MANUAL DE PROPIETARIO DE LA HORQUILLA AFR E150 CONTENIDO INTRODUCCIÓN

Transcripción

1 MANUAL DE PROPIETARIO DE LA HORQUILLA AFR E150 Página 3: Introducción Terminología de horquillas Mantenimiento Garantía Instalación de la horquilla Instalación del manillar Instalación del buje Bomba de alta presión Ajuste horquilla E150 CONTENIDO Página 4: INTRODUCCIÓN Enhorabuena por su compra y bienvenido a la línea de suspensiones más exquisita del mercado! Su bici está equipada con una unidad de suspensión Specialized AFR. Por favor lea la información que se recoge a continuación sobre consejos y ajustes antes de comenzar a utilizarlo. Contacte con Specialized (1-877) para cualquier aclaración y visita para futuras actualizaciones técnicas. Por favor lea las siguientes advertencias. No seguir estos consejos podría tener unas consecuencias catastróficas que podrían acabar en una lesión serie o incluso la muerte. Esta frase puede no repetirse con cada Advertencia. ADVERTENCIA! Asegúrese de que ha revisado y entendido las advertencias, instrucciones y contenido del manual de tu bicicleta. SERVICIO Y MODIFICACIONES Para una primera indicación sobre cualquier tema de garantía o mantenimiento debe dirigirse a su tienda autorizada Specialized. Cualquier operación de servicio debe ser llevada a cabo por un Servicio Técnico autorizado Specialized. Los avances tecnológicos han hecho que los cuadros y las horquillas sean más complejos y el ritmo de innovación se ha incrementado. Es imposible que este u otros manuales que lo acompañen contengan toda la información requerida para reparar y/o mantener su horquilla de una manera adecuada. Para ayudarle a minimizar las posibilidades de accidente, es importante que las operaciones de servicio en esta horquilla se lleven a cabo por un Servicio Técnico. No modifique su horquilla o su bicicleta. Cualquier modificación, el uso de piezas no originales o el mantenimiento inadecuado anulará la garantía y puede producir daños a la horquilla y/o al cuadro y causar lesiones al ciclista. El mantenimiento adecuado es crítico para el rendimiento óptimo y la vida de la horquilla. Por favor siga el calendario de revisiones que se recomiendan en este manual. Si su horquilla hace ruidos extraños o/y pierde aceite o aire por favor pare de usarlo inmediatamente y haga que se la revisen en una tienda autorizada Specialized o en un Servicio Técnico Specialized.

