KERN 169 años de tradición E innovación. rápido. versátil. ES KERN Professional measuring.

Transcripción

1 s A Z Páina es una empresa independiente y diriida por la sexta eneración de la familia propietaria; todo un símbolo de calidad y fiabilidad al servicio del cliente. rápido Servicio de envío en 4 horas, pídalo hoy y mañana sale Printed in Germany z-cb-es-nn-00 9 años de tradición E innovación CCS...8 CDS...8 CFS...80 CKE...8 CPB/CPB-M...79 CXB/CXB-M Balanzas cuentapiezas / Sistemas de contaje Línea directa de venta y servicio postventa de :00 8:00 horas de la tarde competente Acreditación DKD (DIN EN ISO/IEC 705) Sistema de estión de calidad (DIN EN ISO 900:000) Verificación primera del fabricante (009//CEE) Médica (DIN EN ISO 485 & 9/4/CEE) fiable + años de arantía Precisión en la técnica desde hace 9 años versátil O ne-stop-shoppin: desde la balanza de bolsillo hasta la de suelo, todo de una vez Encontrará muy rápidamente el producto que desea utilizando el Quick-finder para balanzas ES Professional measurin. 0

2 8 Balanzas cuentapiezas /Sistemas de contaje Páina CXB de principiantes para contaje prof., también con declaración 8 de aprobación [M], resolución de contaje puntos CPB profesional a muy buen precio, con declaración de aprobación [M], resolución de contaje hasta puntos 8 CFS Balanza cuentapiezas profesional con 00 espacios de memoria para artículos e interfaz para seundas balanzas, resolución de contaje puntos 8 CKE Balanza cuentapiezas intuitiva de fácil manejo con precisión de laboratorio, resolución de contaje hasta.000 puntos IFS Balanza cuentapiezas industrial con cómodo teclado numérico para facilitar la introducción de datos, resolución de contaje de puntos 85 CDS Balanza industrial intuitiva para caras randes, resolución de contaje hasta puntos CCS Contaje de las piezas más pequeñas en randes cantidades resolución de contaje hasta Mio. de puntos No todas los contajes son correctos! Para poder obtener un contaje correcto, deberá tenerse en cuenta, antes de nada, a la hora de eleir una balanza cuentapiezas, alunos parámetros. Peso parcial mínimo PP min Se trata del peso mínimo de la pieza que acepta la balanza a la hora del recuento por piezas y que muestra en términos de unidades. Seún los requisitos de seuridad, resultan recomendables en la práctica para la pieza de contaje más pequeña, aunque con un suplemento, véase Peso referencia mínimo. Resolución de contaje Describe el número s máximo que puede contarse con una precisión de contaje del %, en caso de pesos parciales con una fluctuación insinificante y un número s de referencia suficientemente rande (0 piezas de contaje en caso de resolución de contaje puntos, 50 piezas de contaje de puntos, 00 piezas de contaje puntos). De esta forma es una manera de medir la calidad de la balanza cuentapiezas. Número s de referencia recomendado Las tolerancias de peso de las piezas de contaje entre sí son las mayores fuentes de error a la hora de realizar contajes. Por ello, al comienzo de cada contaje, debe determinarse un peso medio, el llamado peso de referencia, colocando diversas piezas de contaje (el denominado número s de referencia). Lo habitual son: 5 piezas de contaje >> a menudo suficiente 0 piezas de contaje >> lo más usual 0+ piezas de contaje >> en caso de una intensa dispersión de los pesos de las piezas de contaje. La función optimización automática de referencias aumenta radualmente el número s de referencia, determinando el peso medio de las piezas de contaje paso a paso de forma óptima. Esto contribuye notablemente a aumentar la precisión del proceso de contaje posterior. Peso de referencia mínimo Sin optimización automática de referencias: 5 x PP min >> para exiencias menores 0 x PP min >> lo más usual 0+ x PP min >> lo recomendable, en caso de intensa dispersión de los pesos de las piezas de contaje. Con optimización automática de referencias: x PP min >> suele ser suficiente Cuál es la balanza cuentapiezas indicada para cada uso? Balanzas de contaje simples Sencilla balanza cuentapiezas con una intuitiva uía para el operador en el teclado. El panel de manejo con asistencia ráfica permite trabajar inmediatamente, sin tener que estudiarse las instrucciones. Fácil manejo, muy económica. Balanza cuentapiezas profesional Con indicaciones separadas para el peso de referencia (peso medio de las piezas de contaje), peso total de todas las piezas de contaje y número total s de todas las piezas de contaje. Memorias interadas muy útiles para, p. ej., peso del recipiente, número del artículo, peso de referencia y ayudas de contaje acústicas y ópticas, así como un bloque de teclas alfanumérico para introducir los datos cómodamente. Una suerencia especial para números s elevados: los sistemas de contaje Los márenes de las balanzas cuentapiezas de mesa a veces no son suficiente para contar números s elevados, paquetes, mercancía en paletas, etc. Entonces se utilizan los potentes sistemas de contaje, que combinan una balanza de referencia muy precisa con una balanza de cantidades para caras pesadas. Encontrará más detalles en el diccionario, páina 58/59 Su especialista en productos estará encantado de ayudarle: Tanja Jetter Especialista en productos Balanzas cuentapiezas/sistemas de contaje Tel. +49-(0) Fax +49-(0) tanja.jetter@kern-sohn.com 79

