalla). Los mismos criterios antes expuestos para la búsqueda directa se utilizan para este tipo de búsqueda. Se agregan las siguientes opciones: Párrafo: se usa cuando se quiere encontrar todas las palabras buscadas en un mismo párrafo. Documento: se usa cuando se quiere encontrar todas las palabras buscadas en una misma sección. En esta guía se utiliza el término sección o secciones como sinónimo de documento. Proximidad: se usa cuando se quiere establecer una distancia entre las palabras. Se colocará un número en el recuadro a su lado (por ejemplo 3) que designará la cantidad de palabras que habrá entre una y otra dentro del documento. Frase: se colocarán las palabras en un orden que será respetado por el sistema. Aquí no es necesario colocar las comillas, puesto que se está eligiendo esta opción para que el sistema lo haga automáticamente. Las comillas deberán colocarse si se quiere buscar una frase y combinarlo con una palabra (dejando un espacio en blanco entre la frase y la palabra a combinar). Por ejemplo: "actos y hechos jurídicos" fraude, para luego seleccionar algunas de las opciones: párrafo o documento. En la misma pantalla, bajo el título Búsqueda en múltiples colecciones aparece un listado de colecciones. Antes de realizar la búsqueda, deben seleccionarse las colecciones en las que se desea buscar. Si se toma el ejemplo anteriormente citado, la búsqueda "actos y hechos jurídicos" fraude -en las colecciones Doctrina y Fallosseleccionando la opción párrafo da cero en ambas colecciones y la búsqueda seleccionando documento da 2 resultados en la colección Doctrina. Voces Esta opción de búsqueda sólo está presente en la base de Jurisprudencia y en la base Doctrina (colección Doctrina). El primer paso es seleccionar la colección donde se desea buscar. Aparecerá un listado de letras. Bajo cada una de las letras se desplegará un índice de temas en orden alfabético (aquí denominado voces). Al seleccionar cualquiera de las voces desplegadas el sistema buscará la o las palabras que la componen en las voces y en los 15

16 descriptores de voces de todos los documentos de la colección. Los documentos pueden contener más de una voz y a su vez, contienen descriptores de voces, que funcionan como subtemas aportando mayor información. Por ejemplo: En la base Jurisprudencia, del listado diccionario se selecciona ACTOS Y HECHOS JURÍDICOS. Se despliega una pantalla de búsqueda que indica la cantidad total de resultados y da el listado de los documentos recuperados, como se muestra en la figura 4. Resultados: ACTOS Y HECHOS JURÍDICOS 1 A. de O., M. B. c. O., C. y otro (ED, )...Información del Documento ACTOS Y HECHOS JURÍDICOS (la primera voz mencionada) Fraude: concepto; especies. (descriptores de la primera voz) SOCIEDAD CONYUGAL(segunda voz mencionada) Fraude: art del cód...(descriptores de la segunda voz). Figura 4 Resultados de búsqueda (para las tres áreas) Al comienzo de la página y en forma centrada, se indica la cantidad total de resultados, es decir, el número de veces que se encontró la voz en la colección. Si se hubiera buscado por varias colecciones al mismo tiempo, la primer pantalla que se muestra corresponde a la cantidad de resultados para cada colección en particular (Resultados por colecciones). Los resultados se van desglosando de la siguiente manera: por la actualidad de los documentos (es el caso de los fallos) o por su ordenamiento original (por ejemplo, las constituciones y códigos). A la izquierda aparece el número de tomo o la mención del código, constitución, ley, etc., y junto a él, un número que estará indicando la cantidad total de veces que se ha encontrado esa voz. Ejemplo : En la base Legislación se buscó el término PENA, como se muestra en la figura 5. La voz resaltada posee un link hacia el documento. La visualización depende de la colección en la que se encuentre: 1. Legislación 1.1. Para los códigos y constituciones al comienzo del texto se ofrece el listado en orden jerárquico de las secciones hasta llegar a la que corresponde donde se ubica la voz. Cuando se hace click sobre el link, lo que se recupera es el artículo. La voz está resaltada dentro del artículo. 16

17 Además, se muestran los artículos anteriores y siguientes dentro de la misma sección. Resultados: Código Aduanero (la voz se encontró en cuarenta y cuatro apartados dentro del Código ; la misma puede aparecer más de una vez dentro de cada apartado) 9 Tít. II - Auxiliares del Comercio y del servicio aduanero (la voz se encontró en nueve apartados del Título II) 3 Cap. Primero - Despachantes de Aduana (la voz se encontró en tres partes dentro de este capítulo) 3 Secc. I - Sujetos (la voz se encontró en tres apartados en esta sección) 1 Art. 41 (a continuación muestra el o los párrafos en los que aparece la voz buscada dentro de este artículo)...su realización;... Figura Para la legislación nacional y provincial se indica primero el número de ley, decreto, etc., luego la información completa del documento, el sumario y el texto. 2. Jurisprudencia y Doctrina Al comienzo del texto aparecen los contenidos donde se encuentra el fallo, doctrina, etc; luego la información completa del documento, un sumario si es el caso y finalmente, el texto. 2.2 Otra opción para visualizar los resultados es Resultados por párrafo (al final de la pantalla). Muestra directamente el párrafo completo donde se encontró la voz. Al comienzo se encuentran los títulos de las secciones de la colección que le anteceden en la jerarquía. La alternativa Párrafo (en la parte superior de la pantalla) permite desplazarse al siguiente párrafo de las distintas secciones donde se haya ubicada la voz. La opción Índice se encuentra al final de la pantalla. Seleccionándola, aparece un listado de los números de los tomos donde se encontraron los resultados recuperados en documentos o tipos de normas (en el caso de que se encuentre en la base Legislación). Por otra parte, la opción Índice Completo (en la parte superior de la pantalla) permite visualizar jerárquicamente los títulos de las diferentes secciones que forman cada una de las colecciones. Al lado de cada sección se encuentra un signo + y un signo -. El primero significa que la sección puede expandirse, y el segundo, significa que la sección puede cerrarse. 17

18 Otros contenidos Noticias del día (el día de consulta y el anterior). Se incluyen noticias judiciales, información sobre conferencias, documentos del Boletín Oficial, entre otros. Agenda. Información sobre conferencias y seminarios a dictarse y cualquier otra información que pueda ser de interés. Jurilinks. Los links a páginas web se encuentran agrupados por países y dentro de cada país por tipo de recurso. 18