2 ADVERTENCIA! Las horquillas Specialized llevan cargas de nitrógeno y requieren herramientas especiales para su recarga. No es necesario abrir esta cámara de nitrógeno para ninguna operación de limpieza o mantenimiento. La zona cargada con nitrógeno no debe abrirse excepto por un Servicio Técnico autorizado. Intentar abrir esta parte es peligroso además de invalidar la garantia. ADVERTENCIA! El mantenimiento de las horquillas Specialized requiere unos especiales conocimientos y herramientas. Specialized recomienda que todos los servicios se lleven a cabo por un Centro Autorizado Specialized. ADVERTENCIA! Nunca modifique su horquilla o cuadro en ningún sentido. No lije, taladre, rellene o elimine piezas. No instale piezas no originales incompatibles. Montar en bici con una horquilla o cuadro modificado, roto, dañado o con mal funcionamiento puede provocar la pérdida de control y por tanto una caída. Página 5: Cuidado: Cualquier modificación en su cuadro o horquilla significa que su bicicleta ya no cumple nuestras especificaciones y por tanto anula la garantía. ADVERTENCIA! Las horquillas Specialized están diseñadas para utilizar excluidamente en bicicletas Specialized. El uso de la horquilla E150 en cualquier bicicleta no recomendada puede resultar en un rendimiento muy pobre, daños a la horquilla y/o a la bici y en la anulación de la garantía. HERRAMIENTAS QUE SE NECESITAN: Llave Allen de 4mm Llave Allen de 5mm Llave Allen de 6mm Llave torque Destornillador de precisión TERMINOLOGÍA DE HORQUILLAS Recorrido muerto (sag): Lo que se comprime Una horquilla cuando se aplica el peso del ciclista simplemente sentado sobre la bici. Por favor vaya a la tabla de ajustes de la horquilla de cada modelo de bici para averiguar cuál es la presión de aire adecuada que determina el porcentaje de recorrido muerto (sag) apropiado. Compresión del hidráulico: Sistema de amortiguación controlada por arandelas cuando la horquilla se mueve a baja y,media velocidad. Controla la resistencia que se ejerce sobre el fluir del aceite cuando se comprime la horquilla para tener un tacto más duro, lo que ofrece un mejor rendimiento al entrar en curvas y en frenadas. Válvula Spike: Parte del sistema de compresión de hidráulico que abre el paso a grandes volúmenes de aceite cuando el sistema se encuentra con impactos más grandes o más rápidos permitiendo una gran absorción de los baches sin producir una sobre compresión del hidráulico que el ciclista notaría como un tope o un bloqueo de la horquilla. Rebote de la amortiguación: Controla el grado de extensión de la horquilla después de la compresión. MANTENIEMIENTO GENERAL Calendario de Mantenimiento Nuevo Cada salida Cada 250 horas Ajuste del Sag (Recorrido muerto) LIMPIEZA DE LOS RETENES Y BARRAS Envío al Servicio Técnico para inspección y cambio de aceite Cuidado!, asegúrese de limpiar las barras y retenes de la horquilla después de cada uso para prevenir daños en este. No seguir estas instrucciones invalidará la garantía.

3 Todo el mantenimiento interno del amortiguador debe ser llevado a cabo por un Servicio Técnico Specialized Autorizado. Para una lista de Servicios Técnicos Autorizados por favor visite envíe un mensaje de a customer.service@specialized.com o llame al (1-877) Limpie su horquilla con agua y jabón. Si monta en condiciones húmedas y con barro, limpie y haga el mantenimiento su horquilla con mayor frecuencia. No use para lavarla una pistola de presión de agua! Cuando su horquilla está en rodaje, algo de grasa saldrá por las juntas. Esto es normal, no significa que la horquilla pierde aceite. La aparición de leves pérdidas de aceite en las barras son una buena señal, esto significa que los retenes están bien lubricados, lo que reduce daños. Página 6: GARANTÍA Para información sobre la garantía por favor visite INSTALACIÓN DE LA HORQUILLA. Instale la pista de dirección en el tubo de dirección de la pletina inferior.. Desenrosque el dial azul y el dial negro e introduzca las barras por la pletina inferior. Asegúrese de que no haya rebabas que pudieran arañar las barras. Gire las barras para ir bajando la pletina.. Figura 1: La posición más baja de la pletina inferior debe estar entre las líneas de máxima y mínima extensión de las barras. ADVERTENCIA! Una posición de la pletina fuera de los límites marcados puede derivar en daños para la horquilla (fig.1). Figura 1: Aplique grasa a la rosca de los tornillos de la pletina inferior. Apriete los cuatro tonillos de la pletina a 45 in-lbf (5.1 N*m), aumente el apriete en 5 in-lbf alternativamente entre los tornillos superiores e inferiores. NOTA! Disminuya el apriete en 5-10 lbf para desmontar la pletina!. Instale rodamientos y retenes en la pipa de dirección del cuadro, luego meta el tubo de dirección y la pletina inferior de la horquilla.. Instale el resto de las partes superiores de la dirección.. Instale las arandelas de dirección necesarias para conseguir la altura de potencia deseada.. Introduzca la pletina superior por las barras. Asegúrese de que no haya rebabas que puedan arañar las barras.. Asegúrese de que el tubo de dirección no sobrepase la pletina superior. El tubo de la dirección debe estar de 0mm a 2mm más bajo que la pletina superior. Si el tubo de la dirección sobrepasa la pletina superior, llévela a su distribuidor autorizado para que corte el sobrante, para asegurar que el corte queda igualado y sin daños en la rosca.. Figura 2: Instale la arandela y el tornillo/ tapa superior en el tubo de dirección.. Apriete la tapa superior para ajustar los rodamientos de la dirección.. Engrase los tres tornillos de la pletina superior.. Apriete primero el tornillo de sujeción del tubo de dirección a 45 in-lbf ( 5.1 N*m ).. Apriete los tornillos de sujeción de las barras a 50 in-lbf ( 5.6 N*m ).. Instale el dial azul y el dial negro en la parte superior de las barras. Fig. 1 Límite extensión máxima Apriete recomendado: 45 in-lbf (5.1 N*m) Máximo apriete: 50 in-lbf (5.6 N*m) NOTA: Alterne el apriete entre los tornillos superiores e inferiores para un ajuste seguro Límite de extensión mínima.