3 Buscador = Estándar de pesaje d Max Pá. 0,0 k CKE 000- Entrea días 00, k CFS K-5 8 0,0, k CKE 00-0,0 k CKE K0.0 8 k CKE 8K k CDS 8K0.05 = Opción Encontrará una explicación de los pictoramas en la cubierta 5 k CDS 5K0.05 k CKE K0.05 0, k CPB K0.N 8 0, k CFS K0. 8 0, k CKE K0. 0, k CDS K0. 0, 0 k CDS 0K0. 0, 0 k CDS 0K0.L 0, 0 k CCS 0K0. 0, k CKE K0. * 0, 0 k CCS 0K0. * * * * 0, 0 k CCS 0K0.L 50 k CCS 50K0. 50 k CCS 50K0.L 0, 00 k k 0, 0, CCS 00K0. CXB K0. 8 * 8 8 k CDS K0.L 0 k CDS 0K0. 5 k CKE 5K0. k CXB K k CPB 0K0.5N 8 0 k CFS 0K0.5 8 CKE 5K0.5 CDS 00K0.5 5 k 00 k k CXB KM 5 k CXB 5K 50 k CFS 50K- / / k k / CPB KDM 8 CXB KM 8 0 k CXB 0K /5 k CPB 5KDM 5 k CXB 5K5M /0 k CPB 0K5DM k CXB 0K0M 8 5/0 5 k CPB 5K0.N 5 k CFS 5K0. 80

4 Balanza cuentapiezas CXB de principantes para contaje prof., también con declaración de aprobación [M], resolución de contaje puntos de referencias mejora radualmente el valor Puede ser proramado a través del bloque de teclas: - Peso de referencia conocido - Número s de referencia deseado Tres pantallas para Valor (homoloable) - Referencia conocida - Peso total Fill-to-taret acústico: Cantidad s destina o peso destino proramable. Alcanzando el valor destino suena una señal Memoria de sumas de contaje: Totalización de partes de contaje iuales en cantidad total y peso total Gestión de la enería: La iluminación posterior se desconecta tras 5 se. Fabricado para resistir la suciedad racias a las canaletas para el aua en el borde de la cubierta y los anillos de sello encima de las bocas de entrada superiores Función PRE-TARE para reducción previa manual de un recipiente de peso conocido, que puede memorizarse Valor verif. [e] Display LCD retroiluminado rande, altura de díitos 8 mm Dimensiones del plato (acero inoxidable) AxP 00x5 mm Dimensiones carcasa AxPxA 00x0x0 mm Uso con acumulador interno, de serie, tiempo de funcionamiento aprox. 00 h sin retroiluminación, tiempo de cara aprox. 8 h, indicador del nivel de cara en el display Peso neto aprox. 4 k -0 C / 40 C Cubierta protectora sobre teclado y carcasa, de serie, nuevo encaro posible, CXB-A0 k Cara mín. [Min] FACTORY t /pieza Resolución de contaje Verificación Opciones Puntos CXB K0. 0, CXB K CXB 5K CXB 0K Nota: Para las aplicaciones sujetas a verificación, solicite también al mismo tiempo la verificación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. Verificación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. CXB KM 0 0, CXB KM CXB 5K5M CXB 0K0M Informacíon: Línea directa de pedido: véase en la parte posterior Línea para del catáloo pedidos +49-[0]

5 Balanza cuentapiezas CPB profesional a muy buen precio, también con declaración de aprobación [M], resolución de contaje hasta puntos de referencias mejora radualmente el valor Puede ser proramado a través del bloque de teclas: - Número s de referencia deseado - Peso de referencia conocido Especificación de la cantidad de destino para checkweihin con una señal acústica Memoria de sumas de contaje: Totalización de partes de contaje iuales en cantidad total y peso total Fill-to-taret acústico: Cantidad s destina o peso destino proramable. Alcanzando el valor destino suena una señal Gran movilidad: racias al uso con acumulador (opcional), estructura compacta y plana y peso propio reducido, adecuada para su empleo en diversas ubicaciones (producción, almacén, expedición...) Display LCD retroiluminado rande, altura de díitos 0 mm Dimensiones del plato (acero inoxidable) AxPxA 94x5 mm Dimensiones totales AxPxA 0x50x5 mm Peso neto aprox.,9 k 0 C / 40 C FACTORY Cubierta protectora, CFS-A0 Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento aprox. 90 h sin retroiluminación, tiempo de cara aprox. 4 h, nuevo encaro posible, GAB-A04 Lámpara de señal como apoyo óptico s con rano de tolerancia, CFS-A0. Interface de dados RS-, cabo separado en forma de Y para la conexión en paralelo de dos terminales a la interfaz de datos RS- de la balanza, por exemplo uma impressora, lámpara de señal, etc., CFS-A04 Impresoras correspondientes véase páina 0 sólo CPB-DM k Valor verif. [e] Cara mín. [Min] /pieza Verificación Opciones CPB K0.N 0, 0, 9-8 CPB 5K0.N CPB 0K0.5N Nota: Para las aplicaciones sujetas a verificación, solicite también al mismo tiempo la verificación inicial porque no se puede realizar con posterioridad. Verificación en fábrica, necesitamos luar de instalación con códio postal. La balanza de dos ranos (D = Dual) pasa automáticamente al siuiente maren de mayor tamaño y lectura CPB KDM 0 0, CPB 5KDM CPB 0K5DM Informacíon: Línea +49-[0] Línea directa de pedido: véasepara en lapedidos parte posterior del catáloo

6 Balanza cuentapiezas CFS Balanza cuentapiezas profesional con 00 espacios de memoria para artículos e interfaz para seundas balanzas, resolución de contaje hasta puntos Memoria (PLU) para 00 artículos con texto adicional, peso de referencia y peso tara, p.ej. de un recipiente Pesaje con rano de tolerancia (checkweihin); ideal para racionar, dosificar o clasificar, sólo en modo de pesaje y de conteo Puede ser proramado a través del bloque de teclas: - Número s de referencia deseado - Peso de referencia conocido Función Fill-to-taret: Cantidad s destino o peso meta proramable. Cuando se alcanza el valor perseuido se muestra una alarma óptica y se escucha un tono acústico de referencias mejora radualmente el valor Interfaz de seundas balanzas para construir un sistema de contaje de alta resolución, p. ej. con básculas KFP V0 (véase páina 4) CFS K-5 CFS K0. CFS 5K0. CFS 0K0.5 CFS 50K- Lámpara de señal como apoyo óptico s con rano de tolerancia, AxPxA 00x80x00 mm, CFS-A0. Interface de dados RS-, cabo separado en forma de Y para la conexión en paralelo de dos terminales a la interfaz de datos RS- de la balanza, por exemplo uma impressora, lámpara de señal, etc., CFS-A04 Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento aprox. 70 h sin retroiluminación, tiempo de cara aprox. 4 h, nuevo encaro posible, sólo para modelos con plato del tamaño, GAB-A04 Cubierta protectora sobre teclado y carcasa, de serie, nuevo encaro posible, sólo para modelos con plato del tamaño, CFS-A0 Impresoras correspondientes véase pá. 0 Display LCD retroiluminado rande, altura de díitos 0 mm Dimensiones del plato AxP 94x5 mm 40x70 mm Dimensiones carcasa AxPxA 0x50x5 mm 70x0x5 mm Peso neto aprox.,8 k 0 C / 40 C k ,0 0, Reproducibilidad 0,0 0, Linealidad ± 0,04 ± ± 0,4 ± ± [TG min] /pieza 0, Plato de pesaje Opcional Nuevo modelo Informacíon: Línea para pedidos +49-[0] Línea directa de pedido: véase en la parte posterior del catáloo 8