4 Fig. 2 Tapa de precarga superior Arandela superior Apriete recomendado: 50 in-lbf ( 5.6N*m) Apriete máximo: 55 in-lbf (6.2N*m) Apriete recomendado: 45 in-lbf (5.1N*m) Apriete máximo: 50 in-lbf (5.6N*m) INSALACIÓN DEL MANILAR. Manillares d aluminio: Engrase las superficies de la potencia que están en contacto con el manillar.. Manillares de carbono: No engrase las superficies de contacto.. Engrase los tornillos de sujeción de la potencia.. Instale el manillar, centre y ajuste la posición del manillar.. Apriete los tornillos de sujeción de la potencia.. Apriete los tornillos de sujeción de la potencia, siga un modelo de apriete en X, aumente el apriete en 5 inlbf alternativamente.. Fije el apriete en 45 in-blf (5.1 N*m). ADVERTENCIA! Cuando instale la rueda en la horquilla, asegúrese de que no haya restos del neumático entre el neumático y el puente de la horquilla. Es recomendable dejar un ligero espacio que permita la expansión del neumático debido a la presión, o la flexión lateral de la rueda. INSTALACIÓN DEL BUJE. Coloque el buje entre las punteras y alinee el eje entre las punteras de la horquilla siguiendo el sentido de conducción. Utilice únicamente un buje de 25mm de diámetro interior.. Enrosque el eje en la puntera opuesta. Apriete a 40 in-blf (4.5 N*m).. Apriete los tornillos de sujeción del eje a 40 in-lbf (4.5N*m). Fig. 4 Apriete recomendado: 40 in-lbf (4.5N*m) Apriete máximo: 45 in-lbf (5.1N*m) Apriete recomendado: 40 in-lbf (4.5N*m) Apriete máximo: 45 in-lbf (5.1N*m) Rosca del eje BOMBA DE ALTA PRESIÓN Specialized ofrece una bomba ( ), para añadir o quitar aire a su horquilla Specialized. La bomba de horquilla Fox es igualmente válida. Siga los pasos a continuación:. Figura 5: Quite el tapón de la válvula de la horquilla (al final de la botella izquierda).