7 Balanza cuentapiezas CKE Intuitiva balanza cuentapiezas de manejo fácil con precisión de laboratorio, resolución de contaje hasta.000 puntos de manejo intuitivo y con asistencia ráfica, además, es posible realizar de manera inmediata el conteo sin tener que leer el manual de uso. - no hace falta preparación = ahorra costos - ideal para operadores sin experiencia - procedimiento ilustrado en el tablero de control para evitar errores Los 4 pasos se ejecutan de izquierda a derecha: Coloque el recipiente vacío sobre el plato y tarar pulsando la tecla (TARE) Llene el recipiente con el número s de referencia a contar (5, 0 o 0 piezas) Confirme la referencia del número s escoido pulsando la tecla (5, 0 o 0) Llene el recipiente con la cantidad a contar. El número s se mostrará en el display de referencias mejora radualmente el valor Dos balanzas en una: Conmutación de modo de conteo en el modo de pesado mediante pulsación de tecla Display LCD retroiluminado rande altura de díitos 9 mm altura de díitos 8 mm Dimensiones del plato (acero inoxidable) AxP 50x70 mm 40x40 mm, como ilustrado (foto rande) Dimensiones totales AxPxA 7x50x85 mm 50x90x0 mm Puede utilizarse con pilas para modelos con plato del tamaño, pilas ( x.5 V Size C) no incluidas, tiempo de funcionamiento aprox. 70 h Cubierta protectora sobre teclado y carcasa, de serie, nuevo encaro posible, para modelos con plato del tamaño PCB-A05 FKB-A0 Uso con acumulador externo, tiempo de funcionamiento aprox. 5 h, tiempo de cara aprox. 0 h, KS-A0 Uso con acumulador interno sólo para modelos con plato de tamaño, tiempo de funcionamiento aprox. 5 h, tiempo de cara aprox. 0 h, nuevo encaro posible, KB-A0N Impresoras correspondientes véase páina 0 CKE 000- CKE 00- CKE K0.0 CKE 8K0.05 CKE K0.05 CKE K0. CKE K0. CKE 5K0. CKE 5K0.5 Peso neto para modelos con plato de tamaño aprox.,4 k aprox.,5 k 0 C / 40 C k, ,0 0,0 0,0 0, 0, /pieza 0,0 0,0 0,0 0, 0, Resolución de contaje Puntos Plato Opcional Informacíon: Línea +49-[0] Línea directa de pedido: véasepara en lapedidos parte posterior del catáloo

8 Balanza cuentapiezas IFS Balanza cuentapiezas industrial con teclado numérico cómodo para facilitar la introducción de datos, también con resolución de contaje de puntos Calidad industrial: Ideal para un empleo duradero en el sector industrial racias a su construcción estable y su solidez Pie de mesa incl. soporte de pared para indicador, de serie Contaje exacto: La optimización manual de referencias mejora radualmente el valor Nivel de burbuja y tornillos nivelantes para nivelarla con precisión de serie, obteniéndose así una absoluta exactitud en los resultados Suma de partes de contaje Display LCD retroiluminado, altura de díitos,5 mm Dimensiones del plato (acero inoxidable) AxPxA 00x40x8 mm 500x400x7 mm 50x500x4 mm, como ilustrado (foto rande) Dimensiones del indicador AxPxA 0x50x5 mm Lonitud del cable del indicador aprox.,5 m 0 C / 40 C Soporte para elevar el indicador, altura del soporte de aprox. 0 mm, IFB-A0 Altura del soporte de aprox. 00 mm, para modelos con plato plato de tamaño y, IFB-A0 Cubierta protectora de serie, nuevo encaro posible, KFB-A0 Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento aprox. 0 h, tiempo de cara aprox. h, reequipable, KFS-A0 Impresoras correspondientes véase páina 0 sólo con impresora IFS 0K-4 IFS 00K- IFS 00K-L IFS 00K- k , 5 /pieza 5,5,5 5 Resolución de contaje Puntos Informacíon: Línea directa de pedido: véase en la parte posterior Línea para delpedidos catáloo+49-[0] Peso neto aprox. k, Plato de pesaje Opcional

9 Balanza cuentapiezas CDS Balanza industrial intuitiva para caras randes, resolución de contaje hasta puntos de manejo intuitivo y con asistencia ráfica, Además, es posible realizar de manera inmediata el conteo sin tener que leer el manual de uso - No hace falta preparación = ahorra costos - Ideal para operadores sin experiencia - Procedimiento ilustrado en el tablero de control para evitar errores de referencias mejora radualmente el valor Display LCD retroiluminado, altura de díitos 8 mm Dimensiones del plato (acero inoxidable) AxPxA x8x75 mm 450x50x5 mm Dimensiones del indicador AxPxA 5x5x0 mm 0 C / 40 C Cubierta protectora sobre el indicador, de serie, nuevo encaro posible, DE-A Soporte mural para montar el indicador en la pared, DS-A0 Soporte para atornillar el indicador a la plataforma, DE-AN Soporte para elevar el indicador, altura del soporte de aprox. 450 mm, DE-A0 Uso con acumulador externo, tiempo de funcionamiento aprox. 5 h, tiempo de cara aprox. 0 h, KS-A0 Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento aprox. 5 h, tiempo de cara aprox. 0 h, nuevo encaro posible, KB-A0N Impresoras correspondientes véase páina 0 sólo CDS 8K0.05 CDS 5K0.05 CDS K0. CDS 0K0. CDS 0K0.L CDS K0.L CDS 0K0. CDS 00K0.5 k , 0, 0, /pieza 0, 0, 0, Resolución de contaje Puntos Peso neto aprox. k 7,5 7,5 7,5 7,5 9,5 9,5 9,5 9,5 Lonitud de cable aprox. m 0, 0, 0, 0, Plato de pesaje Opcional Informacíon: Línea +49-[0] Línea directa de pedido: véasepara en lapedidos parte posterior del catáloo

10 Sistema de contaje CCS Encontrará en linea otras balanzas de cantidades para randes caras como, p. ej. balanzas para palés, balanzas transitables o balanzas de suelo por encaro, así como otros sistemas de contaje con la balanza de referencia CFS (d = 0, ). Contaje de las piezas más pequeñas en cantidades randes - Resolución de contaje hasta Mio. puntos Con este sistema de contaje de alta precisión CCS se puede sustituir una amplia ama de balanzas individuales de contaje Balanza de referencia CFS: Esta balanza de contaje profesional CFS, utilizable también por separado, cumple los máximas exiencias en cuanto a precisión, rano y volúmenes de unidades cuando se conecta a una báscula de plataforma para caras randes Puede ser proramado a través del bloque de teclas: - Número s de referencia deseado - Peso de referencia conocido Memoria (PLU) para 00 artículos con texto adicional Función Fill-to-taret: Peso meta proramable. Cuando se alcanza el valor perseuido se muestra una alarma óptica y se escucha un tono acústico de referencias mejora radualmente el valor Más detalles véase páina 8 Balanza de cantidades KFP: El contaje s en cantidades randes se realiza con ran precisión sobre la plataforma (= báscula) KFP Plataforma y base de acero, Base de acero barnizada Célula sinle point de aluminio ( x 000 e), Protección IP5 Más detalles véase páina 4 KFP: Dimensiones del plato (acero inoxidable) AxPxA 400x00x8 mm 500x400x7 mm 50x500x4 mm Cable de conexión aprox.,5 m Balanza de cantidades CCS 0K0.0 CCS 0K0. CCS 0K0.0 CCS 0K0.0L CCS 0K0.L CCS 50K0.0 CCS 50K0.0L CCS 50K0. CCS 00K0.0 KFP KFP 0V0M KFP 0V0M KFP 0V0M KFP 0V0LM KFP 0V0LM KFP 50V0M KFP 50V0LM KFP 50V0M KFP 00V0M k Plato de pesaje Balanza de referencia CFS CFS K-5 CFS K0. CFS K-5 CFS K-5 CFS K0. CFS K-5 CFS K-5 CFS K0. CFS K-5 Informacíon: Línea directa de pedido: véase en la parte posterior Línea para del catáloo pedidos +49-[0] k 0,0 0, 0,0 0,0 0, 0,0 0,0 0, 0,0 CFS: Display LCD retroiluminado rande, altura de díitos 0 mm Dimensiones totales AxPxA 0x50x5 mm Dimensiones del plato (acero inoxidable) AxP 94x5 mm Peso neto aprox.,8 k Opciones Balanza de referencia también se puede suministrar de manera individual, detalles véase páina 80, CFS K0. Uso con acumulador interno, tiempo de funcionamiento aprox. 0 h, tiempo de cara aprox. 4 h, GAB-A04 Piloto luminoso como apoyo óptico de pesajes con rano de tolerancia, AxPxA 00x80x00 mm, CFS-A0. Interface de dados RS-, cabo separado en forma de Y para la conexión en paralelo de dos terminales a la interfaz de datos RS- de la balanza, por exemplo uma impressora, lámpara de señal, etc., CFS-A04 Impresoras correspondientes véase páina 0 /pieza 0, 0, 0, Opcional