5 Enrosque el extremo del manguito de la bomba en la válvula schraeder hasta que la presión de aire se registre en el medidor. No apriete en exceso la rosca. Si la horquilla no tiene presión nada se registrará en el medidor de la bomba. Accione la bomba hasta que llegue a la presión deseada (fíjese en la tabla específica de cada modelo). La presión puede reducirse apretando el botón que se encuentra en el cuerpo de la bomba. Cuando la rosca del manguito se afloje, se oirá una pequeña pérdida de aire. Este aire NO es de la horquillar. Es el aire que queda en el manguito de la bomba. Cuando se vuelve a enroscar el manguito a la válvula, se pierde algo de aire al rellenarse el manguito con este. Esto reducirá la presión en aproximadamente 10 PSI. (por ejemplo, un amortiguador ajustado a 150 PSI registrará aproximadamente 140 PSI cuando el manguito de la bomba se re- instale en la horquilla ya que este se llena con aire de la misma.) ADVERTENCIA! El rango de presión de la horquilla está entre 70 y 130 PSI. No exceder de 130 PSI. Exceder el límite recomendado puede resultar en daños para la horquilla. AJUSTE DE LA HORQUILLA E150 El ajuste de la presión es crucial para conseguir el mejor rendimiento de su horquilla. El recorrido muerto de la horquilla (SAG) no es tan importante en la calidad de conducción como lo es el del amortiguador trasero, pero es un buen punto de salida. La cámara de aire está diseñada para colocarle en un rango de recorrido muerto apropiado. NOTA! Ajuste de la presión: para asegurar una presión apropiada y consistente, compruebe siempre los ajustes con la horquilla en posición de largo recorrido. La presión en la cámara de aire aumenta cuando la horquilla está en recorrido corto. 1. Ajuste de presión y recorrido muerto (SAG): Utilice una bomba de alta presión para añadir aire. El recorrido muerto está basado en el porcentaje de recorrido de la horquilla. Ajuste el SAG de acuerdo a la tabla como punto de partida, luego ajústelo conforme a sus preferencias, terreno y técnica de conducción.. Figura 6: Instale una brida (no muy apretada) en una de las barras. Empuje la brida hacia el retén, suavemente siéntese sobre el sillín sin balancearse (aplique el peso únicamente sobre la bici) para comprimir la horquilla y desplazar la brida, a continuación mida la distancia entre el retén de la horquilla y la brida (SAG). El ciclista deberá vestir la ropa de ciclista además de sentarse en posición de conducción mientras ajuste el SAG.. Para maximizar el rendimiento, compruebe el recorrido en las primeras salidas, el objetivo es alcanzar el % ( mm) del recorrido varias veces durante la salida sin llegar a hacer un tope severo. Si no consigue alcanzar el máximo recorrido durante una salida normal deberá quitar presión hasta que lo logre. ADVERTENCIA! Evite quitar excesiva presión de manera que haga tope pronunciada y repetidamente, o derivará en daños para su horquilla. PAG. 9 Fig. 6 Brida Retén 2. Ajuste de la compresión a baja velocidad (Fig. 7): El regulador azul (derecha) afecta a la compresión a baja velocidad, no a la válvula Spike. La compresión a baja velocidad ayuda a mantener la estabilidad en curvas y frenadas, así como evita hacer tope.. Gire el regulador en sentido a las agujas del reloj para dar mayor firmeza, es decir más eficiencia de conducción. Al girar a tope en esta dirección conseguirá el ajuste máximo del hidráulico.. Gire el dial en sentido contrario a las agujas del reloj para conseguir mayor suavidad, otorgando un ajuste más sensible. AJUSTE RECOMENDADO: Un giro completo al regulador otorga la máxima compresión. Empiece desde la posición más suave (sentido contrario a las agujas del reloj), luego vaya incrementando la firmeza hasta conseguir la calidad de conducción deseada. 3. Ajuste del rebote (Fig. 7): El regulador rojo (derecha) controla el rebote del hidráulico, el rango de retorno de la horquilla cuando ha sido comprimida.

6 . Gire el regulador en sentido a las agujas del reloj para un rebote más lento ( bajas velocidades, impactos grandes ).. Gire el regulador en sentido contrario a las agujas del reloj para un rebote más rápido ( altas velocidades, pequeños impactos, mayor tracción ). AJUSTE RECOMENDADO: Empiece desde la posición de rebote más cerrada ( sentido de las agujas del reloj ), luego ábralo 4 clics. 4. Ajuste del recorrido (Fig. 7): El regulador negro ( izquierda) controla el recorrido de la horquilla, de 110mm a 150mm.. Gire el regulador en sentido a las agujas del reloj para obtener el recorrido corto (110mm). Un hundimiento de la horquilla de más de 40mm activará el recorrido corto. Gire el regulador en sentido contrario a las agujas del reloj y libere la horquilla de peso para obtener el largo recorrido de la horquilla (150mm). Ajuste de recorrido Ajuste de compresión Ajuste del rebote